Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Stetuzarr.: nieste Ostrava Dcc'etek c '
městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Rada městského obvodu Mariánské Hory a Hulváky
5\_\'m usnesením C. 1530/RMOh-MH/l822/44 ze dne 07.09.2020
sclnaluje
Dodatek č. 1
ke smlom & o zájezdu Č. 5/0 ] 30í2020/OVSŠ uzzn 'renou dne 20.07.2020 mezi:
1. Statutární město Ostrava, městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Se sídlem: Přem slovců 63 709 36 Ostrav — '
|Č: 008 45 451, ev. č. 10
DIČ: c200345451
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Osoba oprávněná jednat ve věcech realizace zá'ezdu:
(dále jen „objednatel“)
2. CHERRY TOUR s.r.o.
Se sídlem: Ostrava — Poruba, Francouzská 1001/16, PSČ 70800
zeseueeeee _
IČ: 286 34 845
DIČ: CZ28634845
Bankovní spojení: _
Číslo účtu:
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C,
vložka 35869
Osoba oprávněné jednat ve věcech realizace zájezdu
Delegát pobytů:
(dále jen „poskytovatel", společně „smluvní strany")
Čl.I
Smluvní strany se \' sou\ islosti s nejistou situací týkající se pandemie nemoci Covidlg a S tím
souvisejících opatření. které b} významně zkomplikovaly či znemožnily uskutečnění
předmětu smlouvy. dohodl) na změně uzavřené smlouvy.
MARIÁNSKÉ HORY
A HULVÁKY
Síamta'm. méSíO Ostrava Doderc—v c '
městský obvod Mariánské Hory a Hulváky
Čl.II
Znění Článku III. Předmět smlouvy. odst. 1 smlouvy se ruší a nahrazuje se tínno zněním:
Smluvní xtranv „\'e doltodlv. :'e predmet xmlouvv se v termínu září 3030 neuxkuteění a
přesouvá .se na rok 3031. Smluvní strany xe (In/null}: :'e poskytovatel so touto .wu/ouvou
:Ul'UIIIfU :a/íxti/ uhvtovaní. Stravování a dopravu adaptaěnílto a (>:dt'avnělto polu-tu žáku ].
tříd ZŠ Gen. Janka ().x'trava - „Mariánské Hory v roce 31/31. ()lu'edna/e/je povinen tte/"po:ději
do 31.03.3031 „\'peeífíkovat ro:.wlt služeb a konkrétní termín konánípředmětu .\'H)/()II\'_\'.
Znění článku IV. Cena se ruší. Cena předmětu smlouv) bude stanovena na základě
objednatelm'ých požadavku sdelenýeh poskytovateli nejpozději do 31.03.2021.
Znění Článku V. odst. 1 se ruší a nahrazuje tímto zněním: Záloha ultra:ena objednatelem na
předmět plnění. tj. adaptaěně-ozclravně polu/y ve výši 3()"4i, : ee/kove' část/(\“. se převádí a
bude :apoětena vuči pohledávce poslo'tovatele :a předmět plnění uskutečnění" v roce 303/.
Znení Článku VIII. Smluvní pokut). odst. 5 se ruší a nahrazuje tímto zněním: 5. ()dx'toupí-li
objednatel od smlouvy : jine/to duvodu než pro porušení povinností pos/\j'tovatele. je
poskytovatel oprávněn vvuětoval objednateli přiměřeně odstupné ve výši oci/mvídaiíeí součtu
een :a dosud ne:a/'i.s"těně .s'lužln'. které by h_vl pos/\j'tovalel oprávněn vvuětovat :a minimální
počet oxo/7 na dan_í'elt turnuxeelt. Toto uxtamn'ení xe nepoužije vpřípadě, že objednatel :ruší
objednaný předmět plnění :duvodu liq/7x16 xiluaee (\"/\'aííeí ,ve pandemie nemoci ('ovide
(prípadne jine nemoci) a Him spo/"ených opatření, která by :komplíkovalv ět' dokonce
:nemožnílv uxku/eěnění predmetu \tnlouvv. Za takováto opat/"ení lze :e/mena \ltledal
vvltlašení nou:ove'lto stavu. u:avt"ení lN'cl/IÍL'. Stanovení povinne karantény pro uěaxtní/o'
:(í/ealu, povinnost disponovat negativním testem na nemoc. ome:enípoltvlnt oso/ním v eí/ově
dextt'naet'. v_v:namn_v naruxt nemoenýelt apod.
Čl.III
Smluvní stran). zejmena posk_\1o\a1el. stoulo zmenou smlouv) souhlasí a nebudou
nárokoval zadne línanční kompenzace (storno poplatk) ).
Čl. lv Doložka platnosti
Doložka platnosli prax ního jednání dle usI. š 41 zákona C. 128’200 Sb.. o obcích (obecní zřízení) \ e
znění pozdějších přepisu:
0 uza\ ření této smlouv rozhodla Rada měsíského ob\ odu Mariánške Hor) a Hul\ák_\ na m e 4—1.
schuzi konané dne 07.09.2020 pod usn. C. 153 /RMOb-MH"'] 8229-14.
MARIÁNSKÉ HORY
A HULVÁKY
Sialutérm mesto Ostrava Doc'weř c “\
městský obvod Mariánské Hory a Hulváky V ()slraxč dne:
V Oslrme dne: .........................
MARIÁNSKÉ HORY
A HULVÁKY