Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytnutí služeb POSTSERVISU
pro volby do zaasstupitelstva kraje
č. 2020/05652
kterou uzavřely níže uvedeného dne, měsíce aa roku tyto smluvní strany:
1. Česká pošta, s.p.
se sídlem: Praha 1, Politických vězňů 909/4, PSČ 225 99
kontaktní adresa: Region Jižní Čechy, Senovážné náměstí 240/11,,337700 81 České Budějovice
zastoupená: Ing. Tomášem Prantlem, obchodním ředitelem regionu, regionální firemní obchod JJČČ
IČO: 47114983
bankovní spojení: 133715683/0300, ČSOB, a.s.
(dále jen „poskytovatel")
2. Statutární město České Budějovice
se sídlem: nám. Přemysla Otakara II. 1/1, 370 92 České Budějovice
zastoupené: Ing. Zdeňkem Řeřábkem, tajemníkem magistrátu města, na základě plné moci
č.j. KP-PO/121/2012/EPM/32 ze dne 2.4.2014
IČO: 00244732
Bankovní spojení: 4209522/0800 Česká spořitelna, a.s.
(dále jen „objednatel")
i. Předmět smlouvy
Poskytovatel se zavazuje zkompletovat záyjky- provést obálkování dodaných sad volebních lístků
dů dodaných obálek formátu C5, vytisknout adresní samolepicí etikety a nalepit tyto na obálky
aa následně zkompletované zásilky předat podací poště (dále jen „zakázka"). Skutečný počet
kompletovaných zásilek bude záviset na počtu oprávněných voličů. Objednatel se zavazuje uhradit
poskytovateli dohodnutou cenu dle Ceníku Hybridní pošty (dále jen „Ceník").
II. Termín provedení
Zahájení prací: 10.9.2020
Ukončení prací (předání kompletů podací poště) do: 23.9.2020
III. Závazky poskytovatele
1. Poskytovatel se zavazuje využívat předávaná data od objednatele výhradně pro účely plnění
této smlouvy a učiní veškerá opatření proti jejich zneužití třetím subjektem.
2. Poskytovatel splní svou povinnost řádným ukončením zakázky aa jejím předáním podací poště
ve lhůtě dle čl. II této smlouvy.
3.. Poskytovatel neprovádí kontrolu adresných údajů zz předaných datových souborů, aa proto
neodpovídá za případnou nedoručitelnost zkompletovaných zásilek zz důvodu chybných
adresných údajů.
IV. Závazky objednatele
1. Objednatel má právo na včasné aa řádné provádění zakázky v souladu sjeho oprávněnými
zájmy.
2. Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění zakázky.
3. Objednatel je povinen dodat sady volebních lístků aa obálky, tj. materiály ke kompletování
zásilky nejpozději 5 pracovních dnů před dohodnutým termínem zahájení prací dle čl. li této
smlouvy, tj. do 3.9.2020. Data potřebná pro tisk adresních samolepicích etiket se objednatel
zavazuje dodat poskytovateli v dohodnutém formátu aa v přiměřeném předstihu, nejpozději
však do dne zahájení prací dle čl. IIII této smlouvy. V případě, že přes upozornění poskytovatele
na nevhodnost dodaných materiálů ke kompletování zásilek trvá objednatel na provedení
zakázky, nenese poskytovatel odpovědnost zaa případné škody takto vzniklé a neodpovídá za
zpracování zakázky. ■?
4. Je-li objednatel správcem osobních údajů podléhajících režimu zákona čč,, 110/2019 Sb., o
zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o zpracování
osobních údajů"), a jsou-li tyto údaje součástí požadavku objednatele na jejích zpracování
v rámci zakázky, je objednatel povinen tutoo skutečnost ss poskytovatelem projednat aa
dohodnout opatření ve smyslu ustanovení Zákona o zpracování osobních údajů ve spojení
ss NAŘÍZENÍM EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 .. V případě, že nebude mezi
objednatelem jako správcem osobních údajů a poskytovatelem jako zpracovatelem osobních
údajů uzavřena příslušná smlouva o zpracování osobních údajů nebo bude ukončena její
účinnost během trvání smlouvy, je zpracovatel oprávněn odmítnout taková plnění na základě
smlouvy, k jejichž poskytnutí je třeba využít osobní údaje v režimu Zákona o zpracování
osobních údajů.
5. Pokud není použita obálka ss logem Postservis, bude v pravém horním rohu obálky vyznačeno:
IIQ) zzffrraattkkaa
produktu
Česká [joáta
Seznam zkratek produktů: označení
OLZ
Služba RR
Obyčejné psaní CP
Doporučené psaní
Cenné psaní OP
Obchodní psaní
Cenný balík CB
Obyčejný balík OO
Doporučený balíček
DB
V. Cenová ujednání-jednotková cena
Kompletace 1,18 Kč/ks
Tisk adresních štítku 0,60 KČ/A4
Adresní štítek (1 ks) 0,13 Kč/ks
K cenám bude připočteno DPH dle platných právních předpisů.
Objednatel se zavazuje uhradit cenu za poskytnutou službu na základě poskytovatelem
vystavené faktury — daňového dokladu, který bude obsahovat veškeré náležitosti
daňového dokladu, a to do 30 dnů ode dne doručení faktury do sídla objednatele.
VI. Zvláštní ujednání
1. Služba je poskytována dle Obchodních podmínek pro poskytování služeb Hybridní pošty
vydaných Českou poštou, s.p., které upravují další smlouvou neupravené práva a povinnosti
smluvních stran, když smluvní strany potvrzují, že se s jejich obsahem před podpisem smlouvy
řádně seznámily.
t 2. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou do 31.10.2020
3. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech majících povahu originálu, nichž každá ze
smluvních stran obdrží jeden výtisk.
4. Účastnící prohlašují, že smlouva byla sepsána podle jejich skutečné a svobodné vůle. Účastníci
dále prohlašují, že si smlouvu před podpisem přečetli, s jejím obsahem souhlasí a na důkaz
toho připojují své vlastnoruční podpisy.
5. Poskytovatel bere na vědomí, že na tuto smlouvu se vztahují povinnosti uveřejnění dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Smluvní strany si tímto
ujednávají, že uveřejnění dle tohoto zákona zajistí objednatel způsobem, v rozsahu a ve
lhůtách z něho vyplývajících. O provedeném uveřejnění objednatel poskytovatele informuje
poté, co obdrží ze strany správce registru smluv potvrzení o provedeném uveřejnění. Smluvní
strany po dohodě souhlasí rovněž s tím, že úplné znění této smlouvy včetně všech jejich příloh
a dalších součásti může být bez omezení zveřejněno i na oficiálních webových stránkách města
České Budějovice (www.c-budeiovice.cz). Poskytovatel bere dále na vědomí, že objednavatel
je povinen či oprávněn tuto smlouvy^ jako i jiné skutečnosti zní nebi z jejího naplňování
vyplývající, uveřejnit či poskytnout třetím osobám, pokud takový postup vyplývá z jiných
právních předpisů. Pro účely uveřejňování či poskytování dle předchozích vět smluvní strany
současně prohlašují, že žádnou část této smlouvy nepovažují za své obchodní tajemství bránící
jejímu uveřejnění či poskytnutí. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny případné
dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva měněna či ukončována.
6. Uzavření této smlouvy bylo schváleno usnesením Rady města České Budějovice č. 1039/2020
ze dne 24.8.2020.
V Českých Budějovicích dne V Českých Budějovicích dne 2 i -08-
/?.
Česká pošta/s.p. Budějovice
Ing. Tomáš Prantl ,
IhgvÉdéTvek Řeřábek