Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
5 THv- nec 6. smlouvy objednatele: 2020/02/070/Dur
é. smlouvy zhotovitele:
SMLOUVA 0 Dim
uzavfena dle § 2586 a nésl. zékona 63. 89/2012 8b., obéanského zékoniku, ve znéni pozdéjéich
pfedpisfl (déle jen ,,smlouva“), mezi témito smluvnimi stranami:
statutérni mésto Tfinec
adresa: Jablunkovské 160, Tfinec, PSC: 739 61
zastoupeno: RNDr. Vérou PALKOVSKOU, primétorkou
zéstupce povéfeny jednénim ve vécech technickych:
ICO: 1
BIG: 0200297313
bankovni spojeni:
6. 06m:
jako objednatel na strané jedné (déle jen ,,objednate|“)
a
lng. Magda Hermanové Vendryné 769, 739 94 Vendryné
Sl'dlem:
07492472
ICO:
e-mail:
jako zhotovitel na strané druhé (déle jen ,,zhotovitel“)
(spoleéné déle jen ,,smluvni strany“).
(:Iének 1
zAKLADNi USTANOVENi
Smluvni strany prohlaéuji, 2e Udaje uvedené vzéhlavi této smlouvy a taktéi opra'vnéni
k podnikém’ jsou v souladu se skuteénosti v dobé uzavfeni této smlouvy. Smluvm’ strany se
zavazuji, 2e zmény dotéenych L'IdajCI oznémi bez prodleni druhé smluvni strané, v opaéném
pfipadé nesou nésledky plynouci z neoznémeni. Zhotovitel rovnéi prohlaéuje, 2e je odborné
zpflsobily k zajiétém’ pfedmétu smlouvy.
Zhotovitel prohlaéuje, 2e mé sjednanou pojistnou smlouvu pro pfipad zpflsobeni ékody svou
éinnosti a zavazuje se, fie tuto smlouvu bude mit sjednanou po celou dobu Uéinnosti této
smlouvy. Pfedmétnou pojistnou smlouvu se zhotovitel zavazuje kdykoliv na poiédéni
objednatele pfedloiit zéstupci objednatele k nahlédnuti.
Smluvni strany prohiaéuji, 2e plnéni dle této smlouvy nem’ plnénim nemoinym a 2e tuto
smlouvu uzavFely po peélivém zva’ieni véech moinych dflsledkfl.
é. smlouvy objednatele: 2020/02/070/Dur
é. smlouvy zhotovitele:
Cranek 2
PREDMET SMLOUVY
Predmétem této smlouvy je zpracovéni projektové dokumentace pro provédéni stavby (déle
jen ,,DPS“) s nézvem ,,0prava povrchu parkoviété u Magistrétu mésta TFince s I’Jpravou
povrchu reiimu parkovéni“ (déle jen ,,stavba“, vée vyée uvedené déle jen ,,dilo“ nebo
,,projektové dokumentace“).
Zhotovitel se zavazuje zpracovat projektovou dokumentaci v rozsahu a o obsahu definovaném
ve vyhlééce é. 499/2006 8b., 0 dokumentaci staveb, ve znéni pozdéjéich predpisa (déle jen
,,vyh|ééka“). Smluvni strany se dohodly, ie projektové dokumentace musi obsahovat veékeré
néleiitosti, véetné dokladové éésti. Souéésti projektové dokumentace musi byt i vykaz vymér
a rozpoc‘iet poiadovanYch praci a doda’vek.
Ve vykazech vymér budou jednotlivé poloiky opatl‘eny podrobnym upresfiujicim popisem
spolu se stanovenim technickych podminek dle zékona é. 134/2016 8b., 0 zadévéni verejnych
zakézek, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl (déle jen ,,ZZVZ“), zejména § 92 ZZVZ. vykazy vymér
a rozpoéty budou odevzdény vjednotném formétu xls sjednotnou Upravou. VS/kazy vymér a
rozpoéty jednotlivych éésti vé. profesi budou na samostatnYch Iistech vjednom souboru a
budou provézény funkci tak, aby se pri vyplnéni slepého rozpoétu na prvnl'm Iisté zobrazila
celkové éa'stka.
Zhotovitel je povinen provést dilo dle této smlouvy na svflj néklad a na své nebezpeéi v dobé
sjednané v élénku 3 této smlouvy.
Zhotovitel se zavazuje predat objednateli projektovou dokumentaci v 6 vyhotovenich ve
vykresové a textové formé a rovnéi v elektronické podobé -vykresy ve formétu .pdf, .dwg,
textové éést ve formétu .doc, .pdf. a .xls.
Zhotovitel se zavazuje vprflbéhu zpracovéni projektové dokumentace tuto konzultovat
s objednatelem. Zépis vypracovévé Zhotovitel a schvaluje Objednatel.
Zhotovitel se zavazuje projektovou dokumentaci realizovat v souladu s pfisluénymi prévm’mi
pfedpisy, technickymi podminkami stanovenymi ve vyhlééce a touto smlouvou. Zhotovitel je
povinen déle provérit sprévnost projektovych Feéeni a propoétfl projektové dokumentace.
Zhotovitel odevzdé vykaz vymér rozdélen na investiéni po/oz'ky [podle zékona é. 183/2006
8b., 0 L’Jzemnim plénova’m’ a stavebnim rédu (stavebni za’kon), v platném znéni a dle § 33
zékona é. 586/1992 8b., 0 danioh z pfijmfl, v platném znéni] a neinvestic'ni poloz"ky [podle
zékona é. 183/2006 8b., 0 Uzemnim plénovéni a stavebnim Fa’du (stavebni zékon), v platném
znéni, vyhlééky é. 410/2009 8b., kterou se provédéji nékteré ustanoveni za’kona é. 563/1991
8b., 0 L'Jéetnictvi, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl, pro nékteré vybrané L'Jéetni jednotky].
Objednatel i Zhotovitel se zavazuji vrémci plnéni této smlouvy si poskytovat vzéjemnou
souéinnost. V rémci poskytnuti vzéjemné souéinnosti se Zhotovitel zavazuje objednateli
poskytovat souéinnost rovnéi pri plnéni povinnosti objednatele dle § 98 zékona ZZVZ, jako
zadavatele. Jedné se 0 souéinnost zejména ve smyslu predéni odpovédi na dotazy uchazeél‘]
o verejnou zakézku vzadévacim fizeni na realizaci stavby dle projektové dokumentace dle
této smlouvy, a to ve lhflté 24 hodin od okamiiku doruéeni uvedeného dotazu objednatele jako
zadavatele verejné zakézky na realizaci stavby. Dotaz zaslany e-mailem se povaiuje za
doruéeny okamiikem jeho odesléni objednatelem.
Objednatel je oprévnén projektovou dokumentaci pouiit pro véechny éinnosti spojené
s pfipravou a néslednou realizaci stavby.
Strana 2 (celkem 6)
(z. smlouvy objednatele: 2020/02/070/Dur
é. smlouvy zhotovitele:
10. Objednatel je oprévnén v pripadé potreby predanou projektovou dokumentaci rozmnoiovat a
predat ji tretl'm osobém, ale pouze za L'réelem dosaienr’ cile, ke kterému je projektové
dokumentace uréena.
11. Zhotovitel neni oprévnén bez predchoziho pisemného souhlasu objednatele poskytnout
vysledek své éinnosti ani jeji diléi éést, zejména rozpoéet nebo vykaz vymér tvorené
predmétem dila dle této smlouvy, tfeti osobé k vyuiiti.
12. Objednatel je oprévnén v prflbéhu nebo i po dokonéeni zpracova'm’ projektové dokumentace
poiadovat doplnéni o daléi projekéni préce a zhotovitel je povinen tyto préce za cenu v misté
obvyklou provést.
13. Pro nastaveni komunikace, vyménu dat, sprévu, archivaci dat a nastaveni procesniho fizenr’
zakézek v jednom sdileném prostredi vyuiivé Objednatel spoleéné datové prostredi tzv.
Common Data Environment (déle jen ,,CDE“), které je zastoupeno systémem ViewPoint For
Projects. Po podpisu této smlouvy ziské zhotovitel do prostredi CDE pristup véetné zékladniho
uiivatelského ékoleni. Vsouvislosti s tvorbou projektové dokumentace budou do tohoto
systému nésledné pravidelné vkléda’ny revize projektové dokumentace, vyjédreni sprévcfl
inienYrskych siti a veékeré daléi dokumenty tykajici se povolovaciho procesu. Veékeré
dokumenty uklédané do CDE systému budou v nativnim grafickém formétu programfl (napi:
*.doc, *.xls, *.pdf, *.jpeg, *.dwg *.ifc).
élének 3
DOBA PLNENi
Zhotovitel se zavazuje, 2e predmét dila v rozsahu a o obsahu dle této smlouvy objednateli
predé v terminu do 30.10.2020.
Pro odsouhlaseni koneéné verze projektové dokumentace pfedloii zhotovitel alespon 7
pracovnich dnfl pfed terminem plnéni dle bodu 1. tohoto élénku smlouvy 1 kompletni
vyhotoveni projektové dokumentace na odbor investic Magistrétu mésta Trince, ktery do 5
pracovnr’ch dnCI provede pripominky, a teprve poté budou dodény ostatni vyhotoveni
projektové dokumentace dle smlouvy dopracované v souladu s pripominkami objednatele.
Objednatel se zavazuje dilo bez vad a nedodélkfl prevzit ve sjednané dobé a zaplatit za néj
sjednanou cenu. Objednatel mflie rovnéi pfevzit dilo, vykazujr'ci drobné vady a nedodélky,
které véak nebréni uiivéni dila stim, 2e uvede termin, dokdy maji byt tyto vady nebo
nedodélky odstranény.
Objednatel je oprévnén odmitnout prevzeti dila v pripadé, fie vykazuje vady nebo nedodélky,
zejména neni-Ii dodéno ve sjednaném rozsahu nebo ve sjednaném poétu vyhotoveni apod.
Pokud tak uéini, je povinen do protokolu o predéni a prevzeti dila (déle jen ,,protokol“) uvést
dfivody, ze kterych projektovou dokumentaci neprevzal. Protokol podepiéi oprévnéni zéstupci
obou smluvnich stran nebo jimi povéreni zéstupci.
Prodleni zhotovitele s pfedénim projektové dokumentace delér’ nei 30 kalendérnl'ch dnfl se
povaiuje za podstatné poruéeni smlouvy.
V pripadé 2e nastanou objektivni dflvody znemoir'rujici predéni dila ve sjednané dobé a
zhotovitel bude poiadovat prodlouieni terminu predéni dila, je povinen zaslat objednateli
nejpozdéji 21 kalendérnich dnCI pred sjednanS/m terminem predéni pisemnou Zédost se
zdl‘lrvodnénim prodlouieni terminu pfedéni.
Strana 3 (celkem 6)
é. smlouvy objednatele: 2020/02/070/Dur
é. smlouvy zhotovitele:
Clének’4
CENA DILA
Cena dila je sjednéna dohodou smluvnich stran ve Wéi 85.000 Kt": bez DPH. K cené bez DPH
bude pfipoétena dar': z pridané hodnoty dle platnS/ch prévnich pfedpisfl.
V cené dila jsou zapoéitény néklady na veékeré préce, poplatky a jiné néklady nezbytné pro
véasné a rédné provedeni dila. Souéésti ceny dila jsou i néklady na préce, které vtéto
smlouvé nejsou vyslovné uvedeny a Zhotovitel ze svych odbornYch znalosti a zkuéenosti o
nich mél nebo mohl védét.
Clé'nek 5 .
PLATEBNI PODMINKY
Objednatel uhradi kompletné a Fédné provedené dilo na zékladé dafiového dokladu - faktury
vystavene’ zhotovitelem po predéni a pfevzeti dila. Podminkou pro zaplaceni sjednané ééstky
je Fédné pfedéni projektové dokumentace objednateli v poétu, rozsahu a formé sjednané dle
této smlouvy. Objednatel nebude zhotoviteli poskytovat zélohy pfed realizaci nebo v prflbéhu
realizace dila.
Dafiovy doklad — faktura vystavené zhotovitelem musi obsahovat kromé néleiitosti dafiového
dokladu dle zékona é. 235/2004 Sb., 0 dani z pfidané hodnoty v platném znéni a néleiitosti
stanovenych dle ustanoveni § 435 zékona (3. 89/2012 8b., obéansky zékonik, jako i ostatni
néleiitosti podle zvléétnich prévnich pfedpisfl (déle jen ,,faktura“), rovnéi:
- éislo této smlouvy o dilo a datum jejiho uzavfeni,
. pfedmét plnéni, jeho pfesnou specifikaci ve slovnim vyjédfeni,
- oznaéeni bankovniho Ustavu a éislo Uétu, na ktery mé byt provedena Uhrada,
- oznaéeni osoby, které fakturu vyhotovila, véetné jejiho podpisu a kontaktniho telefonu.
Fakturu je Objednatel povinen uhradit nejpozdéji do 30 kalendérnich dnfl ode dne jejiho
doruéeni objednateli. Stejné splatnost je dohodnuta smluvm’mi stranami i v pfipadé L'Jrokl‘]
zprodleni, smluvnich pokut, néhrady ékody, (3i jinych plateb, které jsou si smluvni strany
povinny uhradit.
Povinnost zaplatit je splnéna dnem odesléni prisluéné ééstky z Uétu objednatele.
' élének 6 .
ZARUKA ZA DILO
Zhotovitel poskytuje zéruku za dilo, a to do konce zéruéni doby na stavbu, pro kterou je dané
projektové dokumentace vyhotovovéna, nejdéle véak do uplynuti 3 let ode dne pfeda’ni a
pfevzeti fédné provedeného dila.
Objednatel je povinen vady projektové dokumentace pisemné a bez zbyteéného odkladu
reklamovat u zhotovitele. Objednatel provede reklamaci takovym zpflsobem, 2e zaéle
pisemnou reklamaci s popisem vad na adresu zhotovitele uvedenou vzéhlavi této smlouvy.
Reklamace odeslané zpflsobem uvedenYm v tomto bodé smlouvy se v pripadé pochybnosti
povaiuje za doruéenou tfetim dnem po odesléni. Reklamace mfiie byt odesléna rovnéi
elektronicky e—mailem na e-mailovou adresu zhotovitele uvedenou vzéhlavi této smlouvy.
Vtakovém pfipadé se reklamace povaiuje za doruéenou okamiikem odesléni e-mailu
objednatelem.
Strana 4 (celkem 6)
é. smlouvy objednatele: 2020/02/O70/Dur
é. smlouvy zhotovitele:
Zhotovitel se zavazuje, fie reklamované vady, pfipadné nedodélky, bezplatné odstrani
nejpozdéji do 2 pracovnich dnfl ode dne doruéeni reklamace objednatele zhotoviteli, pokud se
smluvni strany pisemné nedohodnou jinak. Za odstranéni vady se povaiuje i nové projektové
feéeni, toto Feéeni je zhotovitel povinen zrealizovat na vlastni néklady.
élének 7
MAJETKOVE SANKCE
V pfipadé, 2e zhotovitel bude v prodleni s I‘édnym pfedénim kompletné dokonéeného dila, je
objednatel oprévnén poiadovat po zhotoviteli Uhradu smluvni pokuty ve Wéi 500 K6 za kaidy i
zapoéaty den prodleni s pfeda’nim dila.
Vpfipadé, 2e zhotovitel neposkytne objednateli souéinnost dle této smlouvy, je objednatel
opra’vnén poiadovat po zhotoviteli uhradu smluvni pokuty ve vyéi 500 Ké.
V pfipadé, 2e objednatel neuhradi ve sjednané Ihflté splatnosti fakturu zhotovitele vystavenou
v souladu s élénkem 5 této smlouvy, je zhotovitel oprévnén poiadovat p0 objednateli Uhradu
Urokfl z prodleni ve vyéi 500 Kc”: za kaidy i zapoéaty den prodleni s Ohradou faktury.
fipadé, 2e zhotovitel bude vprodleni sodstranénim vady nebo nedodélku uvedeném
v pfejimacim protokole, je objednatel oprévnén po zhotoviteli poiadovat L'Jhradu smluvni
pokuty ve viléi 500 Kc": za kaidy i zapoéaty den prodleni s odstranénim pfedmétné vady nebo
nedodélku a kaidou jednotlivou vadu nebo nedodélek.
V pfipadé, 2e zhotovitel neodstrani reklamovanou vadu nebo nedodélek ve sjednané Ihflté, je
objednatel oprévnén poiadovat po zhotoviteli Uhradu smluvni pokuty ve vyéi 500 K6 za kaidy i
zapoéaty den prodleni s odstranénim reklamované vady nebo nedodélku a kaidou jednotlivou
vadu nebo nedodélek.
Jestliie zévazek provést dilo zanikne pfed jeho Fédnym splnénim, nezaniké nérok na smluvni
pokutu, pokud vznikl poruéenim povinnosti pFed zénikem zévazku provést dilo.
Zénik zévazku provést dilo jeho pozdnl’m splnénim, neznamené zénik néroku na smluvni
pokutu za prodleni s plnénim zévazku.
éléneks , ’
OSTATNi UJEDNANI
Objednatel je oprévnén kontrolovat prflbéh provédéni dila. Zhotovitel je povinen na iédost
objednatele poskytnout veékeré informace o stavu rozpracovaného dila.
Zhotovitel je povinen fidit se pokyny objednatele. Zhotovitel je povinen prokazatelné upozornit
objednatele na pfipadnou nevhodnost jeho pokynfl nebo chybné zadéni, v opaéném pfipadé
odpovidé za vzniklou ékodu.
Obé smluvni strany se zavazuji, 2e obchodni a technické informace, které jim byly svéfeny
druhou smluvni stranou, nezpfistupni tfeti osobé bez pisemného souhlasu druhé smluvni
strany a nepouZiji tyto informace k jinym Uéelflm, nei k plnéni této smlouvy.
Objednatel je oprévnén bez souhlasu zhotovitele pfevést svoje préva a povinnosti ztéto
smlouvy vyplyvajici na tfeti osobu. Zhotovitel je oprévnén pFevést svoje préva a povinnosti
z této smlouvy vyplyvajici na tfeti osobu pouze s pisemnym souhlasem objednatele.
Strana 5 (celkem 6)
é. smlouvy objednatele: 2020/02/070/Dur
é. smlouvy zhotovitele:
, . QIénekQ
ZAVERECNA UJEDNANi
1. Tuto smlouvu Ize ménit pouze formou pisemnych, vzestupné éislovanych dodatkfl,
podepsanych obéma smluvnimi stranami a vyisiovné oznaéenych jako dodatek ke smlouvé.
2. Nastanou-Ii u nékteré ze smluvnich stran skuteénosti, brénici fédnému plnéni této smlouvy, je
tato smluvnl' strana povinna to ihned bez zbyteéného odkladu oznémit druhé smluvni strané.
3. Tato smlouva nabyvé platnosti dnem jejiho podpisu obéma smluvnimi stranami a 06innosti
dnem jejiho uvefejnéni vregistru smluv. Smluvni strany se dohodly, 2e objednatel zaéle
sprévci registru smluv tuto smlouvu kuvefejnéni. Tato povinnost se tSIké i véech daléich
dodatkfi smlouvy uzavfenych v budoucnosti.
4. Smluvni strany shodné prohlaéuji, ie se seznémily scelym textem smlouvy a scelym
obsahem smlouvy souhlasi. Souéasné prohlaéuji, 2e tato smlouva byla uzavf‘ena po
vzéjemném projednéni, podle jejich pravé a svobodné ville uréité, véiné a srozumitelné,
nikoliv v tisni nebo za népadné nevyhodnych podminek, coi stvrzuji svymi podpisy.
5. Tato smlouva je vyhotovena v 3 stejnopisech s platnosti originélu s tim, 2e 2 z nich obdrii
objednatel a 1 z nich obdrii zhotovitel.
6. Tuto smlouvu ze strany objednatele schvélila niie podepsané primétorka mésta, a to
vsouladu s povéf'enim rady mésta vyplyvajici z bodu 2.1.2 vnitFni smérnice (3. 07/2016 —
,,Smérnice pro zadévéni vefejnych zakézek statutérm’ho mésta Tfince a pfispévkovych
organizaci statutérniho mésta Tfince".
VTfinci ......1.5......0.9......2.020 18. 09. 2020
VTfinci ...................
r. era a OVS a a ermanova
primétorka
Strana 6 (celkem 6)