Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
CeS
Dodatek c. 13
SMLOUVY
o nájmu majetku oboru vodovodů
a kanalizací
a o právech a povinnostech z nájmu
vyplývajících a s nájmem souvisejících
ze dne 26. 8.1999
(dále jen „Smlouva")
uzavřený mezi smluvními stranami:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, 415 50 Teplice
IČ: 49099469, DIČ: CZ49099469
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 466
jednající MUDr. Tomášem Indrou, MBA, předsedou představenstva
(dále jen „Vlastník")
a
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, 415 50 Teplice
IČ 49099451, DIČ CZ49099451,
zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 465
jednající Ing. Martinem Bernardem, MBA, předsedou představenstva a Philippe Guitardem,
místopředsedou představenstva
(dále jen „Nájemce")
(Vlastník a Nájemce dále společně jako „Smluvní strany" a každý z nich jednotlivě jako
„Smluvní strana")
Na základě dohody Smluvních stran se Smlouva doplňuje tímto dodatkem č. 13 (dále jen
„Souhrnný dodatek") takto:
1 Aktualizace předmětu Nájmu
1.1 Smluvní strany tímto zahrnují do předmětu nájmu dle Smlouvy Majetek podle stavu
k 31.12. 2014.
1.2 Smluvní strany dále potvrzují, že příloha č. 1 Smlouvy (soupis pronajatého Majetku),
bude aktualizována do jednoho měsíce po nabytí účinnosti tohoto Souhrnného
dodatku, a to na základě výsledků inventarizace Majetku.
1.3 Dodatek č. 13 této Smlouvy pozbývá účinnosti nabytím právní moci rozhodnutí
soudu nebo orgánu veřejné správy, kterým bude určeno, že dodatek č. 13 této
Smlouvy byl uzavřen v rozporu s obecně závazným právním předpisem, který je
součástí právního řádu České republiky, nebo v rozporu s právem Evropského
společenství. Smluvní strany v této souvislosti konstatují, že dodatek č. 13 této
Smlouvy lze oddělit od ostatního obsahu Smlouvy, a zavazují se postupovat pro
případ určujícího rozhodnutí dle věty první podle Smlouvy ve znění účinném před
nabytím účinnosti dodatku č. 13 této Smlouvy.
2 Závěrečná ustanovení
2.1 Tento Souhrnný dodatek Smlouvy nabývá účinnosti dnem 31.12. 2014.
2.2 Tento Souhrnný dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech. Každá ze smluvních
stran obdrží dvě (2) vyhotovení tohoto Souhrnného dodatku Smlouvy.
Smluvní strany prohlašují, že si tento Souhrnný dodatek přečetly, že s jeho obsahem
souhlasí a na důkaz toho k němu připojují své podpisy:
V _^^4án e 2 1 11- - 2011 V dne -4-12-2014
Za Vlastníka
MUDr. Tomáš Indra, MBA Ing. Martin Bernard, MBA
předseda představenstva předseda představenstva
Severočeská vodárenská společnost a.s. Severočeské vodovody a kanalizace, a..
Severočeská vodárenská společnost a s. ípe Guitard
415 50 Teplice, Přítkovská 1689 iředseda představenstva
ivodovody a kanalizace, a.s
IČ 4 9 0 9 9 4 8 9 , DIČ C Z 4 9 0 9 9 4 6 9
..................................................................
@ ....................................................
...................................................
....