Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo č. S 00036/2020
uzavřena níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ust. § 2586 a násl. zák. č. 89/2012
Sb., občanský zákoník v platném znění mezi těmito smluvními stranami (dále jen „Smlouva “
nebo „ tato smlouva “):
Zhotovitel:
RESPOND (1 CO, s.r.o.,
IČ 60777656
DIČ CZ60777656
se sídlem Hladnovská 1255/23, 710 00 Ostrava 10
zastoupen
Bankovní s '
Číslo účtu:
(dále jen „zhotovitel“)
Objednatel
Statutární město Ostrava
Prokešovo náměstí 1803/8, 729 30 Ostrava — Moravská Ostrava
IČ: 00845451
DIČ: CZOO845451
Městský obvod Plesná
Dobroslavická 83/8, 725 27 Ostrava-Plesná
zastoupen starostou městského obvodu _
Bankovní spojení: Česká spořitelna, as.
Číslo účtu: 27—1649977339/0800
(dále jen „objednatel“)
_ Článek I.
Uvodni prohlášení
l . Objednatel uzavírá tuto smlouvu V návaznosti na výsledek veřejné zakázky malého rozsahu
na realizaci stavby „Oprava hřbitova v Plesné“ (VZ0095618), která byla zadána V souladu
s Pravidly zadávání veřejných zakázek malého rozsahu usnesením rady č. 673RMOb-
Ple/1822/39 dne 29.06.2020.
2. Zhotovitel prohlašuje, že je právnickou osobou s živnostenským oprávněním
k provozování mimo jiné živnosti Provádění staveb, jejich změn a odstraňování, a je tedy
oprávněn podnikat v oboru činnosti, která je předmětem této smlouvy.
Objednatel prohlašuje, že má zájem o vytvoření díla specifikovaného V článku II. odst. 2 této
smlouvy zhotovitelem.
Článek 11.
Předmět smlouvy a předmět díla
1. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele
dílo, jenž je předmětem této smlouvy, a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit za něj
cenu, to vše za podmínek sjednaných V této smlouvě.
Předmětem plnění zakázky je celoplošná oprava přístupových ploch k jednotlivým hrobům a
oprava venkovních dveří technického zázemí veřejného pohřebiště V Ostravě — Plesné:
Přístupové plochý:
Stávající přístupové plochy k jednotlivým hrobovým místům, které jsou tvořeny směsí
různých materiálů (zámková dlažba, betonové obruby, betonové dlaždice, betonové kostky,
povrchy z litého betonu atd.) budu nahrazeny zámkovou dlažbou tl. 60 mm přírodní barvy.
Stávající přístupové plochy, včetně obrub bude vybourány, odstraněny a nově provedeny
V zámkové dlažbě. Obrubníky budou kladeny do betonového lože tak, aby nedošlo k dotčení
a poškození stávajících hrobových staveb. Prostor vzniklý mezi obrubou přístupové plochy a
stávajícími hrobovými stavbami bude vyplněn kačírkem frakce 1,6-3,2 cm, uloženém na
podkladovou propustnou geotextilii. Taktéž prostor mezi jednotlivými hrobovými místy bude
upraven položením propustné geotextilie s následným vysypání kačírkem frakce l,6-3,2 cm.
Technické zázemí hřbitova:
V rámci opravy hřbitova bude provedena výměna stávajících venkovních vstupních dveří do
budovy technického zázemí hřbitova V Ostravě V Plesné. Součástí výměny venkovních dveří
bude i osazení zámku.
V rámci akce bude realizováno:
. odstranění stávající zpevněné plochy přístupových ploch (zámková dlažba, betonové
obruby, betonové dlaždice, betonové kostky, povrchy z litého betonu atd.) - 420
m2
odstranění podloží do hl. 200 mm — 84 rn3
odvoz suti, betonu včetně likvidace
odvoz výkopku po odstranění podloží a pro osazení obrub
dodávka a osazení zahradních obrubníků 500x210x30 mm do betonového lože — 840 rn
dodávka drceného kameniva frakce 0-32 mm - 63 m3
mechanické hutnění zpevněného kameniva frakce 0-32 mm — 420 m2
dodávka a uložení vrchní vrstvy z drceného kameniva frakce 4-8 mm — 13 m3
dodávka a kladení zámkové dlažby přírodní barvy např. rozměrů 200x100 mm, mocnost
60 mm - 420 m2
vyplnění spár zámkové dlažby — 420 m2
dodávka a pokládka propustné geotextilie - 420 m2
dodávka a položení kačírku frakce 1,6-3,2 cm - 30 m3
výměna vstupních venkovních dveří technického zázemí
Pokud pro účely definování standardů navržených položek je uveden přímý nebo nepřímý
odkaz na typ výrobku, katalogové číslo, název či jinou obdobnou specifikaci, není tím dána
povinnost dodavatele zahrnout do své nabídky tento konkrétní výrobek. Zadavatel výslovně
připouští u každého takového odkazu použití i jiných, kvalitativně a technicky obdobných
řešení, a to V těch případech, kdy dodavatel prokáže, že nabízené dodávky, služby či stavební
práce splňují „rovnocenným“ způsobem požadavky vymezené technickými podmínkami,
případně splňují stanovené požadavky na výkon nebo na funkci.
Předmětem veřeiné zakázky ie rovněž:
- zajištění chodu hřbitova, zejména při pohřbech
- zabezpečení stávajících hrobových staveb před poškozením či zničením
- záruční doba 60 měsíců
- předání všech potřebných dokladů, atestů, certifikátů
- vyklizení a uvedení ploch zařízení staveniště do původního stavu
- vytýčení sítí apod.
2. Dílo bude prováděno:
Místo stavby: Hřbitov Ostrava — Plesná
Katastrální území: Stará Plesná [721689]
Obec: Ostrava (554821)
Parcelní číslo: p.č. 769
3. Zhotovitel potvrzuje, že se seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu známy veškeré
technické a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla, a že disponuje takovými kapacitami a
odbornými znalostmi, které jsou k provedení díla nezbytné.
4. Pokud objednatel požádá zhotovitele, aby v rámci jeho kapacit a provozních možností
realizoval práce, které nejsou předmětem této smlouvy, vystaví na něj samostatnou
objednávku za účelem uzavření samostatné smlouvy o dílo.
Článek III.
Doba plnění
1. Předpokládaný termín zahájení stavebních prací do 7 dnů od předání a převzetí staveniště,
přičemž se předpokládá, že staveniště bude předáno 9/2020. (Termín plnění je podmíněn
řádným ukončením zadávacího řízení). Předpokládaný termín ukončení celé realizace je do
30 dnů od předání a převzetí staveniště.
2. Provedéné dílo je objednatel povinen převzít, a to i před sjednaným termínem
dokončení prací. Doba zhotovení díla se prodlužuje o dobu, po kterou je objednatel v
prodlení při plnění závazku součinnosti.
3. V případě vynuceného přerušení prací vlivem nepříznivých podmínek, znemožňujících
dodržení technologických postupů předepsaných pro používané materiály, se doba
dokončení díla automaticky o tuto dobu prodlužuje.
Článek IV.
Cena díla
Smluvní strany se dohodly na ceně za dílo ve výši 737.441,- Kč + příslušná sazba DPH.
Zhotovitel prohlašuje, že sjednaná cena za dílo je cena pevná a jsou jí kryty i veškeré náklady
na práce i materiál nutné k řádnému provedení díla dle článku II. odst. 2 této smlouvy
V parametrech předepsaných projektovou dokumentací nebo touto smlouvou.
Zhotovitel V souladu s ust. § 2620 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „OZ“)
přebírá nebezpečí změny okolností a není oprávněn se domáhat zvýšení ceny díla. Cena díla
byla sjednána na základě položkového rozpočtu cenové nabídky zhotovitele ze dne
24.7.2020. Tento dokument je nedílnou součástí této smlouvy jako její příloha č. l.
Zhotovitel není oprávněn požadovat zvýšení ceny za dílo, objeví-li se potřeba dalších prací
k dokončení díla, ani tehdy, pokud si to dílo vyžádalo jiné úsilí nebo jiné náklady, než bylo
předpokládáno.
Zhotovitel vyúčtuje cenu díla fakturou, kterou vystaví po předání díla objednateli, a která
bude mít všechny povinné náležitosti daňového dokladu dle ust. § 29 zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Splatnost faktury bude činit do
30 dnů ode dne doručení. Faktura bude objednateli doručena do 10 dnů od předání díla.
Fakturu, která nemá požadované náležitosti, není objednatel povinen uhradit. Fakturu, která
obsahuje nesprávné údaje, je objednatel oprávněn vrátit ve lhůtě splatnosti a to doporučeným
dopisem, kde uvede údaje, které považuje za nesprávné. Řádně vrácenou fakturu je
zhotovitel povinen opravit a doručit objednateli. Nová lhůta splatnosti začne běžet dnem
doručení opravené faktury.
Objednatel bere na vědomí, že v případě platby bezhotovostním převodem je platba
považována za zaplacenou dnem, ve kterém byly peníze připsány na účet zhotovitele.
Objednatel prohlašuje, že předmět díla je používán částečně k ekonomické činnosti. Na
dodávku bude aplikován režim přenesené daňové povinnosti dle § 92a zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty.
Strany se dohodly, že platba bude provedena na číslo účtu uvedené zhotovitelem ve faktuře
bez ohledu na číslo účtu uvedené v záhlaví této smlouvy. Musí se však jednat o číslo účtu
zveřejněné způsobem umožňujícím dálkový přístup podle § 96 zákona č. 235/2004 Sb., o
dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Zároveň se musí jednat 0 účet vedený
V tuzemsku.
Pokud se dodavatel stane nespolehlivým plátcem daně dle § 106a zákona č. 235/2004 Sb., o
dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, je odběratel oprávněn uhradit
dodavateli za zdanitelné plnění částku bez DPH a úhradu samotné DPH provést přímo na
příslušný účet daného finančního úřadu, dle § 109a zákona o dani z přidané hodnoty.
Zaplacení částky ve výši daně na účet správce daně dodavatele a zaplacení ceny bez DPH
dodavateli bude považováno za splnění závazku odběratelé uhradit sjednanou cenu.
Článek v.
Další práva a povinnosti
Objednatel je povinen zajistit veškerá povolení a souhlasy příslušéných úřadů potřebných
klegálnímu provádění prací, jež jsou předmětem této smlouvy, popřípadě splnit jiné
požadavky vyžadované právními předpisy, zejména obstarat příslušná stavební povolení,
souhlas s prováděním staveb a jejich uprav, popřípadě provést ohlášení stavby.
Zhotovitel provede dílo s potřebnou péčí v ujednaném čase a obstará vše, co je k provedení
díla potřeba.
Objednatel je povinen poskytnout zhotoviteli dostatečnou součinnost kprovedení díla,
zejména zpřístupnit á vyklidit prostory, ve kterých bude dílo realizováno a to tak, aby
zhotovitel mohl v dohodnutý termín začít dílo provádět. Objednatel zhotoviteli umožní
v nezbytné míře používání elektrické energie, vody a sociálního zařízení. Objednatel je
povinen i kdálší součinnosti, ke které jej zhotovitel vpřípadě nutnosti s dostatečným
předstihem vyzve.
Zhotovitel postupuje při provádění díla samostatně. Příkazy objednatele ohledně způsobu
provádění díla je zhotovitel vázán, jen plyne-li to ze zvyklostí, anebo bylo-li to ujednáno.
Objednatel má právo kontrolovat provádění díla. Zjistí-li, že zhotovitel porušuje svou
povinnost, může požadovat, aby zhotovitel zajistil nápravu a prováděl dílo řádným
způsobem. Neučiní-li tak zhotovitel ani v přiměřené době, může objednatel odstoupit od
smlouvy, vedl-li by postup zhotovitele nepochybně k podstatnému porušení smlouvy.
Zhotovitel upozorní objednatele bez zbytečného odkladu na nevhodnou povahu věci, kterou
mu objednatel k provedení díla předal, nebo příkazu, který mu objednatel dál. To neplatí,
nemohl-li nevhodnost zjistit ani při vynaložení potřebné péče.
Překáží-li nevhodná věc nebo příkáz v řádném provádění díla, zhotovitel je v nezbytném
rozsahu přeruší až do výměny věci nebo změny příkazu, trvá-li objednatel na provádění díla
s použitím předané věci nebo podle daného příkazu, má zhotovitel právo požadovat, aby tak
objednatel učinil v písemné formě. Lhůta stanovená pro dokončení díla se prodlužuje o dobu
přerušením vyvolanou.
Zachová-li se zhotovitel podle odstavců 6 a 7 tohoto článku, nemá objednatel práva z vady
díla vzniklé pro nevhodnost věci nebo příkázu.
Trvá-li objednatel na provedení díla podle zřejmě nevhodného příkazu nebo s použitím
zřejmě nevhodné věci i po zhotovitélově upozornění, může zhotovitel od smlouvy odstoupit.
10 . Zhotovitel je povinen ode dne převzetí staveniště o pracích, které provádí, vést stavební
deník v souladu s přílohou č. 9 vyhlášky č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, ve znění
pozdějších předpisů, a zapisovat do něj veškeré skutečnosti rozhodné pro plnění této
smlouvy.
ll. Během pracovní doby musí být deník na stavbě trvale přístupný.
12. Povinnost vést stavební deník končí odevzdáním a převzetím díla, které je bez vad a
nedodělků. Touto úpravou se zavádí povinnost zhotovitele vést stavební deník, i když je
již stávbá převzata objednatelem, ale ještě jsou zhotovitelem odstraňovány vady a
nedodělky.
13. Během realizace stavby budou oddělovány průpisy jednotlivých listů stavebního deníku
zástupcem objednatele. Deník v originále bude předán objednateli po ukončení stavby (viz
ustanovení § 157 zák. č. 183/2006 Sb.). Kopie průpisů jednotlivých listů stavebního deníku
obdrží 1X zhotovitel zpět.
14. Do stavebního deníku je oprávněn provádět zápisy pověřený zástupce objednatele a
zhotovitele, dále osoba koordinátora BOZP.
Článek VI.
Předání a převzetí díla, přechod nebezpečí škody
Dílo je dokončeno, je-li předvedena jeho způsobilost sloužit svému účelu. V takovém
případě je objednatel povinen dokončené dílo převzít, ato s výhradami, nebo bez výhrad.
K převzetí díla zhotovitel vyzve objednatele před termínem dokončení díla a ten se na
základě dohodnutého termínu dostaví k přejímacímu řízení. 0 převzetí díla sepíše
zhotovitel za účasti objednatele předávací protokol, který mj. bude obsahovat:
a) název a místo zhotovení díla;
b) datum zahájení a ukončení přejímacího řízení;
c) záruční dobu díla, popřípadě použitých materiálů, pokud se jejich záruční doba
stanovená výrobcem nebo prodejcem liší od záruční doby poskytnuté zhotovitelem;
d) případné vady a nedodčlky, nebránící užívání díla;
e) případné prohlášení zhotovitele, že neodpovídá za vady podle článku V. odst. 9 této
smlouvy a § 2594 OZ;
Í) podpisy obou stran potvrzující předání a převzetí díla.
Objednatel není oprávněn odmítnout převzetí díla, vykazuje-li vady a nedodčlky
nebránící jeho užívání.
Převzetím díla objednatelem na něj přechází nebezpečí škody na díle.
Převzetím díla přechází na objednatele také vlastnické právo k dílu.
Zhotovitel je povinen nejpozději do 3 dnů od data předání díla vyklidit staveniště a
předat je objednateli. Zhotovitel si však vyhrazuje právo ponechat si staveniště v rozsahu
a do doby nezbytně nutné pro odstranění případných vad a nedodělků dle předávacího
protokolu z přejímacího řízení.
Článek VII.
Vady dila a záruka
Dílo má vadu, neodpovídá-li Smlouvě.
Právo objednatele z vadného plnění zakládá vada, kterou má věc při přechodu nebezpečí
škody na objednatele, byť se projeví až později.
Vady díla, jež jsou zřejmé při předání a převzetí, musí objednatel uvést v předávacím
protokolu o převzetí díla.
4. U ostatních vad musí objednatel písemně vyrozumět zhotovitele bez zbytečného odkladu
poté, kdy tyto vady zjistil, nebo bez zbytečného odkladu poté, kdy tyto vady mohl zjistit. Ve
vyrozumění musí být uvedeno alespoň:
- popis vady a jak se projevuje,
- jaké nároky objednatel z vad uplatňuje.
5. Zhotovitel je povinen do lS-ti dnů ode dne oznámení vady tyto posoudit a následně do 30-ti
dnů přípádné vady odstranit.
6. Záruční doba činí 60 měsíců a počíná běžet ode dne předání díla.
7. Dodávky, u nichž výrobce nebo dodavatel zajišťuje záruční lhůtu jinou než je uvedena,
budou V rámci předávacího protokolu vyspecifikovány a bude uvedena skutečná záruční
lhůtá dle vystavených záručních listů.
Článek VIII.
Smluvní pokuty a odstoupení od smlouvy
1. V případě porušení povinností smluvních stran dle této smlouvy, se smluvní strany dohodly,
že strana, která svůj závazek porušilá, je povinna zaplatit druhé smluvní straně smluvní
pokutu, a to takto:
Zhotovitel je povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu V následujících případech a
V následující výši:
a) za každý i započatý den prodlení s provedením díla dle termínu dle článku III. odst. 3
Smlouvy ve výši 0,3 % z celkové ceny díla včetně DPH,
b) za každý i započatý den prodlení s odstraněním drobných vad a nedodělků uvedených
V předávacím protokolu částku 1000,- Kč ato za každou drobnou vadu a nedodělek',
c) za každý i započatý den prodlení s odstraněním vad reklamovaných objednatelem
V záruční době v termínech touto smlouvou dohodnutých 1.000,- Kč za každou vadu, a
to až do dne, kdy vady budou odstraněny, o odstranění vad bude sepsán zápis;
d) za každý i započatý den prodlení s vyklizením staveniště 500,- Kč.
Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu v následujících případech a
V následující výši:
a) 0,1% z dlužné částky za každý den prodlení s úhradou faktur.
2. Smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě, kterou je povinen zaplátit zhotovitel
objednateli vpřípádě, že nepřevezme staveniště a nezahájí provádění díla vtermínu
sjednaném v této smlouvě. Smluvní pokuta V tomto přípádě činí 50.000,- Kč.
3. Smluvní strana, které byla smluvní pokutá vyúčtováná, je povinna do čtrnácti dnů od
doručení výzvy k zaplacení smluvní pokuty tuto zaplatit. Za den doručení všech písemností
týkajících se této smlouvy se dle právní domněnky oběma stranami dohodnuté považuje
táké třetí den uložení zásilky na poště ádresátá, v jejímž obvodu se adresa V této smlouvě
uvedená náchází, V případě, že zásilká nebude přímo doručená adresátovi.
4. Zaplacením smluvních pokut dohodnutých V této smlouvě není dotčená povinnost smluvní
strany závazek splnit ani právo smluvní strany oprávněné vedle smluvní pokuty požadovat
i náhradu škody bez ohledu na sjednanou a případně též uhrazenou smluvní pokutu.
5. Objednatel je oprávněn od této smlouvy jednostranně odstoupit:
a) je-li zhotovitel V prodlení s převzetím staveniště nebo s provedením díla V termínu dle
článku III. Smlouvy o více než 15 dnů;
b) V případě, který je uveden v článku V odst. 5 Smlouvy;
c) V případech stanovených zákonem.
6. Odstoupí-li objednatel od Smlouvy z důvodů uvedených V odst. 5 tohoto článku, je povinen
zaplatit zhotoviteli jen cenu přiměřeně sníženou, a to za skutečně řádně provedené práce.
Povinnost k náhradě škody vzniklé z důvodu prodlení zhotovitele a následného odstoupení
objednatele od smlouvy tím není dotčena. Odstoupení musí být písemné a musí být
doručeno zhotoviteli. Účinky odstoupení nastávají dnem jeho doručení zhotoviteli.
7. Do okamžiku účinnosti odstoupení od smlouvy je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli
smluvní pokuty sjednané touto smlouvou. Obě strany se dohodly, že objednatel je oprávněn
dále za povinné součinnosti zhotovitele nedokončené dílo jednostranně převzít, přičemž
nadále zůstávají v jeho prospěch zachována V platnosti ustanoveni této smlouvy týkající se
záruky na dokončenou část díla, lhůty pro odstranění reklamovaných vad a smluvní pokuta
za jejich nedodržení.
Clánek IX.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech o právní síle originálu, přičemž dvě
vyhotovení obdrží objednatel a jedno zhotovitel.
2. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
3. Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými postupně
číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
4. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky a právními předpisy platnými ke dni
uzavření této smlouvy.
5. Nedílnou součástí této smlouvy jsou také její přílohy:
Příloha č. 1 - nabídkový list
Smluvní strany se zavazují, že obchodní a technické informace, které jim byly svěřeny
druhou smluvní stranou, nezpřístupní třetím osobám bez písemného souhlasu druhé smluvní
strany a nepoužijí tyto informace k jiným účelům, než k plnění podmínek této smlouvy.
Tímto ujednáním není dotčena povinnost objednatele poskytovat informace V souladu se
zákonem č. 106/ 1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů
či jinými zákony právního řádu České republiky, které jsou pro objednatele závazné.
Povinnost uveřejnění této smlouvy v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv, zajistí toto uveřejnění objednatel.
8. Pokud se stanou některá ustanovení této smlouvy zcela nebo zčásti právně neplatnými či
neúčinnými, nebude tím dotčena platnost ostatních ustanovení smlouvy. V tomto případě
bude smlouva přiměřeně plněna dle jejího smyslu. Pokud se bude týkat neplatnost určitých
výkonů nebo časových údajů, bude užita míra plnění stanovená zákonem nebo příslušným
předpisem. Smluvní strany se zavazují vyvinout maximální součinnost k tomu, aby případné
nedostatky ve smyslu tohoto odstavce byly odstraněny tak, aby byl zachován smysl a účel
této smlouvy.
9. Zhotovitel souhlasí s uveřejněním této smlouvy dle § 147a zákona 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek na profilu zadavatele a dále pak předloží veškeré nutné doklady
vycházející ze zákona 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek v platném znění
k uveřejnění na profilu zadavatele a to dle termínů uvedených v tomto zákoně.
10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu důkladně přečetly, porozuměly jejímu obsahu
a že je tedy projevem jejich svobodné a vážené vůle, na důkaz čehož připojují své podpisy.
Doložka podle § 41 zák.č. 128/2000 Sb. 0 obcích (obecní zřízenů:
Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou městského obvodu Plesná usnesením č.
0735/RMOb-Ple/ 1822/42 ze dne 31.08.2020
VOstravě-Plesné dne VOstravě—Plesné dne
Objednatel: Zhotovitel:
Statutární město Ostrava RESPOND a CO s.r.o.
Městský obvod Plesná
'n
Him-~71 „Oprava hřbitova v Plesnc
\. »er
„dmx-Jun.:
mu trlrrm
pazm’smn
„V): r 'l: 'xuve .er 50 490
w '. : .H
2‘1 HOD
" m uh .: L j: )! CUU
Hr‘v M1 UCO
...:—UJ“
.n u" 210 am)
I 14 020
2‘. nm
13 EHK
?S'J 0C1
1C- MC
10 010 .
3-3 Dnn
] '1 *)le
737 Hl *
154 S'xbw
1491268