Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy poskytovatele: UM =? „6 VÉ
1
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
uzavřená v souladu s ust. $ 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
I. Subjekty smlouvy
Statutární město Děčín, IČ: 002 61 238, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV,
č. ú. 921402389/0800, ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín,
Zastoupené Jaroslavem Hroudou, primátorem, dále jen jako „poskytovatel dotace“.
2) Basketba : BčÍ : 9/2, Děčín I-Děčín, 405 02
1)
aale jen Jako „příjemce dotace“.
II. Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je poskytnutí peněžní dotace na projekt „PYRAMIDA — koncepce
basketbalové mládeže“ ve výši 1.156.774,00 Kč z rozpočtu statutárního města Děčín,
kapitoly školství a kultury, v souladu s ustanovením $ 85 zák. čís. 128/2000 Sb., o obcích
(obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a ustanovením $ 9 odst. 1 písm. h) zák.
čís. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů, na základě žádosti o dotaci na podporu aktivit v oblasti sportu ve městě Děčín v roce
2020
2) Dotace nenaplňuje znaky veřejné podpory ve smyslu čl. 107 Smlouvy o fungování Evropské
3)
4)
5)
6)
unie.
O poskytnutí dotace a o uzavření smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města usnesením č. ZM 20
01 05 21 ze dne 20.02.2020.
Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout peněžní plnění ve výši 1.156.774,00 Kč na projekt
„PYRAMIDA — koncepce basketbalové mládeže“ ve lhůtě do 30 dnů od dne podpisu této
smlouvy bezhotovostně, převodem na účet uvedený v čl. I., odst. 2) této smlouvy.
Přidělená dotace může být použita pouze na krytí nákladů vynaložených v období
od 01.01.2020 do 31.12.2020. V této době také bude dosaženo účelu dotace.
Účelem dotace je podpora subjektů, zajišťujících sportovní aktivity, činnost dětí a mládeže
v oblasti sportu....... reprezentaci města Děčín v oblasti sportu apod. Finanční prostředky
budou použity dle rozpočtu projektu a to následovně:
100.000,00 Kč - ostatní materiálové náklady,
150.000,00 Kč - ostatní služby (pronájem tělocvičen, sportovišť, ubytování),
100.000,00 Kč — jiné provozní náklady (doprava na utkání).
150.000,00 Kč — ostatní služby (marketingové služby),
150.000,00 Kč - ostatní služby (organizační služby)
50.000,00 Kč — OON na DPP
246.774,00 Kč- jiné ostatní služby (trenéři),
100.000,00 Kč - ostatní služby (zdravotní zajištění),
110.000,00 Kč - ostatní služby (právní a ekonomické služby).
III. Povinnosti příjemce
1) Dotace je poskytována za těchto podmínek:
Příjemce dotace:
a) je oprávněn použít dotaci výlučně k účelu, uvedeném v článku II. odst. 5 této smlouvy,
dle předloženého projektu, v souladu s položkami nákladového členění předloženého
rozpočtu, ve výši schválené dotace. K jakýmkoliv změnám projektu nad povolených 20 % z
výše přidělené dotace na projekt mezi položkami rozpočtu je nezbytný předchozí písemný
souhlas poskytovatele dotace,
l
2)
3)
4)
9)
2)
b) odpovídá poskytovateli dotace za hospodárný způsob využití finančních prostředků,
vedoucí k dosažení cíle uvedeného v projektu,
c) je povinen v případě financování projektu z více zdrojů vést účetnictví o poskytnuté dotaci
odděleně pod samostatnou účetní řadou,
d) je povinen vést evidenci o čerpání dotace a nejpozději do 15.01.2021 (pokud tento den
připadne naden pracovního volna, ještě první následující pracovní den) předložit
poskytovateli dotace závěrečnou zprávu a závěrečné vyúčtování dle podmínek
stanovených v dotační programu „Podpora aktivit v oblasti sportu“ v roce 2020,
e) je povinen umožnit poskytovateli dotace provedení kontroly správnosti (zejména
hospodárnosti a účelnosti) použití dotace, včetně kvality poskytnutých služeb,
f) je povinen předložit oprávněným kontrolním orgánům veškeré účetní doklady o použití
finančních prostředků poskytnutých v souladu s touto smlouvou,
g) nesmí poskytovat finanční prostředky jiným fyzickým a právnickým osobám, pokud nejde
o úhradu spojenou s realizací projektu, na který byly poskytnuty,
h) nesmí použít dotaci na nezpůsobilé náklady definované v dotačním programu „Podpora
aktivit v oblasti sportu“ v roce 2020.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15. ledna roku následujícího po roku, na který mu byla
dotace poskytnuta, vrátit poskytovateli dotace nevyčerpanou část dotace na č. ú
921402389/0800 ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
S vrácením dotace je příjemce dotace povinen zaslat poskytovateli dotace avízo o vrácených
finančních prostředcích na účet poskytovatele dotace. Avízo musí obsahovat název příjemce
dotace, název projektu, číslo účtu, ze kterého byly prostředky zaslány, číslo účtu, na které byly
prostředky zaslány, variabilní symbol (IČ), pod kterým byly prostředky zaslány a datum
odeslání. Avízo je příjemce dotace povinen doručit prostřednictvím podatelny Magistrátu města
Děčín, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín 4.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15 dnů ode dne obdržení výzvy vrátit poskytovateli
dotace neuznatelné náklady zjištěné při kontrole předloženého vyúčtování na č. ú. 19-
921402389/0800, vedený u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
Příjemce dotace je vpřípadě zrušení právnické osoby s likvidací povinen předložit
poskytovateli vyúčtování dotace a nevyčerpané finanční prostředky ke dni zrušení právnické
osoby s likvidací vrátit na č. ú. 921402389/0800 ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
V případě přeměny právnické osoby je příjemce dotace povinen informovat poskytovatele
dotace písemnou formou do pěti dnů od této přeměny o tom, na který subjekt přejdou práva a
povinnosti z této smlouvy. Pokud takto příjemce neučiní při rozdělení právnické osoby a
poskytovatele neinformuje, na který subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy, je
povinen provést závěrečné vyúčtování, a to ke dni rozdělení právnické osoby, a nevyčerpanou
část dotace vrátit poskytovateli na výše uvedený účet, a to do 15 dnů — k tomuto jsou zavázáni
jak nástupce právnické osoby, tak samotná právnická osoba.
IV. Ostatní a závěrečná ustanovení
Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti s touto smlouvou dochází ke zpracovávání
osobních údajů především na základě právního titulu plnění smlouvy ve smyslu čl. 6 odst. 1
písm. b) GDPR. V souvislosti s touto smlouvou je třeba plnit celou řadu zákonných povinností.
Jedná se zejména o daňové, účetní a archivační povinnosti dle příslušných zákonů. Protože je
smluvní stranou veřejný subjekt, osobní údaje mohou být zároveň předmětem žádosti o
informace podle zákona o svobodném přístupu k informacím nebo mohou být zveřejněny v
registru smluv. Řadu povinností stanoví také zákon o zadávání veřejných zakázek. Při plnění
těchto povinností dochází ke zpracování osobních údajů na základě titulu plnění právních
povinností v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Poskytovatel dotace je oprávněn vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou o délce 15 dnů
v případě, že:
a) dotace byla příjemci dotace poskytnuta na základě nepravdivých údajů,
b) příjemce dotace použije dotaci v rozporu s účelem uvedeným v čl. II. odst. 5 této smlouvy,
Ž
4)
5)
c) závěrečné vyúčtování nebylo předloženo v termínu do 15.01.2021.
V případě, že poskytovatel dotace učiní výpověď smlouvy, je příjemce dotace povinen vrátit
celou výši poskytnuté dotace do 15 dnů ode dne, kdy obdržel dopis obsahující projev vůle
poskytovatele tuto smlouvu vypovědět.
Příjemce dotace bere na vědomí, že na poskytnutou dotaci se vztahuje zák. č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Nedodržení
podmínek a nesplnění povinností stanovených touto smlouvou příjemcem bude posuzováno
jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu $ 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Příjemce dotace je v takovém
případě povinen odvést neoprávněně použité nebo zadržené finanční prostředky do rozpočtu
poskytovatele včetně sankce stanovené tímto zákonem.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2020. Smlouvu lze měnit či doplňovat po dohodě
smluvních stran pouze formou písemných očíslovaných dodatků. Smlouva nabývá platnosti
dnem jejího uzavření a účinnosti zveřejněním v registru smluv.
Tato smlouva byla vyhotovena ve 3 vyhotoveních, přičemž příjemce obdrží 1 vyhotovení a
poskytovatel 2 vyhotovení. Smluvní strany prohlašují, že obsah smlouvy odpovídá jejich vůli a
na důkaz tohoto podepisují.
V Děčíně dne 2 7-02- 139) V Děčíně dne
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslo smlouvy poskytovatele: UM =? „6 VÉ
1
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
uzavřená v souladu s ust. $ 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
I. Subjekty smlouvy
Statutární město Děčín, IČ: 002 61 238, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV,
č. ú. 921402389/0800, ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín,
Zastoupené Jaroslavem Hroudou, primátorem, dále jen jako „poskytovatel dotace“.
2) Basketba : BčÍ : 9/2, Děčín I-Děčín, 405 02
1)
aale jen Jako „příjemce dotace“.
II. Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je poskytnutí peněžní dotace na projekt „PYRAMIDA — koncepce
basketbalové mládeže“ ve výši 1.156.774,00 Kč z rozpočtu statutárního města Děčín,
kapitoly školství a kultury, v souladu s ustanovením $ 85 zák. čís. 128/2000 Sb., o obcích
(obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a ustanovením $ 9 odst. 1 písm. h) zák.
čís. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů, na základě žádosti o dotaci na podporu aktivit v oblasti sportu ve městě Děčín v roce
2020
2) Dotace nenaplňuje znaky veřejné podpory ve smyslu čl. 107 Smlouvy o fungování Evropské
3)
4)
5)
6)
unie.
O poskytnutí dotace a o uzavření smlouvy rozhodlo zastupitelstvo města usnesením č. ZM 20
01 05 21 ze dne 20.02.2020.
Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout peněžní plnění ve výši 1.156.774,00 Kč na projekt
„PYRAMIDA — koncepce basketbalové mládeže“ ve lhůtě do 30 dnů od dne podpisu této
smlouvy bezhotovostně, převodem na účet uvedený v čl. I., odst. 2) této smlouvy.
Přidělená dotace může být použita pouze na krytí nákladů vynaložených v období
od 01.01.2020 do 31.12.2020. V této době také bude dosaženo účelu dotace.
Účelem dotace je podpora subjektů, zajišťujících sportovní aktivity, činnost dětí a mládeže
v oblasti sportu....... reprezentaci města Děčín v oblasti sportu apod. Finanční prostředky
budou použity dle rozpočtu projektu a to následovně:
100.000,00 Kč - ostatní materiálové náklady,
150.000,00 Kč - ostatní služby (pronájem tělocvičen, sportovišť, ubytování),
100.000,00 Kč — jiné provozní náklady (doprava na utkání).
150.000,00 Kč — ostatní služby (marketingové služby),
150.000,00 Kč - ostatní služby (organizační služby)
50.000,00 Kč — OON na DPP
246.774,00 Kč- jiné ostatní služby (trenéři),
100.000,00 Kč - ostatní služby (zdravotní zajištění),
110.000,00 Kč - ostatní služby (právní a ekonomické služby).
III. Povinnosti příjemce
1) Dotace je poskytována za těchto podmínek:
Příjemce dotace:
a) je oprávněn použít dotaci výlučně k účelu, uvedeném v článku II. odst. 5 této smlouvy,
dle předloženého projektu, v souladu s položkami nákladového členění předloženého
rozpočtu, ve výši schválené dotace. K jakýmkoliv změnám projektu nad povolených 20 % z
výše přidělené dotace na projekt mezi položkami rozpočtu je nezbytný předchozí písemný
souhlas poskytovatele dotace,
l
2)
3)
4)
9)
2)
b) odpovídá poskytovateli dotace za hospodárný způsob využití finančních prostředků,
vedoucí k dosažení cíle uvedeného v projektu,
c) je povinen v případě financování projektu z více zdrojů vést účetnictví o poskytnuté dotaci
odděleně pod samostatnou účetní řadou,
d) je povinen vést evidenci o čerpání dotace a nejpozději do 15.01.2021 (pokud tento den
připadne naden pracovního volna, ještě první následující pracovní den) předložit
poskytovateli dotace závěrečnou zprávu a závěrečné vyúčtování dle podmínek
stanovených v dotační programu „Podpora aktivit v oblasti sportu“ v roce 2020,
e) je povinen umožnit poskytovateli dotace provedení kontroly správnosti (zejména
hospodárnosti a účelnosti) použití dotace, včetně kvality poskytnutých služeb,
f) je povinen předložit oprávněným kontrolním orgánům veškeré účetní doklady o použití
finančních prostředků poskytnutých v souladu s touto smlouvou,
g) nesmí poskytovat finanční prostředky jiným fyzickým a právnickým osobám, pokud nejde
o úhradu spojenou s realizací projektu, na který byly poskytnuty,
h) nesmí použít dotaci na nezpůsobilé náklady definované v dotačním programu „Podpora
aktivit v oblasti sportu“ v roce 2020.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15. ledna roku následujícího po roku, na který mu byla
dotace poskytnuta, vrátit poskytovateli dotace nevyčerpanou část dotace na č. ú
921402389/0800 ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
S vrácením dotace je příjemce dotace povinen zaslat poskytovateli dotace avízo o vrácených
finančních prostředcích na účet poskytovatele dotace. Avízo musí obsahovat název příjemce
dotace, název projektu, číslo účtu, ze kterého byly prostředky zaslány, číslo účtu, na které byly
prostředky zaslány, variabilní symbol (IČ), pod kterým byly prostředky zaslány a datum
odeslání. Avízo je příjemce dotace povinen doručit prostřednictvím podatelny Magistrátu města
Děčín, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín 4.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15 dnů ode dne obdržení výzvy vrátit poskytovateli
dotace neuznatelné náklady zjištěné při kontrole předloženého vyúčtování na č. ú. 19-
921402389/0800, vedený u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
Příjemce dotace je vpřípadě zrušení právnické osoby s likvidací povinen předložit
poskytovateli vyúčtování dotace a nevyčerpané finanční prostředky ke dni zrušení právnické
osoby s likvidací vrátit na č. ú. 921402389/0800 ved. u České spořitelny, a. s., pobočka Děčín.
V případě přeměny právnické osoby je příjemce dotace povinen informovat poskytovatele
dotace písemnou formou do pěti dnů od této přeměny o tom, na který subjekt přejdou práva a
povinnosti z této smlouvy. Pokud takto příjemce neučiní při rozdělení právnické osoby a
poskytovatele neinformuje, na který subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy, je
povinen provést závěrečné vyúčtování, a to ke dni rozdělení právnické osoby, a nevyčerpanou
část dotace vrátit poskytovateli na výše uvedený účet, a to do 15 dnů — k tomuto jsou zavázáni
jak nástupce právnické osoby, tak samotná právnická osoba.
IV. Ostatní a závěrečná ustanovení
Smluvní strany berou na vědomí, že v souvislosti s touto smlouvou dochází ke zpracovávání
osobních údajů především na základě právního titulu plnění smlouvy ve smyslu čl. 6 odst. 1
písm. b) GDPR. V souvislosti s touto smlouvou je třeba plnit celou řadu zákonných povinností.
Jedná se zejména o daňové, účetní a archivační povinnosti dle příslušných zákonů. Protože je
smluvní stranou veřejný subjekt, osobní údaje mohou být zároveň předmětem žádosti o
informace podle zákona o svobodném přístupu k informacím nebo mohou být zveřejněny v
registru smluv. Řadu povinností stanoví také zákon o zadávání veřejných zakázek. Při plnění
těchto povinností dochází ke zpracování osobních údajů na základě titulu plnění právních
povinností v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Poskytovatel dotace je oprávněn vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou o délce 15 dnů
v případě, že:
a) dotace byla příjemci dotace poskytnuta na základě nepravdivých údajů,
b) příjemce dotace použije dotaci v rozporu s účelem uvedeným v čl. II. odst. 5 této smlouvy,
Ž
4)
5)
c) závěrečné vyúčtování nebylo předloženo v termínu do 15.01.2021.
V případě, že poskytovatel dotace učiní výpověď smlouvy, je příjemce dotace povinen vrátit
celou výši poskytnuté dotace do 15 dnů ode dne, kdy obdržel dopis obsahující projev vůle
poskytovatele tuto smlouvu vypovědět.
Příjemce dotace bere na vědomí, že na poskytnutou dotaci se vztahuje zák. č. 250/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Nedodržení
podmínek a nesplnění povinností stanovených touto smlouvou příjemcem bude posuzováno
jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu $ 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Příjemce dotace je v takovém
případě povinen odvést neoprávněně použité nebo zadržené finanční prostředky do rozpočtu
poskytovatele včetně sankce stanovené tímto zákonem.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2020. Smlouvu lze měnit či doplňovat po dohodě
smluvních stran pouze formou písemných očíslovaných dodatků. Smlouva nabývá platnosti
dnem jejího uzavření a účinnosti zveřejněním v registru smluv.
Tato smlouva byla vyhotovena ve 3 vyhotoveních, přičemž příjemce obdrží 1 vyhotovení a
poskytovatel 2 vyhotovení. Smluvní strany prohlašují, že obsah smlouvy odpovídá jejich vůli a
na důkaz tohoto podepisují.
V Děčíně dne 2 7-02- 139) V Děčíně dne