Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Městská knihovna Nové Město nad Metují
Se sídlem: Komenského 30, 549 01 Nové Město nad Metují
IČO: 62728776
Zastoupená: ředitelkou Bc. Ladou Všetičkovou, DiS.
Bankovní spojení: Komerční banka a.s.
Číslo účtu: 8258530267/0100
jako objednatel, na straně druhé
a
Radovan Krtička
Se sídlem: Vršovka 77, 549 01 Nové Město nad Metují
IČO: 45919585
Zastoupený: Radovanem Krtičkou
Bankovní spojení: Fio banka
Číslo účtu: 2700558549/2010
jako zhotovitel, na straně druhé
uzavírají dnešního dne tuto
Smlouvu o vypořádání závazků
podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
I.
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany uzavřely dne 01.04.2020 Smlouvu o dílo, kterou se zhotovitel zavázal pro
objednatele provést dílo „Pořízení fotografií města Nové Město nad Metují pro účely
propagace“ (dále jen „Smlouva“).
2. Na Smlouvu uvedenou v čl. I odst. 1 této smlouvy a její metadata se vztahovala
povinnost uveřejnění v registru smluv, a to v souladu s § 2 odst. 1 písm. h) zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, v platném znění.
3. Smlouva nebyla v registru smluv zveřejněna a je tak zrušena od počátku.
II.
Práva a závazky smluvních stran
1. Smluvní strany si tímto ujednáním vzájemně stvrzují, že obsah vzájemných práv a
povinností, který touto smlouvou nově sjednávají, je zcela a beze zbytku vyjádřen textem
původně sjednané Smlouvy, která tvoří pro tyto účely přílohu této smlouvy.
2. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě původně
sjednané Smlouvy považují za plnění dle této smlouvy a že v souvislosti se vzájemně
poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůči druhé smluvní straně nároky
z titulu bezdůvodného obohacení.
1
3. Smluvní strany prohlašují, že veškerá budoucí plnění z této smlouvy, která mají být od
okamžiku jejího uveřejnění v registru smluv plněna v souladu s obsahem vzájemných
závazků vyjádřeným v příloze této smlouvy, budou splněna podle sjednaných podmínek.
4. Objednatel, který je povinným subjektem pro zveřejňování v registru smluv, se tímto
zavazuje druhé smluvní straně k neprodlenému zveřejnění této smlouvy a její kompletní
přílohy v registru smluv v souladu s ustanovením § 5 zákona o registru smluv.
III.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva o vypořádání závazků nabývá účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
2. Tato smlouva o vypořádání závazků je vyhotovena ve dvou stejnopisech, po jednom pro
každou smluvní stranu.
Příloha č. 1 – Smlouva o dílo ze dne 01.04.2020
V Novém Městě nad Metují dne 29. 9. 2020 V Novém Městě nad Metují dne 29. 9. 2020
Objednatel: v.r. Zhotovitel: v.r.
2
Městská knihovna Nové Město nad Metují
Se sídlem: Komenského 30, 549 01 Nové Město nad Metují
Zastoupené: Bc. Ladou Všetičkovou, DiS., ředitelkou
IČO: 62728776
Bankovní spojení: Komerční banka a.s.
Číslo účtu: 8258530267/0100
jako „objednatel“, na straně jedné
a
Název dodavatele: Radovan Krtička
Se sídlem: Vršovka 77, 549 01 Nové Město nad Metují
Zastoupený: Radovanem Krtičkou
IČO: 45919585
Bankovní spojení: Fio banka
Číslo účtu: 2700558549 / 2010
jako „zhotovitel“, na straně druhé
uzavřeli dnešního dne tuto
3
Smlouvu o dílo
uzavřenou v souladu s ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů, s ustanoveními zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) a s ustanoveními
zákona č. 46/2000 Sb., o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně
některých dalších zákonů (tiskový zákon) ve znění pozdějších předpisů.
Článek I.
Základní ustanovení
1.1 Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje, že pro objednatele provede dílo: „Pořízení fotografií
města Nové Město nad Metují pro účely propagace“ (dále jen „dílo“) a objednatel se zavazuje řádně
provedené dílo převzít a zaplatit za něj zhotoviteli sjednanou cenu.
1.2 Smluvní strany se dále dohodly na poskytnutí licence nezbytné pro plnění závazků z této
smlouvy.
Článek II.
Účel smlouvy
2.1 Tato smlouva je uzavřena na základě výsledku veřejné zakázky malého rozsahu.
2.2 Osoby oprávněné k podpisu smlouvy prohlašují, že jsou oprávněny v souladu s obecně
závaznými právními předpisy a vnitřními předpisy příslušné smluvní strany tuto smlouvu podepsat.
2.3 Zhotovitel prohlašuje, že má všechna potřebná oprávnění nezbytná k provedení a dodání
díla.
Článek III.
Předmět smlouvy
4
3.1 Zhotovitel se zavazuje provádět dílo v souladu se zákonnými a ostatními aplikovatelnými
právními předpisy.
3.2 Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele vytvořit pro objednatele digitální fotografie (dále
jen „fotografie") a poskytnout zřizovateli objednatele (Město Nové Město nad Metují) licenci k těmto
fotografiím, to vše za účelem propagace zřizovatele objednatele a podpory cestovního ruchu a dále
závazek objednatele za zhotovení resp. poskytnutí díla a licence k němu zaplatit zhotoviteli
sjednanou cenu. Fotografie budou využity k propagaci zřizovatele objednatele na internetu (včetně
sociálních sítí) a dále budou publikovány v knihách a brožurách vydávaných Městem Nové Město nad
Metují a jeho příspěvkovými organizacemi a dále v domácích i zahraničních tiskovinách.
3.3 Specifikace díla je předmětem zadávací dokumentace k zakázce malého rozsahu s názvem
„Pořízení fotografií města Nové Město nad Metují pro účely propagace" včetně jejích příloh (dále
jen „zadávací dokumentace") a dále pak je bližší specifikace uvedena v příloze č. 1 této smlouvy. Dílo
bude odevzdáno formou dodávky do sídla objednatele.
Článek IV.
Cena díla
4.1 Cena díla popsaného v článku III. byla smluvními stranami dohodnuta jako cena konečná ve
výši 83 792,50 Kč (slovy: osmdesát tři tisíc sedm set devadesát dva korun padesát haléřů) – včetně
DPH.
4.2 Zaplacením ceny díla jsou vypořádány veškeré majetkové nároky zhotovitele, které mu
vznikly v souvislosti s provedením díla dle této smlouvy.
4.3 Cena díla je stanovena jako maximální a je platná po celou dobu realizace díla. Výše
uvedenou cenu nelze překročit ani v případě změn relevantních právních předpisů, tj. zejména
zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, ve znění pozdějších předpisů.
Článek V.
Doba plnění, harmonogram a místo plnění
5.1 Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel odevzdá dílo v termínech uvedených v příloze č. 2
této smlouvy, s tím že konečný termín pro dokončení a předání celého díla je stanoven na 1. 4. 2021.
5.2 Nevytkne-li objednatel vady díla do 14 dnů od odevzdání díla nebo neodstoupí-li od této
smlouvy, považuje se příslušná část díla za předanou.
5.3 O předání a převzetí dílo, resp. jeho části, jsou smluvní strany povinny sepsat písemný
Protokol o předání a převzetí bez vad a nedodělků, nebude-li mezi stranami dohodnuto jinak.
5
Objednatel si vyhrazuje právo převzít dílo, resp. jeho část pouze, je-li v souladu s požadavky
uvedenými v této smlouvě a v zadávací dokumentaci a jejich přílohách.
5.4 Místem plnění veřejné zakázky je sídlo objednatele.
Článek VI.
Platební podmínky
6.1 Faktura zhotovitele se splátkovým kalendářem bude řádně vyhotovena se všemi náležitostmi
daňového dokladu ve dvou vyhotoveních a se všemi přílohami bude zaslána objednateli. Termíny
dílčích předání díla jsou uvedeny v příloze č. 2 této smlouvy. V rámci těchto předání je zhotovitel
oprávněn fakturovat vždy 1/3 ceny díla sjednané v čl. IV odst. 1 této smlouvy.
6.2 Věcně a formálně vadnou fakturu je objednatel oprávněn do 7 pracovních dnů vrátit
zhotoviteli k přepracování.
6.3 Cenu za dílo uhradí objednatel zhotoviteli převodem na bankovní účet uvedený v záhlaví této
smlouvy na základě faktury vystavené zhotovitelem se splatností nejméně 15 dnů ode dne doručení
daňového dokladu (faktury).
6.4 Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání finanční částky z účtu objednatele.
6.5 V případě výskytu vad a nedodělků je objednatel oprávněn pozdržet úhradu faktury až do
doby odstranění vad a nedodělků.
6.6 Zhotoviteli vzniká nárok na zaplacení ceny díla, respektive části ceny díla poté, co zhotovitel
předá dílo (jeho část) objednateli ve smlouvou stanovené době plnění a dílo bude splňovat veškeré
parametry stanovené zadávací dokumentací, smlouvou a přílohách smlouvy.
Článek VII.
Podmínky provádění díla
7.1 Zhotovitel provede a dokončí dílo v rozsahu, kvalitě a termínech stanovených touto
smlouvou a jejími přílohami a dokončené dílo předá objednateli.
7.2 Zhotovitel je povinen provádět dílo odborně a s náležitou péčí, důkladností a odborností, v
souladu se svými povinnostmi vyplývajícími ze smlouvy a obecně platných právních předpisů.
7.3 Objednatel se zavazuje dohodnutým anebo přiměřeným způsobem při prováděni díla
spolupůsobit a napomáhat, a to zejména včasným udělováním pokynů a rozhodnutí apod.
7.4 Objednatel je oprávněn prostřednictvím své kontaktní osoby provádět průběžnou kontrolu
díla, má právo a povinnost sledovat a vyjadřovat se k provádění díla, kontrolovat průběh a kvalitu
prováděných prací. Za tímto účelem budou konány pravidelné schůzky objednatele se zhotovitelem,
které budou zaměřeny na konzultace a průběžné předávání fotografií k náhledu a odsouhlasení. Tyto
6
schůzky se budou konat vždy po dohodě, a to minimálně 1x za 3 měsíce. V případě závažných důvodů
je oprávněn vydat pokyn k přerušení provádění díla.
7.5 Pokud se během realizace vyskytnou překážky bránící řádnému provedení díla, je zhotovitel
povinen tuto skutečnost bez zbytečného odkladu oznámit objednateli a navrhnout mu změnu
provedení díla. Dokud nebude smluvními stranami uzavřen dodatek obsahující řešení nově vzniklého
stavu, je zhotovitel oprávněn provádění díla přerušit.
Článek VlIl.
Vady Díla a odpovědnost za vady
8.1 Zhotovitel odpovídá za to, že dílo v době předání a převzetí má a po stanovenou dobu bude
mít vlastnosti stanovené obecně závaznými předpisy, technickými normami a touto smlouvou,
případně vlastnosti obvyklé, a dále že bude použitelné ke smluvenému účelu dle Licenčního ujednání
- Článek XII této smlouvy.
8.2 Smluvní strany se dohodly na tom, že pro vady díla platí ustanovení § 2615 občanského
zákoníku. Zhotovitel je povinen opravit vady a nedodělky díla, a to neprodleně poté, co se o těchto
vadách dozvěděl, nejpozději však do 30 dnů.
Článek IX.
Smluvní pokuty
9.1 V případě prodlení zhotovitele s řádným a včasným termínem dokončení díla této smlouvy,
uhradí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z celkové ceny díla za každý den prodlení.
9.2 Sjednáním smluvních pokut není dotčen nárok objednatele na náhradu škody.
9.3 Smluvní strany prohlašují, že sjednaná výše smluvních pokut je přiměřené významu zajištěné
právní povinnosti.
Článek X.
Odstoupení od smlouvy
10.1 Objednatel má právo odstoupit od smlouvy, a to zcela i částečně, jestliže:
10.1.1 Zhotovitel, přes písemné upozornění objednatele, provádí dílo v hrubém rozporu s touto
smlouvou.
10.1.2 Zhotovitel je v jím zaviněném prodlení delším než 30 kalendářních dnů s provedením
díla.
7
10.1.3. Došlo k překročení ceny sjednané v čl. IV této smlouvy.
10.1.4. Je plnění provedeno s vadami bránícími jeho řádnému užívání, případně s vadami
neodstranitelnými, nebo plnění není splněno vůbec či nedojde ani k zahájení plnění.
10.2 Ustanovení bodu 10.1 smlouvy nevylučuje odstoupení od smlouvy z důvodů stanovených
zákonem.
10.3 Odstoupení od smlouvy musí mít vždy písemnou formu a musí být doručeno druhé smluvní
straně, přičemž účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení tohoto písemného
oznámení.
Článek XI.
Důvěrné informace
11.1 Zhotovitel se zavazuje během plnění smlouvy i po jejím ukončení zachovávat mlčenlivost o
všech skutečnostech, o kterých se dozví od objednatele v souvislosti s plněním smlouvy.
11.2 Zhotovitel se zavazuje ve smyslu ustanovení § 14 a 15 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně
osobních údajů a o změně některých zákonů, zpracovávat osobní údaje pouze za podmínek a v
rozsahu stanoveném objednatelem, zachovávat mlčenlivost o osobních údajích a o bezpečnostních
opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů. Povinnost mlčenlivosti trvá i
po skončení sjednaných prací.
Článek XII.
Licenční ujednání
12.1 Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli nevýhradní a neomezenou licenci
k užití díla nebo jeho části (jednotlivých fotografií), tj. licenci neomezenou časově (na celou dobu
trvání majetkových autorských práv autora k dílu), teritoriálně (pro celý svět), způsoby, množstvím
technologií ani jinak.
12.2 Objednateli na základě této licence vzniká nárok postoupení licence i třetím stranám,
a to za účelem propagace Nového Města nad Metují na internetu (včetně sociálních sítí), v tištěných
brožurách a rovněž v domácích i zahraničních tiskovinách podporujících cestovní ruch v Novém
Městě nad Metují, vydávaných městem Nové Město nad Metují a jeho partnerskými městy,
příspěvkovými organizacemi města Nové Město nad Metují
a novoměstskými spolky a sportovními kluby a dále Krajským úřadem Královéhradeckého kraje a jeho
organizacemi působícími v cestovním ruchu a Českou centrálou cestovního ruchu.
12.3 Licenční právo k užívání díla objednatelem vzniká objednateli okamžikem převzetí díla
objednatelem na základě předávacího protokolu.
8
12.4 Objednatel je oprávněn zasahovat do díla chráněného autorským právem v nejvyšším možném
rozsahu daném platnými právními předpisy, zejména provádět grafické úpravy díla, zpracovat,
upravit, změnit, užít jen jeho část - to vše pouze s písemným svolením autora.
12.5 Při porušení podmínek této smlouvy objednatelem, má zhotovitel právo odejmout objednateli
poskytnutou licenci a požadovat náhradu škody vzniklou neoprávněným užitím díla.
Článek XIII.
Autorská práva
13.1 Dílo poskytnuté zhotovitelem objednateli má povahu autorského díla ve smyslu Autorského
zákona.
13.2 Zhotovitel výslovně prohlašuje, že užíváním díla objednatelem v rozsahu stanoveném touto
smlouvou nedojde k ohrožení nebo porušení práv třetích osob, zejména práv autorských,
průmyslových a osobnostních.
13.3 Objednatel bude uvádět zhotovitele jako autora (značku či název) ve všech případech, kdy to
z pohledu objednatele bude vhodné a povaha díla to bude umožňovat, a kde není uvedení autora
vizuální překážkou (zejména u komunikace na internetu, na rozsáhlých tiskových materiálech atd.).
13.4 V případě zobrazení osob na fotografiích je zhotovitel povinen vlastním jménem získat od
všech zobrazených osob souhlas k poskytnutí fotografií objednateli k účelu stanovenému touto
smlouvou a na základě požadavku objednatele tento souhlas doložit.
Článek XIV.
Závěrečná ustanovení
14.1 Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými, po sobě jdoucími číslovanými dodatky,
podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
14.2 Zhotovitel je povinen uchovávat po dobu 10 let od skončení plnění zakázky doklady
související s plněním této zakázky.
14.3 V záležitostech touto smlouvou přímo neupravených se smluvní strany dohodly, že se jejich
vzájemná práva a povinnosti budou řídit příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník ke dni podpisu smlouvy.
9
14.4 Smluvní strany se zavazují pokusit se vždy o smírné řešení všech sporů ze smlouvy. Nedojdou-
li ke smírnému vyřešení věci, rozhodne na návrh jedné ze smluvních stran soud k rozhodování věcně
a místně příslušný dle ustanovení zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád v platném znění.
14.5 Pokud by se kterékoliv z ustanovení této smlouvy stalo podle platného práva v jakémkoliv
ohledu neplatným, neúčinným nebo protiprávním, nebude tím dotčena nebo ovlivněna platnost,
účinnost nebo právní bezvadnost ostatních ujednání této smlouvy. Jakákoliv vada této smlouvy, která
by měla původ v takovéto neplatnosti nebo neúčinnosti, bude ošetřena dodatkem k této smlouvě.
14.6 Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 stejnopisech s platností originálu, z nichž zhotovitel obdrží 1
vyhotovení a objednatel obdrží 1 vyhotovení.
14.7 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami, pokud
zvláštní právní předpis, zejm. z. č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, nestanoví účinnosti jinak.
V případě aplikace z. č. 340/2015 Sb., zákona o registru smluv pak zhotovitel bere na vědomí, že daná
smlouva bude zveřejněna v registru smluv včetně všech údajů uváděných v dané smlouvě a souhlasí s
tímto zveřejněním. Zhotovitel současně prohlašuje, že tato smlouva neobsahuje žádná obchodní
tajemství.
.
Článek XV.
Závěrečná prohlášení smluvních stran
15.1 Smluvní strany prohlašují, že jsou způsobilé k právním úkonům a před podpisem tuto
smlouvu přečetly, že je sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně,
nikoli pod nátlakem, v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své
vlastnoruční podpisy.
V Novém Městě nad Metují dne 1. 4. 2020
v.r. v.r.
…………………………………………… …………………………………………………
Radovan Krtička Bc. Lada Všetičková, DiS.
Zhotovitel Městská knihovna Nové Město nad
Metují
10
Příloha č. 1 Smlouvy o dílo a poskytnutí licence - Podrobná specifikace předmětu zakázky
Koncepční osa:
Fotoprůvodce místem a časem
Život + podoby Nového Města (s blízkým okolím) ve 4 ročních obdobích. Sled kapitol – výběr lokací s
pozadím akcí.
JARO / Historické město (staré památky)
zámek + zahrady, náměstí, stará radnice, Zázvorka, muzeum + infocentrum, děkanský kostel, kostel v
Krčíně se zvonicí, Ve Vilách (Bartelmus) + Dvořáčkova vyhlídka, Klopotovské údolí, Slavoňov
Akce a události – jaro: Brány města dokořán, velikonoce (Krčín), čarodějnice, lampionový průvod, Noc
literatury, Pohár rozhlasu (stadion gen. Klapálka)
LÉTO / Údolí, předměstí a nové centrum
podzámčí, špýchar, 100 schodů, Výrov + Juránkova vyhlídka, Pod Bránou, Podskalí, Rezek, Pavlátka,
Hradčany, kaple sv. Jana, náměstí + zadomí, Willarsburský dům, Městský úřad, Komenského, klášter,
Stárův dům, knihovna, banky, Rychta, Husův sbor, František, Přibyslav, Koníček + řeka Metuje, Liščí
bouda, Bartoňova útulna v Pekle
Akce a události – léto: zámecké festivaly (U nás na zámku, Foodart), jízda veteránů,
Velká cena NMNM (stadion gen. Klapálka), Běh do 100 schodů
PODZIM / Soudobé město
letiště + Rozkoš, krčínská radnice, průmyslová část (podniky AMMANN, Detecha, Elton, nádraží, nové
mosty, sportoviště, kino, sokolovna, školy, skauti, služby (tiskárny, Rajská zahrada, ubytování –
kemp), Klosova vyhlídka + Metuje a Pekelské údolí, Rokole, dušičky – hřbitovní kostel
Akce a události – podzim: DED, Festival komedie, Cena Metuje
ZIMA / Tradice a genius loci
sochařské památky (socha Metuje, socha B. Smetany, socha J. Černčického), náměstí, domovní
znamení, podloubí a zákoutí, zámek (+ zámecký sklep), vánoční výzdoba, jesličky
Akce a události – zima: výstava betlémů, Vánoce s květinou (Nový rok, Ostatky, Podskalácký bál).
11
Podrobný rozpis prací a průběžné předávání fotografií k náhledu bude stanoven se zadavatelem na
první schůzce při podpisu smlouvy oběma stranami.
Doba plněni veřejné zakázky
Předpokládané zahájení zakázky: 1. 4. 2020 Předpokládané ukončení zakázky: 1. 4. 2021.
Forma dokončení díla a limitní termín dokončení díla
Dílo bude dokončeno protokolárním předáním a převzetím díla.
Limitní termín pro dokončení díla je stanoven na 1. 4. 2021.
Příloha č. 2 Smlouvy o dílo a poskytnutí licence - Harmonogram čerpání finančních prostředků
(vyplní Objednatel)
POVINNÉ ÚDAJE PŘEDPOKLÁDANÉ ČERPANÍ
pořadové číslo faktury cena bez DPH cena vč.
datum vystavení faktury DPH DPH
(dle počtu fakturací)
1. fakturace
2ke. f3a0k.tu6r.a2c0e20
ke 30. 9. 2020
3. fakturace
k 31. 12. 2020
12