Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O SPOLUPRÁCI A POSKYTUTÍ PODPORY MALÉHO ROZSAHU
níže uvedeného dne měsíce a roku uzavřely smluvní strany:
Jihočeský kraj, IČ: 708 90 650, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, 370 01 České Budějovice
zastoupený na základě pověření Jihočeskou centrálou cestovního ruchu, IČ: 720 53 127, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, 370 01 České Budějovice, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl Pr, vložka 539, zastoupená ředitelem Ing. Jaromírem Poláškem (Jihočeská Centrála cestovního ruchu dále jen jako „JCCR“)
(dále jen jako „Jihočeský kraj“)
a
Penzion U Rudolfa
Rudolf Parýzek
Zastoupen: Rudolf Parýzek
IČ: 72156597
se sídlem: Třebínská 8, České Budějovice 37005
Číslo účtu:
(dále jen jako „Ubytovatel“)
a
Českobudějovicko-Hlubocko z.s.
Zastoupen: David Šťastný
IČ: 046 66 038
se sídlem: Masarykova 35, 373 41 Hluboká nad Vltavou
(dále jen jako „Destinační partner“)
tento
dodatek ke smlouvě o spolupráci a poskytnutí podpory malého rozsahu č. 001/19 ze dne 15.6.2020
I.
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany uzavřely dne 15.6.2020 smlouvu o spolupráci a poskytnutí podpory malého rozsahu, jejímž předmětem je poskytnutí podpory malého rozsahu Ubytovateli Jihočeským krajem za stanovených podmínek (dále jen „smlouva“).
2. Smluvní strany, s ohledem navýšení maximální výše podpory malého rozsahu z původních 150.000,- Kč na 220.000,- Kč se dohodly na následujících změnách smlouvy.
II.
Změna preambule
1. Smluvní strany se dohodly na změně odst. 1 preambule smlouvy, který nově zní, jak následuje.
„Jihočeský kraj se v souladu s příslušnými právními předpisy, v návaznosti na zdravotní a společenskou situaci spojovanou s výskytem CORONAVIRU (COVID-19) nejen na území České republiky, a s ohledem na výsledky analýz dopadu CORONAVIRU na cestovní ruch na území Jihočeského kraje, rozhodl finančně podpořit cestovní ruch na území jižních Čech, kdy za tímto účelem uvolnil částku ve výši 30.000.000,- Kč pro podporu ubytování v hromadných ubytovacích zařízení na území Jihočeského kraje s celoročním provozem v období od 15.06.2020 do 30.11.2020, kdy každý jednotlivý ubytovatel, který bude zařazen do portfolia hromadných ubytovacích zařízení na území Jihočeského kraje s celoročním provozem (dále jen „ubytovací zařízení z portfolia“), obdrží od Jihočeského kraje podporu malého rozsahu do maximální výše 220.000,- Kč (dále jen „podpora malého rozsahu“)“
III.
Změna článku II.
1. Smluvní strany se dohodly na změně článku II., odstavci 1 a 2 smlouvy, které nově zní, jak následuje.
„1. Jihočeský kraj poskytuje Ubytovateli podporu malého rozsahu do maximální výše 220.000,- Kč, a to v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1407/2013 a zákonem č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a Ubytovatel tímto tuto podporu ve formě, způsobem a výlučně za podmínek níže uvedených přijímá.
2. Smluvní strany se dohodly, že podpora malého rozsahu dle této smlouvy bude Ubytovateli poskytnuta jako náhrada za slevu na ubytování, kterou Ubytovatel poskytne svým zákazníkům, tj. osobám, které využijí ubytování u Ubytovatele, budou-li současně splněny následující podmínky:
· Ubytovatel ubytuje současně minimálně dvě a maximálně šest osob, z nichž minimálně jedna bude starší 18 let (dále jen „ubytovaní hosté“) na minimálně 2 a maximálně 7 nocí (po sobě následujících);
· ubytovaní hosté provedou řádně a v plném rozsahu rezervaci přes webové stránky https://podzim.jiznicechy.cz a při rezervaci ubytovaní uplatní voucher, který během rezervaci obdrží;
· ubytovaní hosté řádně zaplatí za ubytování v plné zbývající výši (tedy ve výši po odečtení poskytnuté slevy);
· sleva bude poskytnuta z ceny ubytování vyčíslené včetně případné DPH připadající na tuto slevu a nemůže být poskytnuta z ubytovacího poplatku, lázeňského poplatku, ceny za stravovaní nebo z ceny za další služby (např. půjčovné, masáže, wellness apod.).“
IV.
Změna článku III.
1. Smluvní strany se dohodly na změně článku III., odstavci 4 smlouvy, které nově zní, jak následuje.
„4. Jihočeský kraj se tímto zavazuje poskytnout Ubytovateli podporu malého rozsahu dle této smlouvy do maximální výše 220.000,- Kč s tím, že tato bude poskytována postupně, v návaznosti na využité vouchery ze strany ubytovaných hostů a za podmínek v této smlouvě uvedených.“
V.
Změna článku V.
2. Smluvní strany se dohodly na změně článku V., odstavci 3 smlouvy, které nově zní, jak následuje.
„3. Ubytovatel tímto prohlašuje, že je mu plně známa skutečnost, že na základě této smlouvy mu bude poskytnuta podpora malého rozsahu v celkové výši 220.000,- Kč, kterou tímto nejenže přijímá, ale je si současně i vědo toho, že jemu takto poskytnutá podpora bude jejím poskytovatelem zapsána v centrálním registru podpor malého rozsahu v souladu s příslušnými právními předpisy.“
IV.
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek se vyhotovuje ve 3 vyhotoveních, kdy po jednom vyhotovení obdrží každý účastník této smlouvy.
2. Smlouva se mění s účinností ke dni zveřejnění této smlouvy v registru smluv.
3. Ostatní ujednání smlouvy tímto dodatkem nedotčená zůstávají nadále v platnosti.
V Českých Budějovicích, dne 8.10.2020
V Českých Budějovicích, dne 7.10.2020
_______________________________
__________________
Jihočeský kraj
Penzion U Rudolfa
Jihočeská centrála cestovního ruchu
Rudolf Parýzek
Ing. Jaromír Polášek, ředitel
_______________________________
Českobudějovicko-Hlubocko, z.s.
David Šťastný, předseda
NEUBAUER & PARTNER s.r.o., advokátní kancelář
Sídlo:
Na Sadech 4/3
370 01 České Budějovice
IČ: 260 70 341 Tel.: +420 387 435 511
DIČ: CZ26070341 DS: j95p2xa
Email: info@ak-cb.cz www: www.ak-cb.cz
JUDr. Petr Neubauer 1
Mgr. Michal Pavlas 1
JUDr. Pavel Krček 2
Mgr. Zita Poláková 2
Mgr. Vlaďka Pavlasová Kolářová 2
Mgr. Hana Hirschová 2
JUDr. Petra Koubová 2
JUDr. Martin Hodina, LL.M 2
Mgr. Kristýna Koubová 2
Mgr. Karel Severa 3
1 – advokát a společník
2 – trvale spolupracující advokát
3 – advokátní koncipient
KONTO CZK: 7000026173/8040 IBAN: CZ13 8040 0000 0070 0002 6173, BIC: OBKLCZ2X
KONTO EUR: 2021154403/8040 IBAN: CZ72 8040 0000 0020 2115 4403, BIC: OBKLCZ2X
Společnost je zapsaná ve veřejném rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl C, vložka 12099
PAGE
- 3 -
