Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
i MHMPXPESN82B
4»: Stejnopis č. A
-137-
Smlouva o dílo na vypracování projektové dokumentace
č. DIL/35/04/01 Ol80/2020
uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.. občanského zákoníku v platném zněni (dále
též jen „občanský zákoník**), mezi následujícími účastníky:
Hlavní město Praha
a
Czech Buildings, s.r.o.
\
\
Smlouva o dílo na zpracování projektové dokimvaitace
Hlavní město Praha
se sídlem: Mariánské nám. 2,110 01 Praha l
ICO: 00064581
DIČ: CZ 00064581
bankovní spojení: PPF banka, číslo účtu: 27-5157998/6000
zastoupená: Ing. Janem Rakem, ředitelem odboru hospodařeni s majetkem Magistrátu hl.ra. Prahy
dále jen „Objednatel” na stranějedné
a
Czech Buildings, s.r.o.
se sídlem: Ostrovského 18,150 00 Praha 5 - Smíchov
IČO: 28244818
DIČ: CZ282448180
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., číslo účtu: 218332921/0300
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, spis. zn. C 134967
zastoupená: Ing- Lukášem Hanžlem
dále jen „Zhotovitel” na straně druhé
(společně také jako „strany” nebo „smluvní strany”)
I.
Preambule
Zhotovitel podal nabídku do veřejné zakázky malého rozsahu na služby s názvem:
„Vypracování projektové dokumentace: MČ Praha 18 11”, jejímž zadavatelem je Objednatel a
v souvislosti s touto zakázkou malého rozsahu uzavírají smluvní strany Smlouvu o dílo na
vypracování projektové dokumentace (dále jen „Smlouva”). Kromě skutečností uvedených
v této Smlouvě je pro smluvní strany závazný také text Výzvy k předložení cenové nabídky
včetně všech jejích příloh.
II.
Předmět Smlouvy
2.1. Zhotovitel se za podmínek uvedených ve Smlouvě zavazuje pro Objednatele řádně
a s odbornou péčí v rozsahu dle platných právních předpisů zpracovat projektové
dokumentace pro doplnění veřejného osvětlení (VO) na území MČ Praha 18 (dále též jen jako
„Předmět plnění” nebo „projektová dokumentace” či „dílo”). Za řádně předaný Předmět plnění
se Objednatel zavazuje Zhotoviteli uhradit sjednanou cenu.
2.2. Plnění se týká následujících akcí:
Výstavba VO - ul. 4 ks sloupů VO. Zvýšeni bezpečnosti chodců a dopravy, realizace
Tvrdého chybějícího osvětlení
Výstavba nového VO v Zvýšení bezpečnosti chodců, realizace chybějícího osvětlení
Čakovickém zámeckém
parku
Výstavba nového VO z Zvýšení bezpečnosti chodců, dopravy a realizace chybějícího
ul. Tryskovická do ul osvětlení.
Za cukrovarem
2
/ Smlouva o dílo na zpracování projektové dokumentace
/
/
/
/
Pro každou akci bude vyhotovena samostatná projektová dokumentace.
Projektová dokumentace bude obsahovat:
• Stavební dokumentace podle vyhlášky č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, včetně
nezbytného vyjádření dotčených orgánů ve stadiu DUR/DUS/DSP
• Realizační dokumentace pro výběr zhotovitele ve stadiu DVZ/DPS (Světelný výpočet,
Rozpočet výkaz/výměr, Výkresová dokumentace)
• Geodetické služby
• Zajištěni inženýrské činnosti
• Zajištěni pravomocného ÚR/ÚS
2.3. Projektová dokumentace ke každé akci bude Zhotovitelem zpracována a
Objednateli předána v tištěné i digitální formě (4 paré v tištěné formě + 2 x v digitální formě
na CD vpdf. a dwg.).
2.4. Objednatel se zavazuje poskytnout Zhotoviteli součinnost nezbytnou k realizaci
díla.
III.
Doba plnění a předání díla
3.1. Zhotovitel se zavazuje předat dílo Objednateli do 12 měsíců od uzavření Smlouvy.
3.2. O předání a převzetí projektových dokumentací bude smluvními stranami ke každé
projektové dokumentaci samostatně sepsán a podepsán protokol o předání a převzetí díla.
Objednatel je oprávněn předávanou projektovou dokumentaci převzít, pakliže vykazuje
ojedinělé drobné vady, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebiání užívání díla, ani jeho
užívání podstatným způsobem neomezují. V takovém případ bude protokol o předání a
převzetí díla vedle výše uvedeného obsahovat soupis takových vad, lhůty dohodnuté k jejich
odstranění nebo jiná opatřeni, byla-li dohodnuta. V případě, že Objednatel projektovou
dokumentaci nepřevezme, bude mezi smluvními stranami sepsán zápis s uvedením důvodu
nepřevzetí díla a s uvedením stanovisek obou smluvních stran. V případě nepřevzetí díla
dohodnou smluvní strany náhradní termín předání a převzetí díla.
3.3. Místem předání je sídlo Objednatele.
IV.
Cena plnění
4.1. Objednatel se zavazuje hradit Zhotoviteli za celý Předmět plněni dle této Smlouvy
celkovou cenu ve výši 470.000 Kč (slovy: čtyři sta sedmdesát tisíc korun českých) bez DPH,
přičemž částka s DPH činí 568.700 KČ (slovy: pět set šedesát osm tisíc sedm set korun českých)
a DPH tak samostatně činí 98.700 Kč (slovy: devadesát osm tisíc sedm set).
3
Smlouva o dílo na zpracováni projektové dokumentace
4.2. Cena za projektové dokumentace jednotlivých akcí:
Cena za DUR, Cena za Inženýring, vydání
Akce DVZ/DPS za akci bez UR/US bez DPH v Kč
DPH v Kč
Výstavba VO - ul’ Tvrdého 40.000
80.000
Výstavba nového VO v 45.000
Čakovicekém ' zámeckém 175.000 40.000
parku
Výstavba nového VO z ul.
Tryskovícká do ul Za 90.000
cukrovarem x
4.3. Cena plněni zahrnuje veškeré náklady vzniklé v souvislosti s plnéním díla, krom
skutečných nákladů za správní poplatky za vydání ÚR/ÚS a poplatky správcům sítí a poplatky
správcům sítí za jejich vyjádření, které budou na základě doložení originálních dokladů
přefakturovány Objednateli. Cenu je možno překročit v případě, že během realizace předmětu
dojde ke změně výše sazby daně z přidané hodnoty, která se uplatňuje na předmět ke dni
uskutečnění zdanitelného plněni.
4.4. Objednatel neposkytuje zálohy.
V.
Platební podmínky
5.1. Cena bude Objednatelem uhrazena Zhotoviteli na základě faktur vystavených
Zhotovitelem u každé akce zvlášť za DUR, DVZ/DPS a za Inženýring, vydáni UR/US a to dle
cen uvedených včl. 4.2. této Smlouvy. Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu za DUR,
DVZ/DPS po podání žádosti o vydání UR/US. Zhotovitel je oprávněn vystavit fakturu za
Inženýring, vydání UR/US až po podpisu protokolu o předání a převzetí příslušné projektové
dokumentace vc. UR/US oběma smluvními stranami. Podpisem protokolu se dílo považuje za
provedené a převzaté.
5.2. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti dle platných právních předpisů. Faktur*
je splatná ve lhůtě 30 dnů ode dne jejího doručení Objednateli.
5.3. V případě, že faktura vystavená Zhotovitelem nebude obsahovat potřebné
náležitosti nebo bude obsahovat chybné či neúplné údaje, je Objednatel oprávněn ji ve lhůtě
10 pracovních dnů od jejího doručeni vrátit Zhotoviteli s uvedením chybných či chybějících
náležitostí.
5.4. Veškeré platby dle této Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním převodem
v české měně.
VI.
Další práva a povinnosti smluvních stran, záruka
5.1. Zhotovitel se zavazuje na výzvu Objednatele konat pravidelné konzultace
s Objednatelem v průběhu zpracovávání projektových dokumentací. Z konzultací budou
zpracovávány zápisy odsouhlasené oběma smluvními stranami. Zhotovitel se zavazuje
4
Smlouvo o dílo na zpracování projektové dokumentace
zapracovat do projektových dokumentací připomínky vznesené Objednatelem pří průběžných
konzultacích.
6.2. Zhotovitel je povinen při plnění svých závazků postupovat s odbornou péči,
dodržovat ustanovení této Smlouvy, obecně závazné právní předpisy, technické normy a
pokyny Objednatele. Zhotovitel je povinen provést dílo na svůj náklad, odpovědnost a na své
nebezpečí ve sjednané době.
6.3. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo v době jeho předání, a za vady díla, které
se vyskytnou v záruční době. Zhotovitel touto smlouvou poskytuje Objednateli záruku za
jakost v rozsahu uvedeném v tomto článku (dále jen ,,zárukatk).
6.4. Zhotovitel poskytuje na dílo 2áruku v délce 60 kalendářních měsíců. Záruční doba
počíná béžet dnem předání díla dle čl. 3.2. této Smlouvy.
6.5. Zhotovitel je povinen odstranit každou vadu ve Ihůté stanovené Objednatelem,
která nebude kratší než 10 pracovních dnů, a to bez ohledu na to, zda Zhotovitel reklamaci
uznává či neuznává. Náklady na odstranění v těchto sporných případech nese, a to až do
případného rozhodnutí soudu Zhotovitel. Lhůta pro odstranění vady musí být přiměřená
povaze vady.
6.6. Za vadu díla se považuje mimo jiné nesoulad díla s právními předpisy a normami
platnými ke dni předání díla Objednateli.
VII,
Povinnost mlčenlivosti a ochrana informací
7.1. Zhotovitel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, které se
dozví v souvislosti s plněním předmětu této Smlouvy. Tím není dotčena možnost Zhotovitele
uvádět Činnost podle této Smlouvy jako svou referenci ve svých nabídkách v zákonem
stanoveném rozsahu, popřípadě v rozsahu stanoveném zadavatelem konkrétního výběrového
nebo zadávacího řízení.
7.2. Zhotovitel se zavazuje uchovávat v přísné důvěrnosti veškeré informace,
dokumentaci a materiály dodané nebo přijaté v jakékoli founě nebo poskytnuté a dané
k dispozici Objednatelem, případně Zhotovitelem vyhotovené dle této Smlouvy. Zhotovitel se
zavazuje, že bez výslovného písemného souhlasu Objednatele nepoužije infonnace v rozporu
s účelem, ke kterému mu byly poskytnuty, a ani je nesdělí či jinak zpřístupní bez souhlasu
Objednatele třetím osobám, vyjma subdodavatelů Toto ustanovení se nevztahuje na informace,
které byly v době uzavření Smlouvy obecně známé, nebo se obecně známými stanou později,
anebo které je třeba v nezbytné nutném rozsahu poskytnout podle zvláštních právních předpisů
Či pravomocných soudních rozhodnutí. V tomto odstavci definovaný závazek mlčenlivosti a
ochrany důvěrných informaci platí i po dobu 2 let po ukončeni smluvního vztahu založeného
Smlouvou.
7.3. Povinnost mlčenlivosti není Zhotovitel povinen zachovávat ve vztahu ke svým
odborným poradcům, kteří jsou povinnosti mlčenlivosti ve výše uvedeném smyslu sami
zavázáni.
5
Smlouvě o dílo na zpracování projektové dokumentace
VIII.
Smluvní pokuty
8.1. Zhotovitel se zavazuje při prodlení $ předáním Předmětu plném' oproti termínu
sjednanému vél. 3.1. této Smlouvy uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z dílčí
ceny plnění bez DPH dle cl. 4.2. této Smlouvy, se kterým je v prodlení, a to za každý den
prodlení.
$.2. Zhotovitel se zavazuje uhradit smluvní pokutu 50.000,- Kč za každý případ
porušení mlčenlivosti v rozporu s či. VII. této Smlouvy,
8.3. V případě, že Objednateli vznikne z ujednáni této Smlouvy nárok na smluvní
pokutu vůči Zhotoviteli, je Objednatel oprávněn započíst tuto svoji pohledávku na úhradu
smluvní pokuty vůči kterékoliv pohledávce Zhotovitele, zejména pohledávce na úhradu ceny
díla.
8.4. V případě všech ujednání o smluvní pokutě v této Smlouvě platí, že Objednatel má
právo na náhradu škody, která mu vznikla z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní
pokuta vztahuje, a to vedle smluvní pokuty a v plné výši bez jakéhokoliv omezení.
IX.
Autorské právo a licenční ujednání
9.1. Zhotovitelem vytvořené projektové dokumentace jsou autorským dílem Zhotovitele
(dále jen „autorské dílo") v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb., autorský zákon, v platném
znění.
9.2. Zhotovitel udělí po předáni díla v souladu s ustanovením § 2358 a násl. občanského
zákoníku Objednateli výhradní časové a místně neomezené oprávnění k výkonu práva
autorské dílo užit v rozsahu stanoveném touto Smlouvou (dále jen „výhradní licence") s tím,
že Objednatel není povinen poskytnutou výhradní licenci využít.
9.3. Objednatel nebo jim pověřená třetí osoba je oprávněn upravit či měnit shora
popsané autorské dílo nebo jeho část takovým způsobem, který nesníží hodnotu shora
popsaného autorského díla. V rámci poskytnuté licence bude mít Objednatel časově a místně
neomezené právo dílo nebo kteroukoliv jeho část užívat, upiavovat, rozvíjet či použít jako
součást díla jiného, a to vše v neomezeném rozsahu a bez nároku Zhotovitele na dodatečnou
odměnu.
9.4. Licenci Zhotovitel poskytuje Objednateli jak k autorskému dílu dokončenému, tak i
k jeho jednotlivým vývojovým fázím, částem a součástem.
9.5. Objednatel je oprávněn ve smyslu § 2363 odst. 1 občanského zákoníku oprávnění
tvořící součást licence poskytnout třetí osobě zčásti nebo zcela (tzv. podlicence).
9.6. Smluvní strany ujednávají, že se licence poskytuje bezúplatně. Tuto skutečnost vzal
Zhotovitel v úvahu pří stanovení výše své odměny dle této Smlouvy.
X.
Komunikace Smluvních stran
10.1. Smluvní strany se vzájemně zavazují písemně si oznamovat změny údajů
uvedených v záhlaví Smlouvy či změny kontaktních údajů podle tohoto Článku a dále změny
o
Smlouva o dílo na zpracováni projektové dokumentace
ve svých právních poměrech, ktera mají nebo mohou mít důsledky na plnění závazků ze
Smlouvy, a to neprodleně, nejpozději však do 7 dnů od okamžiku, kdy tyto změny nastaly.
Smluvní strany jsou zejména povinny oznámit vstup do likvidace, zahájení msolvenčního
řízení a další významné skutečnosti.
10.2. Veškerá Podání jsou doručována řádně, pokud jsou doručována na adresy, které
jsou uvedeny v záhlaví Smlouvy nebo na jiné adresy, které si smluvní strany písemně předem
dohodnou, nestánovi-1i Smlouva jinak.
10.3. Kontaktními osobami Zhotovitel v záležitostech týkajících se Smlouvy (pro
operativní obchodní a technická jednáni) jsou:
jméno a příjmení: Ing. Lukáš Hanžl
funkce:
adresa:
e-mail:
tel.:
ID datové schránky: u3tw72v
10.4. Kontaktními osobami Objednatele v záležitostech týkajících se Smlouvy (pro
operativní obchodní a technická jednáni) jsou:
jméno a příjmení: Ing. Jan Rak
funkce: ředitel odboru hospodaření s majetkem Magistrátu hl.m. Prahy
adresa: Praha 1, Staré Město, Nám. Franze Kafky I
e-mail: jan.rak@praha.eu
tel.: +420 236 003 186
ID datové scluánky: 48ia97h
10.5. Každá ze smluvních stran je oprávněna své kontaktní osoby a kontaktní údaje
jednostranně změnit, a to prostřednictvím písemného oznámení doručeného druhé smluvní
straně. Změnaje účinná až okamžikem doručeni oznámení druhé smluvní straně.
10.6. Nastanou-li pochybnosti o datu doručení, má se za to, že Podání provedená
doporučeným dopisem odeslaným na adresu sídla. Smluvní strany uvedenou ve Smlouvě se
považují za doručená 5. pracovním dnem ode dne odeslání Podáni prostřednictvím držitele
poštovní licence be2 ohledu na to, zda smluvní strana Podání převzala či nikoli. Podání se
považuji za doručené i v případě, že kterákoliv ze stran odmítne jejich převzetí, a to
okamžikem odmítnutí převzetí. Nastanou-li pochybnosti o datu doručeni Podání provedených
elektronickou poštou, považují se tato za doručená následujícím pracovním dnem po dni
odeslání Podáni. Za doručená budou považována i Podání, která se vrátí odesílateli jako
nedoručená v důsledku neoznámení nové aktuální adresy smluvní strany, jíž se doručuje, či
pro jiné důvody na straně této Smluvili strany.
10.7. V záležitostech, které nesnesou odkladu, mohou smluvní strany komunikovat i
telefonicky, přičemž ale veškera telefonické zprávy musí být následně doručeny/potvrzeny
druhé smluvní straně i písemné.
7
Smlouva o dílo na zpracování projektové dokumentace
XI.
Rozhodné právo a soudní příslušnost
11.1. Právní vztahy vyplývající z této Smlouvy se řídí právními předpisy České
republiky.
11.2. Případné spory mezi smluvními stranami, které mezi nimi vzniknou v souvislosti
s plněním Smlouvy, budou řešeny přednostně vzájemným jednáním a dohodou.
U.3. Nepodai’í-li se spory vyřešit smírně ani ve Ihůtě 30 dnů od učinění výzvy druhé
Smluvní straně, sjednávají smluvní strany pro řešeni sporu ze Smlouvy v souladu s
ustanovením § 89a zák. Č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění (,,o.s.ř.“), že
místně příslušným soudem prvního stupně pro řešení sporů vzniklých na základě této Smlouvy
nebo v souvislosti s jejím výkladem je obecný soud, v jehož obvodu je sídlo Objednatele, tedy
Obvodní soud pro Prahu 1, případně Městský soud v Praze ve smyslu ustanovení o.s.ř. o věcné
příslušnosti výše utřených soudů České republiky. Zhotovitel s výše uvedeným určením
výslovně souhlasí a prohlašuje, že toto určení pro něj nepředstavuje odejmutí jeho práva na
zákonného soudce.
XII.
Ostatní ujednání
12.1. Zhotovitel není oprávněn postoupit nebo převést žádné ze svých práv nebo
povinnosti z této Smlouvy na jakýkoli třetí subjekt bez předchozího písemného souhlasu
Objednatele.
12.2. Zhotovitel je podle ustanovení § 2 pism. e) zákona Č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné spravě a o zrněné některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění
pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v
souvislosti s úhradou zboží a služeb z veřejných výdajů nebo veřejné finanční podpory.
12.3. Zhotovitel se zavazuje uchovávat dokumentaci a všechny doklady týkající se
Předmětu plnění dle této Smlouvy ve smyslu zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů, po dobu stanovenou v tomto zákoně.
12.4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tfm, aby tato Smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené bl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje
o smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné označení této Smlouvy a datum jejího
podpisu a úplný její text. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě
nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a uděluji svolení k
jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
12.5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této Smlouvy v registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí hl. m. Praha, tj. Objednatel.
12.6. Zhotovitel podpisem této Smlouvy souhlasí s poskytnutím informací o Smlouvě
v rozsahu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších
předpisů.
8
r Smlouvo o dílo na /pracováni projektovédokumentace
XIII.
Společná a závěrečná ustanovení
13.1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření. Dnem uzavřeni této Smlouvy
je den označený datem u podpisů smluvních stran. Je-li takto označeno vice dní. je dnem
uzavřeni této Smlouvy den z označených dnů nejpozdější. Tato Smlouva nabývá účinnosti
dnem jejího zveřejnění v registru smluv.
13.2. Plnění předmětu této Smlouvy v době mezi podpisem a před nabytím účinnosti této
Smlouvy, ledy před zveřejněním v registru smluv, se považuje za plnění podle této Smlouvy a
práva a povinnosti z něj vzniklé se řídi touto Smlouvou.
13.3. Tato Smlouva může být měněna nebo doplňována na základě dohody smluvních
stran, a to pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
13.4. Bude-li nebo stane-li se kterékoli ustanovení této Smlouvy neplatné nebo
nevymahatelné. nebo pokud by některá ustanoveni chyběla, nezpůsobuje to neplatnost ani
nevymahatelnost ostatních ustanovení této Smlouvy, pokud je takové ustanovení oddělitelné
od této Smlouvy jako celku, při zachování účelu této Smlouvy. Smluvní strany se zavazuji bez
zbytečného odkladu po zjištění nedostatků ve výše uvedeném smyslu, nahradit takové
ustanoveni ustanovením, které bude svým obsahem a účelem co možná nejbližší obsahu a
účelu ustanoveni neplatného nebo nevymahatelného.
13.5. Tato Smlouva je vyhotovena ve 6 vyhotoveních s platnosti originálu, z nichž
Objednatel obdrží 4 stejnopisy a Zhotovitel 2 stejnopisy.
13.6. Smluvní strany prohlašují, že si celou tuto Smlouvu důkladně a řádně přečetly.
jejímu obsahu zcela porozuměly, tento je jim bez pochybností srozumitelný a určitý, že jim
nejsou v den uzavřeni léto Smlouvy' známy žádné důvody, pro které by tato Smlouva nemohla
být řádně plněna nebo které by způsobovaly neplatnost této Smlouvy, a že jeji obsah je
projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, na důkaz čehož připojuji zástupci
obou Smluvních stran své vlastnoruční podpisy.
V Praze, dne 12 "10- 2020 V Praze, dne • \0 .
Za objednatele Za zhotovitele:
Ing. A*' Ing. Lukáš Hanžl
ředitel jednatel
TU
9
I