Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Tábor *S00FX01K5HAB*
Odbor správy majetku města S00FX01K5HAB
Město Tábor Žižkovo náměstí 2 390 01 Tábor SMM 4/2019 - NS
SO/00035/2019/2
Dohoda o poskytnutí slevy z nájemného
Smluvní strany
Město Tábor
IČO: 002 53 014
DIČ: CZ00253014
se sídlem: Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., Tábor č. účtu: 30015-0701427349/0800
zastoupené Ing. Michaelou Petrovou, místostarostkou města
jako p r o n a j í m a t e l
a
ELEKTRO PW s.r.o.
IČ: 280 97 114
DIČ: CZ28097114
se sídlem: Farského 1988/1, 390 02 Tábor
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. č. účtu: 20310217/0100
zastoupená panem Jiřím Stodolou, jednatelem společnosti
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích,
oddíl C, vložka 17076
jako n á j e m c e
I.
1. Smluvní strany prohlašují, že spolu dne 25. 2. 2019 uzavřely smlouvu o nájmu prostoru
sloužícího podnikání v I. nadzemním podlaží domu č. p. 657, tř. 9. května v Táboře. Nájemné
činí 311 780 Kč ročně.
2. Pronajímatel prohlašuje, že Zastupitelstvo města Tábora schválilo usnesení č. 433/16/20 ze dne
31. 8. 2020 udělení slevy na nájemném z nájmu prostor sloužících podnikání žadatelům, kteří
jsou zároveň žadateli o příspěvek z programu Ministerstva průmyslu a obchodu „COVID –
Nájemné“, ve výši 30 % za období od 1. 4. 2020 do 30. 6. 2020.
II.
1. Smluvní strany se dohodly na poskytnutí slevy z nájemného za pronájem prostoru sloužícího
podnikání v domě č. p. 657, tř. 9. května v Táboře ve výši 30 % nájemného za období od
1. 4. 2020 do 30. 6. 2020, tzn. slevy ve výši 23 383,80 Kč.
2. Smluvní strany prohlašují, že nájemné za období od 1. 4. 2020 do 30. 6. 2020 nájemce
pronajímateli uhradil. Smluvní strany se dohodly, že sleva z nájemného ve výši 23 383,80 Kč
bude převedena na platbu nájemného za říjen 2020.
III.
1. Nájemce čestně prohlašuje, že bude žádat o podporu z programu Ministerstva průmyslu a
obchodu „COVID – Nájemné“.
2. Nájemce dále prohlašuje, že:
- v důsledku přijatých mimořádných opatření v souvislosti s pandemií onemocnění
COVID-19 mu byl státními orgány zakázán maloobchodní prodej zboží nebo
poskytování služeb zákazníkům v předmětu nájmu alespoň v části období od
13. března do 30. června 2020,
- ve smyslu programu „COVID – Nájemné“ není v prodlení s platbou žádných svých
závazků vůči vybraným institucím (Finanční úřad, Česká správa sociálního
zabezpečení, zdravotní pojišťovny, Státní pozemkový úřad, Ministerstvo financí,
jako právní nástupce Fondu národního majetku, Státní fond životního prostředí,
Státní fond dopravní infrastruktury, Státní fond rozvoje bydlení, Celní správa ČR,
Státní fond kultury, Státní fond ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie,
Státní zemědělský intervenční fond, kraje, obce a svazky obcí) a vůči
poskytovatelům podpory z projektů spolufinancovaných z rozpočtu Evropské unie,
splatných do 12. března 2020,
- soud na jeho majetek dle zákona č. 328/1991 Sb., o konkurzu a vyrovnání
neprohlásil konkurz, nepovolil vyrovnání či nezamítl návrh na prohlášení konkurzu
pro nedostatek majetku,
- dle ustanovení § 136 zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon) nebylo rozhodnuto o jeho úpadku,
- soud nebo správní orgán nevydal usnesení o nařízení výkonu rozhodnutí na jeho
majetek nebo nenařídil exekuci jeho majetku,
- není v likvidaci.
IV.
1. Smluvní strany se výslovně dohodly, že nájemce do 15. 1. 2021 předloží pronajímateli
rozhodnutí či jinou písemnost Ministerstva průmyslu a obchodu prokazující, že mu byla
poskytnuta podpora v rámci programu „COVID – Nájemné“ (dále jen „podpora“)..
2. Smluvní strany se výslovně dohodly, že v případech, kdy:
a) ve lhůtě uvedené v odst. 1. tohoto článku nájemce pronajímateli nepředloží
písemnost prokazující poskytnutí podpory a nebo
b) nájemci podpora nebude poskytnuta a nebo
c) z jakéhokoliv důvodu poskytnutou podporu bude nájemce poskytovateli programu
následně vracet,
vrátí nájemce pronajímatelem poskytnutou 30% slevu na nájemném dle této dohody
pronajímateli v celé výši, a to do 31. 3. 2021.
V.
1. Nájemce prohlašuje, že je seznámen s právem i povinností pronajímatele svobodně vyhledávat,
přijímat, poskytovat a rozšiřovat informace, dostupné mu z jeho úřední činnosti, ve smyslu
ustanovení článku 17 odst. 5 Listiny základních práv a svobod.
2. Nájemce bere na vědomí úmysl a cíl pronajímatele vytvářet transparentní majetkoprávní
poměry a poskytovat otevřené informace o jeho nakládání s obecním majetkem směrem
k veřejnosti.
3. Informace o zpracování osobních údajů naleznete na oficiálních webových stránkách města
(http://taborcz.eu/gdpr/ds-3081/p1=75246) nebo v písemné podobě na podatelnách Městského
úřadu (Žižkovo nám. 2, Husovo nám. 2938).
4. Smluvní strany souhlasí s tím, že všechny ostatní skutečnosti v této dohodě neupravené se řídí
příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a ostatních platných právních předpisů.
Smluvní strany se výslovně dohodly, že obchodní zvyklosti nemají přednost před ustanoveními
občanského zákoníku.
5. Nájemce prohlašuje, že byl informován o tom, že pronajímatel je povinným subjektem ve
smyslu § 2 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že
správci registru smluv zašle tuto dohodu k uveřejnění pronajímatel, a to bez zbytečného
odkladu, nejpozději do 30 dnů od uzavření této dohody.
6. Nastanou-li u některé ze smluvních stran okolnosti bránící řádnému plnění ze závazku
zřízeného touto dohodou, je povinna to bez zbytečného odkladu oznámit druhé straně.
7. Smluvní strany se dohodly, že tuto dohodu lze po vzájemné dohodě měnit pouze písemnými
číslovanými dodatky.
8. Smluvní strany po přečtení této dohody prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že dohoda byla
sepsána určitě, srozumitelně, na základě jejich pravé, svobodné a vážné vůle, bez nátlaku na
některou ze stran. Na důkaz toho připojují své podpisy.
V Táboře dne ................................. V Táboře dne .................................
------------------------------------------- -------------------------------------------
za pronajímatele za nájemce