Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
číslo 165110179
„STABILIZOVANÝ DALEKOHLED^
■ SMLUVNÍ STRANY:
1. Česká republika - Ministerstvo obrany
se sídlem: Tychonova 1, 160 01 Praha 6
jejímž jménem j edná: Ing. Tomáš DVOŘÁČEK, ředitel odboru vyzbrojování
pozemních sil, Sekce vyzbrojování a akvizic MO
se sídlem kanceláře: nám. Svobody 471/4, 160 01 Praha 6
IČO: 60162694
DIČ: CZ60162694
bankovní spojení: Česká národní banka, pobočka 701, Na Příkopě 28,
110 03 Praha 1
číslo účtu:
vyřizuje ve věcech Marie Geryková, tel.:
smluvních:
vyřizuje ve věcech Ing. Zdeněk Koval, tel.:
technických:
adresa pro doručování Sekce vyzbrojování a akvizic MO
korespondence: odbor vyzbrojování pozemních sil
nám. Svobody 471/4
160 01 Praha 6
(dále jen ,,Kupující“) na straně jedné
a
2. AUDIOPRO s.r.o.
zapsán v obchodním rejstříku, vedeném u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka C88387,
se sídlem: Ondříčkova 1244/15,130 00 Praha 3
místo podnikání: Lužná 591, 160 00 Praha 6
jednající: Mgr. Lukáš Hronec
vyřizuje ve věcech smluvních:
Andrej Hronec, tel.:|
vyřizuje ve věcech technieko-organizačních: i;
Dalibor Hronec, tel.:l
IČO: 26702371
DIČ: CZ26702371
bankovní spojení: Oberbank AG
číslo účtu:
adresa pro doručování: Lužná 591, 160 00 Praha 6
f
(dále jen „Prodávající11) na straně druhé,
uzavírají podle § 2079 násl. zákona č. 89/2012 Sb„ občanský zákoník (dále jen ,,ObčZ“), tuto
Kupní smlouvu (dále jen „Smlouva11).
ČLÁNEK 1
ÚČEL SMLOUVY
Účelem této Smlouvy je pořízením 32 kusů stabilizovaných dalekohledů s gyroskopickou
stabilizací zabezpečit speciální průzkum jednotek Speciálních sil ACR na území CR
a v zahraničních operacích.
ČLÁNEK 2
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Prodávající se touto Smlouvou zavazuje:
a) dodat Kupujícímu 32 kusů stabilizovaných dalekohledů splňujících požadavky
Specifikace zboží, které jsou Přílohou č. 1 Smlouvy (dále jen „Zboží11) a převést na
kupujícího vlastnické právo k tomuto Zboží. Zboží bude vyrobeno dle dokumentace
výrobce č. ZP19E-4004 ;
b) před předáním Zboží poskytnout Kupujícímu jeden kus Stabilizovaného dalekohledu
k provedení zkrácených vojskových zkoušek (dále jen ,,ZVZ“) podle této Smlouvy a
toto na vlastní náklady přepravit do a z místa konání ZVZ. Místem provedení ZVZ
budou prostory Vojenského útvaru 8280 Prostějov a Velitelství Vojenské policie
Hamry;
c) zajistit v rámci provádění ZVZ bezplatný zácvik členů komise ZVZ a obsluhy v počtu
6 osob určených Kupujícím dle Přílohy č. 1 této Smlouvy, kteří budou obsluhovat
Zboží. Bezplatný zácvik provede Prodávající před prováděním ZVZ.
2. Kupující se touto Smlouvou zavazuje řádně dodané Zboží převzít a zaplatit Prodávajícímu
za řádně dodané Zboží kupní cenu podle čl. 3 této Smlouvy.
ČLÁNEK 3
KUPNÍ CENA
1. Kupní cena (dále jen „cena11) je sjednána dohodou smluvních stran v souladu s
ustanoveními zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů ve výši:
Cena za 1 kus Zboží bez DPH: 147 000,00 Kč
částka DPH (21%) 30 870,00 Kč
Cena za 1 kus Zboží s DPH: 177 870,00 Kč
Celková cena bez DPH: 4 704 000,00 Kč
částka DPH sazba 21 %: 987 840,00 Kč
Celková cena včetně DPH: 5 691 840,00 Kč
(slovy: pětmilionůšetsetdevadesátjednatisícosmsetčtyřicet Kč)
2
2. Celková cena bez DPH je cenou nejvýše přípustnou a není možné ji překročit. K ceně bez
DPH bude připočteno DPH v aktuální zákonné výši. V případě změny sazby DPH
v důsledku změny právních předpisů bude pro fakturaci použita sazba DPH účinná
v příslušný den zdanitelného plnění.
3. Celková cena dle odst. 1 tohoto článku Smlouvy je konečná a nepřekročitelná a jsou v ní
zahrnuty veškeré náklady Prodávajícího spojené s plněním dle této Smlouvy
ČLÁNEK 4
MÍSTO A DOBA PLNĚNÍ
1. Místem dodání Zboží podle čl. 2 odst. 1 této Smlouvy je Vojenské útvar 8280 Prostějov,
Letecká 1, 796 01 Prostějov.
2. Prodávající je povinen dodat Zboží po splnění všech podmínek dle této Smlouvy
nejpozději do 10. prosince 2016.
ČLÁNEK 5
PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ ZBOŽÍ
1. Prodávající je povinen předat Zboží zástupci kupujícího určenému pro přejímku Zboží
(dále jen „Zástupce kupujícího11) v místě plnění dle čl. 4 odst. 1 této Smlouvy za účasti
uživatele. Zástupcem kupujícího je velitel Vojenského zařízení 5512 Štěpánov, tel.:
973 408 001, fax: 973 408 010 nebo jím pověřená osoba. Zástupcem uživatele pro účely
této Smlouvy je náčelník logistiky VÚ 8280 Prostějov, tel.: 973 411 504, mob.
724 692 663, fax: 973 411 736 nebojím pověřená osoba.
2. Prodávající je povinen písemně uvědomit Zástupce kupujícího a zástupce uživatele
nejméně 10 dnů předem o připravenosti dodat Zboží.
3. Prodávající je povinen dodat Zboží nové a nepoužité, které bude odpovídat platným
technickým normám a předpisům výrobce, zkompletované z nových a nepoužitých, plně
funkčních součástek, dílů, podskupin a skupin vyrobených ne dříve než 1 rok před datem
dodání Kupujícímu. Tyto skutečnosti Prodávající' doloží jak při dodání Zboží, tak při
opravách příslušným dokladem od výrobce.
4. Prodávající je povinen dodat Zboží splňující požadavky dle této Smlouvy. Podmínkou
pro převzetí Zboží je ukončení ZVZ dle čl. 11 této Smlouvy s výsledkem „vyhovující11.
5. Za účelem předání a převzetí Zboží v místě dodání je Prodávající povinen vyhotovit
Dodací list ve třech výtiscích, který bude obsahovat zejména označení Prodávajícího
a Kupujícího, číslo této Smlouvy, název Zboží, počet dodávaných kusů, cenu Zboží bez
DPH a s DPH, místo a datum předání Zboží a jméno a podpis Zástupce prodávajícího,
který Zboží předal. Pokud pověřená osoba Zboží převezme, potvrdí toto převzetí podpisem
(včetně uvedení jména), otiskem razítka Vojenského zařízení 5512 Štěpánov a doplněním
identifikátoru dodávky (IDED) na Dodací list. Jeden výtisk Dodacího listu je určen pro
pověřenou osobu a dva výtisky pro Prodávajícího. Dodací list nahrazuje přejímací
protokol.
6. O provedení zácviku dle čl. 2 odst. 1 písm. c) této Smlouvy je Prodávající povinen
vyhotovit prezenční listinu zacvičených osob a kopie prezenční listiny bude Přílohu
k faktuře - daňovému dokladu.
7. Prodávající je povinen při předání Zboží předat dokumentaci dle Přílohy č. 1 této Smlouvy
a doklady nezbytné k převzetí a užívání Zboží v českém jazyce.
3
8. Prodávající se zavazuje, že při předání Zboží Zástupci kupujícího bude přítomna osoba
pověřená statutárním orgánem Prodávajícího se znalostí českého jazyka, která bude
schopna řešit případné nedostatky zjištěné při přejímce Zboží.
9. Zástupce kupujícího nepřevezme Zboží, které při přejímce vykazuje vady na balení nebo
jiné zjevné vady Zboží. O této skutečnosti zástupci smluvních stran ihned vyhotoví Zápis,
který potvrdí podpisem. Prodávající jev tomto případě povinen dodat nové Zboží.
ČLÁNEK 6
PŘECHOD VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEBEZPEČÍ ŠKODY
1. Kupující nabývá vlastnické právo ke Zboží okamžikem jeho převzetí pověřenou osobou
a podpisem příslušného Dodacího listu. V témže okamžiku přechází na Kupujícího
nebezpečí škody na Zboží.
ČLÁNEK 7
PLATEBNÍ A FAKTURAČNÍ PODMÍNKY
1. Prodávající je oprávněn vystavit daňový doklad (dále jen „fakturu11) za Zboží po jeho
řádném dodání a podepsání Dodacího listu oprávněnou osobou. Vystavená faktura včetně
jejího doručení Kupujícímu musí být v souladu s tímto článkem a fakturovaná částka musí
odpovídat ceně uvedené v čl. 3 této Smlouvy. Na dodávku Zboži neposkytne Kupující
Prodávajícímu žádnou zálohovou platbu.
2. Faktura musí splňovat veškeré požadavky stanovené českými právními předpisy, zejména
náležitosti daňového dokladu stanovené v § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a obchodní listiny stanovené v § 435 ObčZ.
Kromě těchto náležitostí bude faktura obsahovat číslo této Smlouvy, uvedení čísla účtu
Prodávajícího, které musí být totožné s číslem účtu uvedeným v bankovním spojení
v záhlaví této Smlouvy na straně Prodávajícího, cenu bez DPH, procentní sazbu a výši
DPH a cenu včetně DPH. Faktura bude vyhotovena ve 2 výtiscích (originál + kopie).
3. Přílohou originálu faktury budou následující dokumenty:
- „Dodací lisť‘ podle čl. 5 odst. 5 této Smlouvy;
- „Osvědčení o jakosti a kompletnosti zboží11 vydané zástupcem Úřadu pro
obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti (dále jen „Úřad11), nebo
„Certificate of Conformity11 potvrzené GQAR (dále jen ,,CoC“) podle Přílohy č, 3 této
Smlouvy, pokud je předmětem fakturace dodávka Zboží, u kterých je požadováno
provedení státního ověřování jakosti podle čl. 9 této Smlouvy. V případě CoC je
kromě originálu dále požadován jeho překlad do českého jazyka;
- kladné „Stanovisko Úřadu k naplnění katalogizačni doložky11, vydané
zástupcem Úřadu podle Přílohy č. 4 této Smlouvy, pokud je předmětem fakturace
dodávka Zboží, u nichž je požadována katalogizace podle čl. 10 této Smlouvy;
- kopii prezenční listiny zacvičených osob dle čl. 5 odst. 6 této Smlouvy.
U originálu faktury budou tyto Přílohy v originálu, u kopií faktury budou tyto Přílohy
rovněž v kopii.
4. Splatnost faktury bude dvacetjedna (21) dnů ode dne jejího doručení kupujícímu, Bude-li
faktura doručena Kupujícímu v období od 18. prosince příslušného kalendářního roku do
18. ledna následujícího roku, prodlužuje se její splatnost o třicet (30) dnů. Fakturovaná
částka se považuje za uhrazenou dnem odepsání příslušné částky z bankovního účtu
4
Kupujícího ve prospěch bankovního účtu Prodávajícího.
5. Kupující je oprávněn do lhůty splatnosti vrátit Prodávajícímu fakturu, která neobsahuje
náležitosti stanovené touto smlouvou nebo fakturu, která obsahuje nesprávné cenové údaje
nebo není doručena v požadovaném množství výtisků. Prodávající doručí Kupujícímu
novou fakturu do deseti (10) pracovních dnů ode dne doručení vrácené faktury ze strany
Kupujícího. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta splatnosti, Kupující není
v prodleni s placením a nová lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení nové faktury.
Faktura se považuje za vrácenou ve lhůtě splatnosti, je-li v této lhůtě odeslána Kupujícím;
není nutné, aby byla v téže lhůtě doručena Prodávajícímu.
6. Všechny Částky poukazované mezi Kupujícím a Prodávajícím na základě této Smlouvy
musí být prosté jakýchkoliv bankovních poplatků nebo jiných nákladů spojených
s převodem na jejich účty.
7. Na faktuře musí být uvedeny identifikační údaje kupujícího v následující podobě:
Česká republika - Ministerstvo obrany
Tychonova 1
160 01 Praha 6
IČO: 601 62 694, DIČ: CZ60162694
v zastoupení:
Sekce vyzbroj ování a akvizic MO
odbor vyzbrojování pozemních sil
nám. Svobody 471/4
160 01 Praha 6
8. Faktura musí být doručena na adresu pro doručování korespondence, uvedenou v záhlaví
této Smlouvy.
9. Budou-li u prodávajícího shledány důvody k naplnění institutu ručení příjemce
zdanitelného plnění podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přídavné hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů, bude Kupující při zaslání úplaty vždy postupovat zvláštním
způsobem zajištění daně podle § 109a tohoto zákona.
ČLÁNEK 8
ZÁRUČNÍ A REKLAMAČNÍ PODMÍNKY
1. Prodávající poskytuje Kupujícímu na dodané Zboží záruku za jakost v souladu s ust.
§ 2113 a násl. občanského zákoníku v délce 24 měsíců. Záruční lhůta začíná běžet po
převzetí příslušného Zboží Zástupcem kupujícího.
2. Reklamace uplatňuje Zástupce kupujícího u Prodávajícího bezodkladně po zjištění vady
písemně na adresu pro doručení korespondence uvedené v záhlaví této Smlouvy nebo
e-mailem servis@audiopro.cz.
3. Reklamací se rozumí podání písemné zprávy Prodávajícímu o vadách Zboží formou
reklamačního protokolu. Za den zahájení reklamačního řízení se považuje den doručení
reklamačního protokolu Prodávajícímu. Reklamace se považuje za včasně uplatněnou,
pokud je v průběhu záruční doby reklamační protokol odeslán Prodávajícímu. V případě,
že se Prodávající do 5 dnů od zahájení reklamačního řízení nevyjádří k uplatnění
reklamace, platí, že ji uznává v plném rozsahu.
5
4. Prodávající neprodleně informuje Zástupce Úřadu o uplatněných reklamacích. Zástupce
kupujícího předá kopie reklamačních protokolů Úřadu na adresu nám. Svobody 471,
Praha 6, 160 01, případně faxem na číslo^^^^^m
5. Vady Zboží uplatněné v záruční době budou Prodávajícím odstraněny v místě dislokace
techniky nejpozději do 60 kalendářních dnů od zahájení reklamačního řízení. Nelze-li
vadu odstranit vmiste dislokace Zboží, je Prodávající povinen Zboží vmiste dislokace
převzít a vadu odstranit. Náklady na dopravu hradí Prodávající.
6. O odstranění vady bude sepsán a podepsán Zástupci Prodávajícího a Kupujícího „Protokol
o odstranění vady a předání zboží“. Při neodstranitelné vadě bude Prodávajícím dodáno
nové Zboží. Náklady spojené s reklamací hradí Prodávající.
7. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, která uplyne od uplatnění reklamace (tj. odeslání
reklamačního protokolu - VZOR Příloha č. 4) Kupujícím do doby odstranění vady
Prodávajícím.
ČLÁNEK 9
STÁTNÍ OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI
1. Smluvní strany se dohodly, že na předmět této Smlouvy bude uplatněno státní ověřování
jakosti ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci a státním
ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně
živnostenského zákona, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 309/2000 Sh.“)
s tím, že
a) Kupující požádal o státní ověřování jakosti podle zákona č. 309/2000 Sb..,
b) Prodávající s provedením státní ověřování jakosti podle zákona č. 309/2000 Sb.
souhlasí.
2. Státní ověřování jakosti bude provedeno na základě rozhodnutí Úřadu a v rozsahu a za
podmínek, uvedených v Příloze ě. 2 této Smlouvy (Požadavky na zabezpečení státního
ověřování jakostí). Provádění státního ověřování jakosti nezbavuje Prodávajícího plné
odpovědnosti za jakost a vady Zboží a za případnou škodu, vzniklou Kupujícímu,
3. Státní ověřování jakosti bude provedeno v rozsahu konečné kontroly.
4. Prodávající je povinen, v případě provádění státního ověřování jakosti u tuzemského
výrobce, oznámit zástupci Úřadu připravenost ke konečné kontrole vždy nejméně sedm (7)
dnů předem písemně na adresu Úřadu nebo na e-mail
tel. ě. I
5. Prodávající je povinen, v případě provádění SOJ u tuzemského dodavatele, předložit
zástupci Úřadu před provedením konečné kontroly doklad o ukončení ZVZ dle cl, 11
s vyhovujícím výsledkem a protokoly ze zkoušek dle požadavku čl. 11 bod 3 ke Zboži,
které je předmětem konečné kontroly.
ČLÁNEK 10
KATALOGIZACE
1. Prodávající bere na vědomí, že Zboží bude předmětem katalogizace podle § 9
a násl. zákona č. 309/2000 Sb.
6
K tomu se Prodávající zavazuje, že na Zboží dodá Úřadu v termínech specifikovaných v
textové části katalogizační doložky (Příloha č. 3 této Smlouvy) bezchybný a úplný soubor
povinných údajů ke katalogizaci (dále jen ,,SPÚK“). Dále na všechny stanovené položky
majetku charakteru položky zásobování vyrobené v ČR nebo v zemích mimo NATO a Tier 2,
dodá také návrh katalogizačních dat výrobku (dále jen ,,NKDV“), zpracovaný katalogizační
agenturou. Předání SPÚK a NKDV je součástí plnění povinností Prodávajícího podle této
Smlouvy a tento nemá nárok na samostatnou úhradu nákladů spojených s vypracováním
katalogizačních dat. Zásady pro jejich zpracování jsou uvedeny v Katalogizační doložce.
ČLÁNEK 11
ZKRÁCENÉ VOJSKOVÉ ZKOUŠKY
1. Smluvní strany se dohodly, že před dodáním Zboží budou na 1 ks Zboží provedeny ZVZ
s tím, že Kupující jejich provedení požaduje a Prodávající s jejich provedením souhlasí.
2. Prodávající se zavazuje před dodáním Zboží bezplatně poskytnout kupujícímu 1 ks Zboží
a na vlastní náklady ho přepravit do a z místa konání ZVZ (Vojenský výcvikový prostor
na území ČR). Prodávající zabezpečí účast svého Zástupce po celou dobu přípravy,
provádění a vyhodnocení zkoušek v místě konání ZVZ, Nařízení k provedení ZVZ
zpracuje Kupující na základě oznámení návrhu termínu zahájení zkoušek předloženého
Prodávajícím min. 30 kalendářních dnů před zahájením ZVZ. Předmětem ZVZ bude
ověření, zda Zboží splňuje požadavky Kupujícího dle Přílohy č. 1 této Smlouvy. Součástí
ZVZ bude i posouzení veškeré předložené průvodní i provozní dokumentace. Vyhovující
výsledek ZVZ je podmínkou pro převzetí Zboží Kupujícím. Kupující je oprávněn Zboží v
případě nevyhovujících výsledků ZVZ nepřevzít a odstoupit od této Smlouvy. V takovém
případě Prodávající není oprávněn uplatňovat nárok na úhradu nákladů, které v souvislosti
s plněním této Smlouvy vynaložil. V případě úspěšného provedení ZVZ bude Zboží
použité k provedení ZVZ, na náklady Prodávajícího repasováno (uvedeno do původního,
100% stavu) a bude součástí dodávky.
3. Prodávající je povinen současně s poskytnutím Zboží k provedení ZVZ předat Kupujícímu
existující zprávy o výsledcích všech doposud provedených zkoušek (včetně závěrů
zkoušek provedených zkušebnami/laboratořemi) jako doklad, že dodávané Zboží svým
konstrukčním, výrobním a technologickým provedením splňuje technické parametry,
požadavky a kritéria, uvedená v Příloze č. 1 této Smlouvy.
4. Potřebná doba na provedení ZVZ se předpokládá v délce do 5-ti dnů.
5. Kupující zabezpečí na své náklady provedení ZVZ, vyhodnocení ZVZ a vyhotovení
závěrečné zprávy. ZVZ budou provedeny na základě programu ZVZ, jenž bude
Prodávajícímu předán nejpozději 30 dnů před zahájením ZVZ. Kupující se zavazuje
zajistit provedení ZVZ na území ČR.
6. Po ukončení ZVZ s hodnocením „vyhovuje“ předloží Prodávající Kupujícímu návrh
podkladů pro zpracování dokumentu „Zavedení vojenského materiálu do užívání v resortu
MO“ - součástí dokumentu budou údaje o životním cyklu a předpokládané náklady na
opravu a údržbu servisní organizací do uplynutí doby životnosti.
7
7. Kupující předá Prodávajícímu „Zprávu o výsledcích ZVZ“ do 10 pracovních dnů od
vyhodnocení ZVZ a její schválení NGŠ AČR.
8. Po dobu od převzetí Zboží Kupujícím k provedení ZVZ do doby předání Zboží zpět
Prodávajícímu, nese odpovědnost za škody na Zboží Kupující. V případě poškození Zboží
při provádění ZVZ v souladu se schválenými postupy (programem zkoušek), škoda
vzniklá v souvislosti s prováděním ZVZ na tomto Zboží a škoda tímto Zbožím způsobená
jde k tíži Prodávajícího.
9. Prodávající zajistí napájecí zdroje a pojištění Prodávajícím zapůjčeného materiálu po
celou dobu provádění ZVZ.
10. V případě, kdy budou během ZVZ zjištěny vady Zboží, je Prodávající tyto povinen
neprodleně na vlastní náklady odstranit.
ČLÁNEK 12
SMLUVNÍ POKUTY
1. V případě porušení povinnosti Prodávajícího s dodáním Zboží podle čl. 4 odst. 2 této
Smlouvy, zaplatí Prodávající Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z celkové ceny
Zboží včetně DPH, za každý započatý den prodlení až do doby dodání nebo do doby
zániku smluvního vztahu, podle toho, co nastane dříve,
2. V případě porušení povinnosti Prodávajícího s odstraněním vady v době podle čl. 8 odst. 5
této Smlouvy, zaplatí Prodávající Kupujícímu za každý započatý den prodlení smluvní
pokutu ve výši 0,05 % z ceny Zboží bez DPH, kterých se prodlení s odstraněním vady
týká, až do doby řádného odstranění vady.
3. V případě porušení povinnosti s úhradou faktury podle čl. 7 odst. 4 této Smlouvy, zaplatí
Kupující Prodávajícímu za každý další započatý den prodlení úrok z prodlení v zákonné
výši.
4. Právo vymáhat a účtovat smluvní pokuty a úrok z prodlení vzniká oprávněné smluvní
straně prvním dnem následujícím po marném uplynutí lhůty.
5. Smluvní pokuty včetně úroků z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení
daňového dokladu, kterým jsou vyúčtovány povinné straně.
6. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to,
zda a v jaké výši vznikla druhé straně škoda, která je vymahatelná samostatně v plné výši.
ČLÁNEK 13
ZÁNIK SMLUVNÍHO VZTAHU
1. Smluvní strany se dohodly, že smluvní vztah zaniká v těchto případech:
a) písemnou dohodou smluvních stran, spojenou se vzájemným vyrovnáním
účelně vynaložených a řádně doložených nákladů a vzájemným vypořádáním již
poskytnutých plnění včetně úroků a peněžitých závazků,
b) jednostranným odstoupením od této Smlouvy pro její podstatné porušení
Prodávajícím s tím, že podstatným porušením Smlouvy se rozumí:
• nesplnění závazků podle čl. 2 odst. 1 této Smlouvy v době dodání a místě dodání
podle čl. 4 této Smlouvy Prodávajícím,
• nedodržení záručních podmínek podle čl. 8 této Smlouvy Prodávajícím,
8
* nesplnění povinností vyplývajících z čl. 9 a 10 této Smlouvy Prodávajícím,
* poskytnutí nepravdivých informací nebo dokladů před podpisem Smlouvy,
* nevyhovující výsledek ZVZ dle čl. 11 této Smlouvy.
Kupující je oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě vyhlášení insolvenčního řízení vůči
majetku Prodávajícího nebo byl-li vůči Prodávajícímu insolvenční návrh zamítnut pro
nedostatek majetku k úhradě insolvenčního řízení.
ČLÁNEK 14
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tato Smlouvaje vyhotovena ve 2 výtiscích o 9 listech a čtyřech Přílohách celkem o 5
listech. Oba výtisky mají platnost originálu. Každá ze smluvních stran obdrží jeden výtisk.
2. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
3. Doplňování nebo zrněnu uzavřené Smlouvy je možno provádět jen se souhlasem obou
smluvních stran, a to pouze formou písemných, postupně číslovaných a takto označených
dodatků.
4. Veškerá korespondence a jednání k této Smlouvě budou vedena v českém jazyce.
5. Změna identifikačních lídajů smluvních stran uvedených v záhlaví této Smlouvy, změna
čísel telefonů a faxů uváděných v jednotlivých ustanoveních této Smlouvy, nebude
považována za změnu této Smlouvy. Každou změnu podle tohoto článku oznámí příslušná
strana písemně druhé straně neprodleně poté, co se o ní dozvěděla.
6. Pokud tato Smlouva nestanoví jinak, řídí se tento smluvní vztah příslušnými ustanoveními
ObčZ.
7. Prodávající souhlasí se zveřejněním obsahu této smlouvy.
8. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 - Specifikace zboží počet listů: 1
Příloha Č. 2 - Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakostí počet listů: 2
Příloha č. 3 - Katalogi začni doložka počet listů: 1
Příloha Č. 4 - Reklamační protokol počet listů: l
V Praze dne 6. 10. 2016 V Praze dne............ík.lP?.
Ing. Tomáš DVOŘÁČEK za Prodávajícího
ředitel Mgr. Lukáš HRONEC
jednatel
9
Příloha č. 1 Kupní smlouvy č. 165110179
Počet listů: 1
Specifikace zboží
Stabilizovaný dalekohled
Podrobný popis zboží:
dalekohled s gyroskopiekou stabilizací obrazu Fujinon Stabiscope S1640 (Fujinon S 16x40)
s těmito parametry:
Zvětšení Požadované parametry Skutečné parametry
Hmotnost min. 15 x 16x
Rozměry max. 2 kg 1,8 kg
Průměr objektivu max.250x230xl20 mm 200x200x90
Průměr okuláru min. 40 mm 40 mm
Zorné pole min 12 mm 12 mm
Baterie min 30° 34°
Životnost baterie AA nebo (CR123, CR5) 4x AA nebo lxCR5
Voděodolné min. 5 hodin 5 hodin
min.proti stříkající vodě ponor do 2 metru na 5
Barva minut
černá nebo zelená černá
Zboží bude dodané s následující dokumentací:
• Kompletní technická dokumentace výrobce
• Seznam předmětů v soupravě s jejich označením a popisem
• Český manuál
• Návod k obsluze
• Technologické postupy údržby
• Záruční list
Požadavky na zaškolení v rozsahu:
- seznámení se s prostředkem,
- praktické používání v terénu.
1
Příloha č. 2 Smlouvy č. 165110179
Počet listů: 2
Požadavky na zabezpečení státního ověřování jakosti .
1. Rozsah státního ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že při plnění této smlouvy se na základě rozhodnutí
Úřadu v rozsahu a za podmínek stanovených touto smlouvou uplatní státní ověřování jakosti
ve smyslu zákona53-1.
2. Smluvní strany berou na vědomí, že v případě výroby v zahraničí Úřad ve smyslu
§ 19 odst. 2 zákona požádá o státní ověřování jakosti obdobný úřad nebo orgán (Government
Quality Assurance Representative) státu, kde se výrobek vyrábí (dále jen „zahraniční úřad“).
V takovém případě dodavatel předá Úřadu neprodleně smlouvu se zahraničním výrobcem
a dokumentaci výrobku, kterou schválil odběratel v anglickém jazyce nebo v jazyce
používaném v zemi výrobce výrobku.
3. Státní ověřování jakosti provede:
a) zástupce Úřadu (určený příslušník Úřadu) u dodavatele, který výrobek vyrábí
na území České republiky,
b) zástupce zahraničního úřadu - u dodavatele, který výrobek vyrábí v zahraničí.
4. Státní ověřování jakosti nezbavuje dodavatele odpovědnosti za vady výrobku.
5. V rámci státního ověřování jakosti se uskuteční konečná kontrola podle § 27 až 29
zákona;
6. Dodavatel je povinen Úřadu - zahraničnímu úřadu umožnit provést konečnou kontrolu
podle COS 051630, 2. vydání, Požadavky NATO na ověřování kvality při kontrole a
zkouškách - AQAP-2130, Ed. 3, NATO Quality Assurance Requirements For Inspection And
TesÚ;
7. Dodavatel se zavazuje smluvně sjednat se subdodavateli podmínky pro státní
ověřování jakosti, jaké jsou uvedeny v této smlouvě.
2. Podmínky pro provádění státního ověřování jakosti
8. Dodavatel předloží zástupci Úřadu - zahraničního úřadu*-1 seznam subdodavatelů
a jimi realizovaných subdodávek a ten určí, u kterých subdodavatelů se uplatní státní
ověřování jakosti. Pro zabezpečení státního ověřování jakosti u stanovených subdodavatelů
dodavatel předá zástupci Úřadu - zahraničního úřadu * příslušné subdodavatelské smlouvy
bezprostředně po jejich uzavření.
9. Dodavatel před zahájení plnění smlouvy vypracuje plán kvality na výrobek podle
COS 051648, 3. vydání, Požadavky NATO na plán kvality. Plán kvality předloží dodavatel
zástupci Úřadu k posouzení a doplnění. Případné připomínky zástupce, které se vztahují
k jeho činnosti, dodavatel zapracuje do tohoto plánu.
10. Dodavatel na žádost Úřadu - zahraničního úřadu**:
a) bezplatně poskytne k používání nezbytně nutné místnosti v místě výkonu činnosti
zástupce Úřadu - zahraničního úřadu^, které jsou vybavené inventářem, opatřené telefony pro
vnitřní, městskou a meziměstskou síť apod,;
b) zajistí parkovací místo pro služební vozidlo zástupce Úřadu - zahraničního úřadu**
v místě výkonu jeho činnosti;
5a) Zadavatel uvede úplnou citaci zákona a vytvoří jeho legislativní zkratku [zákon č. 309/2000 Sb„ o obranné standardizaci, katalogizaci
a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon")]
r> Co se nehodí, škrtněte
c) bezplatně poskytne nezbytně nutné prostory pro státní ověřování jakosti,
např. kontrolní místnosti, laboratoře, zkušebny, skladiště a jiné prostory s odborným
personálem a v odůvodněných případech i v mimopracovní době.
11. Dodavatel umožní zástupci Úřadu - zahraničního úřadu** přístup ke schválenému
a evidovanému kompletu technické dokumentace uloženému u dodavatele. Takto uložený
komplet dokumentace musí obsahovat veškeré realizované změny.
12. Dodavatel vlastními prostředky zajistí potřebné analýzy materiálu, které souvisejí
se státním ověřováním jakosti, ve vlastních nebo nezávislých laboratořích.
13. Pracoviště řízení jakosti dodavatele předává výrobky ke konečné kontrole zástupci
Úřadu - zahraničního úřadu** až po vnitřní kontrole s předepsanými a řádně vyplněnými
průvodními doklady ve smyslu příslušné dokumentace a smlouvy.
14. Dodavatel bere na vědomí, že je povinen předložit zástupci Úřadu - zahraničního
úřadu** všechny své žádosti o odchylky, výjimky nebo změny na výrobku a že odběratel
zmocnil Úřad - zahraniční úřad** vyřizování žádostí dodavatele o povolení odchylky, výjimky
a změny na výrobku v tomto rozsahu7*:
, žádost
Úřad - příslušný zahraniční úřad posoudí
Předloží-li dodavatel žádost: pouze vezme na posoudí a rozhodne o ní
vědomí a vyjádří se k ní —
odchylky X ...
výjimky
Skupina A změny X
Skupina B odchylky
výjimky X
změny
X
X
X
Poznámky: 1. Odchylky, výjimky a změny skupiny A jsou takové, které mají vliv na takticko-technické
parametry výrobku nebo služby, jeho instalaci, uvedení do provozu, údržbu, opravy,
životnost, spolehlivost, zaměnitelnost, bezpečnost a cenu.
2. Všechny ostatní odchylky, výjimky a změny jsou zahrnuty do skupiny B.
3. Objasnění odchylky, výjimky a změny je uvedeno v § 20 odst. 4 až 6 zákona.
15. Tuzemský výrobce k dodávce přiloží Osvědčení o jakosti a kompletnosti (OJK) na
jednotlivé výrobky, které potvrdí zástupce úřadu.
16. Zahraniční výrobce k dodávce přiloží Certificate of Conformity na jednotlivé
výrobky, které potvrdí zahraniční úřad.
17. Výrobce umožní Úřadu - zahraničního úřadu** účast na řešení reklamace, bude-li
vůči němu uplatněna.
7) Uvede se text podle skutečného zmocnění uvedeného v podkladových materiálech k žádosti o státní ověřování jakosti
Příloha č. 3 Smlouvy č. 165110179
Počet listů: 1
KATALOGIZAČNÍ DOLOŽKA1
K zabezpečení procesu katalogizace položek majetku (výrobků), které jsou předmětem tohoto obchodně-
závážkového vztahu (dále jen „smlouva”) a které podléhají katalogizaci podle zásad Kodifikačního systému
NATO (dále jen „NCS”) a Jednotného systému katalogizace majetku v ČR (dále jen „JSK”) se prodávající
zavazuje:
1. Na vlastní náklady zpracovat nebo zabezpečit zpracování Souboru povinných údajů pro katalogizaci (dále jen
„SPÚK”) všech nekatalogizovaných položek majetku definovaných smlouvou (platí i pro položky pro provoz
a údržbu, jejichž katalogizace je vyžadována) seřazené podle rozpadu vždy prostřednictvím aplikace
umístěné na wavw.cz-kataloa.cz nebo na www.aura.cz/mcrlnew/.
2. Povinnou součástí zpracování SPÚK každé dosud nekatalogizované položky majetku je:
a) fotografie reálně zobrazující dodávanou položku majetku ve formě elektronického souboru ve formám
JPG, rozlišení do 1024x768 bodů2;
b) hypertextový odkaz na webovou stránku nebo elektronický soubor, které obsahují technické údaje
o výrobku. Elektronický soubor musí být ve formám JPG, rozlišení do 1024x768 bodů, nebo ve formám
PDF, v rozměrech strany A4. V případě, že nelze poskytnout hypertextový odkaz nebo elektronický
soubor, doložit na vyžádání oddělení katalogizace majetku Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci
a státní ověřování jakosti (dále jen „OdKM”) správnost údajů nezbytných k provedení popisné
identifikace jiným způsobem.
3. Doručit OKM SPÚK v termínu 60 dnů před fyzickým dodáním předmětu smlouvy prostřednictvím aplikace
umístěné na www.cz-katalog.cz nebo na www.aura.cz/mcrlnew/.
4. Na vlastní náklady zabezpečit zpracování návrhu katalogizačních dat o výrobku popisnou metodou
identifikace položek v podobě elektronických transakcí LNC (Žádost o přidělení identifikačního čísla NATO
s popisnými charakteristikami) vybranou katalogizační agenturou3 každé smlouvou definované položky
zásobování vyrobené v ČR nebo zemích mimo NATO či Tier 24 a podléhající katalogizaci podle zásad NCS
a JSK.
5. Zabezpečit doručení návrhu katalogizačních dat o výrobku (transakce LNC) nejpozději 30 dnů před fyzickým
dodáním předmětu smlouvy.
6. Dodat bez prodlení v průběhu realizace smlouvy informace o všech změnách, týkajících se předmětu
smlouvy, které mají vliv na identifikaci katalogizovaných položek majetku, včetně změn u položek majetku
nakupovaných prodávajícím od subdodavatelů.
Katalogizační doložka je naplněna dodáním úplných a bezchybných dat, které je potvrzeno vydáním kladného
„Stanoviska Úř OSK SOJ k naplnění katalogizační doložky”.
Přidělené identifikátory (KČM, NSN) a zpracovaná katalogizační data jsou dostupná na www.cz-katalog.cz nebo
na www.aura.cz/mcrlnew/ po ukončení procesu katalogizace majetku.
Kontaktní adresa:
Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti
ODDĚLENÍ KATALOGIZACE MAJETKU
nám. Svobody 471
160 01 PRAHA 6
TEL.: 973 213 913 INTERNET: www.okm.army.cz WAP: http://wap.okm.amiy.cz
FAX: 973 213 930 E-MAIL:
katalogizace@amiv.cz
1 Platná pro kupní smlouvy uzavírané po 1. červenci 2013.
" Prodávající timto souhlasí s použitím dodané fotografie pro účely JSK a NCS.
5 Fyzická nebo právnická osoba, držitel osvědčení podle §11 zákona č. 309/2000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci
a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu a o změně živnostenského zákona. Aktuální
seznam katalogizačních agentur umístěn na www.okm.annv.cz.
4 Aktuální seznam zemí NATO, Tier 2 a Tier 1 viz odkaz na wwvv.okm.armv.cz. odkaz na
www.int/structui7AC/135/wdcome.htin.
Příloha č. 4 ke smlouvě č. 1651103179
Počet listů: 1
REKLAMAČNÍ PROTOKOL - VZOR
REKLAMAČNÍ PROTOKOL
Číslo smlouvy:
Adresa uživatele podávajícího oznámení o reklamaci:
Místo, kde se reklamované Zboží nachází:
Jméno a kontaktní údaje osoby oprávněné k vyřízení reklamace:
Typové označení a výrobní číslo reklamovaného Zboží:
Popis vady a okolností, za kterých vada nastala nebo byla zjištěna:
V příloze případně doplnit fotodokumentací čí jinou dokumentací
Požadovaný způsob řešení reklamace (oprava, výměna):
Jméno a podpis osoby oprávněné k vyřízení reklamace:
V Dne