Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury
Česká zemědělská univerzita v Praze
flr'uNICORN -c
=
i'5 HSI, spol. sr.o.
N ,----------------------------------------
-� ....,
>W N UI
• C �N �;,_ Fakulta životního
-:M.:.: u u .-...,• < DC
.,, ,,!: Z - a. -� prostředí
1..U .A:
•ON=>>
SMLOUVA O DÍLO
Vývoj software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury (VEGET)
Smluvní strany
Česká zemědělská univerzita v Praze
Se sídlem: Kamýcká 129, 165 00 Praha - Suchdol
IČO: 60460709 Došlo na právo/ odděleni ézu dne:
DIČ: CZ60460709 - 2. · 11. 2020
Zastoupená: Ing. Karlem Půbalem, Ph.O., kvestorem
Zmocněnci pro věcná jednání: Ing. Jan Komárek, Ph.O.
(dále jen .objednatel")
a
HSI, spol. s r.o.
Se sídlem: V kapslovně 2767/2, Žižkov, 130 00 Praha 3
Společnost zapsaná do obchodního rejstříku dne 21. 2. 1992 u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 7470
IČO: 45314951
DIČ: CZ699004029
Bankovní spojeni: 1158847011/0100 (Komerční banka, a.s.)
Zastoupená: Ing. Miroslav Kaňka, jednatel a ředitel
Mgr. Lukáš Zrzavý, jednatel
Ing. Jan Konrád, jednatel
Zmocněnci pro věcná jednání: xxxx
(dále jen „zhotovitel")
(společně dále také jen „smluvní strany" nebo samostatně „smluvní strana")
uzavírají tuto smlouvu o dílo (dále také jen .smlouva") podle ust.§ 2586 a násl. ve spojení s§ 2358 a násl. zák. č.
89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen .občanský zákoník") a zákona č.
121/2000 Sb., zákon o právu autorském, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen „autorský zákon")
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury
Ceská zemědělská univerzita v Praze
HSI. spol s r.o.
�;._ fakulta životniho
-� prostředí
Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu, aby upravila jejich vzájemná práva a povinnosti souvisejlcí s provedením
díla a poskytla lak pevný základ jejich právního vztahu.
1. Předmět smlouvy
1.1 Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje provést pro objednatele dílo, jehož rozsah, provedení a další vlast
nosti jsou specifikovány v Příloze č. 1 (Příloha č. 1 - Zadání díla) této smlouvy. Objednatel se oproti tomu
zavazuje zaplatit zhotoviteli za řádné a včasné provedení díla cenu sjednanou v čl. 2. této smlouvy a po
skytnout mu součinnost.
2. Cena
2.1 Cena za provedení díla čini částku 330.000,- Kč bez DPH (slovy tři sta třicet tisíc korun českých). Daň
z přidané hodnoty bude k ceně připočítána v aktuálně platné výši, ke dni vystaveni daňového dokladu. Cena
za provedeni dila bude uhrazena po akceptaci díla objednatelem.
2.2 Případné vícepráce budou oceňovány sazbami dle písemné dohody mezi objednatelem a zhotovitelem
v podobě dodatku k této smlouvě.
2.3 Na základě dohody smluvních stran je odměna za uděleni licence k dílu zahrnuta v ceně za dílo dle smlouvy.
V souladu s§ 2366 občanského zákoníku smluvní strany sjednávají, že zhotovitel nemá po úhradě odměny
nárok na jakoukoli dodatečnou odměnu.
3. Platební podmínky
3.1 Cena za provedení díla bude hrazena objednatelem prostřednictvím převodního příkazu na účet zhotovitele
na základě daňových dokladů - faktur vystavených zhotovitelem.
3.2 Veškerá peněžitá plněni jsou splatná v korunách českých (dále jen „Kč").
3.3 Splatnost řádně vystaveného daňového dokladu - faktury, obsahujícího náležitosti zejména dle ustanoveni
§ 29 zák. č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, činí 30 kalendářních dnů
od doručeni daného daňového dokladu - faktury objednateli. V případě, že daňový doklad - faktura nebude
mil odpovídající náležitosti, je objednatel oprávněn ji vrátit ve lhůtě splatnosti zpět zhotoviteli k doplnění,
aniž se tak dostane do prodlení se splatností. Lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného doručeni
náležitě doplněné či opravené faktury objednateli.
3.4 V případě prodlení objednatele s úhradou příslušné částky řádně vystaveného daňového dokladu - faktury,
které je delší než 10 dni, vzniká zhotoviteli právo na úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý
den prodlení.
3.5 Zhotovitel se zavazuje zaslat daňový doklad na adresu objednatele uvedenou v záhlaví této smlouvy.
3.6 Cena za dilo nebo její část bude zhotoviteli vždy převedena na jeho účet zveřejněný správcem daně podle
§ 98 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a to i v případě, že
na Faktuře bude uveden jiný bankovní účet. Pokud zhotovitel nebude mít bankovní účel zveřejněný podle§
98 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, správcem daně, pro
vede objednatel úhradu na bankovní účet až po jeho zveřejnění správcem daně, aniž by byl objednatel v
prodlení s úhradou. Zveřejnění bankovního účtu správcem daně oznámí zhotovitel bezodkladně objednateli.
3.7 Pokud bude v okamžiku uskutečněni zdanitelného plnění o zhotoviteli zveřejněna příslušným správcem
daně informace, že je nespolehlivým plátcem DPH, vyhrazuje si objednatel, jakožto ručitel, právo o částku
odpovídající výši DPH nížit částku poskytnutou na úhradu ceny díla zhotoviteli dle této smlouvy. Tuto sku
tečnost je objednatel povinen zhotoviteli předem oznámit. Uplatněním tohoto postupu dojde ke snížení po
hledávky zhotovitele za objednatelem o příslušnou částku DPH a zhotovitel není oprávněn po objednateli
uhrazení částky odpovídající výši DPH jakkoliv vymáhat.
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravni infrastruktury IJr'uNICORN
Ceská zemědělská univerzita v Praze
HSI. spol sr.o
;:A� Fakulta zivotniho
� prostředí
4. Způsob plnění, místo plnění, lhůta plnění
4.1 Zhotovitel se zavazuje provést dílo v jakosti a provedení specifikovaném touto smlouvou, dle příslušných
právních předpisů a norem a ve sjednané době. Zhotovitel je povinen v rámci předmětu smlouvy provést
veškeré práce, dodávky, služby a výkony, kterých je potřeba trvale nebo dočasně k zahájení, dokončeni a
předání díla a k jeho uvedení do řádného provozu s předvedením a prokázáním funkčnosti a poskytováním
záručního servisu.
4.2 Zhotovitel výslovně souhlasí a zavazuje se objednateli pro případ, že ke splněni požadavků objednatele z
této smlouvy včetně jejich příloh a k řádnému provedeni díla budou potřebné i další dodávky a práce vý
slovně neuvedené v této smlouvě, tyto dodávky a práce na své náklady obstarat či provést a do svého plnění
zahrnout bez dopadu na dále sjednanou cenu.
4.3 Objednatel má právo požadovat práce nad rámec této smlouvy a zhotovitel je povinen tyto vícepráce provést
za předem dohodnutých podmínek.
4.4 Místem plněni závazku zhotovitele je sídlo objekt zhotovitele.
4.5 Dílo bude provedeno v následujících dílčích lhůtách. Běh lhůty se počítá ode dne podpisu smlouvy.
4.5.1 Projekční fáze v délce trvání 0,5 měsíce.
4.5.2 Implementační fáze v délce trvání 2,5 měsíce
4.5.3 Zhotovitel se zavazuje, že dodá dílo nejpozději do terminu 06/12/2020.
4.6 Zhotovitel je oprávněn předat hotové dílo či jeho část kdykoliv před uplynutím lhůt specifikovaných v odst.
4.5 tohoto článku, a to po předchozím písemném oznámeni objednateli, nejméně 3 pracovní dny předem.
4.7 V případě prodlení zhotovitele s dodáním části díla, dle jednotlivých milníků harmonogramu, které je delší
než 10 dní, vzniká objednateli právo na smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dané dílčí části ceny za dílo dle
harmonogramu za každý den prodlení. Dodáním díla je dodání bez vad a nedodělků, případně až po úplném
odstranění vad a nedodělků, přičemž celková částka smluvní pokut nepřekročí 30 % z této dílčí ceny díla.
Objednatel má právo na smluvní pokutu pouze v případě, že prokáže, že důvody prodlení leží výhradně na
straně zhotovitele
4.8 Smluvní strany nejsou povinny hradit smluvní pokuty či úroky z prodlení v případě, že porušili svou povinnost
v důsledku neodvratitelné události, která nastala nezávisle na jejich vůli, a kterou nemohly odvrátit ani při
vynaloženi veškerého úsilí, které po nich lze rozumně požadovat. O takovéto události jsou však smluvní
strany povinny se bezodkladně informovat, jinak jejich povinnost k úhradě trvá bez ohledu na vznik uvedené
události.
5. Dodací podmínky, předání, převzetí, akceptace díla
5.1 O terminu odevzdáni dila bude zhotovitel písemně nebo e-mailem informovat objednatele s předstihem nej
méně tři (3) pracovních dni. Místem předáni díla bude sídlo objednatele.
5.2 O předáni a převzetí díla sepíší smluvní strany předávací protokol, který bude obsahovat i případné výhrady
objednatele k provedení díla včetně soupisu vad a nedodělků nebranících řádnému užívání díla. Zhotovitel
je povinen odstranit vady a nedostatky díla vytknuté v předavacím protokolu, a to ve lhůtě v něm dohodnuté,
nejdéle však do 20 pracovních dnů ode dne jejich vytknutí.
5.3 V případě, že dílo bude objednatelem testováno, objednatel po dokončeni testování doručí zhotoviteli ak
ceptační protokol, ve kterém bude uveden jeden ze závěrů:
• Akceptovano - dílo je bez vad.
• Akceptováno, plnění vykazuje vady, které nebráni užívání. - dílo obsahuje chyby kategorie B a C.
• Neakceptováno, plnění vykazuje vady, které bráni užívání. - dílo obsahuje chyby kategorie A.
Smlouva o dílo - Software pro detekcí vegetace podél dopravní infrastruktury fJ.ruN/CORN
Ceska zemedelska univerzita v Praze
HSI, spol sr.o.
& Fakulta životniho
-�- prostředí
5.4 Kategorizace vad:
• Vady kategorie A: Vážné vady, které naprosto znemožňuji využívání díla.
• Vady kategorie B: Středně velké vady, které způsobují při používáni a využívání díla dočasné nefunkč
nosti části díla, výpadku některých funkčností apod.
• Vady kategorie C: Nepodstatné a nevýznamné vady, tj. méně závažné poruchy a selhání funkce díla,
které znemožňují objednateli plné využiti všech funkcí díla.
5.5 V případě, že dílo na základě výsledku testů nebude akceptováno, budou akceptační testy opakovány až
do jejich úspěšného provedeni. Do doby bezvýhradné akceptace, tedy do doby řádného odstraněni všech
vad a nedodělků není dílo nebo jeho jednotlivé části považováno za řádně předané. V případě odstraňování
vad a nedodělků po terminech uvedených v této smlouvě pro dokončení díla čí jeho části je zhotovitel v pro
dlení s dokončením až do řádného odstraněni poslední vady a nedodělku.
5.6 Při předloženi díla k akceptaci předá zhotovitel objednateli i veškeré návody (manuály) k použiti díla, rele
vantní dokumentaci, potvrzeni, osvědčeni či jiné doklady a dokumenty, které se k dílu či jeho části vztahuji
a jež jsou nutné k převzetí a k řádnému užíváni díla a s dílem souvisí.
5.7 Smluvní strany se dohodly a zhotovitel určil, že osobou oprávněnou k jednání za zhotovitele ve věcech,
které se týkají této smlouvy a jeji realizace je:
• Jméno: xxxx
• Email: xxxx
• Telefon: xxxx
5.8 Smluvní strany se dohodly a objednatel určil, že osobou oprávněnou k jednání za objednatele ve věcech,
které se týkají této smlouvy a její realizace je:
• Jméno: xxxx
• Email: xxxx
• Telefon: xxxx
6. Další závazky zhotovitele
6.1 Zhotovitel učiní všechna potřebná opatřeni k tomu, aby veškerý technický personál i všichni ostatní pracov
nici zhotovitele, kteří se budou podílet na prováděni díla dle této smlouvy, zachovávali mlčenlivost o všech
skutečnostech tvořících předmět obchodního tajemství objednatele, s nimiž při plnění závazků vyplývajících
ze smlouvy přijdou do styku.
6.2 Zhotovitel je oprávněn prostřednictvím tištěných médii a svých webových stránek zveřejňovat formou tis
kové zprávy následujlci informace, vztahujíc! se k plněni této smlouvy: Obchodní firmu objednatele, oblast
podnikáni, na kterou se dílo vztahuje a název díla, předpokládaný časový rozsah plněni (od-do), stručný
popis díla. Zveřejněním informaci dle tohoto odstavce není porušena ochrana informaci dle této smlouvy.
6.3 Zhotovitel je dále povinen:
a) postupovat při plněni předmětu smlouvy s odbornou péčí, sledovat a chránit oprávněné zájmy ob
jednatele;
b) informovat objednatele na jeho žádost o průběhu plnění předmětu smlouvy;
c) akceptovat doplňující pokyny a připomínky objednatele k plněni předmětu smlouvy, neznamenají
li tyto pokyny změnu ve smlouvě nebo dodatečné náklady pro zhotovitele.
6.4 Zhotovitel se zavazuje plněni předmětu této smlouvy provést sám nebo s využitím subdodavatelů. Prove
deni části plněni dle této smlouvy subdodavatelem nezbavuje zhotovitele jeho výlučné odpovědnosti za
řádné provedeni plněni (díla) vůči objednateli.
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury �UNICORN
Ceská zemědělská univerzita v Praze
HSI. spol. s r.o.
!,;._ Fakulta životního
� prostředí
6.5 Pokud objednatel požaduje soulad díla s konkrétními právními předpisy, je povinen tyto předpisy specifiko
vat v zadání. Jinak je zhotovitel je v rámci realizace díla povinen postupovat s odbornou péči a zohlednit
požadavky obecně závazných právních předpisů v rozsahu, který po něm lze spravedlivě požadovat s oh
ledem na dobrou oborovou praxi. Pokud objednatel v průběhu plněni smlouvy dodatečně požaduje, aby dílo
splňovalo konkrétní legislativni požadavky, jedná se o návrh na změnu díla, kterou musí smluvní strany
výslovně písemně schválit.
6.6 Dalšími závazky zhotovitele jsou takové závazky, které vyplývají z této smlouvy, jejích příloh a obecně zá
vazných právních předpisů či dalších norem.
7. Další závazky objednatele
7.1 Objednatel je povinen zabezpečovat vstupní poučeni technického personálu a ostatních pracovníků či sub
dodavatelů zhotovitele o dodržováni závazných předpisů platných pří pobytu v jeho objektech a o skuteč
nostech tvořících předmět obchodního tajemství objednatele. Pokud nebude uvedeno jinak, jsou za ob
chodní tajemství a důvěrné informace považovány všechny informace, dokumenty, data atd., které zhotovi
tel v rámci plnění předmětu smlouvy od objednatele, jeho zaměstnanců či třetích subjektů získá.
7.2 Objednatel souhlasi s lim, že zhotoviteli po ukončeni realizace díla, v případě jeho řádného a včasného
provedeni, potvrdí pisemnou referenci o realizaci díla ve znění odsouhlaseném objednatelem. Reference
bude obsahovat alespoň informace: Obchodní firmu objednatele, oblast podnikání, na kterou se dílo vzta
huje a název díla, časový rozsah plněni (od-do), stručný popis díla a zhodnoceni spolupráce se zhotovite
lem. Zveřejněním těchto informaci dle tohoto odstavce není porušena ochrana informaci dle této smlouvy.
7.3 Dalšími závazky objednatele jsou takové závazky, které vyplývají z této smlouvy a jejich příloh.
8. Součinnost
8.1 Smluvní strany se zavazuji vzájemně spolupracovat a poskytovat si veškeré informace a součinnost potřeb
nou pro řádné plnění svých závazků vyplývajicích z této smlouvy a jejich příloh. Smluvní strany jsou povinny
informovat druhou smluvni stranu o veškerých skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné
plnění této smlouvy.
8.2 Smluvní strany poskytnou požadovanou součinnost bez zbytečného prodlení, nejpozději do 5 (pěti) pracov
ních dnů po předloženi písemného požadavku druhé smluvní strany, pokud nebude dohodou mezi objed
natelem a zhotovitelem stanoveno jinak.
8.3 V případě, že objednatel neposkytne potřebnou součinnost, kterou je dle této smlouvy povinen poskytnout,
platí, že se všechny následné lhůty či termíny díla posouvají o dobu, po kterou nemůže zhotovitel pracovat
na díle z důvodu neposkytnuti této součinnosti. Ustanoveni o možnosti odstoupeni od smlouvy dle čl. 13.3
této smlouvy timto není dotčeno. Pozastavení plnění zhotovitelem z důvodů na straně objednatele nemá
vliv na povinnost objednatele hradit cenu dle čl. 2. této smlouvy za řádně a včas dodané dílo.
8.4 Stav neposkytnuti součinnosti musí být písemně oznámen zhotovitelem objednateli.
9. Odpovědnost za škodu a vady díla
9.1 Smluvní strany odpovídají za škodu způsobenou porušením povinnosti vyplývajicich z právních předpisů
nebo této smlouvy, a to v plném rozsahu. Smluvní strany jsou povinny činit veškerá opatření k odvráceni
škody nebo k jejímu zmírněni.
9.2 Smluvní strany odpovídají pouze za skutečnou škodu způsobenou druhé smluvní straně, nikoliv za ušlý zisk
či nepřímé škody.
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravnl infrastruktury flr'uNICORN
CesKá z:emeoelsKá univerz:1ta v Praze
HSI, spol s r.o.
7-;._ Fakulta životního
-� prostředí
9.3 Zhotovitel přebírá závazek a odpovědnost za vady díla, jež bude mít dílo (či jeho dílčí část) v době akceptač
ního řízeni, v době jeho předání objednateli a dále za vady, které se na díle (či jeho dílčí části) vyskytnou v
průběhu záruční doby. Zhotovitel poskytuje záruku za jakost na všechny části díla, které jsou předmětem
této smlouvy, a to v délce trvánl 6 měsíců. Záručni doba počíná běžet předáním kompletního díla bez vad
a nedodělků objednateli.
9.4 V případě, že se vady v díle objeví v záruční době, objednatel oznámí vady uvedené osobě v čl. 5.7 této
smlouvy. Odstraněni vad bude provedeno nejpozději do 20 pracovnich dnů ode dne oznámení objednate
lem.
9.5 Vadou díla se pro účely této smlouvy rozumí nedostatek vlastností díla nebo jeho části nebo nedostatek
vlastnosti implementace díla oproti vlastnostem uvedeným v této smlouvě nebo technické specifikaci před
mětu dila. Za vadu díla se nepovažuje, pokud se je funkčnost díla omezena z důvodu, že objednatel bez
předchozí konzultace se zhotovitelem změnil nastavení nebo složeni infrastruktury, na kterou bylo dílo im
plementováno, případně že objednatel provedl zásahy do díla nebo implementace, v důsledku nichž byla
funkčnost díla omezena a toto nebylo předem se zhotovitelem komunikováno.
9.6 Podstatnou vadou se pro účely této smlouvy rozumí taková vada, která objednateli znemožni výkon základ
ních funkci díla nebo jeho částí.
9.7 Vady díla, které nepatři mezi vady podstatné, je objednatel nebo osoba pověřená objednatelem povinna
oznámit e-mailem s ověřeným přijetím na adrese uvedené v odst. 5.7 této smlouvy tak, že vadu popíše a
urči, jak a kdy se projevuje.
9.8 V případě, že objednatel oznámí nepodstatnou vadu díla způsobem dle předchozího odstavce, zajistí zho
tovitel nápravu elektronickou cestou nebo zajistí, že kvalifikovaný pracovník zhotovitele posoudí ohlášenou
nepodstatnou vadu a její příčiny a neprodleně zahájí souvislé aktivity vedoucí k odstranění této nepodstatné
vady. Odstranění nepodstatné vady bude provedeno nejpozději do 1 týdne ode dne, kdy objednatel oznámil
nepodstatnou vadu dila zhotoviteli.
9.9 Vady díla, které patři mezi vady podstatné, je objednatel povinen oznámit neprodleně buď telefonicky, nebo
na e-maílovou adresu uvedené v odst. 5.7 této smlouvy. Objednatel v oznámeni vady uvede, že žádá o
rychlou servisní pomoc z důvodu výskytu podstatné vady dila. V případě, že vada díla prokazatelně vznikla
z důvodu na straně objednatele, má zhotovitel právo vyúčtovat prokázané náklady spojené s identifikaci této
vady a jejím případným odstraněním.
9.1O Smluvní strany si sjednávají omezení výše náhrady škody tak, že celková částka náhrady škody vzniklé na
základě této smlouvy či v souvislosti s ní v žádném případě nepřevýší 100 % celkové ceny za plnění dle této
smlouvy. Objednatel prohlašuje, že tato částka odpovídá maximální výši škody, která je předvídána jako
možný důsledek porušení povinnosti zhotovitele.
9.11 2ádná ze smluvních stran neodpovídá za škodu, která vznikla v důsledku věcně nesprávného nebo jinak
chybného zadáni (včetně neposkytnutí veškerých a pravdivých informací), které obdržela od druhé smluvní
strany.
1 O. Autorská práva
10.1 Zhotovitel uděluje objednateli okamžikem akceptace díla výhradní licenci k užiti díla dle občanského záko
níku a autorského zákona ke všem způsobům užiti, bez časového omezeni (tj. po dobu trvání majetkových
práv k autorskému dílu), bez omezeni území výkonu práva a bez jakéhokoliv množstevního omezení. Toto
licenčni ujednáni se vztahuje na veškeré předávané výstupy díla, které jsou chráněny autorským zákonem.
10.2 Pokud dílo dodané podle této smlouvy obsahuje standardní software (tj. software třetích stran, open-source
software, nebo standardni software zhotovitele), je zhotovitel povinen tuto skutečnost oznámit objednateli a
seznámit ho s licenčními podmínkami k takovému software. V případě nutnosti použiti takového software
pro řádné užívání díla dle této smlouvy je zhotovitel povinen vypořádat vztahy s jejich poskytovateli, včetně
finančního plnění za jejich užití, které je součástí ceny díla dle této smlouvy.
10.3 Zhotovitel objednateli poskytuje zdrojový kód k částem díla zhotoveným pro objednatele při plnění této
smlouvy (tj. nevztahuje se na Standardní software) a práva tento zdrojový kód jakkoliv dále využívat.
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury
Ceská zemědělská univerzita v Praze
HSI spol s r O.
�- fakulta zivotniho
-� prostředí
11. Ochrana informací
11.1 Smluvní strany jsou povinny zajistit utajeni důvěrných informací získaných v souvislosti s uzavřením a plně
ním této smlouvy způsobem obvyklým pro utajování takových informací, není-li písemně sjednáno jinak.
Tato povinnost platí po dobu trvání této smlouvy a dále 5 let od ukončení této smlouvy. Smluvní strany jsou
povinny zajistit, že povinnost utajit důvěrné informace splní i jejích zaměstnanci, zástupci, jakož i jiné spolu
pracující třetí osoby, pokud jim takové informace budou sděleny.
11.2 Právo užívat, sdělovat či zpřístupnit důvěrné informace maji obě smluvní strany pouze v rozsahu a za pod
mínek nezbytných pro řádné plnění práv a povinností vyplývajících z této smlouvy.
11.3 Za důvěrné informace se bez ohledu na formu jejich zachyceni považuji informace, které se týkaji této
smlouvy (zejména informace o právech a povinnostech smluvních stran jakož i informace o cenách) nebo
některé ze smluvních stran (zejména obchodní tajemství, informace o jejich činnosti, struktuře, hospodář
ských výsledcích, klientech, know-how), informace pro nakládáni, s nimiž je stanoven právními předpisy
zvláštní režim utajení, nebo informace, které jedna ze stran jako důvěrné označila a druhou smluvní stranu
s tímto seznámila.
11.4 Za důvěrné informace se nepovažuji informace, které jsou nebo se staly veřejně přístupnými, pokud se tak
nestalo porušením povinnosti některé ze smluvních stran, nebo informace získané jednou ze smluvních
stran nezávisle na této smlouvě.
11.5 Smluvní strany neporuší povinnosti vyplývající z tohoto článku, pokud:
11.5.1 povinnost sdělit některé z utajených informaci vyplývá z platných právních předpisů, nebo pravomoc
ného rozhodnutí soudu, nebo jiného orgánu státní správy či samosprávy, nebo
11.5.2 pokud k tomu dala druhá smluvní strana předchozí písemný souhlas,
11.5.3 pokud budou sdělovat informace osobám, které jsou v pracovním poměru nebo pracovněprávním či
obdobném poměru ke společnosti, která je se smluvní stranou propojená a podrobená jednotnému
řízení ve smyslu ustanovení§ 79 zák. č. 90/2012 Sb., zákona o obchodních korporacích, podílí se na
plnění dle této smlouvy a je vázána mlčenlivostí ve stejném rozsahu, jako smluvní strany.
12. Zpracování osobních údajů
12.1 Smluvní strany shodně prohlašují, že na základě této smlouvy nevzniká mezi zhotovitelem a objednatelem
vztah - správce a zpracovatel ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů v souvislosti se zpracováním osobních údajů a
o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen .GDPR"), a tudíž nedochází ke
zpracování osobních údajů zhotovitelem pro objednatele ve smyslu GDPR. V případě, že by se kterákoliv
ze smluvních stran dostala do styku s osobními údaji, přijme taková opatření, aby jejich prostřednictvím
zabránila neoprávněnému nebo nahodilému zveřejnění nebo zpřístupnění osobních údajů třetím osobám.
V případě, že by mělo dojit ke zpracování osobních údajů ve smyslu nařízení, bude předložena k jednání
samostatná smlouva o zpracováni osobních údajů, ve které budou uvedeny další povinností smluvních stran
v souvislosti se zpracováním osobních údajů.
12.2 Zhotovitel jako správce osobnich údajů objednatele informuje v souladu s čl. 13 GDPR, že bude zpracovávat
identifikační a kontaktní osobní údaje fyzických osob jednajících za objednatele, včetně údajů o vzájemné
komunikaci, na základě svého oprávněného zájmu pro účely přípravy, uzavření a plnění této smlouvy, vnitřní
evidence a kontroly, ochrany právních nároků a provozních potřeb. Další podrobnosti o zpracováni osobních
údajů, včetně specifik zpracování osobních údajů členů statutárních orgánů, zaměstnanců, příp. dalších
osob zastupujících druhou smluvní stranu a práv, které subjekty údajů v souvislosti se zpracováním svých
osobních údajů mají, jsou uvedeny v dokumentech: .Prohlášeni o ochraně osobnich údajů", se kterými byl
objednatel před podpisem této smlouvy seznámen a které jsou dostupné na webových stránkách zhotovi
tele.
Smlouva o dílo - Software pro detekci vegetace podél dopravní Infrastruktury fl.ruNICORN
Česká zemědělská univerzita v Praze
HSI, spol. s r.o.
�;_ Fakulta životniho
-� prostředí
13. Možná ukončení smluvního vztahu, odstoupení od smlouvy
13.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do okamžiku uskutečněni všech vzájemných plněni.
13.2 Smluvní vztah založený touto smlouvou může být před skončením platnosti této smlouvy ukončen rovněž
písemnou dohodou smluvních stran, kterou dojde k jejich vzájemnému vypořádáni.
13.3 V případě trvajícího podstatného porušováni smluvních povinností vyplývajících z této smlouvy, i přes pí
semné upozorněni druhé smluvní strany na porušováni těchto povinností a poskytnuti přiměřeného času k
nápravě, nejméně však v délce 30 dnů, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna od této smlouvy odstoupit.
Odstoupeni od smlouvy je účinné doručením písemného znění odstoupeni od smlouvy druhé smluvní
straně.
13.4 V případě prodlení objednatele s úhradou platby či jednotlivých plateb, které trvá déle než 30 dnů od data
splatnosti, upozorní zhotovitel objednatele na toto prodlení a na svůj případný úmysl odstoupit od smlouvy.
Pokud objednatel neuhradí předmětnou dlužnou částku ani v dodatečné lhůtě 30 dnů ode dne doručení
upozorněni na prodlení, je zhotovitel oprávněn od smlouvy odstoupit.
13.5 V případě, že zhotovitel nedodrží lhůtu stanovenou pro provedeni díla a dojde tak k prodlení s provedením
difa v trvání delším než 30 dnů, objednatel písemně upozorní zhotovitele na skutečnost, že je v prodlení a
v případě, že má v úmyslu odstoupit od smlouvy, vyrozumí zhotovitele současně i o tomto úmyslu. Pokud
ve lhůtě 30 dnů od takové písemné zprávy zhotovitel přesto plnění řádně neprovede, je objednatel oprávněn
od smlouvy odstoupit.
13.6 Jakékoliv odstoupeni od této smlouvy má účinky ex nunc. V případě odstoupení od této smlouvy kteroukoliv
smluvní stranou má zhotovitel právo požadovat po objednateli úhradu ceny za již řádně realizované a ob
jednatelem akceptované (zcela či částečně) plněni.
14. Závěrečná ustanovení
14.1 Smluvní strany se zavazuji vynaložit veškeré úsilí, aby veškeré spory vzniklé z této smlouvy nebo v souvis
losti s ní byly vyřešeny smírně. Pokud se takový spor i přes úsilí vynaložené smluvními stranami nepodaří
vyřešit ani do 30 dnů na úrovni statutárních orgánů smluvních stran smírnou cestou, budou takové spory
rozhodovány obecnými soudy ČR místně příslušnými dle sídla zhotovitele.
14.2 Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy nelze bez písemného souhlasu druhé smluvní strany převádět
na třetí stranu. Porušeni tohoto ustanovení bude považováno za podstatné porušení této smlouvy.
14.3 Zhotovitel bezvýhradně souhlasí se zveřejněním plného znění smlouvy tak, aby tato smlouva mohla být
předmětem poskytnuté informace ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím,
ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel rovněž souhlasí s uveřejněním plného znění smlouvy dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále také jen .zákon o RS").
14.4 Zhotovitel bere na vědomí a souhlasí, že je osobou povinnou ve smyslu § 2 písm. e) zákona č. 320/2001
Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel je povinen plnit povinnosti vyplývající pro
něho jako osobu povinnou z výše citovaného zákona.
14.5 Zhotovitel je povinen doručit objednateli smlouvu s anonymizaci příslušných údajů ve smlouvě v elektro
nické podobě na email: xxxxx pro účely jejího uveřejnění v registru smluv a v souladu se zákonem o RS, a
to nejpozději společně s doručením zhotovitelem podepsaným zněním smlouvy. Zhotovitel bere na vědomi,
že anonymizaci nepodléhá zejména cena difa. Zhotovitel neodpovídá objednateli za škodu, která by mohla
vzniknout v důsledku neuveřejněni této smlouvy v registru smluv řádně a včas, pokud se nejedná o případ,
kdy zhotovitel nedodal objednateli včas informace k anonymizováni údajů ve smlouvě. V případě nedodání
smlouvy s anonymizací je ze strany zhotovitele objednateli v době uvedené v tomto odstavci objednatel
oprávněn uveřejnit smlouvu v plném rozsahu bez nároku zhotovitele na jakoukoliv náhradu újmy (škody).
14.6 Tato smlouva, jakož i práva a povinnosti vzniklé na základě této smlouvy nebo v souvislosti s ni, se řidi
českým právem, zejména zákonem občanským zákoníkem a autorským zákonem.
Smlouva o dllo - Software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury
Česká zemědělská univerzita v Praze
HSI, spol. s r o
� Fakulta zivotniho
-� prostředí
14.7 Tato smlouva představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této smlouvy. Tuto smlouvu je možné
měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě vzestupně číslovaných dodatků této smlouvy
podepsaných příslušnými statutárními orgány obou smluvních stran.
14.8 Tato smlouva a jeji přílohy se vztahují i na plnění poskytnutá před podpisem této smlouvy, která byla sou
částí písemné či ústní dohody.
14.9 Jestliže některé ustanovení této smlouvy se ukáže či stane neplatným či neúčinným, nemá tato skutečnost
vliv na platnost či účinnost ostatních smluvních ujednání. Strany se zavazují bez zbytečného odkladu takové
ustanoveni nahradit ustanovením, které je postiženému ustanoveni nejbližší svým smyslem a účelem.
14.1O Smluvní strany prohlašuji, že je tato smlouva obchodním tajemstvím, a zavazuji se s jejim obsahem nese
znamovat třetí strany.
14.11 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu druhou ze smluvních stran a účinnosti dnem jejího uve
řejněni v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti někte
rých smluv, uveřejňováni těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů.
14.12 Tato smlouva se vyhotovuje ve 3 stejnopisech, z nichž zhotovitel obdrží jedno a objednatel dvě vyhotovení.
14.13 Smluvní strany prohlašuji. že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že byla uzavřena po vzájemném
projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, že nebyla uzavřena v tísni nebo za nápadně nevýhodných
podmínek, což stvrzují svými podpisy. Smluvní strany dále prohlašují, že smlouva je podepisována osobami
oprávněnými jednat za smluvní strany.
14.14 Nedílnou součást smlouvy tvoři tyto přílohy:
• Příloha č. 1 - Zadání díla
Praha, dne 1 6 -09- 2020
Za objednatele
Za zhotovitele
!f!uN,conN !�o/. s
•llp/
................gf �;;n C1e,j
\f )<
vg,�-,t1.':f ...................."l r•u0.
...... Ing. Miroslav
Ing. Karel Půbal, Ph.O., kvestor Kaňka, ředitel a jednateZ6l 99oo4'Dohio93 IIFJ
ČESKA
Z H.i�DĚLSICA
Ul�I\/E�ZITA
V PRAZE (2)
.___P_rov_ěre_no_pr_áv_ n..ím od-d-. ČZ-U lv.iPlraze
Smlouva o dllo - Software pro detekci vegetace podél dopravni Infrastruktury
CesKé'I zemědělsKé'I univerzita v Praze
�Sl, spol sr o
' .... "'
"--;,_ Fakulta životniho
� prostředí
Příloha č. 1 - Zadání díla
Software pro detekci vegetace podél dopravní infrastruktury (VEGET)
Software VEGET plně využije technologického základu produktu BEETLE, vyvinutého v rámci projektu TJ01000428
pro Technologickou agenturu CR s názvem „Včasná detekce napadeni lesních porostů lýkožroutem smrkovým (lps
typographus) pomoci bezpilotních leteckých prostředků".
Software bude cílově nainstalován do ICT prostředí objednatele a využije pro své fungováni programové vybaveni
objednatele, včetně potřebných licenci platformy Esri.
Proti produktu BEETLE proběhnou v aplikaci VEGET následujici zásadní úpravy:
• Úprava DM a vstupních dat
• Úprava BE části aplikace tak, aby byla schopná využit předmětných výpočetnich modelů, popsaných
níže v samostatné sekci.
• Úprava FE části aplikace, aby načítala vstupní data a aby bylo možné zadáni vstupních parametrů po
třebných pro výpočet.
• Úprava a konfigurace webové mapové aplikace vytvořené v prostředí Esri Web AppBuilder.
Konkrétní parametry, vstupní a výstupni data jako i konečná podoba aplikace bude opsána v samostatném analy
tickém dokumentu, aneb v technickém projektu. Tento dokument bude před zahájením implementačních prací od
souhlasen ze strany objednatele.
POPIS DAT A MODELŮ
Výpočet je zcela automatický a zatím je založen na dvou navazujících modelech: tree_tops a tree_sides. Cílem
těchto modelů je na základě nDSM detekovat potencionálně nebezpečně stromy (zatím jen na základě výšky a
vzdálenosti od středu kolejiště) a k nim dopočítat řadu parametrů, které byly v průběhu jejich tvorby při řešení
pilotního projektu důležité zejména pro SD2C (výšku, obvod kmene, dřevní hmotu, kilometráž a stranu kolejiště,
vlastnlka atd.). Před tyto dva modely by bylo ještě možné vložit výpočet nDSM (DSM-DTM). Dále by se daly přidat
další parametry, zejména druhová/zdravotní klasifikace na základě ortofota, což je například součástí tištěné verze
certifikované metodiky, na kterou navazujeme. Tohle byl by i dobrý parametr pro možný bezpečnosti zásah (strom
je sice blízko komunikace, ale vypadá zdravě a naopak - je potřeba v terénu prověřit a případně pokácet atd.).
TREE_TOPS
Detekce vršků a výběr potencionálně nebezpečných stromů. Vstupní data: nDSM (raster), osa železnice (vektor,
linie). Výpočet je vlastně založen na totožném skriptu jako v případě kůrovce.
TREE_SIDES
Výpočet vybraných parametrů (pro potřeby SDŽC). Vstupní data: výstup z TREE_TOPS (nebezpečné stromy -
vektor, body), osa železnice (vektor, linie), kilometrovník (vektor, bod - zaměřen při snímkování v terénu), RUJAN
(vlastnictví - vektor, polygon), přepočtová tabulka odhadu obvodu stromů, dřevní hmoty na základě výšky (dbf).