Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
. .., Hasičský zácf,rzt ř ľ . kraje
i
SMLUV
' ""'"i .. ,
r"" i &.,Lí"
! cqv cioba plněňI
—
SMLOUVA . Ev.Če)'o V SSČ)
i
o připojení elektrické požární signalizace objektu
na pult centralizované ochrany
Smluvní strany:
Elpro-Energo Transformers s.r.o
Zastoupený: jednatel
Sídlo: Na vyhlídce 1254, LyŽbice, 739 61 Třinec
Fakturační adresa: Na vyhlídce 1254, Lyžbice, 739 61 Třinec
IČO: 07527624 DIČ: CZ07527624
Bankovní spojení: Komerční banka a.s. číslo účtu: ll5-8029170237/0100
Zapsán v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ostravě, sp. zn. C 76127
ID datové schránky: a9nk5w7
Osoba oprávněná jednat ve věcech technických této smlouvy: I
(dále jen ,,provozovatel EPS")
a
[d
Ceská republika - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje
Zastoupený: brig. gen. Ing. Vladimirem Vlčkem, Ph.D., MBA
ředitelem HZS Moravskoslezského kraje
Sídlo: výškovická 40, 700 30 Ostrava - Zábřeh
IČO: 70884561 DIČ: CZ70884561 (není plátce DPH)
Bankovní spojeni: ČNB Ostrava
Číslo účtu: 1933881/0710 (í)ro účely příjmů s předčíslím 19-l933881/0710)
ID datové schránky: spdaive
Osoba oprávněná jednat ve věcech technických této smlouvy:
(dále jen ,,HZS MŠK" nebo ,,provozovatel PCO")
(společnč také označeny jen jako ,,smluvní strany")
I. Základní ustanovení
l. Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu o připojení elektrické požární signalizace objektu
na pult centralizované ochrany (dále jen ,,smlouva") v souladu s ustanovením § 1746
odst. 2 zákona Č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, ve
spojení s ustanovením § 97 zákona Č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění
pozdčjších předpisů (dále jen ,,zákon o PO") a v souladu s Pokynem generálního ředitele
HasiČského záchranného sboru ČR Č. 40/2018 ze dne 17. 8. 2018, kterým se stanoví
technické podmínky pro připojení elektrické požární signalizace prostřednictvím zařízení
dálkového přenosu na pult centralizované ochrany umístěný na krajském operačním a
informačním středisku hasičského záchranného sboru kraje (dále jen ,,PGŘ č. 40/2018").
2. Smluvní strany prohlašují, Že údaje uvedené v úvodu této smlouvy jsou v souladu s právní
skutečností v době uzavřeni této smlouvy. Smluvní strany jsou povinny změny těchto
' údajů neprodleně písenmč oznámit druhé smluvní straně.
3. Smluvní strany prohlašují, že osoby podepisující tuto smlouvu jsou k tomuto jednání
oprávněny.
,
,. - .·.W'":c· .··. ..... ----- --- ·—
II. Předmět smlouvy
l. HZS MŠK je provozovatelem Integrovaného bezpečnostního centra Moravskoslezského
kraje (dále jen ,JBC"). Integrální součástí IBC je pult centralizované ochrany (dále jen
,,PCO"). Obsluha vyhodnocovací části PCO - elektrické požární signalizace je
zajišťována příslušníky HZS MšK. Odpovědným zástupcem provozovatele PCO je
2. Provozovatelem zařízení dálkového přenosu (dále jen ,,ZDP") je subjekt uvedený
v příloze č. l této smlouvy.
3. Předmětem této smlouvy je úprava vzájemných práv a povinností smluvních stran
v souvislosti s připojením elektrické požární signalizace (dále jen ,,EPS") instalované
v objektu či objektech provozovatele EPS, uvedených v příloze č. l této smlouvy, na PCO
a v souvislosti s pmvozem této EPS. Účelem připojení je přenos požárně-taktických
informací z ústředen EPS na PCO.
4. HZS MŠK se touto smlouvou zavazuje připojit objekty provozovatele EPS, které jsou
uvedeny v příloze Č. l této smlouvy, k PCO a dále zajišťovat v souladu s touto smlouvou
obsluhu PCO, vyhodnocování informací poskytovaných na PCO prostřednictvím ZDP
a vysílání sil a prostředků podle Požárního poplachového plánu Moravskoslezského kraje
do střeženého objektu. Předurčenými jednotkami požární ochrany (dále jen ,jednotky
PO") kategorie JPO I, které budou zasahovat podle Požárního poplachového plánu
Moravskoslezského kraje ve střeženém objektu, jsou jednotky uvedené v příloze Č. l této
smlouvy.
5. Provozovatel EPS se touto smlouvou zavazuje hradit HZS MŠK náklady za služby
poskytované na základě této smlouvy, a to formou poplatků sjednaných v bodu V. této
smlouvy, a plnit další povinnosti sjednané v této smlouvě.
F, III. Testovací provoz
i
i l. Smluvní strany se dohodly, že dnem nabytí účinnosti této smlouvy bude pro objekt
l
l'
uvedený v příloze č. l této smlouvy zahájen čtrnáctidenní ,,TESTOVACÍ PROVOZ"
. přenosu požámě-taktických informaci z EPS prostřednictvím ZDP na PCO.
2. V případě signalizace ,,VŠEOBECNÝ POPLACH" na PCO v průběhu testovacího
provozu nebudou vysílány žádné jednotky PO.
3. Po čtrnácti dnech testovacího provozu bude smluvními stranami provedeno jeho
vyhodnoceni a HZS MŠK vyhotoví písemný záznam o vyhodnocení testovacího provozu.
Testovací provoz bude ukončen v případě vyhodnoceni provozu bez závad, v opačném
případě bude testovací provoz prodloužen o dalších Čtrnáct dnů. Písemný záznam
o vyhodnocení testovacího provozu HZS MŠK zašle bezodkladně provozovateli EPS na e-
mail:
4. Dnem následujícím po ukončeni testovacího provozu bude zahájen ,,TRVALÝ PROVOZ"
přenosu požárně-taktických informací z EPS prostřednictvím ZDP na PCO.
IV. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Povinnosti provozovatele EPS:
a) Připojení EPS k ZDP a PCO nezbavuje provozovatele EPS povinnosti', stanovených v § 7
a § 8 vyhlášky č. 246/2001 Sb.," o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu
státního požárního dozoru (vyhláŠka o požární prevenci), ve znění vyhlášky č- 221/2014
Sb.(dále jen ,,vyhláška o požární prevenci"), ČSN 342710 ,J3lektrická požární signalizace
- Projektování, montáž, užívání, provoz, kontrol4 servis a údržba" zejména v kapitolách
č. 9 - 12, týkajících se určování osob odpovědných za provoz, pověřených obsluhou i
i,;:'. údržbou EPS, stejně tak jako nezbavuje provozovatele EPS povinnosti prováděni
y; fhnkčních Zkoušek, servisu a pravidelných kontrol a revizí EPS. Provozovatel EPS je
povinen veškeré tyto činnosti zajistit na vlastní náklady a odpovídá za jejich řádné a
včasné provedení.
b) Provozovatel EPS je povinen zajistit trvalou obsluhu ústředny EPS v průběhu testovacího
provozu podle bodu III. této smlouvy, a dále u všech objektů uvedených v příloze Č. l po
celou dobu poruchy 'podle bodu IV." odst. 2 písm. C) této smlouvy, a rovněž po dobu
provádění zkoušek, oprav, kontrol, servisu, revizí a nuceného odstavení připojené EPS,
ZDP nebo PCO. V ostatních případech, nemusí být u EPS zajištěna trvalá obsluha. "
C) Provozovatel EPS je povinen předem telefonicky oznámit obsluze vyhodnocovací části
PCO na dohledové pracoviště TBC na telefonní číslo nebo emailem na:
vypnutí zařízení EPS, popř. ZDP, nebo zahájení činnosti, která může
ovlivnit činnost EPS, popř. ZDP (např. při provádění plánovaných zkoušek, oprav,
kontrol, servisu, revizí EPS, ZDP) a poté oznámit ukončeni této činnosti a uvedeni EPS do
provozu. Provozovatel EPS je rovněž povinen stejným způsobem oznámit odstranění
stavu ,,PORUCHA" EPS a ZDP.
d) Provozovatel EPS je povinen zajistit, aby v beu)rostřední blízkosti obslužného pole '
požární ochrany nebo v prostorách, stanovených po dohodě s HZS MŠK, byla uložena
dokumentace řešící rychlou orientaci jednotek PO v objektu. Za dostačující se považuje
dokumentace nejméně v rozsahu operativní karty (viz § 15 zákona o PO a v návaznosti na
§ 34 odst. 3 písm. b) a odst. 4 vyhlášky o požární prevenci), a dále Dokumentace
rozmístění hlásičů EPS vypracovaná podle ČI. 4.6.5 písm. e) ČSN 73 0875, která umožní
obsluze ústředny EPS neprodleně určit místo vzniku požáru, a to pouze z informaci
t na displeji ústředny EPS, resp. na základě údajů přenášených ZDP. Tyto dokumentace
bude provozovatel EPS udržovat v souladu se skutečným stavem.
l e) Provozovatel EPS je povinen předložit aktualizovanou dokumentaci řešící rychlou
orientaci jednotek PO v objektu ke schválení orgánu státního požárního dozoru, pokud
l¶ dojde k jákékoli změně údajů v ní uvedených, kromě změn poČtu, jména, příjmení nebo
, telefonního čísla kontaktních osob.
f) Provozovatel EPS je povinen udržovat EPS v provozuschopném stavu a zajišťovat její
maximální spolehlivost, a tím v maximální míře předcházet nežádoucím planým
poplachům.
g) Provozovatel EPS je povinen zajistil aby se zástupce provozovatele EPS dostavil
k převzetí objektu nejpozději do 30 minut od okamžiku, kdy je kontaktní osobě
provozovatele EPS oznámen výjezd jednotek PO n.a signalizaci ,,VŠEOBECNÝ
POPLACH". Nedostaví-li se zástupce provozovatele EPS k převzetí objektu ve stanovené
lhůtě, provozovatel EPS je povinen zaplatit smluvní pokutu. Výše smluvní pokuty činí
5,600,- KČ za každou předurčenou jednotku PO kategorie JPO I, která byla vyslána na
signalizaci ,,VŠEOBECNÝ POPLACH", a každou započatou hodinu prodlení zástupce
provozovatele EPS, který se nedostaví k převzetí objektu. Doba prodlení konči
dostavením se zástupce provozovatele k objektů nebo předáním objektu Policii České
republiky předurčenou jednotkou kategorie JPO I nebo uzavřením objektu předurčenou
jednotkou kategorie JPO I za přítomnosti Policie České republiky, vložením klíčů do
klíčového trezoru a uzavřením klíčového trezoru. HZS MŠK je přitom oprávněn
. ppořížpaaddopvoatruašepnriotvétoozopvoavtienlnoEsPtSi. je povinen zaplatit smluvní pokutu za každý jednotlivý
h) Provozovatel EPS je povinen před nabytím účinnosti této smlouvy oznámit provozovateli
PCO na e-mail: nebo v listinné podobě prostřednictvím odpovědného
zástupce provozovatele PCO seznam kontaktních osob provozovatele EPS pro jednotlivé
'u,' %:·· :... ·-
'" .'·' :;'$" . objekty uvedené v příloze č. l této smlouvy za účelem zajištění stálé dosažitelnosti
,i'" ."
."·, y. k telefonickému převzetí informací podle bodu IV. odst. 2 písm. b) a c) této smlouvy.
g: V seznamu musí být uvedeny informace v rozsahu jméno, příjmení a telefonního čísla
7 kontaktních osob. Provozovatel EPS je dále po dobu účinnosti této smlouvy povinen
X
neprodleně oznamovat zMěny týkající se kontaktních osob obsluze vyhodnocovací části
PCO na dohledové pracoviště IBC na telefonní číslo a následně je vždy
nejpozději následující pracovni den potvrdit e-mailem na: příp.
písemným oznámením v listinné podobč zaslaným na adresu provozovatele PCO.
i) V případě ukončení této smlouvy je provozovatel EPS povinen zabezpečit aby ZDP bylo
demontováno a aby nebylo využíváno na kmitočtech a koinunikačních kanálech
přidělených provozovateli ZDP.
j) Provozovatel EPS prohlašuje, že uzavřel nebo nejpozději do okamžiku nabytí účinnosti
této smlouvy uzavře s provozovatelem ZDP smlouvu na provoz a servis ZDP, bude ji
udržovat v platnosti a účinnosti po celou dobu připojení EPS podle této smlouvy a kdykoli
na vyžádání ji předloží HZS MŠK.
2. Povinnosti HZS MŠK:
a) HZS MŠK je povinen obsluhovat a vyhodnocovat nepřetržitě 24 hodin denně informace
poskytované na PCO prostřednictvím ZDP.
b) Při přijeti hlášení ,,VŠEOBECNÝ poplach" zajistí obsluha krajského operačního
a informačního střediska HZS MŠK neprodlené vyslání sil a prostředků dle Požárního
poplachového pIánu Moravskoslezského kraje na střežený objekt a neprodleně informuje
o této skutečnosti kontaktní osobu provozovatele EPS. Není-li kontaktní osoba
dosažitelná, HZS MŠK provede maximálnč dva pokusy o telefonické informování všech
kontaktních osob provozovatele EPS.
c) Při přijetí hlášení ,,PORUCHA" nebo při zjištěni závady na PCO nebo ZDP neprodleně
HZS MŠK telefonicky informuje kontaktní osobu provozovatele EPS. Není-li kontaktní
osoba dosažitelná, HZS MŠK provede maximálně dva pokusy o telefonické informováni
všech kontaktních osob provozovatele EPS.
d) Zasahující předurčená jednotka PO je oprávněna vstoupit do všech prostor připojených
objektů kromě prostor vymezených v příloze č. l této smlouvy, do nichž není technicky
nebo organizačně možný vstup.
e) V průběhu testovacího provom podle bodu III. této smlouvy, a dále po celou dobu
poruchy podle bodu IV. odst. 2 písm. C) této smlouvy, a rovněž po dobu provádění
Zkoušek, oprav, kontrol, servisu, revizí a nuceného odstavení připojené EPS, ZDP a PCO
nebudou vysílány síly a prostředky podle bodu IV. odst. 2 písm. b) této smlouvy.
V. Poplatky a platební podmínky
1. Provozovatel EPS je povinen zaplatit HZS Mšk jednorázový poplatek za připojení EPS
na PCO ve výši 24.653,- KČ. Poplatek za připojení EPS na PCO bude uhrazen na základě
faktury, vystavené HZS MŠK po nabytí účinnosti této smlouvy.
2. Provozovatel EPS je povinen platit HZS MŠK měsíční poplatky za připojení EPS
prostřednictvím ZDP na PCO vC výši 3.135,- kč za každý objekt uvedený v příloze č. ]
této smlouvy a každý započatý kalendářní měsíc připojení. Měsíční poplatek bude hrazen
" bezhotovostním převodem na základě faktur, vystavených HZS MŠK vždy po ukončení
každého kalendářního měsíce. Provozovatel EPS je povinen platit měsíční poplatky
po celou dobu účinnosti této smlouvy, tedy i za dobu testovacího provozu.
3. HZS MŠK se zavazuje provozovateli EPS poskytnout slevu z mčsičního poplatku podle
bodu V. odst. 2 této smlouvy ve výši 1/30 z uvedeného poplatku za každý den odstavení
"'"mm"'"'":
";"" .'."" EPS, ZDP nebo PCO, které trvá déle než 48 hodin. Podkladem pro poskytnutí slevy bude:
,'ť v případě odstavení EPS písemná žádost provozovatele EPS o době odstavení EPS,
potvrzená HZS MŠK, v případě odstavení ZDP písemná žádost provozovatele EPS,
l potvrzená provozovatelem ZDP a HZS MŠK o době odstavení ZDP, v případě odstavení
i PCO záznam HZS MSK o odstavení PCO.
4. Provozovatel EPS je dále povinen uhradit HZS MŠK poplatek za každý planý výjezd
P každé předurčené jednotky PO kategorie JPO I na základě nežádoucího hlášení stavu
,,VŠEOBECNÝ POPLACH" (požární poplach způsobený jinými důvody než požárem) ve
É
výši 2.955,- KČ. Poplatek za planý výjezd provozovatel EPS uhradí na základč faktury,
ľ vystavené HZS MŠK po ukončení kalendářního měsíce, v němž se planý výjezd
:
uskutečnil.
l 5. Faktury vystavené podle této smlouvy budou mít náležitosti účetního dokladu podle
zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a budou zasílány
s provozovateli EPS v elektronické podobě prostřednictvím e-mailu z adresy
provozovatele PCO uctama@hzsmsk.cz na emailovou adresu provozovatele EPS
Provozovatel EPS tímto souhlasí s použitím daňového
dokladu v elektronické podobě ve smyslu § 26 odst, 3 zák. č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Provozovatel PCO se zavazuje při této '
komunikaci dodržovat následující pravidla: V jednom e-mailu budou jako přílohy zaslány
dokumenty vztahující se pouze k jedné faktuře, platí tedy pravidlo ,,jeden e-mail = jedna
faktura a související dokumenty". Všechny přiložené dokumenty budou výhradně ve
formátu pdf a v pořadí dokladů: faktum ostatní související dokumenty. Provozovatel EPS
se zavazuje akceptovat takto zasílané dokumenty, pokud splňují ostatní náležitosti dané
zákonem.
6. Lhůta splatnosti všech faktur vystavených podle této smlouvy je 14 dnů ode dne jejich
vystavení.
7. V případě prodlení se zaplacením poplatků nebo jiných plateb podle této smlouvy je
provozovatel EPS povinen zaplatit provozovateli PCO úrok z prodlení ve výši 0,05 %
z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
8. výše poplatků uvedených v předchozích odstavcích tohoto bodu vychází z jednotného
ceníku za poskytování služeb souvisejících s připojením EPS na PCO vydaného na
základě PGŘ č. 40/2018 a platného v době poskytnutí služby podle této smlouvy. V
případě změny ceníku provozovatel PCO písemně oznámi provozovateli EPS zmčnu výše
poplatků sjednaných v této smlouvě a datum účinnosti změny. O změně výše poplatků
nebude smluvními stranami uzavírán dodatek k této smlouvě.
VI. Závěrečná ustanovení
1. Provozovatel PCO neodpovídá za nefůnkčnost nebo poruchový stav EPS připojené na
pco, je-li taková nefůnkčnost nebo poruchový stav způsobena třetí osobou nebo
neodbornými zásahy nebo nedodržením povinností pro provoz EPS ze strany
provozovatele EPS.
2. Provozovatel PCO neodpovídá za důsledky pro požární bezpečnost objektu u
provozovatele EPS, jež mohou nastat v souvislosti s neňmkčností EPS, ZDP a PCO po
informování nebo pokusu o informování kontaktní osoby provozovatele EPS o stavu
" ,,PORUCHA" popř. při zjištění závady na PCO popř. ZDP dle či. N. odst. 2 písm. e) této
smlouvy.
3. Tato smlouva se vztahuje pouze na objekty, které j"sou uvedeny v příloze č. 1 této
smlouvy. Každá změna rozsahu nebo poČtu objektů nebo prostor střežených EPS podle
"':
ta'" této smlouvy musí být po projednání oběma smluvními stranami upravena formou
dodatku k této smlouvě.
S 4. Provozovatel PCO podle ustanovení § 83 odst. 2 zákona o PO neodpovídá za škody, které
;ŕ. vzniknou provozovateli EPS při zásahu jednotky PO.
f 5. Provozovatel EPS bere na vědomí, že v případě mimoprovozniho stavu klíčového trezoru
l požární ochrany je zasahující jednotka PO oprávněna použít náhradní prostředky
: k překonáni uzamčených vstupních dveří, přístupů k uzávěrům médií, dveří
; na zásahových cestách nebo uzamčených dveří do prostorů střežených připojcnou EPS.
Provozovatel PCO přitom neodpovídá za Škody, které tímto postupem provozovateli EPS
vzniknou.
6. Tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění v registru smluv podle zákona Č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů, přičemž smluvní
strany souhlasí s jejím uveřejněním v plném rozsahu s výjimkou osobních údajů,
telefonních nebo e-mailových kontaktů a s výjimkou údajů uvedených v příloze č. l této
smlouvy. Uveřejnění této smlouvy v registru smluv zajistí provozovatel PCO.
7. Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti
se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). Osobní údaje uvedené v této
smlouvě budou použity pouze pro úČely plnění této smlouvy a při uveřejnění smlouvy
budou anonymizovány.
8. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
9. Smlouva nabývá účinnosti dnem vydání souhlasného závazného stanoviska HZS MŠK
k užívání stavby (zkušebnímu provozu, předčasnému užívání části stavby, změnč užívání
stavby) nebo vydáním sděleni HZS Mšk potvrzujícím splnění organizačně technických
podmínek pro připojení EPS prostřednictvím ZDI' na PCO, nejdříve však dnem
uveřejnění této smlouvy v registru smluv.
10. Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
ll. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět, a to i bez uvedení
důvodu. výpovědní lhůta je tři měsíce a začíná běžet dnem doručení písemné výpovědi
druhé smluvní straně.
12. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze formou písemných dodatků k této smlouvě,
které budou vzestupně číslovány, výslovně označeny za dodatek této smlouvy
a podepsány oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
13. Smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, z nichŽ kaŽdá smluvní strana obdrŽí
po jednom výtisku.
Třinec, dne ..E: Ostrava, dne .... ... ... ,. ... ,...
jednatel sbtn'
Elpro-Energo Transformers s.r.o. km.je
VÝš![Qvická 40
"'· 7GO 30 á
.-, O
h.D., MBA
za
brig. gen. Ing.
HZS Moravskoslezského kraje
'. Cl "' ' ','.: ...
:-. :' "··:.·1
é·
'·.·' "l "
·. AĹŤ.'.
Příloha č. l ke smlouvě o připojení elektrické požární signalizace objektu na pult
centralizované ochrany
Seznam objektů střežených EPS
objekt poř. č. 1
T"
Na'zev ob'1ektu
Adresa objektu
Provozovatel ZDP
Odpovědná osoba provozovatele ZDP
Predurčené jednotky PO
Vymezení prostor, do kterých není
technicky nebo organizačně možný
vstup zasahující jednotky PO
;
á
Ĺ
S.
:
i
ň
:r
ľ'
r
,r
4'-'
l-
,:
é; .
' '""-'N? ·-· . ""' SEZNAM
kontaktních osob provozovatele EPS
1·':·':. .-" ·:'
:.;
'?
li
F
l