Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Šumperk
Naše Čj.: MUSP 50700/2017
Naše sp. Zn.: 22571/2007 MJP/DAVE
Dodatek č. 7
k nájemní smlouvě MP 121/99/Pro ze dne 03.03.1999, uzavrený mezi ucastníky ve znění
dodatku Č. 1 ze dne 16.01.2006, dodatku Č. 2 ze dne 06.05.2008, dodatku Č. 3 ze dne
16.07.2008, dodatku Č. 4 ze dne 24.05.2010, dodatku Č. 5 ze dne 25.05.2012 a dodatku Č. 6 ze
dne 04.01.2013 (dálejen smlouva)
1. Město Šumperk, se sídlem Šumperk, nám. Míru 1, PSČ 787 01
Zastoupené vedoucí majetkoprávního Odboru Městského úřadu v Šumperku lng. Hanou
Rěpalovou
IČ :00303461
Bankovní spojení : Česká spořitelna, a.s. Šumperk
Číslo účtu : 191905609309/0800
v.s. 9780001042
na Stranějedné, jako pronajímatel
a
2. ČZS ZO Šumperk U SANATORIA
zastoupená předsedou organizace Petrem Hönlgschmiedem, narozeným .1949, bytem
1949,
bytem mperk a tajemníkem lng. Vilěmem Hoškem, narozeným
IČ: 63696134 1, Šumperk
na straně druhé, jako nájemci
I
Nájemní smlouvou MP 121/99/Pro ze dne 03.03.1999 ve Znení dodatku c. 1 ze dne
16.01.2006, dodatku Č. 2 ze dne 06.05.2008, dodatku Č. 3 ze dne 16.07.2008 a dodatku Č. 4 ze
dne 24.05.2010, dodatku Č. 5 ze dne 25.05.2012 a dodatku Č. 6 ze dne 04.01.2013, byl
pronajat pozemek parcelní číslo 581/2 O výměře 9627 m2 a pozemek parcelní Číslo 552/2 O
výměře 11647 m2 v ku. Dolní Temenice shora uvedenému nájemci. Účel pronájmu ~
zahrádkářské využití, pozemek pod dočasnými stavbami určenými k zahrádkářským účelům.
Il.
Dodatkem dochází
1. k upřesnění předmětu nájmu. Po zápisu staveb v katastru nemovitostí nově předmět
nájmu:
p_p.Č. 581/2 O výměře 9615 m2, p.p.Č 552/2 o výměře 11647 m2. pozemek st.p.Č. 716
O výměře 12 m2 a pozemek st.p.‹ˇ:. 674 O výměře 20 m2 vše v k.ú. DolníTemenice:
2. ke změně ČI. lll. smlouvy, kdy se posunuje sjednaná doba pronájmu zdata 31.10.2017
nově do 31.10.2020.
Ill.
Změna nájemní smlouvy bala zveřejněna v souladu s u snesením rady města Číslo 2489/16 ze
dne 10.11.2016 od 14.11.2016 do 30.11.2016.
Tento dodatek se uzavírá v souladu S usnesením Rady města Šumperka Č. 354/03 Ze dne
20.02.2003, ve Znění pozdějších usnesení, kterým byla Odboru majetkoprávnímu Městského
úřadu v Sumperku svěřena působnost v oblasti uzavírání nájemních smluv. Pověření vedoucí
1|2
„_„„„,o...„u, „ten ıvouepsaıı dodatek k podnajemnı
smıouve, kterým Je stanovena povinnost odstranit stavby na podnajatých částech
pozemků na vlastní náklady. Tento Závazek je shodný sdoplnêním ćl. IV. odst. 2 O
písm.g), který byl dodatkem Č. 4 do nájemnísmlouvy doplněn a týká se Odstranění staveb
na předmětu nájmu:
7 příloha Č. 2 - text dodatku podnájemnísmlouvy.
Dodatek nabývá účinnosti dnem jeho podpisu zúčastněnými stranami. Dodatek je vyhotoven ve
třech stejnopisech, Z nichž každý má platnost originálu. Jedno vyhotovení Obdrži nájemce, dvě
pronajímatel.
v Šumperku une; 25.05.2017 'fiìš v Šumperku unez25.05.20ı7
O :\`Ĺ'“
, '/fw `.;-) \
«„_
ur *
7" ,
Mèetø Šumperk CZS U SANATORIA
lng. Hana Répalová
vedouci majetkoprávního odboru Petr `nigSchmied
předseda '
„pronajímatel“ uu
ˇ
ing. viıêm
taiemnık
„na'jemce“
Čezžkladníıorgıaˇnizace
5
Y zahradkarský svaz
U Sanatoria Šumperk
ICO; 63696134
212
g
UOšĚ__
O ÉNŠBQD
šgű WĚN šš
>UmO_g OBH M
ND___`ä^š Law* za mgä __mă_^m
<_ä_3
wůšâš ng _UO%_W__ 2gm___š^
>aag
I%_mm0: _:
ıˇ`Nša‹m
mg Uägâš
mâq ‹_ma3:
xcgš mšgwm ìš_ä3
LNŠ _/5 nm:
má
‰_`_ UDĚ
łgm
>_Q__N ăgüš >___wš
Šömíš
š3_‹`_š Nâa am*
zämäw D MW
(_gm
šš
g__:_mfl U
3
§š_
mm
aâmăľ
gggšł
g_O:<<
ìF\č"l
\VŇřPQ*\\ˇ
ť
I“
\
_
V V
› Ě
2 3 Ě 2 3 Š Š E5 _UošNE__
> >
Š mm Š 8 S „__ Š G
WC Šmñ xogx IQ: găšg
_SCU7
aw ICQ? šă
_SCU__
>_0_m M
wă8_^ zmNš_
Ěâgmgť
WŠUOŠ
gggš
rgmoh___8” Näaă
äâì
g&__%3a
_u°_%_m
ҡ _
Ě Š ä g 3 3 a 3> 3 S 2 g 3 Š 2 3 3 3 ů Ě Š 3 Ňà _; g_ Ego
Ň& NO _: QQ Qà 2ˇ QQ Na av ÄW `; _: zm àm àà ÄO _uQ<Ň____
^_______
ošš Náłm “ˇ_____m_ măw mšăg m_â_m_ :B9 CSE Ama Ama W___! OCNĚ mag $Năä__
_ug Iašmr ęmxmfi WŽAOĚĚ šäoš
Um_Ň_umŘN Cam mq_____W m5%_N< gñwgš g%_$3_
__ă_
<_Wg3: <__â_ „aaa GNŠ Ngmg _š9__O
UDŠ víš /aa <_mw"m >_m__m
225 <:â_
<_wm»ä: 526 _<_:gW ŽŠW _La<__^
503 D Nm
ŠNŠ __a:
8 š B 5 M“ N“ B dm N _`_ É NU NA
É gggä Na
HK
` M L _ ` 1 Ďo%%3___
id\4__ ) fiú vt Ši _, 3_O_š_
Ř\ \ \fl_ _
IA _
A_ K as Ú Cz EQ __;
M M*/A _` 4 ˇ
_;
7\|ł
Ĺ? W 'ˇ `/_ _u2_U_w
_“
__
‰M__›_^
XM
`
Qíłl
__;
ì
r_§_g_ Ě _ w N
E,“/N2_ QM RENÉ ŠE̡ __šągę 02° Vaša
_g%mm__V Ž _Ě:_~___‰ 55:
wĚ__ˇ__„_ __(ˇ____::
â_______ _ Saša: L_:__:_
mšëmın; m/_11__ă_m šmă
TĹ_šm __
No 3__5g_ g_š_&
_
V
Q? OMR______5
__ 3355
$___Ě_ §_Nn5r____ _
g___UNqa_
äe_~3ˇ_n__ _
Én_š__"3$_ B_ì_%3_W
W N C_B__mřá gšă
M_'×gà__a_ˇìQ_ _
ga _ NG
__ˇ__^__NgUL _ 93 82;
Măazł
RR_=ı_mE
WÉEÚUMŠ
Eägñrřű __ „ML N: _ˇ°_;:_^
____0m_Q:
Ě ëozžää
Eăa C U9 Om
LE :F2
ç_&ă_Ě J
3
(N55
_ăâ_h_ Nâärm Ěâär
WE%"__r 5 $E_N_5__u
už ă›_~____nš :aa _
Nąä^ř_ăw__č _ ü;__EGê_m
_
až ıľ___ˇ_ WW
W in
T_ˇ=_“š_2
Y_._____š__r, _ă_§h_v Ogg __? Eco __o“;&_n
_
N \ _fi__`3
O
_ä F_ gnë
N»E“__§__ _ A ăì___b_
_ _ m=__C_“/J
_ 3 E5
_ 5 ma
__ ı`_P__šm‹ Š
__ Í? TĚ Mâ_än__ř _flâĚ4_Q= N_En_____m
W_ âøfišwzwflw
:__ç_ä_b›_š_
2`š_HšŠ _
un. W
X _* __
šťäľç :mv
_/X _‹=
Ě; Š kika"
_ ñNm
âââñ
_
CŠGWHE
_: _M_\$__ˇ___J
J;
u__g_šm__ Ngn:
ĚMLE
ìbągìx
“,`
N
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Šumperk
Naše Čj.: MUSP 50700/2017
Naše sp. Zn.: 22571/2007 MJP/DAVE
Dodatek č. 7
k nájemní smlouvě MP 121/99/Pro ze dne 03.03.1999, uzavrený mezi ucastníky ve znění
dodatku Č. 1 ze dne 16.01.2006, dodatku Č. 2 ze dne 06.05.2008, dodatku Č. 3 ze dne
16.07.2008, dodatku Č. 4 ze dne 24.05.2010, dodatku Č. 5 ze dne 25.05.2012 a dodatku Č. 6 ze
dne 04.01.2013 (dálejen smlouva)
1. Město Šumperk, se sídlem Šumperk, nám. Míru 1, PSČ 787 01
Zastoupené vedoucí majetkoprávního Odboru Městského úřadu v Šumperku lng. Hanou
Rěpalovou
IČ :00303461
Bankovní spojení : Česká spořitelna, a.s. Šumperk
Číslo účtu : 191905609309/0800
v.s. 9780001042
na Stranějedné, jako pronajímatel
a
2. ČZS ZO Šumperk U SANATORIA
zastoupená předsedou organizace Petrem Hönlgschmiedem, narozeným .1949, bytem
1949,
bytem mperk a tajemníkem lng. Vilěmem Hoškem, narozeným
IČ: 63696134 1, Šumperk
na straně druhé, jako nájemci
I
Nájemní smlouvou MP 121/99/Pro ze dne 03.03.1999 ve Znení dodatku c. 1 ze dne
16.01.2006, dodatku Č. 2 ze dne 06.05.2008, dodatku Č. 3 ze dne 16.07.2008 a dodatku Č. 4 ze
dne 24.05.2010, dodatku Č. 5 ze dne 25.05.2012 a dodatku Č. 6 ze dne 04.01.2013, byl
pronajat pozemek parcelní číslo 581/2 O výměře 9627 m2 a pozemek parcelní Číslo 552/2 O
výměře 11647 m2 v ku. Dolní Temenice shora uvedenému nájemci. Účel pronájmu ~
zahrádkářské využití, pozemek pod dočasnými stavbami určenými k zahrádkářským účelům.
Il.
Dodatkem dochází
1. k upřesnění předmětu nájmu. Po zápisu staveb v katastru nemovitostí nově předmět
nájmu:
p_p.Č. 581/2 O výměře 9615 m2, p.p.Č 552/2 o výměře 11647 m2. pozemek st.p.Č. 716
O výměře 12 m2 a pozemek st.p.‹ˇ:. 674 O výměře 20 m2 vše v k.ú. DolníTemenice:
2. ke změně ČI. lll. smlouvy, kdy se posunuje sjednaná doba pronájmu zdata 31.10.2017
nově do 31.10.2020.
Ill.
Změna nájemní smlouvy bala zveřejněna v souladu s u snesením rady města Číslo 2489/16 ze
dne 10.11.2016 od 14.11.2016 do 30.11.2016.
Tento dodatek se uzavírá v souladu S usnesením Rady města Šumperka Č. 354/03 Ze dne
20.02.2003, ve Znění pozdějších usnesení, kterým byla Odboru majetkoprávnímu Městského
úřadu v Sumperku svěřena působnost v oblasti uzavírání nájemních smluv. Pověření vedoucí
1|2
„_„„„,o...„u, „ten ıvouepsaıı dodatek k podnajemnı
smıouve, kterým Je stanovena povinnost odstranit stavby na podnajatých částech
pozemků na vlastní náklady. Tento Závazek je shodný sdoplnêním ćl. IV. odst. 2 O
písm.g), který byl dodatkem Č. 4 do nájemnísmlouvy doplněn a týká se Odstranění staveb
na předmětu nájmu:
7 příloha Č. 2 - text dodatku podnájemnísmlouvy.
Dodatek nabývá účinnosti dnem jeho podpisu zúčastněnými stranami. Dodatek je vyhotoven ve
třech stejnopisech, Z nichž každý má platnost originálu. Jedno vyhotovení Obdrži nájemce, dvě
pronajímatel.
v Šumperku une; 25.05.2017 'fiìš v Šumperku unez25.05.20ı7
O :\`Ĺ'“
, '/fw `.;-) \
«„_
ur *
7" ,
Mèetø Šumperk CZS U SANATORIA
lng. Hana Répalová
vedouci majetkoprávního odboru Petr `nigSchmied
předseda '
„pronajímatel“ uu
ˇ
ing. viıêm
taiemnık
„na'jemce“
Čezžkladníıorgıaˇnizace
5
Y zahradkarský svaz
U Sanatoria Šumperk
ICO; 63696134
212
g
UOšĚ__
O ÉNŠBQD
šgű WĚN šš
>UmO_g OBH M
ND___`ä^š Law* za mgä __mă_^m
<_ä_3
wůšâš ng _UO%_W__ 2gm___š^
>aag
I%_mm0: _:
ıˇ`Nša‹m
mg Uägâš
mâq ‹_ma3:
xcgš mšgwm ìš_ä3
LNŠ _/5 nm:
má
‰_`_ UDĚ
łgm
>_Q__N ăgüš >___wš
Šömíš
š3_‹`_š Nâa am*
zämäw D MW
(_gm
šš
g__:_mfl U
3
§š_
mm
aâmăľ
gggšł
g_O:<<
ìF\č"l
\VŇřPQ*\\ˇ
ť
I“
\
_
V V
› Ě
2 3 Ě 2 3 Š Š E5 _UošNE__
> >
Š mm Š 8 S „__ Š G
WC Šmñ xogx IQ: găšg
_SCU7
aw ICQ? šă
_SCU__
>_0_m M
wă8_^ zmNš_
Ěâgmgť
WŠUOŠ
gggš
rgmoh___8” Näaă
äâì
g&__%3a
_u°_%_m
ҡ _
Ě Š ä g 3 3 a 3> 3 S 2 g 3 Š 2 3 3 3 ů Ě Š 3 Ňà _; g_ Ego
Ň& NO _: QQ Qà 2ˇ QQ Na av ÄW `; _: zm àm àà ÄO _uQ<Ň____
^_______
ošš Náłm “ˇ_____m_ măw mšăg m_â_m_ :B9 CSE Ama Ama W___! OCNĚ mag $Năä__
_ug Iašmr ęmxmfi WŽAOĚĚ šäoš
Um_Ň_umŘN Cam mq_____W m5%_N< gñwgš g%_$3_
__ă_
<_Wg3: <__â_ „aaa GNŠ Ngmg _š9__O
UDŠ víš /aa <_mw"m >_m__m
225 <:â_
<_wm»ä: 526 _<_:gW ŽŠW _La<__^
503 D Nm
ŠNŠ __a:
8 š B 5 M“ N“ B dm N _`_ É NU NA
É gggä Na
HK
` M L _ ` 1 Ďo%%3___
id\4__ ) fiú vt Ši _, 3_O_š_
Ř\ \ \fl_ _
IA _
A_ K as Ú Cz EQ __;
M M*/A _` 4 ˇ
_;
7\|ł
Ĺ? W 'ˇ `/_ _u2_U_w
_“
__
‰M__›_^
XM
`
Qíłl
__;
ì
r_§_g_ Ě _ w N
E,“/N2_ QM RENÉ ŠE̡ __šągę 02° Vaša
_g%mm__V Ž _Ě:_~___‰ 55:
wĚ__ˇ__„_ __(ˇ____::
â_______ _ Saša: L_:__:_
mšëmın; m/_11__ă_m šmă
TĹ_šm __
No 3__5g_ g_š_&
_
V
Q? OMR______5
__ 3355
$___Ě_ §_Nn5r____ _
g___UNqa_
äe_~3ˇ_n__ _
Én_š__"3$_ B_ì_%3_W
W N C_B__mřá gšă
M_'×gà__a_ˇìQ_ _
ga _ NG
__ˇ__^__NgUL _ 93 82;
Măazł
RR_=ı_mE
WÉEÚUMŠ
Eägñrřű __ „ML N: _ˇ°_;:_^
____0m_Q:
Ě ëozžää
Eăa C U9 Om
LE :F2
ç_&ă_Ě J
3
(N55
_ăâ_h_ Nâärm Ěâär
WE%"__r 5 $E_N_5__u
už ă›_~____nš :aa _
Nąä^ř_ăw__č _ ü;__EGê_m
_
až ıľ___ˇ_ WW
W in
T_ˇ=_“š_2
Y_._____š__r, _ă_§h_v Ogg __? Eco __o“;&_n
_
N \ _fi__`3
O
_ä F_ gnë
N»E“__§__ _ A ăì___b_
_ _ m=__C_“/J
_ 3 E5
_ 5 ma
__ ı`_P__šm‹ Š
__ Í? TĚ Mâ_än__ř _flâĚ4_Q= N_En_____m
W_ âøfišwzwflw
:__ç_ä_b›_š_
2`š_HšŠ _
un. W
X _* __
šťäľç :mv
_/X _‹=
Ě; Š kika"
_ ñNm
âââñ
_
CŠGWHE
_: _M_\$__ˇ___J
J;
u__g_šm__ Ngn:
ĚMLE
ìbągìx
“,`
N