Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
frťMQiiía QÁm
Smlouva o nájmu
domu čp. 810 na pozemku č. pare. 879 v k. ú. Staré Město. Anežská 8. Praha 1
Níže uvedené smluvní strany:
Městská část Praha 1
IČ: 00063410
Se sídlem: Vodičkova 18, Praha 1, PSČ 115 68
Zastoupena: Ing. Oldřichem Lomeckým, starostou
Bankovní spojení:
Variabilní symbol:
vedený u České spořitelny a.s., pobočka Praha 1, Rytířská 29
dále jen „Pronajímatel"
a
NAMA Prague, spol. s r.o.
IČ: • 41191919
Se sídlem: Řásnovka 782/3, Praha 1, PSČ 110 00
Zastoupena: Petrem Kotíkem, jednatelem
Bankovní spojení: účet č.
vedený
dále jen "Nájemce"
se ve smyslu platných a účinných ustanovení občanského zákoníku, v souladu s usnesením RMČ PÍ
UR14_0953 ze dne 1.7.2014 na základě vzájemného konsenzu dohodly tak, jak stanoví tato
SMLOUVA O NÁJMU
č. CES 2014/0945
PREAMBULE
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
A. pronajímatel a nájemce uzavřeli tyto smlouvy týkající se práva Nájemce užívat budovu č.p. 810
na pozemku pare. č. 879 v k.ú. Staré Město, obec Praha:
(i) „Smlouva o nájmu části nemovitosti" ze dne 14.07.1998 ve znění jejích dodatků č. 1
ze dne 14.5.1999 a č.2 ze dne 4.5.2000 týkající se nájmu dvorní části uvedené
budovy,
(ii) „Smlouva o správě, údržbě a opravách" ze dne 29.04.1999 týkající se správy uliční
části uvedené budovy,
(iii) „Smlouva o spolupráci při obnově a stavebních úpravách domu" ze dne 14.07.1998,
(dále jen „Původní smlouvy");
B. na základě Původních smluv nájemce užívána spravuje uvedenou budovu,
C. smluvní strany mají zájem sjednotit právní režim/podklad pro užívání celé uvedené budovy a
sjednat svá vzájemná práva a povinnosti s přihlédnutím k přijetí zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, který nahradil původní občanský zákoník č. 40/1964 Sb., a nahradit práva a
povinnosti smluvních stran z Původních smluv právy a povinnostmi dle této smlouvy;
CES; 2014/0945
D. se smluvní strany shodly na vypořádání mezi nimi sporných nároků týkajících se výše a úhrady
části nájemného za užívání uvedené budovy aa zároveň ss uzavřením této smlouvy uzavírají
„„SSmlouvu o zápočtu závazků a pohledáveekk"" vztahující ssee k užívání uvedené budovy před
uzavřením této smlouvy aa pohledávka nájemce zzaa pronajímatelem ve výši 1.696.234,- KKčč,, která
tvoří zůstatkovou hodnotu technického zhodnocení budovy z minulých let bude použita"
k zápočtu za nájemným ve formě nepeněžitého plnění, aa to za podmínek dále specifikovaných
ve smlouvě;
DOHODLY SE STRANY NA UZAVŘENÍ TÉTO SMLOUVY O NÁJMU
I. Úvodní ustanovení:
1. Pronajímatel prohlašuje, žže:
a) je mu svěřena správa pozemku pare. č. 879 o výměře 422 m2, jehož součástí je stavba - dům
č. p. 810, Anežská 8, vše v k. ú. Staré Město, zapsána v katastru nemovviitostí vedeném u
Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu a katastrální území Staré Město, okres Hlavní
město Praha, aa to na základě § 3 zákona čč.. 172/1991 Sb. a v souladu ss vyhláškou HMP č..
55/2000,
b) je oprávněn s dále specifikovaným předmětem nájmu nakládat tak, aby byl naplněn účel této
smlouvy,
cc)) je oprávněn z hlediska svých vnitřních pravidel uzavřít tuto smlouvu aa poskytnout veškerá
práva z této smlouvy vyplývající ve prospěch nájemce,
d) uzavřením této smlouvy neporuší žádné své závazky nebo zákony, ani jiné obecně závazné
předpisy,
e) na dále specifikovaném předmětu nájmu nevážnou žádná jiná věcná břemena, zástavní
práva, restituční nároky, ani jiné právní závady nebo omezení ve prospěch dalších osob,
vyjma těch, které jsou zapsány na příslušném listu vlastnictví č. 576 pro katastrální území
5taré Město a obec Praha,
f) nájemce může užívat touto smlouvou určený předmět nájmu bez překážek nebo rušení ze
strany pronajímatele nebo jakékoliv třetí osoby, ss výhradou případů zákonem nebo touto
smlouvou stanovených,
g) dále uvedený předmět nájmu je ve stavu, který umožňuje naplnit účel této smlouvy.
2. Nájemce prohlašuje, že:
a) je řádně založenou a právoplatně existující obchodní společností plnící řádně povinností
uložené zákony státu, v němž byla založena,
b) má zz hlediska svých vnitřních pravidel právo uzavřít tuto smlouvu a převzít veškeré závazky
z této smlouvy vyplývající. Všechna práv((aa a povinnosti nájemce uvedená v této smlouvě jsou
pro nájemce závazné,
c)) uzavřením této smlouvy neporuší žádné své závazky nebo zákony, ani jiné obecně závazné
předpisy,
d) je podrobně obeznámen se stavem dále uvedeného předmětu nájmu.
CCEESS: 2014/0945
lí. Předmět nájmu:
1. Pronajímatel v souladu svýše citovaným usnesením RMČ PÍ touto smlouvou pronajímá
nájemci aa nájemce najímá do nájmu dům č. p. 810 stojící na pozemku č. pare. 879 aa pozemek
pare, č- 879, vše v k. ú. Staré Město, Anežská 8, Praha 1 pro účel užívání uvedený v čl. III. ttééttoo
smlouvy.
- 2. Předmět nájmu - budova č. p. 810 je vymezena ke dni účinnosti této smlouvy takto:
1. PP: office, klubovna, WC, úpravna
1. NP: prodejna, sklad, WC, posilovna, 2x pokoj s příslušenstvím, úklidová komora
2. NP: 5x pokoj s příslušenstvím, úklidová komora, llxx bytový prostor (1+1 ss příslušenstvím)
3. NP: 5x pokoj s příslušenstvím, úklidová komora, llxx bytový prostor (2+0 s příslušenstvím)
4. NP: llxx bytový prostor (1+1 s příslušenstvím).
Předmět nájmu tvoří celá budova č.p. 810 včetně veškerých jejích součástí aa příslušenství bez
ohledu na to, zda jsou výslovně uvedeny v této smlouvě či se součástí nebo příslušenstvím
budovy stanou až po uzavření tétoo smlouvy.
III. Účel smlouvy a nájmu:
1. Tato nájemní smlouva je uzavírána zza účelem přenechání předmětu nájmu k dočasnému
užívání nájemci za účelem provozování předmětu podnikání nájemce, tj. k poskytování
ubytovacích služeb a hostinské činnosti. Nájemce se zavazuje tento účel nájmu, stejně jako
svůj předmět podnikání, neměnit po celou dobu nájmu bez předchozího písemného souhlasu
pronajímatele. Nájemce je oprávněn v rámci výše uvedeného účelu poskytovat v rámci své
podnikatelské činnosti veškeré další drobné doplňkové činnosti, které souvisí s poskytováním
ubytovacích služeb a hostinské činnosti.
2. Nájemce jjee oprávněn užívat předmět nájmu v plném rozsahu odpovídajícím sjednanému
účelu nájmu aa povinnostem nájemce uvedeným v této smlouvě.
3. Předmět nájmu je nájemci přenecháván a ke dni uzavření této smlouvy byl již přenechán ve
stavu odpovídajícímu poslednímu kolaudovanému stavu dle čl, II. tééttoo smlouvy. Bude-li pro
užívání předmětu nájmu kvýše uvedenému účelu nájmu nezbytné provést jakoukoliv změnu
či získání nových veřejnoprávních povolení, poskytne pronajímatel nájemci nezbytný
součinnost pro jejich získání.
IV. Změny předmětu náimu nájemcem:
1. Změny předmětu nájmu, které vyžadují jakékoliv veřejnoprávní povolení a/nebo znamenají
větší než nepodstatný zásah do předmětu, nájmu je nájemce oprávněn provádět jen
s předchozím písemným souhlasem pronajímatele a pouze v souladu ssppllaattnnýýmmii právními
předpisy a technickými normami. Tyto změny je nájemce povinen provádět pouze na základě
pravomocného stavebního povolení (pokud nestačí ohlášení). Veškerou projektovou
dokumentaci je nájemce povinen vždy předem předložit pronajímateli k odsouhlasení.
Součástí písemného souhlasu pronajímatele se změnou předmětu nájmu musí být zároveň
odsouhlasení konkrétní výše nezbytně vynaložených nákladů na změny předmětu nájmu aa
termín dokončení změn předmětu nájmu. Pokud v průběhu prací na změnách předmětu
C£L5:2014/0945
nájmu nastane objektivní potřeba navýšit již odsouhlasenou výši nákladů na změnu předmětu
nájmu či prodloužit určený termín dokončeni změn předmětu nájmu, je nájemce povinen
novou situaci projednat s pronajímatelem aa požádat a nový souhlas s novou výši nákladů aa
s novým termínem dokončení. Pronajímatel neodmítne udělit souhlas, nebude-li k tomu mít
oprávněné důvody. V případě, že se pronajímatel nevyjádří do 45 dnů od podání písemné ■¦
žádosti nájemce, má se za to, že se změnou souhlasí.
2. Provede-li nájemce změny předmětu nájmu bez předchozího písemného souhlasu
pronajímatele, je povinen po skončení nájmu uvést předmět nájmu na své náklady do
původního stavu. Tím není dotčen nárok pronajímatele na úhradu vzniklé škody a možnost
pronajímatele dát nájemci výpověď z ttiittuulluu užívání předmětu nájmu v rozporu s touto
smlouvou.
3. Nepodstatné zásahy do předmětu nájmu je nájemce oprávněn provést bez souhlasu
pronajímatele, a to na své náklady a odpovědnost s odbornou péčí tak, aby nedošlo ke
snižování hodnoty předmětu nájmu.
4. Dal-li pronajímatel předchozí písemný souhlas se změnou předmětu nájmu, ale nezavázal se
k úhradě nákladů, může nájemce požadovat až po skončení nájmu pouze úhradu zhodnocení
předmětu nájmu k datu skončení nájmu. Pokud mezi smluvními stranami nedojde k písemné
dohodě o výši zhodnocení předmětu nájmu, ustanoví pronajímatel k zjištění jeho ceny znalce
z příslušného oboru. Náklady spojené s vypracováním znaleckého posudku hradí v tomto
případě v plné výši nájemce. Nájemce je povinen složit na základě písemné výzvy
pronajímatele na jeho účet uvedený v záhlaví ttééttoo smlouvy finanční zálohu na náklady
spojené s vypracováním znaleckého posudku ve výši předpokládané ceny znaleckého
posudku udané ustanoveným znalcem, a to nejpozději do 15 (patnácti) dnů od doručení
písemné výzvy pronajímatele. Nejpozději do 15 (patnácti) dnů od doručení vyúčtování
celkových nákladů na vypracování znaleckého posudku nájemci je nájemce povinen uhradit
na účet pronajímatele i zbývající část vyúčtované částky. V případě, že nájemce požadovanou
zálohu a nebo doplatek vyúčtovaných nákladů na vypracování znaleckého posudku řádně aa
včas neuhradí, je povinen uhradit pronajímateli smluvní pokutu ve výší dvojnásobku
neuhrazené ceny znaleckého posudku. Uhrazením smluvní pokuty není dotčen nárok
pronajímatele na úhradu případně vzniklé škody v plné výši. V případě, že nájemce nesouhlasí
s oceněním zhodnocení dle znaleckého posudku, je oprávněn na své náklady nechat
vypracovat oponentní znalecký posudek znalcem v oboru zapsaným v seznamu soudních
znalců. Bude-li se ocenění zhodnocení dle obou znaleckých posudků lišit o více než 5% ceny
určené původním znaleckým posudkem, bude konečná cena zhodnocení určena dle
znaleckého posudku vypracovaného znalcem v oboru: (i) na kterém se dohodnou smluvní
strany, (ii) určeným dohodou obou znalců, kteří vypracovali původní znalecké posudky,
nedohodnou-li se na něm smluvní strany, (íii) určeným soudem na návrh kterékoli strany,
nebude-li znalec určen žádným z předchozích způsobů. V případě, že konečné ocenění
zhodnocení se bude lišit o více než 5% (ve prospěch nájemce) od ocenění znalcem určeným
pronajímatelem, je pronajímatel povinen uhradit (nahradit nájemci) cenu znaleckého
posudku jím určeného znalce a Yi nákladů na cenu konečného znaleckého posudku, jinak
hradí náklady na znalecké posudky nájemce.
5. Ke dni skončení nájemního vztahu se*,hodnota oprav předmětu nájmu provedených
nájemcem se souhlasem pronajímatele ocení postupem podle ustanovení odst. 4. tohoto
článku. Takto stanovenou částku uhradí pronajímatel nájemci bankovním převodem na jeho
účet uvedený v záhlaví této smlouvy nejpozději do 60 (šedesáti) pracovních dní od skončení
doby nájmu.
CES: 2014/0945
6. V případě jakýchkoliv havarijních stavů v předmětu nájmu, je nájemce povinen tento stav
bezodkladně oznámit příslušnému zástupci pronajímatele a učinit vše nezbytné pro
minimalizaci následných škod aa v případě, že jjee zřejmé, že pronajímatel není schopen
okamžitě zasáhnout k odstranění příslušné havárie, zajistí odstranění havárie nájemce tak,
aby se zabránilo možným škodám, na náklady pronajímatele, resp. náklady uhradí a je ''
oprávněn je v plné výši započíst proti nejbližšímu splatnému nájemnému.
V. Doba nájmu:
1. Pronajímatel přenechává touto smlouvou nájemci předmět nájmu do užívání na dobu určitou
do 31.3.2021.
2. Smluvní strany se dohodly na tom, že pokud o to nájemce pronajímatele požádá písemně tak,
aby tato žádost byla doručena pronajímateli nejpozději šest měsíců před skončením doby
nájmu dle odst. 1 tohoto článku, bude doba nájmu prodloužena bez dalšího o dalších pět let.
Při stanovení výše nájemného na období dalších pěti let se smluvní strany zavazují vycházet
z cen obvyklých v místě a čase. Nedohodnou-li se smluvní strany na nájemném pro
prodlouženou dobu nájmu, bude nájemné určené v ceně dle posudku odborného znalce
v oboru zapsaného v seznamu soudních znalců. Pro určení výše nájemného se použije shodně
ustanovení o ocenění zhodnocení předmětu nájmu nájemcem dle odst. 4 či. IV. tétoo smlouvy.
Do doby stanovení nového nájemného bude nájemce platit nájemné ve výši placené před
prodloužením doby nájmu.
3. Nájemní vztah je možné ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
4. Nájemní vztah je možné ukončit výpovědí pronajímatele z důvodu podstatného porušení
povinností stanovených touto smlouvou a příslušnými právními předpisy ze strany nájemce,
které nájemce neodstraní ani v přiměřené náhradní ihůtě poskytnuté mu písemně
pronajímatelem ss upozorněním na možnost ukončení nájmu. Výpovědní lhůta činí v tomto
případě tři měsíce od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi
nájemci.
5. Nájemní vztah je možné ukončit výpovědí nájemce, stane-li se předmět nájmu nezpůsobilým
k dohodnutému účelu užívání, nebo z jiných zákonem stanovených důvodů, které
pronajímatel neodstraní ani v přiměřené náhradní Ihůtě poskytnu té mu písemně nájemcem
s upozorněním na možnost ukončení nájmu. Výpovědní lhůta činí v tomto případě ttřřii měsíce
od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi pronajímateli.
6. Smluvní strany sjednaly, že v případě ukončení nájmu nájemce vrátí pronajímateli předmět
nájmu protokolárně ve stavu, vjakém se bude nacházet při skončení doby nájmu
s přihlédnutím k obvyklému opotřebení stím, že nájemce je povinen odstranit veškeré jím
provedené a pronajímatelem nepovolené změny, nedohodnou-li se strany jinak.
7. V případě, že nájemce nevyklidí předmět nájmu ke dni skončení nájmu, sjednávají smluvní
strany smluvní pokutu za každý den prodlení nájemce s vyklizením předmětu nájmu ve výši
částky připadající na nájemné za jeden den jeho užívání stím, že nájemce je povinen do
okamžiku vyklizení předmětu nájmu hradjtpronajímateli také nájemné.
CE5:201144//00994455
VI. Nájemné a poplatky za službv:
1. Smluvní strany sjednaly mezi sebou nájemné ve výši:
a) na dobu nájmu od 1.7.2014 do 31.12.2018 za roční nájemné 950.000,- Kč (slovy:
devětsetpadesáttisíc korun českých),
b) na dobu nájmu od 1,1.2019 do 31.3.2021 za roční nájemné 1.400.000,- Kč (slovy:
jedenmiliončtyřistatisíc korun českých,
ttoo vše s přihlédnutím k navyšování nájemného dle odst. 5 tohoto článku.
2. Nájemné je splatné v pravidelných měsíčních splátkách, a to vždy nejpozději k poslednímu
dni příslušného kalendářního měsíce, který předchází měsíci, za nějž se nájemné platí.
Nájemné za první měsíc doby nájmu bude uhrazeno spolu s nájemným za druhý měsíc doby
nájmu (tj. do 31.7.2014).
3. Část nájemného ve výši 56,541,- Kč/měs. bude v období od 1.7.2014 do 31.12.2016 hrazena
formou nepeněžitého plnění vyplývajícího z pohledávky nájemce za pronajímatelem
z technického zhodnocení předmětu nájmu nájemcem v době před uzavřením tétoo smlouvy.
Od 1.1.2017 pak bude nájemce hradit celé nájemné ve formě peněžitého plnění.
4. Nájemné se má za uhrazené dnem připsání předmětné částky peněžním ústavem ve
prospěch účtu pronajímatele. Pro případ prodlení nájemce s úhradou nájemného sjednávají
smluvní strany smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky, a to za každý započatý den
prodlení.
- 5. Smluvní strany se dohodly na tom, že nájemné bude pronajímatelem každoročně
automaticky k 1. lednu valorizováno procentuální hodnotou indexu cen ČSÚ „682 - Pronájem
vlastní nemovitosti", zveřejněného za předchozí kalendářní rok, aa to pouze v případě, že
tento index za předchozí rok přesáhne hodnotu 100 %, (tj. poprvé indexem za rok 2014).
- 6. Nájemné je hrazeno bezhotovostní formou - bankovním převodem peněžních prostředků na
účet pronajímatele a s použitím variabilního symbolu uvedených v záhlaví této smlouvy.
7. Pronajímatel umožní nájemci uzavření samostatných smluv ohledně dodávky elektrické
energie a plynu do předmětu nájmu, jakož ii uzavření smluv ohledně poskytování dalších
plnění třetími osobami pro účel užívání předmětu nájmu. Nájemce se zavazuje uzavřít
vlastním jménem smlouvy o dodávce služeb spojených ss užíváním předmětu nájmu (tj.
vodné, stočné, dodávku tepla a teplé vody, elektrická energie, plyn, odvoz odpadu, aa pod) aa
jejich odběr hradit dle výše fakturované jejich dodavateli.
VII. Další ujednání:
1. Nájemce jjee povinen dodržovat při užíváni předmětu nájmu veškeré práva a povinnosti
vyplývající z ttééttoo smlouvy aa příslušných právních předpisů aa závazných technických norem
(požadavky požární, památkové, ekologické, hygienické, bezpečnostní atp.)a zajistit veškeré
právními předpisy požadované revizní prohlídky předmětu nájmu.
2. Nájemce je dále povinen: -
a) užívat předmět nájmu tak, aby nedošlo kjeho znehodnocení, a pečovat o to, aby na něm
nevznikla škoda,
CES:ZQld/0945
b) umožnit pronajímateli na jeho žádost vstup do předmětu nájmu, a ttoo za účelem kontroly, zda
je užíván v souladu ss touto smlouvou. Den, kdy pronajímatel hodlá provést kontrolu, bude
nájemci oznámen písemně alespoň sedm dní předem. V případě nebezpečí vzniku značné
škody bude pronajímatel oprávněn kontrolu předmětu nájmu provést i v nepřítomnosti
nájemce a bez předchozího písemného oznámení.
c) neprodleně písemně informovat pronajímatele o škodách aa závadách, které vznikly na
předmětu nájmu aa okolnostech jejich vzniku; plnit ohlašovací povinnost vůči Policii ČR.
3. Smluvní strany se dohodly, že nájemce uzavře a bude udržovat vlastním nákladem v platnosti
obvyklé pojištění vnitřního vybavení předmětu nájmu, jakož i další druhy pojištění, které by
byly případně vyžadovány obecně závaznými právními předpisy a závaznými technickými
normami.
4. Pronajímatel se zavazuje informovat nájemce bez zbytečného odkladu o všech
skutečnostech, které mohou nebo mají vztah k předmětu nájmu.
5. Nájemce se zavazuje po dobu nájmu zajišťovat na svůj náklad pravidelný úklid aa veškeré
drobné opravy a běžnou údržbu předmětu nájmu (tzn. zejména: drobné opravy související
s užíváním domu, běžnou údržbu aa opravy vnitřních stran zdí a vnitřních stěn, běžnou údržbu
aa opravy podlahových krytin nebo nášlapných vrstev podlah, běžnou údržbu a opravy oken a
dveří včetně natírání, obnovy výpfní, drobné truhlářské práce, drobné opravy a údržbu
zámků, vnějších armatur a topení, svítidel, odpadů atp.).
6. Nájemce se zavazuje informovat pronajímatele s dostatečným předstihem o jakékoliv změně
v jeho statutárních orgánech či vlastnické struktuře společnosti.
Vlil. Závěrečná ujednání:
1. Úkony, které mají být podle tétoo smlouvy provedeny písemně, jsou platné aa účinné pouze
v případě, že listiny, které je obsahují, byly doručeny protistraně doporučeným dopisem,
datovou schránkou nebo osobně proti písemnému potvrzení.
2. Smluvní strany prohlašují, že v případě, kdy by kdykoliv v budoucnu bylo shledáno jakékoliv
ustanovení ttééttoo smlouvy neplatným, platnost ostatních ujednání smlouvy tím není dotčena.
3. Jakékoliv změny a dodatky kkttétoo smlouvě jsou platné aa účinné, jen pokud byly učiněny
v písemné formě a podepsány oběma smluvními stranami.
4. V případě sporů o obsah a plnění ttééttoo smlouvy obě smluvní strany prohlašují, že vynaloží
veškeré úsilí, které na nich lze spravedlivě požadovat ktomu, aby případné spory byly
vyřešeny smírnou cestou.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, zz nichž každá
ze smluvních stran obdrží dvě vyhotovení.
6. Nájemce je oprávněn převést práva a. povinnosti z této smlouvy plynoucí na jinou svou
koncernovou společnost tak, aby tím nijak nebyla ohrožena práva aa oprávněné zájmy
pronajímatele. Nájemce si je vědom, že tento převod práv a povinností podléhá schválení
příslušného orgánu pronajímatele.
7. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu druhé ze smluvních stran.
CL£S: 2014/0945
8. Účinnosti tato smlouva nabývá dne 1. 7. 2014. Vzhledem k tomu, že nájemce předmět nájmu
užívá již na základě Původních smluv nedojde k předání předmětu nájmu a tento se má za
předaný dnem účinností této smlouvy. Dojde pouze k fotografické dokumentaci předmětu
nájmu ke dni účinnosti této smlouvy. Tato dokumentace bude tvořit přílohu této smlouvy.
9. Právy a povinnostmi z této smlouvy se plně nahrazují veškerá práva a povinnosti stran
z Původních smluv a Původní smlouvy účinností této smlouvy zanikají.
10. Obě smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena v souladu s jejích pravou a
svobodnou vůlí a v souladu s platnými právními předpisy, že se s ceiým obsahem smlouvy
včetně příloh seznámily a celý text smlouvy je oběma stranám jasný a srozumitelný, smlouva
byla uzavřena svobodně, vážně, nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek. Na
důkaz tohoto prohlášení připojují obě strany níže své podpisy.
11. Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy
1- Příloha č. Usnesení RMČ PÍ č. UR14_0953 ze dne 1.7.2014
- Příloha č. 2 výpis z LV č. 576 pro k. ú. Staré město a obec Praha
Příloha č. 3 - výpis z OR nájemce
Fotografická dokumentace předmětu nájmu bude samostatnou přílohou této smlouvy
12. Nájemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v centrální evidenci smluv
pronajímatele, která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu této smlouvy a datu
jejího podpisu a je přístupná v souladu se zák. č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu
k informacím v platném znění,
13. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
0 1 -07-2014
V Praze dne.............................
pronajímatel:
jednateí NAMA Prague, spal. s r.o.
__
CES;2Q14/Ď945
Osvědčující doložka
Níže podepsaní členové Zastupitelstva městské části Praha 1, pověření Zastupitelstvem ve smyslu ust.
§ 43 zákona č. 131/2000 5b., o hlavním městě Praze, tímto osvědčují, že v případě tohoto právního
úkonu byly splněny podmínky uvedené v ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze.
člen ZMČP1
— t -
CE5:2014/0945
Městská Část Praha 1
Rada městské části
USNESENÍ
23. schůze
číslo UR14_0953
ze dne 01.07.2014
Pronájem domu č. p. 810 na pozemku pare. č. 879, k. ú. Staré Město,
ul. Anežská 8, Praha 1
Rada městské části
související UR14_0665
1. schvaluje
v souladu se zveřejněným záměrem 33/JŠ/OSNP/UMCP1 084237/2014 podle § 36, odst. (1)
zákona č. 131/2000 Sb.
pronájem domu č.. p. 810 stojícího na pozemku parc.č. 879, vše k. ú. Staré Město, Anežská
8, Praha 1, společnosti MAMA Prague, spol. s r.o., IČ: 41191919, na dobu určitou od 1.7.2014
do 31.3.2021 s možností prodloužení o 5 let, za nájemné ve výši 950.000 Kč ročně na období
od 1.7.2014 do 31.12.2018 a za nájemné ve výši 1.400.000 Kč ročně na období od 1.1.2019
do konce nájemního vztahu
2. ukládá
uzavřít nájemní smlouvu v souladu s bodem 1) tohoto usnesení
2.1 Zodpovídá: Ing. Oldřich Lomecký, Termín: 15.07.2014
starosta MČ PÍ
Ing. Oldřich Lomecký Daniel Hodek
starosta Městské části Praha 1 zástupce starosty Městské části Praha 1
zpracoval: Mgr. Jiří Šidliák, Právník
předkládá: Ing. Zdeňka Tomíčková, vedouc! OTMS
bod jednání: BJ2014/1549
Page 11 ooff11
OKRES: CZ0100 Hlavní město Praha,3100 MISYS-Katastr, výpis určen pouze tirp vnitřní potřebu!
OBEC: 5547B2 Praha
727024 Staré Město Data platná k: 1.06,2014
KAT.ÚZEMÍ: INFORMACE O STAVBĚ
ČÁST OBCE, Č.P./Č.E. Staré Město č.p.810
bbuuddoovvaa ss ččíísslleemm ppooppiissnnýýmm
TYP STAVBY: objekt k bbyyddlleenníí
ZPŮSOB VYUŽITI:: ppaammááttkkoovvěě cchhrráánněěnnéé úúzzeemmíí
ZZ--66114422//22001144--11QQ11
OCHRANA:
ŘÍZENÍ VZNIKU: KN 879
STAVBA JE SOUČÁSTÍ:
OPRÁVNĚNÉ OSOBY: na LV 576 Identifikátor Pódii
Oprávněný subjekt, adresa 000645B1
Vlastnické právo 00063410
Hlavní město Praha, Mariánské náměstí 2/2, 11000 Praha 1 - Staré Město
Svěřená správa nemovitostí ve vlastnictví obce
MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 1, Vodičkova 6B1/18,1111000000Praha 1 - Nové Město
Vyhotoveno systémem MISYSfll.7733..00.8.80022) )pro VEK verze 5.0 Datum a čas vyhotovení výpisu: 23.07.2014 10:16:56
i,
fillee://C:\Documeenntts and Seetttines\isidl5ak\PPiiru44iiaa\\ww»»k TT--..++.. ii
Tento výpis z obchodního rejstříku elektronicky podepsal "MĚSTSKÝ SOUD V PRAZE [IČ 00215660]" dne 23.7.2014 v 10:17:44.
EPVid:VUArQcrvaHAtHqHXOgkyQ
Výpis
z obchodního rejstříku, vedeného
Městským soudem v Praze
oddíl C, vložka 3898
Datum zápisu: 2. září 1991
Spisová značka: C 3898 vedená u Městského soudu v Praze
Obchodní firma: NAMA Prague, spol. s r.o.
Sídlo: Praha 1, Řásnovka 782/3, PSČ 110 00
Identifikační číslo: 411 91 919
Právní forma: Společnost s ručením omezeným
Předmět Konzultační činnost v oblasti obchodu.
podnikání: Zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu.
Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej.
Realitní kancelář.
Ubytovací služby.
Hostinská činnost.
směnárenská činnost
poskytování telekomunikačních služeb
Správa a údržba nemovitostí
Masérské, rekondiční a regenerační služby
Pořádání kulturních produkcí, zábav a provozování zařízení
sloužící k zábavě
Pořádání výstav, veletrhů, přehlídek a obdobných akcí
Statutární orgán: jednatel:
jednatel:
Způsob jednání: den vzniku funkce: 22. ledna 2013
Společníci:
Za společnost jednají a podepisují jednatelé samostatně.
Základní kapitál:
Ostatní Epstein & Šrámek Hotel a.s.
Praha 5 - Smíchov, U Nesypky 3142/6a, PSČ 150 00
Identifikační číslo: 276 81 025
Vklad: 4 850 000,- Kč'
Splaceno: 100 %
Obchodní podíl: 100%
4 850 000,- Kč
Datum uzavření společenské smiouvy:17.7.1991
Údaje platné ke dni: 23.07.2014 06:00 1/2
skutečností: oddíl C, vložka 3898
Spráávvnnoosstttohoottoovýpisu see potvrzujjee
Městský soud v Praze
í. — -
Údaje platné ke dni: 23.07.2014 06:00 2/2
1