Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o poskytnutí služby
č. 883/2020/PMDP
uzavřená podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů (dále jako „ 07/j,
mezi smluvními stranami:
Plzeňské městské dopravní podniky, a.s.
se sídlem: Denisovo nábřeží 920/12, Východní Předměstí, 301 00 Plzeň,
zastoupená: , ekonomickým ředitelem, pověř, zaměstnancem
IČ: 25220683
DIČ: CZ25220683
Bank. spojení:
č. účtu:
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl B, vložka 710
(dále jen ..PMDP")
a
Knihovna města Plzně, příspěvková organizace
se sídlem: Bedřicha Smetanv 159/13, Vnitřní město. 301 00 Plzeň
zastoupená: _
IČ: 00368806
DIČ: CZ00368806
Bank. spojení:
č. účtu:
společnost zapsaná u Krajského soudu v Plzni pod sp. zn. Pr 582
(dále jen ..Knihovna“)
společně jen „Smluvní strany“ nebo každý samostatně jako „Smluvní strana“ spolu níže uvedeného dne,
měsíce a roku uzavřely následující smlouvu o poskytnutí služby (dále jen “Smlouva").
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této Smlouvě obsažených a s úmyslem být touto Smlouvou
vázány, dohodly se na následujícím znění Smlouvy:
Článek 1.
Úvodní ustanovení, účel a předmět smlouvy
1. PMDP mají na základě smlouvy s UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia a.s. (dále jen Banka)
k dispozici několik platebních terminálů, které mohou za specifických podmínek poskytnout svým
obchodním partnerům. Platební terminály jsou ve vlastnictví Banky.
2. Účelem této Smlouvy je sjednat přesné podmínky a pravidla, za jakých bude Knihovně poskytnuto 11
platebních terminálů na místa určená v příloze č. 1 Smlouvy společností PMDP (dále jen „platební
terminál“ nebo „platební terminály“) a s tím související poskytnutí služby PMDP ve formě zasílání
jednoho měsíčního výpisu vztahujícího se k těmto platebním terminálům dohromady.
3. Na základě dlouhodobé spolupráce v rámci projektu Plzeňská karta jako průkaz čtenáře Knihovna využívá
nabídky PMDP na zapůjčení platebních terminálů za účelem zvýšení komfortu svých zákazníků, kteří
přes tyto platební terminály mohou hradit poplatky za poskytnuté služby prostřednictvím platební karty.
Stránka 1 z 6
Článek 2.
Povinnosti Knihovny
1. Knihovna se podpisem této Smlouvy zavazuje za podmínek uvedených v této Smlouvě užívat platební
terminály pro stanovený účel. Platební terminály budou využívány na adrese uvedených v příloze č. 1
Smlouvy.
2. Knihovna se zavazuje hradit PMDP odměnu stanovenou v čl. 4 Smlouvy za poskytnutí služby - zasílání
měsíčního výpisu k platebním terminálům, přičemž bude zasílán jeden souhrnný výpis pro všechny
platební terminály, a to s podrobným vyúčtováním jednotlivých transakcí v daném měsíci.
3. Knihovna se zavazuje poskytnout součinnost při instalaci platebních terminálů, přičemž tato instalace
bude provedena odborným pracovníkem Banky po předchozí dohodě termínu instalace. Přesná
specifikace platebních terminálů bude uvedena v předávacích protokolech podepsaných pracovníkem
Banky a Knihovny. Kopii (scan) těchto předávacích protokolů Knihovna zašle na oprávněné osoby PMDP
viz článek 5, bod 2.
4. Knihovna se zavazuje připravit místa pro platební terminály, zejména připojení přes místní síť LAN
poskytovanou SITMP a připojení na elektřinu a toto udržovat po celou dobu platnosti této smlouvy.
5. Knihovna zajistí, aby na platebních terminálech nevznikla škoda, budou je užívat pouze proškolení
zaměstnanci Knihovny a v případě, že dojde k jejich poškození, je povinna uhradit PMDP vzniklou
vyčíslenou škodu, případně uhradit škodu, kterou po PMDP bude požadovat Banka.
6. Knihovna je povinna neprodleně informovat PMDP o poškození, ztrátě či odcizení platebního terminálu
a spolupracovat s PMDP, Bankou a s orgány činnými v trestním řízení, jež by poškození, ztrátu či
odcizení platebního terminálu vyšetřovaly. Dále je povinna poskytnout veškeré důkazní materiály, které
by měla k dispozici.
7. V případě poškození platebního terminálu například neoprávněnou manipulací, je povinno informovat do
dvou pracovních dnů PMDP a domluvit se na dalším postupu souvisejícím s opravou platebního
terminálu. Veškerou manipulaci s platebním terminálem, související s případným servisem a opravami,
jsou oprávněny provádět výhradně PMDP, Banka nebo jimi zmocněný zástupce.
8. PMDP mají do pěti pracovních dnů po doručení písemného požadavku Knihovně, právo na provedení
kontroly stavu kteréhokoliv platebního terminálu. Knihovna je povinna tuto kontrolu umožnit.
9. V případě ukončení účinnosti této Smlouvy je Knihovna povinna platební terminály vrátit PMDP ve lhůtě
nejpozději do dvaceti (20) pracovních dnů ode dne ukončení účinnosti této Smlouvy.
Článek 3.
Povinnosti PMDP
1. PMDP se touto Smlouvou zavazují za účelem poskytnutí služby:
a) zajistit pro Knihovnu platební terminály včetně jejich instalace v místech stanovených touto
smlouvou, a to po předchozím sjednaném termínu, přičemž toto bude zajištěno prostřednictvím
třetí osoby pověřené bankou,
b) zajistit resp. provést na základě vyžádání Knihovny školení jejích zaměstnanců pro obsluhu
platebního terminálu,
c) poskytovat potřebnou součinnost nutnou pro plnění předmětu této Smlouvy, tj. zejména
zabezpečit fungování platebního terminálu po přípravě místa k jeho instalaci
2. PMDP jsou povinny zasílat Knihovně pravidelný měsíční výpis společný ke všem platebním
terminálům, a to vždy nejpozději 5 pracovních dnů po ukončení měsíce. Měsíční výpis bude
zasílán na adresu oprávněné osoby dle článku 5 této smlouvy.
3. PMDP se zavazují poskytnout při realizaci předmětu této Smlouvy Knihovně veškerou součinnost
a postupovat v rámci realizace předmětu této Smlouvy.
Stránka 2 z 6
Článek 4.
Platební podmínky a převod prostředků z dobíjení
1. Knihovna i PMDP berou na vědomí, že platby vybrané od zákazníků Knihovny půjdou na účet Knihovny
zřízený u
2. Manipulační poplatky dle aktuálně platného bankovního ceníku za použití platebního terminálu budou
z každé platby strhávány bankou rovnou při provádění platební transakce.
3. Smluvní strany se dohodly, že PMDP náleží odměna za poskytnutí služby ve výši 250.- Kč bez DPH / za
jeden platební terminál měsíčně. Celkem bylo zapůjčeno 11 ks platebních terminálů. Celková cena tedy
bude 2.750,- Kč bez DPH měsíčně.
4. Knihovna uhradí PMDP odměnu na základě vystavené faktury. Fakturace bude prováděna čtvrtletně, vždy
do každého 10. dne v měsíci následujícím po ukončení aktuálního čtvrtletí. Přičemž první faktura bude
vystavena za období od instalace platebního terminálu do konce roku 2020. poté bude docházet k fakturaci
čtvrtletní. Faktura - daňový doklad bude obsahovat náležitosti běžné v obchodním styku, náležitosti
daňového dokladu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, a náležitosti obchodní listiny
ve smyslu ustanovení § 435 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku.
5. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění je poslední kalendářní den čtvrtletí, za který je fakturováno.
6. Faktura je splatná do 14 dnů ode dne vystavení. Pokud faktura neobsahuje všechny uvedené náležitosti a
přílohy, má Knihovna právo fakturu vrátit k doplnění. V takovém případě nastane splatnost až dnem,
který je jako den splatnosti vyznačen v dodatečně doručené řádné faktuře.
7. V případě prodlení Knihovny s úhradou faktury jsou PMDP oprávněny požadovat po Knihovně zaplacení
smluvního úroku z prodlení ve výši 0,05 % za každý den prodlení z dlužné částky až do jejího úplného
zaplacení. Bude-li Knihovna v prodlení s úhradou faktury delší než 30 dnů, jsou PMDP oprávněny od
této smlouvy odstoupit.
8. Faktura - daňový doklad musí být doručena elektronicky na emailovou adresu dle článku 5 této
smlouvy.
9. Smluvní strany dále výslovně prohlašují, že každá ze Smluvních stran ponese vlastní náklady vzniklé
a účelně vynaložené na realizaci předmětu této Smlouvy.
Článek 5.
Oprávněné osoby
1. Oprávněné osoby za Knihovnu:
ve všech věcech
2. Oprávněné osoby PMDP:
a)
b)
3. O změnách oprávněných osob a jejich údajích jsou smluvní strany povinny se neprodleně písemně
informovat, jinak nesou odpovědnost za případné škody vzniklé nedodržením této povinnosti. Při změně
těchto osob není potřeba uzavírat dodatek ke Smlouvě.
Článek 6.
Sankce, náhrada škody a odstoupení
1. V případě, že ze strany Knihovny dojde k porušení povinnosti uvedené v čl. 2 odst. 6. a 7. Smlouvy,
vyhrazují si PMDP právo účtovat Knihovně smluvní pokutu ve výši 300,- Kč za každé takové porušení
Smlouvy. V takovém případě mají PMDP právo na odstoupení od Smlouvy.
Stránka 3 z 6
2. V případě, že ze strany PMDP dojde k porušení povinnosti uvedené v čl. 3 odst. 2 Smlouvy, přičemž
nedojde k nápravě ani do 5 dnů po zaslání výzvy ze strany Knihovny, vyhrazuje si Knihovna právo
účtovat PMDP smluvní pokutu ve výši jednoměsíční odměny, tj. 250,- Kč. V takovém případě má
Knihovna právo na odstoupení od Smlouvy.
3. V případě, že Knihovna neumožní PMDP provedení kontroly platebního terminálu dle čl. 2 odst. 8
Smlouvy v dohodnuté lhůtě, jsou PMDP oprávněny požadovat smluvní pokutu ve výši 100,- Kč za každý
den prodlení. V takovém případě mají PMDP právo na odstoupení od Smlouvy.
4. V případě, že Knihovna nevrátí po skončení platností této smlouvy PMDP platební terminál v dohodnuté
lhůtě, jsou PMDP oprávněny požadovat smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý den prodlení.
5. Uhrazením smluvních pokut nezaniká právo Smluvní strany na náhradu škody.
6. Smluvní pokutyjsou splatné do 14 dnů od okamžiku doručení jejich vyúčtování povinné smluvní straně.
7. Smluvní strany potvrzují, že zde sjednané smluvní pokuty nejsou s ohledem na povahu zajišťované
povinnosti povinné smluvní strany nepřiměřeně vysoké.
Článek 7.
Platnost a účinnost Smlouvy
1. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami, avšak
smluvní strany shodně prohlašují, že se ujednáními ve smlouvě řídí od 30. 9. 2020.
2. Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
Článek 8.
Ukončení Smlouvy
Tuto Smlouvu lze ukončit:
1. Vzájemnou písemnou dohodou Smluvních stran.
2. Odstoupením od smlouvy ze zákonných důvodů nebo z důvodů uvedených v této smlouvě. Když účinky
odstoupení jsou od písemného doručení odstoupení druhé smluvní straně.
3. Výpovědí Smlouvy jednou ze Smluvních stran bez udání důvodu s jednoměsíční výpovědní lhůtou
počínající běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém dojde k doručení písemné
výpovědi druhé Smluvní straně.
Článek 9.
Další ustanovení
1. Smluvní strany se zavazují poskytovat si vzájemnou součinnost, nezbytnou k realizaci předmětu této
Smlouvy.
2. Veškeré informace sdělené kteroukoliv ze Smluvních stran při plnění povinností dle této Smlouvy, aťjiž
obchodního či technického charakteru, jsou považovány za přísně důvěrné a nesmí být zpřístupněny či
jakýmkoliv jiným způsobem sděleny třetí osobě, s výjimkou informací, které byly v okamžiku sdělení
veřejně známé nebo informací, které Smluvní strany získaly od třetích osob, popř. informací, které musí
být sděleny třetí osobě v důsledku plnění zákonné povinnosti některé ze Smluvních stran.
3. Smluvní strany potvrzují, že si v rámci spolupráce dle této Smlouvy nesdělují, nepředávají ani jinak
navzájem nezpracovávají osobní údaje zákazníků nebo jiných subjektů údajů.
4. Budou-li informace zpracovávané smluvními stranami, které jsou nezbytné pro plnění dle této Smlouvy,
obsahovat data podléhající režimu ochrany osobních údajů podle právních předpisů Evropské unie a
právních předpisů České republiky, zejména pokud by v souvislosti s plněním této Smlouvy docházelo
k předávání a zpracování osobních údajů zákazníků nebo jiných subjektů údajů mezi smluvními stranami.
Stránka 4 z 6
jsou smluvní strany povinny dodržovat příslušné právní předpisy a dále jsou v případě potřeby povinny
vedle této Smlouvy uzavřít smlouvu o ochraně osobních údajů.
5. Smluvní strany se zavazují upozornit druhou Smluvní stranu bez zbytečného odkladu na okolnosti, které
mohou narušit řádný průběh plnění předmětu této Smlouvy.
Článek 10
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména příslušnými ustanoveními zákona č.
89/2012 Sb., občanský zákoník, a představuje úplnou dohodu Smluvních stran o předmětu této Smlouvy.
2. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatné či neúčinné, zůstávají ostatní ustanovení
této Smlouvy platná a účinná. Namísto neplatného či neúčinného ustanovení se použijí ustanovení obecně
závazných právních předpisů upravujících otázku vzájemného vztahu Smluvních stran. Smluvní strany
se pak zavazují upravit svůj vztah přijetím jiného ustanovení, které svým výsledkem nejlépe odpovídá
záměru ustanovení neplatného resp. neúčinného.
3. Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou vyhotoveních, každé vyhotovení má platnost originálu a každá
Smluvní strana obdrží jedno vyhotovení.
4. Smluvní strany si obsah této Smlouvy přečetly a povinnostem zakládaným uzavřením Smlouvy rozumí a
souhlasí s nimi, což stvrzují vlastnoručními podpisy.
Příloha č. 1: Seznam míst pro umístění platebních terminálů
V Plzni dne: V Plzni dne: 1 3 -11- 2020
příloha č. 1 - Seznam míst pro umístění platebních terminálů
Ústřední knihovna pro dospělé, B. Smetany 13, Plzeň
Ústřední knihovny pro děti a mládež, B. Smetany 13, Plzeň
Knihovna Bolevec, Západní 18, Plzeň
Obvodní knihovna Bory, Klatovská 109, Plzeň
Obvodní knihovna Doubravka, Masarykova 75, Plzeň
Knihovna Lobzy, Rodinná 39, Plzeň
Obvodní knihovna Lochotín, Studentská 22, Plzeň
Obvodní knihovna Skvrňany, Macháčkova 28, Plzeň
Obvodní knihovna Slovany, Táborská 24, Plzeň
Hudební a internetová knihovna, Táborská 22, Plzeň
Knihovna Vinice, Hodonínská 55, Plzeň
Stránka 6 z 6