Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CZECH POLICE AVIATION DEPARTMENT Prague, P, O, 614, Box 35, Postcode 161 01
Czech Republic
Ref. No. LS-2-69/ČJ-2020-9800KR
Phone (
AIRBUS HELICOPTERS Fax (
DEUTSCHLAND GmbH E-mail ,,
Industriestr. 4
D-86609 Donauwôrth Prague 25.9.2020
GERMANY No. of pages 2
ORDER A.O.G.
We are ordering undermentioned items for EC 135 helicopter :
BEARING RING L623M2004101 l PC
RAD.ANGULAR BALL 649548 l PC
BEARING 11 PC
LUBRICATION PLATE 105-41901.20 2 PC
MBBN3060E1BS
LABEL
Helicopter EC135T2
SIN 0310
Please send the invoice with due date 30 days send to the recipient's address.
In the invoice we need both following addresses :
Customer : Ministerstvo vnitra ČR Recipient : Policie ČR letecká služba
Nad Štolou 936/3
pošta 614, schr. 35
170 34 Praha 7 161 01 Praha 6
IČO : 00007064
DIČ : CZ00007064
Bank.spoj. 5504-881/0710
Spare parts are to be delivered directly to our Police Aviation BA
Department. The address is : ment
Delivery address:
Czech Police Aviation Department
Airport Vaclav Havel,
south area
Hangar "D"
C
Contract - LS-427-28/ČJ-2018-9800KR
Zakázka je vypořádána Rámcovou dohodou LS-427-28/ČJ-2018-9800KR k dodávce NI),
oprav, modifikací, modernizace a služeb pro vrtulníky lehké hmotnostní kategorie
EC 135
Vypracoval : ·'l l
Vypravil :
Kontrola: p
Ulož. kč.j. Po¢eÚistů 4
Vyř. znak - lhůta S- 2026
AIRBUS '"""'
25.09.2020 Order Acknowledgement
Spare parts
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GMBH 0-86607 Donauwór1h
Type of order Spares AOG
Czech Police Our order 3649386
Aviation Department Your PlO LS-2-69/CJ-2020-9800KR
Po Box 614 35 Your PlO Date 25.09.2020
16101 PRAHA 6 Contract number 55010475
Czech Republic Customer code AOG Dept.COM
Placed by
Your contact
Phone
Fax
e-mail
Invoice Address Ship-to address
MINISTERSTVO VNITRA CR Czech Police Aviation Department
(Ministry of the Interior CR)
Nad Stolou 936/3 Airport Vaclav Havel
17034 PRAHA 7 SOUTH AREA Hangar "D"
Czech Republic Praha
Czech Republic
In the absence of a specific contract, only our latest Standard Conditions of Sale (including the applicable Specific
Annex) in force at the date of issuance of the Order/Quotation apply to the Order/Quotation. These Standard Conditions
of Sale are available on request to your sales manager. The Customer is deemed to have understood and accepted all
the terms.
Payment : Payment within 30 days
lncoterm : DDP PRAGUE
Transport : Standard
0310
Item O Qty. Sales Availability Description Unit price Total price
Item D Unit Date in in
Ordered PN EUR
Delivered PN EUR
1 PC 28.09.2020 L623M2004101\BEARING RING
L623M2004101
10 L623M2004101
Discount/Surcharge
Manufacturer : C0418 28.09.2020 RAD ANGULAR BALL BEARING
1 PC
649549
21
550986
EVO
Discount/Surcharge
Manufacturer : 02456
Nato code : 3110-12-193-4378
Hausanschrifl: AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GmbH
ARBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GmbH Vorsitzender des Aufsichlsrats: Bruno Even
lndustriestra8e 4, 86609 Donauwôrth GeschäflsfOhrung: Dr. Wo1lgang Schoder (Vorsitzender), Dr Hans Bartosch
johannes Klaidorľer, Dr Klaus Przemeck
Postanschri(1: Sitz der Gesdlschaft: Donauwůrlh
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND Gmbh Registor: Amtsgericht Augsburg, HRB 16508
86607 DonauMjrlh USt Ident Nr NAT reg no (JE 129273267
Lideranschrift: Bank AG, Můnchen
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GmbH SWIFT: DEUT DE MM, IBAN: DE 67 70070010 O 190235200
Dr LUdwig-Bó|kow-Strage 3, 86609 Donauwôdh UniCredit Bank AG, MOnchen
SWIFT: HYVE DE MM, IBAN: DE 31 70020270 000 2702100
AIRBUS '"""'
Our order l date Total price
3649386 l 25.09.2020 in
EUR
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GMBH · 0-86607 Donauwôrth
13.371,28
Czech Police -401,14
Aviation Department 324,25
Po Box 614 35 300,00
16101 PRAHA 6
13.594,39
Item O Qty. Sales Availability Description Unit price 0,00
Item D Unit Date Ordered PN in
Delivered PN 13.594,39
EUR
11 PC 28.09.2020 LUBRICATION PLATE
105-41901.20
30 105-41901.20
Discount/Surcharge
Manufacturer : C0418
Nato code : 7690-12-171-0324
Part sold by 11 PC
2 PC 28.09.2020 LABEL
40 MBBN3060E1BS
MBBN3060E1BS
Discount/Surcharge
Manufacturer : C0418
Nato code : 9905-12-333-2683
Part sold by 2 PC
Total gross amount : 0,00
Discount/Surcharge amount :
Freight :
AOG Surcharge :
Amount before tax :
Amount of tax :
Total amount, tax included :
Thank you for your request.
Best Regards.
Hausanschrift: AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GmbH
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GmbH Vorsitzendar Aufsichtsrals: Bruno Even
InduslriestraRe 4, 86609 Donauwôrth Geschäflsfůhmng: Dr. Wolfgang Schader (Vorsitzender), Dr Hans Bartosch
Johannes Kľeidorfer, Dr Klaus Przemeck
Poslanschrift: Sliz der Gosdlschafl: DonauwDr1h
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND Gmbh Register: Amtsgeňcht Augsburg, HRB 16508
86607 DonauwMh USt Ident Nr NAT reg no DE 129273267
Liekranschrift: Deulsche Bank AG, Můnchen
AIRBUS HELICOPTERS DEUTSCHLAND GmbH SWIFT: DEUT DE MM, IBAN: DE 67 70070010 O 190235200
Dr Ludwig-Wkow-StraBe 3, 86609 Donauwôrlh UniCredit Bank AG, Můnchen
SWIFT: HYVE DE MM, IBAN: DE 31 70020270 000 2702100