Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Vrchlabí
se sídlem Zámek č.p. 1, Vrchlabí 543 01
jednající panem Ing. Janem Sobotkou, starostou města
IČO: 00278475
DIČ : CZ00278475
Bankovní spojení: Komerční banka
Číslo účtu: 107-7241130297/0100
dále jen „město Vrchlabí“ na straně jedné
a
Obec Klášterská Lhota
se sídlem Klášterská Lhota čp. 86, Hostinné 543 71
jednající panem Bohuslavem Kodymem, starostou obce
IČO: 00277991
DIČ: XX
Bankovní spojení: Československá obchodní banka
Číslo účtu: 283963025/0300
dále jen „obec Klášterská Lhota“ na straně druhé
uzavřeli v rámci spolupráce při výkonu samostatné působnosti dle ustanovení § 46 zákona č.
128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, a § 1746 odst. 2 zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
smlouvu
O ZAJIŠTĚNÍ A POSKYTOVÁNÍ PEČOVATELSKÉ SLUŽBY PRO OBČANY OBCE
KLÁŠTERSKÁ LHOTA
Účelem uzavření této smlouvy je úprava vzájemných vztahů mezi městem Vrchlabí a
obcí Klášterská Lhota v rámci spolupráce při výkonu samostatné působnosti při
zajišťování a poskytování pečovatelské služby občanům obce Klášterská Lhota dle
zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění (dále jen „zákon o
sociálních službách“).
Článek I. Předmět plnění:
1.1. Město Vrchlabí se za podmínek stanovených Smlouvou o poskytování pečovatelské
služby pro občana obce Klášterská Lhota, uzavřenou mezi městem Vrchlabí a občanem
obce Klášterská Lhota, jako klientem, zavazuje zabezpečovat poskytování pečovatelské
služby konkrétnímu občanovi obce, který má v obci Klášterská Lhota trvalé bydliště a splňuje
podmínky pro poskytování pečovatelské služby dle zákona o sociálních službách a vyhlášky
č. 505/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o sociálních službách,
v platném znění (dále jen „vyhláška 505/2006“).
1.2. Občanovi obce Klášterská Lhota bude poskytována pečovatelská služba, splňuje-li
podmínky pro poskytování pečovatelské služby vymezené zákonem o sociálních službách a
na základě jeho žádosti. Následně bude s občanem obce Klášterská Lhota uzavřena
Smlouva o poskytování pečovatelské služby.
V případě změny podmínek pro poskytování pečovatelské služby občanovi dojde
k přehodnocení, eventuálně k ukončení Smlouvy mezi městem Vrchlabí a občanem obce
Klášterská Lhota.
1.3. Obec Klášterská Lhota se zavazuje za poskytování dohodnutých služeb dle článku 1.1.
a 1.2. této smlouvy hradit městu Vrchlabí náhradu nákladů dle článku III. této smlouvy, to vše
dle skutečně poskytnutých a čerpaných služeb občanem.
1.4. Občanem obce Klášterská Lhota se pro účely této smlouvy rozumí konkrétní osoba, jíž
se týká poskytování pečovatelské služby dle této smlouvy, která je označena v příloze této
smlouvy a která má evidováno trvalé bydliště v obci Klášterská Lhota.
Článek II. Způsob plnění:
2.1. Město Vrchlabí se zavazuje vlastními pracovníky zajistit výkon terénní pečovatelské
služby v domácnostech klientů (občanů obce Klášterská Lhota) v místě jejich trvalého
bydliště nebo v místě jeho skutečného bydliště, je-li toto bydliště na území obce Klášterská
Lhota nebo zařízeních, kde jsou poskytovány ambulantní služby (Vrchlabí, Pražská 1343).
Rozsah služby je vymezen Smlouvou o poskytování pečovatelské služby, kterou má občan
obce Klášterská Lhota, jako klient, uzavřenou s městem Vrchlabí.
Článek III. Výše náhrady nákladů:
3.1. Obec Klášterská Lhota bere na vědomí, že úhrady, které hradí klient za poskytování
pečovatelské služby na základě Smlouvy o poskytování pečovatelské služby, nepokrývají
veškeré skutečné náklady na poskytování jednotlivých služeb.
3.2. Obec Klášterská Lhota se zavazuje městu Vrchlabí hradit rozdíl mezi skutečnými
náklady na zajištění pečovatelské služby sníženými o výši dotace Královéhradeckého kraje a
úhradou, kterou hradí klient na základě Smlouvy o poskytování pečovatelské služby za
skutečně poskytnuté a klientem čerpané služby, to vše dle počtu a četnosti provedených
úkonů pečovatelské služby.
3.3. Účastníci sjednávají:
Náhrada nákladů na zajištění hodiny úkonů poskytovaných dle § 6, odstavec 1 písm. a) a b),
písm. c) v bodech 3 a 4, písm. d) v bodech 1 až 5 a písm. e) vyhlášky 505/2006 činí částku
148,58 Kč/hod.
Náhrada nákladů na zajištění úkonu dle § 6, odstavec 1 písm. c) vyhlášky 505/2006 činí
částku 15 Kč/úkon
Náhrada nákladů na zajištění úkonu dle § 6, odstavec 1 písm. d) v bodě 6 činí částku
115 Kč/úkon
Náhrada nákladů na zajištění úkonu dle § 6, odstavec 1 písm. d) v bodech 7 a 8 činí částku
60 Kč/úkon.
Náhrada cestovného ve výši stanovené obecně závaznými předpisy.
3.4. Celková výše náhrady se stanoví jako součet všech úkonů za všechny klienty - občany
obce Klášterská Lhota vynásobených výší úhrady dle článku 3.3. této smlouvy.
Náhrada bude vyúčtována za všechny klienty (občany obce Klášterská Lhota) vždy za
období od 1. 1. 20XX do 30.6.20XX a období 1.7. 20XX do 31.12.20XX. Daňový doklad
bude městem Vrchlabí vystaven vždy až po skončení takto sjednaných období.
Přílohou daňového dokladu musí být rozpis vyúčtování nákladů na jednotlivé klienty.
3.5. Náhrada nákladů sjednaná touto smlouvou je splatná přímo na účet města Vrchlabí na
základě daňového dokladu, splatného nejpozději do 30 kalendářních dnů ode dne jeho
vystavení.
3.6. Pro případ prodlení obce Klášterská Lhota s úhradou vyúčtování - daňových dokladů
dle této smlouvy se obec Klášterská Lhota zavazuje uhradit městu Vrchlabí úrok z prodlení
stanovený obecně závaznými předpisy.
3.7. Pro případ prodlení obce Klášterská Lhota s úhradou vyúčtování dle této smlouvy po
dobu delší než 30 kalendářních dnů je město Vrchlabí oprávněno od této smlouvy odstoupit.
3.8. Město Vrchlabí je oprávněno jednostranným úkonem (písemným oznámením) změnit
výši náhrad sjednaných v odstavci 3.3. tohoto článku smlouvy. Tuto změnu je povinno vždy
řádně odůvodnit. Součástí tohoto oznámení musí být rovněž termín, od kterého bude nově
stanovená sazba náhrady nákladů obci Klášterská Lhota účtována.
Článek IV. Veřejná podpora
4.1. Smluvní strany sjednávají, že náhrada nákladů za služby poskytnutá na základě této
smlouvy tvoří nedílnou součást jednotné vyrovnávací platby hrazené městu Vrchlabí v
souladu s Rozhodnutím Komise ze dne 20. 12. 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o
fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné
služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytování služeb obecného hospodářského
zájmu (2012/21/EU, Úř. vest. L 7, 11. 1. 2012).
4.2. Město Vrchlabí bylo jako poskytovatel pečovatelské služby pověřeno k zajištění
dostupnosti poskytování sociální služby zařazením do Sítě KHK, a to na základě Pověření
vydané městu Vrchlabí Královéhradeckým krajem dne 4.12.2017 pod čj. ZK/9/664/2017
Článek V. Společná ujednání
5.1. Tato smlouva se uzavírá s účinností od 1.3.2019, na dobu neurčitou.
5.2. Smlouvu lze ukončit vzájemnou dohodou obou smluvních stran nebo výpovědí bez
uvedení důvodu s tříměsíční výpovědní lhůtou, která počne běžet prvého dne měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně.
5.3. Případná neplatnost některého ustanovení smlouvy nemá vliv na platnost ostatních
ustanovení.
5.4. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý má povahu a platnost
originálu. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení smlouvy.
5.5. Uzavření této smlouvy bylo schváleno Radou města Vrchlabí dne 22.8.2018 číslo
usnesení 1352/45/RM/2018
5.6. Uzavření této smlouvy bylo schváleno Zastupitelstvem obce Klášterská Lhota dne
24.1.2019 , číslo usnesení 6/4/9/19.
V Klášterské Lhotě dne 25.2.2019 Ve Vrchlabí dne 25.2.2019
Za obec Klášterská Lhota Za město Vrchlabí
Bohuslav Kodym Ing. Jan Sobotka
starosta obce Klášterská Lhota starosta města Vrchlabí
Dodatek č.l
Smlouvy o zajištění a poskytování pečovatelské služby pro občany obce Klášterská
Lhota
uzavřené dne 25.2.2019
Město Vrchlabí
adresa: Zámek 1, 543 01 Vrchlabí
Zastoupený Ing. Janem Sobotkou
IČ: 00 278 475
DIČ: CZ 00278475
bankovní spojení: Komerční banka
číslo učtu: 107-7241130297/0100
a
Obec Klášterská Lhota
sídlo: Klášterská Lhota čp. 86, Hostinné 543 71
zastoupený : Bohuslavem Kodymem, starostou obce
IČ: 00277991
DIČ: XXXXX
bankovní spojení: Československá obchodní banka
číslo účtu: 283963025/0300
Smluvní strany spolu níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají dodatek č.l shora
uvedené smlouvy' tohoto obsahu:
1) V Článku III. Výše náhrady nákladů odstavec 3.3 se text „Náhrada cestovného ve výši
stanovené obecně závaznými předpisy.” ruší a nahrazuje se textem:
Cestovní náhrady ve výši paušální částky stanovené na základě obecně závazných
předpisů.
2) Článek III. Výše náhrady nákladů odstavec 3.3 se doplňuje o následující text:
Náhrada nákladů na zajištění hodiny fakultativních úkonů na základě § 35 odst. 4 zákona
o sociálních službách a dle nabídky fakultativních činností města Vrchlabí činí částku
148,58 Kč/hod.
3) Znění Článku III. Výše náhrady nákladů odstavec 3.4 se ruší a nahrazuje se tímto
novým zněním:
Celková výše náhrady se stanoví jako součet všech úkonů za všechny klienty - občany
obce Klášterská Lhota - vynásobený výší úhrady dle článku lil. odst. 3.3 této smlouvy.
Náhrada bude vyúčtována za všechny klienty vždy za každý kalendářní měsíc. Daňový
doklad bude městem Vrchlabí vystaven vždy až po skončení příslušného kalendářního
měsíce.
Přílohou daňového dokladu musí být rozpis vyúčtování nákladů na jednotlivé klienty a
měsíční výkaz práce pečovatelky.
4) Pro vztahy smluvních stran nedotčené tímto dodatkem platí ujednání shora uvedené
smlouvy beze změny.
1
5) Tento dodatek je vypracován ve dvou originálech, po jednom pro každou ze smluvních
stran.
6) Uzavření tohoto dodatku č. 1 bylo schváleno na 18. schůzi Rady města Vrchlabí konané
dne 4.2.2020 (usnesení č. 34).
7) Uzavření tohoto dodatku č. 1. bylo schváleno na 19. jednání Zastupitelstva obce
Klášterská Lhota konaném dne 17.9.2020 (usnesení č. 3/19/20).
8) Shora uvedená smlouva spolu s tímto dodatkem č. 1 bude uveřejněna prostřednictvím
registru smluv postupem dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v
platném znění. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění smlouvy v registru smluv včetně
uvedení metadat provede město Vrchlabí.
Ve Vrchlabí dne : V Klášterské Lhotě dne: 21.9.2020
Za město Vrchlabí Za obec Klášterská Lhota
Ing. Jan Sobotka Bohuslav Kodym
Starosta města Vrchlabí Starosta obce Klášterská Lhota
2