Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
r r MĚsTsKA čÁsT EV' Č.0080/oĺovw20
tJ PRAHA 5
MC05Xa156BXW lllllililililtilililrililllililtililtililtilľililIilililililililil
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0139/0lKsTĺ2020
CI.I
Smluvní stľany
1) Městská část Praha 5
sídlo: Pľaha 5, nám. 14. října l38ll4, PSČ150 22
zastoupena Mgr. Renátou Zajičkovou, staľostkou MČPraha 5
ICO: 00063631
DIČ:CZ00063631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen,poskýovate1")
a
2) AEROBIC TEAM Pľaha z.s.
sídlo: PlzeňskáI270l97, Košíře, 150 00 Pľaha 5
zastoupena: Mgr. Veronikou Buriš' jednatelkou
ICO:228 453 64
bankovní spojení
čísloúčtu
(dále jen ,,přtjemce")
(dále také společně ,,smluvní stľany")
uzavirají podle ustanovení $ 10a zźlkonač.25012000 Sb., o rozpočtových pľavidlech
územníchrozpočtů,ve znění pozdějšíchpředpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
čl.u
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Pľaha 5 schválilo usnesení čísloZMČll0l24l2\20 ze dne
19. 05. 2020 v rámci dotačníhopľogramu ,rSpoľtovánímládeže" přĺdělení dotace na
ooPodpora talentované mládeže ve spoľtovním aerobiku a Íitness Aerobic Team
Praha - celoľočníčinnost66 (dále jen Dotace je poskytována v souladu
s tímto dotačnímprogramem účelově'n,paľosjteakľtt/oavknceé"n).a pľonájem tělocvičny, pľovozní
nákladyo staľtovnéna soutěže a dľesy.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskytovatel příjemci dotaci ve výšĺ50.000,_ Kč
(slovy: padesát tisíc korun českých) na účeluvedený v odstavci 1 tohoto člránku. Příjemce
je opľávněn využíttuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2020, dokdy musí byt dosaŽeno
účelu,pľo kteľý se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
uvedený v záhlavi této smlouvy, a to do 30 dnů odę dne uzavření této smlouvy.
1,
- ,lLl _ PMERsTAsKHÁAlÁs5T
4) pjmvvpvaDeoeoooaozořupetsbdléažtjoězlnaacmjshitošetsknoíěutíýíčinjcrcoeěohvflhviáeznpánvonsřařnekeaeděnjaůdhvknčspětuélmejn.itsa0výívůpkyp7ícocoso.shhdl1oduppu1pazool0oázaddrkrá8dypoook'uSopuonarľnmůasaaaoelvv(odzzěčzuzetáiaam,kví.hmojky3ěauno2oinkjnn0iěoio/ems2fmutezf0iaiźnsn0nkčgt1aaokponvo.nováčSn2idába1nnjlve.eo5ííš,k1eNeopEo2cvnova0hirftddř0nriíoopn4oazpvoaleesuSářnnk)esnb,čtéía.aKv,vnnuýeovoíonkzmvcizkoeeúeniunnsněm"ptíetnrurľotuíáoa(lipenpEvhaíoěUfovmiznt)pvodeěýoěrčkvvzej*štáoeg.ekítjřies4eoýcdt,j0ňnecrnu7apvhém./řeDe2piđvso0onpzzdtIitrnamp3paácěivohsiensěůoľtĺí,
CI. III
Pľ ojev vů le smluvní ch stľ an
1) pkvuPsřpzčoeřaeádsvldcpk'řiniifyelsiéokntůoodmí.vmvsuaat.nttseéopllutlontésěsvenmtoíčlsoudml.uazIlvaloIšyvuoířvceddyhosn,pttí.aoamcIvtioinaptnvéř2iotjeítstmortémí sátvoímaynspmluzolaýuluovvvuavaevzyjduyí éjcezíznacasvéhđapzmjzotiuéá"vjemteylo.ĺuľsnpzomeíoatlk^sopksvuotýv.unynzzíteoéučuvttietopĺdlpsaĺemtřnenrýljýloeuccuuhmhvv, yecppd,iľřeíájndjaveéonkmtmíaocccžuehi i
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, termí nu č imí sta konání projektu/akce, je pří jemce
povinen neprodleně informovat poskýovatele o té to změně. Pří jemce má dálepovinnost
zajistit dofinancování projektt/akce zjiných zdrojů v pří padě, kä y je aota.Ĺ |o.kytovĺ í na
pouze na č ásteč népokrytí pľ ojektu.
3) Za poskýovatele ve věcech administrativní ch a technických jedná odbor vnějš í ch vztahtl
a komunikace, Š tefií nikova13,15, Praha 5.
č l.ľ
Práva a povĺ nnosti pří jemce
1) vpr2nvdpzpavoĺopá0ořoytčpzísésůpd2rvhíllkeulooettysoesyot'řduuhčodeátlpvubŽoPuhndmíeřejivoůoźptííčdmnaícklřcttoeetíéuněíd,'ehnjn1híodkeřlpyýíiátdtomaoetdpočpépcvnrdncřteýřoí.eatěíoe1znocdjbuuáboetpesloduézkěhsmm'řdoľnuolít.elká'ouncavlsoopevoččlsežpuzuírmpřoeĹaitšvíttiuljnjlé.jyeoehenetívukotméůphvdotvpuľoycyamptso/dpoe.ňěmoavnljuonekvJpĺo6ýleěvcoikínd,n0enjýstueíbnueoscvnsoomp/hduyčoaľs'ľ,nn'uktíeuodpěčůmcapořoenáÚií"Žnk,sbtejopčtľolfekčísaođřmtjpíĺĺáľaveevjůlnmcsčnyrlčvey"muáí'oPy'mávn'vvcuaěľsiĺaěepvttčadĺctČcvľohdestlnpeáôčo,řuoaoýrvtujtv'ĺstáeuna5heéknptlcje'dlyídďeaiotuctebžooosopevněít5slvlieyaé.nésžm.adcúeZthPeetlievjophóoptnčlypuesrůopépskáovizľ.tyovlzsymdóeětpuvkvjoěáupr"ynkĺvjákntíĺdoívavnoďsyohtvnvĺueĺevu,kšoaeLĺ,myioytaĹ.cduZejlukneryieplž"vzir,lodľr;riooustaztnĺcpfívcozaii3hdľnoelddp1oo;ářvaosje.rpvtiaenttáaj.nea0n.hnčv;cěcn1oioeu3tenn.uí
2) ptNéreotovj^eykčstmevľloppualvnnyéáčmn,eáľjspot dzosoza!dahě9uj9ivdymuoužs3íítl.,biny1fto. ľp2moOuu2kjláe.zoáPnotaokmundapäpúřsčíŕjeyettmpoovcsaekteýzlojeivsataítd,eožlteaec univeevmdráűetžní nýeedvportozaźdcl;ie,1nnlaěavi
3) na ú č etposkytovatele uvedený v záhlaví té tosmlouvy, nejpozději do 3 l. |.2021.
dVDzáa-jakňeňoodonvnvaýoéctldčhivoýdk'c2loah3kd5lyad/d2ape0ňřc0eoh4dvlýon.cŽSeh'ebsn.md,é'oíokplcaříhddjyeeabcmnhěic,tezmmupčuřmi,sdeíulaabsníyétnoábuhzsvoeaevdhdonepvonratoĺtyjo,evnkevktsuľet/eéarzkténncđěěnpnářlíaeípŽpmoiotdýoz.sdv)tě.zi tjPšadohlíekkcuhuddspotřatenandecopbiviuse(ůdnnea.í
2
- J_ MPÉRsATsHKAAč Ás5T
Ł
z doruč ené hodaňové ho dokladujasně patrné , ž e se finanč ní pľ ostředky z dotacę použ ily
na projekt, a pří jemce dotace týo vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní , bude č ástka
uvedęná vtakové m daňové m dokladu považ ována za
nevyč erpanou č ást dotace bez zbyteč né hoodkladu
a pří jemce je povinen ji vrátit
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v záhlaví té tosmlouvy, ato v č ástce, její ž vyűětovź ní
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměrné ho odpoč tuDPH, nelze mu nadměrný odpoč et DPH uznat jako výdaj
vľ ĺ í mcpi řidělené dotace. Nadměrný odpoč et vznikne vž dy při přijetí zbož í a sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci nelze použ í tna ú hľ adumzdových nákladů , vč etněpovinných zź konných odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hľ adumzdových nákladů zaměstnanci za práce
konané na zź tkladědohod o pľ ací chkonaných mimo pľ acovní poměr (dohoda o pracovní
č innosti práce) a na ú hradu odměn statutární mu orgánu
jednatelů a đ ohodao provedení výjimkou speciÍ ikovanou ve vyhláš ené m dotač ní a
m
m pří jemce dotace, s
programu uvedené m v ustanovení ěl. il odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Z přidělené dotace nelze uhľ adit zbož í a sluŽby vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen đ opatnácti (15) dnů oznĺ í mitposkytovateli zahź ĺ jeníinsolvenč ní ho
řizení , vstup pří jemce jako pľ ávnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutáľ ní ho orgánu nebo jeho č lena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy. Pokud dojde v pruběhu platnosti té to smlouvy na stľ aně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení pľ ávnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce vrź ú it
poskýovateli nevyč erpanou č ást dotace před tí m, než dojde k přeměně nebo ke zľ uš ení
pľ ávnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce j1ž nemů ž eč erpat dotaci, je den, kdy
6) doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
Pří jemce bere na vědomí , ž e kaž dé neopľ ávněné využ ití nebo zadľ ž eníť lnanč ní ch
prostředků dotace je poľ uš ení mrozpoč tové kázně podle $ 22 zź kona č '25Ol2O00 Sb., o
rozpoč tových pľ avidlech.
7) Poskýovatel si vyhrazuje pľ ávo kontľ oly věcné ho plnění ; za tí m ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž ena vyž ádání umoŽní poskytovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, ž eptijaké koli prezentaci projektďakce budę uvádět skuteč nost, ž e
tento projekt/akce je financovánla z dotace poskýovatele.
č l.v
Povinná ustanovení
1) Smluvní stľ any berou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbýné její
uveřejnění v ľ egistru smluv podle zákona č :.34012015 Sb.' o zvláš tní chpodmí nkách
ú č innostiněkterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějš í chpředpisů , do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stľ anou,
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu smlouvy' kteró provede Městská č ást Praha 5.
Smluvní strany berou na vědomí , ž e zveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v
registru smluv podle věý první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. 1 pí sm.
c) natizení Evľ opské hopaľ lamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní strany pľ ohlaš ují 'ž e
skuteč nosti obsaž ené ve uj Í za obchodní tajemství ve
smlouvě nepovaž k jejich už ití a uveřejnění smyslu $ 504
obč anské hozákoní ku a udělují bez stanovení
svolení
jakýchkoliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v registru smluv podle předchozí ho
3
Ll _ MEsTsKÁ ČÁsÍ
PRAHA 5
)
odstavce či v-p3ří4p0a/2dě0,15ŽeSsbe.,záokoĺznválápšotvninícnhosptozdvmeříenjnkiátchsmúloučviunnvorsetginisctrLut..sym.ľlu'vsmpoludvle,
zźlkona
uveřejňování těchto smluv a o ľegistľusmluv, ve znění pozdějšíchpředpisů, na smluvni
v ztah založený touto smloqvou ńevztahuj e.
3) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. l zálkona ě. l3Il2O00 Sb., o hlavním městě
Ptaze, vę znění pozdějšíchpředpisů, potvrzuje, že byly splněny podmínky pľo platnost
pľávního jednání městské části Praha 5, a to usnesením Zastupitelsiva městské čásii Praha
5 čísloZMČn\D4DO\O ze dne 19. 05. 2O2O.
CI. VI
Závěrečná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stľanami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
2) Poskýovatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto náspinění povinnost vrácení
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamŽikem doručenípŕĺjemci._
3) pľávními
Yzźt1emná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnymi
předpisy.
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou byt provedeny pouze foľmou písemnóho dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
5) Smlouva je r'yhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichžposkýovatel obdľžítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6)
7) Nedílnou souěást této smlouvy tvoří příloha č.l - Závěrečná zpráva o využitídotace.
Spory ztéto smlouvy rozhoduje podle zákona č,.5O012OOł śb.,správní řád' ve znění
pozdějšíchpředpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Proti
tomuto rozhođnutíne|zę podat odvolání ani rozk|ad.
8)
Smluvní strany pľohlašují,Že smlouvu sepsaly na záklađěpravdivých údaj ů, j ej ich pľavé
anl za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
a svobodné vůle, nikoli v
přečetly, s jejím důkaz toho připojují své podpisy.
V Praze dne ?"{,Ro
Městská část Praha 5 AEROBIC TEAM Praha, z.s.
Mgr. RenátaZajičková,
Poskýovatel Mgr. Veronika Buriš, jednatelka
Příjemce
4