Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
#rltrna Název projektu:,,Tramvajovátrat'l!.etapa Nové
SČlSadPíysR_IooPopFvroeolNjaeDokdt:suta:5cv7zy.ío3t4r7.a51m0.40vo0alj4oí.Joe/ore.0m/íe8n-k0o5v6a/"00004í5
evnopsxÁ urute infrastruktury
Evropské struktuÉlnía investičnífondy
operačnÍ program Doprava
smlouva o dílo
č.obiednateIe: DPMo/202ol7 01107, č.zhotovitele 20127 l2o
uzaviená podle s 2586 a násl. zákona č.8912012 Sb. občanskéhozákoníku v platném znění
t.
Smluvní strany
1. Dopravní podnlk města olomouce, a.s.
KoŽeluŽská 563/1, 779 00 olomouc
lČ: 476 76 639
adresa datové schránky: mtsdrnx
zapsaný v oR vedeném Krajským soudem v ostravě, oddíl B, vloŽka 803
jednajícílng. Pavlem Zatloukalem, m ístopředsedou představenstva a.s.
Mgr. Petrem Kocourkem, MBA, LL.M., členem představenstva
(dáIe jen objednatel)
a
2. SUDOP BRNO, spol. s r.o.
Kounicova 688126,602 00 Brno
lČ:44 96 04 17
DIC: C244960417
adresa datové schránky: Tfy5bmb
zapsaný v oR vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vloŽka 3803
zastoupený lng. Kamilem Chmelou, jednatelem společnosti
lng. Radomírem Hanákem, jednatelem společnosti
lng. Martinem Mrázem, jednatelem společnosti
(dále jen zhotovitel)
il.
Předmět díla
1. Zhotovitel se na základě této smlouvy vzatévatzousjemlnoauvsěvéanáokblajeddynaatenlebseezpzeačvíapzruojevéřsátdpnrěo
objednatele dílo dále specifikované
2' dokončenédílo od zhotovitele převzít a zaplatit mu cenu za provedení díla.
Dílem dle této smlouvy je doplnění a úprava projektové dokumentace dle vyhl. č.14612008
3. ZtSrhbao.mtsovvapijtoíedl-rozubal.nboJeseztrpmeeimčdeíonnkakuomsvveaůn"tjanvcáekrolapzdsroahapursovpvéřáídloněhenybíečsz.tpa1evsčbmyílvo(šuPveDycPh_Sn)yces,n,oPouDvvé-isenojaílbocímídpkolynuěpcnr,aícoaíd. sptraávcye
tvořícípředmět díla.
-1-
#cítrna Názevprojektu:,,Tramvajovátrat'll.etapaNové
SČIaSdíPysR_loOPpoFvreoOl jNaekoDdtus:t:a5cvz7y.1o34tr7.a15m.040vo0ato4jí.oJ/eor.eom/1e8n-0k5o6v/a0"000415
ilt.
Doba p!nění
1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo jako celek a předat předmět díla objednateli do
30.11.2020.
2' předá objednateli a objednatel dílo převezme od zhotovitele do 5
Dílo zhotovitel
3. Zop(phřzirnpoatrácoamovvvieentnenílocíhjt)ekedrppnmřoeůívdnoiánduneíssnmtoaoblnuzjovneveádenmnnéaiéthteoholoidb.njzeeohdbondjtaeootdkveoniltinaetčlneeeelmjnjmeídzéapínhloaěév.di4noietnppřěnetejiíjpmdonazůdcíěpjřiiřzededonemitř,aí dkřndáůydnobědudtveohndoěítmolo
pokračovat
tv.
Předání a převzetí díIa
1. Smluvní strany se dohodly, že o předání a převzetí díla sepíšípředávací protokol, ve kterém
uvedou zejména datum předání a převzetídíla.
2. K podpisu předávajícího protokolu jsou oprávněny osoby, které mají právo jednat ve věcech
technických, resp. provozních na základě svého pracovního zařazeni čipověření.
V.
Cena díla a platební podmínky
1. objednatel a zhotovitel se dohodli, Že celková cena za dilo podle této smlouvy činí93.600,_
Kč (slovy devadesát tři tisíc šest set korun českých) bez DPH. Tato cena je koneěná a můŽe
být zvýšena pouze po předchozí dohodě obou smluvních stran formou písemnéhododatku
ke smlouvě, bude-li současně dohodnuta změna předmětu díla.
2. Zhotovitel, jako plátce daně z přidané hodnoty, daň z přidané
připočítá k dohodnuté ceně
hodnoty v sazbě odpovídajícízákonné úpravě v době, kdy bylo zdanitelné plnění
uskutečněno.
3. díla zahrnuje veškerépráce a plnění zhotovitele, k nímŽ se podle této
Dohodnutá cena
smlouvy zavázal.
4. Po předání a převzetí hotového díla zhotovitel vystaví konečnou fakturu. Faktura bude mít
náleŽitosti daňového dokladu, obchodní listiny a bude v ní uvedeno také číslotéto smlouvy
a datum splatnosti. Za den uskutečnění zdanitelného plnění je povaŽován den předání a
5' převzetídíla.
Faktura musí obsahovat všechny náleŽitosti účetníhodokladu dle zákona č.563/1991 Sb.,
o účetnictví,v platném znění a dále musí obsahovat zejména název stavby, číslosmlouvy
přikaPzcoev. eFlakatura bude dále a obsahovat
odstavy tramvají
nJáezreevmpernojkeoktvua,",Tramvraejogviásttrraaťčlln.eítčapíasNloopvréojseakdtuy
c2.04.1.40/0. 0/0. 0/1 8_056/00004 1 5.
'6. Faktura je splatná do třiceti dnů od jejího doručeníobjednateli.
Vcphřípypřbíanpdéaědjněeá,lezŽŽheoittofosavtkii,tteuljreaponovbeinjbeeudndnevaytoestlbasovapihtroánvvoanvtěonudofjahikotvdurrnáuutitsténdonováoleduŽailtthaoůsjtteoijuínsseppbllaaottnnobossuttidi..eVobtsaakhovoévamt
7
V případě, Že zhotovitel bude v době splatnosti faktury označen jako nespolehlivý plátce
8. podle ustanovení $ 106a zákonač'23512004 Sb. o daniz přidané hodnoty, nebo bude
uveden jiný neŽ tzpvř.iduarnčéenhýoÚdčneottypozdlfeak$tu9r6ocviatonvýacnhéhpolnzěánkoínzav,lájše tonbíjmedznpaůteslobem
uhradit daň
z na faktuře
oprávněn
zajištěnídaně podle $ 109a citovaného zákona.
a
#sitrns Názevprojektu:,,Tramvajovátrat'll.etapa Nové
SčIaSdíPysRl_oOPpoFvreoOljNea koDdtu:st:a5cvz7y.1o3t4r7.a5'lm.040vo0at4ojí.0Je/0re.0m/íe8n-k0o5v6a/"0000415
vt.
Vady díla
1. Zhotovitel odpovídá za vady, jeŽ má dílo v době jeho předání objednateli. Dílo má vady,
jestliŽe provedení díla neodpovÍdá výsledku určenémuv této smlouvě.
2. nebezpečí),
Zhotovitel odpovídá i zavady díla, které vznikly ažpo jeho předání (přechodu
jestliŽe tyto vady byly způsobeny prokazatelně porušením jeho povinností.
3. Zhotovitel neodpovídá zavady díla, jestliŽe tyto vady byly způsobeny pouŽitím věcí předaných
mu k zpracování objednatelem v případě, Že zhotovitel ani při vynaloŽení odborné péče
vhodnost těchto věcí nemohl zjistit nebo na nněeoodbpjeodvníadtáelezapívseamdynězuppůoszoobrneinl éa doobjdeždneantíeml
na jejich pouŽití trval. Zhotovitel rovněŽ
nevhodných pokynů daných mu objednatelem, jestliŽe zhotovitel na nevhodnost těchto
pokynů písemně upozornil a objednatel na jejich dodženítrval nebo jestli zhotovitel tuto
nevhodnost ani při vynaloŽení odborné péčenemohl zjistit.
VII.
Záruka
1. Zhotovitel poskytuje na dílo fiako celek) zhotovené podle této smlouvy záruku za jakost díla
2. v délce 60 měsíců. Záručnídoba začÍnáběŽet od okamŽiku, kdy objednatel dílo převezme.
objednatelje povinen zjištěnévady píosdeemšnleěnoaznaádmreitsuzhzohtoovtoitveiltielbeezuzvbeydleenčonuévhobooddkělald.utéptoo
jejich zjištění.oznámení (reklamaci) azáprřuíěpnadínděoubvye,depnřioč, ejmakŽsie
smlouvy. V reklamaci musÍbýt vady popsány projevují. Reklamaci
reklamace odeslaná
lze uplatnit nejpozději do posledního dne
objednatelem v posledníden záručnídoby se povaŽuje za včasuplatněnou.
3. povinen do tří dnů po obdženíreklamace písemně oznámit objednateli, zda
Zhotovitel je
reklamaci uznává či neuznává a sdělit, v jakém termínu a jakým způsobem budou vady
odstraněny.
4. povinen odstranit reklamované vady, nejpozději do patnácti dnů po obdrŽení
Zhotovitel je
reklamace, a to iv případě, Že reklamaci neuznává. Náklady na odstranění reklamované vady
nese zhotovitel i ve sporných případech aŽ do rozhodnutí soudu.
5. obdženíreklamace
Neodstraní-li zhotovitel reklamované vady ani do dvaceti dnů po
objednatele, je objednatel oprávněn pověřit odstraněním vady jinou odbornou právnickou
nebo fyzickou osobu. Veškerétakto vzniklé náklady uhradí objednateli zhotovitel.
vilt.
Práva a povinnosti zhotovltele
1. Zhotovitel je povinen provést dílo na svůj náklad a na své nebezpečíve sjednané době.
23.. Zhotovitelje povinen provést dílo v rozsahu, jakosti a provedení, které určuje tato smlouva.
Při provádění díla postupuje zhotovitel samostatně. Zhotovitel se však zavazuie respektovat
veškerépokyny objednatele, týkajícíse realizace předmětného díla a poŽadavků na jeho
vlastnosti ajeuppoozovrinňeunjícpířniaremaoliŽznaéci pdoÍrulašodvoádnží somvalutvvneícšhkeproéviČnnSosNtí,zphříoptoavdinteělej.iné
4' Zhotovitel normy a
bezpečnostnípředpisy, veškerézákony a jejich prováděcí vyhlášky, které se týkají jeho
činnosti. Pokud porušenímtěchto předpisů vznikne jakákoliv škoda, nese veškerévzniklé
náklady zhotovitel.
5. být pojištěn proti škodám způsobeným jeho činnostívčetně moŽných
Zhotovitel je povinen
škod pracovníkůzhotovitele, a to aŽ do výše ceny díla. Doklady o pojištění je povinen na
poŽádánÍ předloŽit objednatel i.
J ,L
\t.í
#rltrna Názevprojektu:,,Tramvajovátrat'Il.etapaNové
SCIaSídPsylRo- OpPorFvoeOj!eNakoDtdus::ta5cv7zy.1o3t4r7a.51m0.0v0ao4jtío.Joe/roe.mo/eín8k-0o5v6a/"0000415
6. Pokud činnostízhotovitele dojde
ke způsobeníškody objednateli nebo třetí osobě z titulu
opomenutí, nedbalosti nebo nep|něním podmínek vyplývajícíchze zákona, ČSNnebo jiných
norem nebo vyplývajícíchz této smlouvy, je zhotovitel povinen bez zbytečnéhoodkladu tuto
škodu odstranit (nejpozději do patnácti dnů) a není-li to moŽné, tak finančně uhradit' Veškeré
' ochranu náklady s tím spojené nese zhotovítel.
7 ZpphrrooottviopávodiŽtěeálnrníjíemdpiíopvlařinedevnpsisozyau,jliašjadťkuooŽvasitbpbeřeízzpspeleuččšnnnooýsstmt,noiípcmhlairpatnřneýudmpzidisyrbaveoízbpajeedpčnronattoiepsloetŽn.áíormníti,ěhchytgoiepnřiecdkpýismeciphřai
budou předem vhodně poučeny osoby, které budou vykonávat pracovní činnost na
pracovištíchnebo zařízenich objednatele.
8. trat' ll. etapa - Nové sady - Povel a Odstavy
Na realizaci projektu s názvem ,,Tramvajová
tramvají Jeremenkova", registračníčíslocZ.04.1 .40/0.0/0.0/18-056/0000415, byla schválena
dotace z operačníhoprogramu Doprava 2014-2020. Zhotovitel se zavazuje posupovat podle
podmínek uvedených v článku XV. Zvláštní podmínky spojené s poskytnutím dotace.
tx.
Práva a povinnosti objednateIe
1. objednatelje povinen řádně a včas provedené dílo převzít.
x.
Vlastnické právo a nebezpečíškody
1. Pro vznik vlastnického práva k předmětu díla se uplatní zákonná úprava, zejm. pak
ustanovení ss 2599 - 2603 zák. č.89l2o12 Sb. občanskéhozákoníku.
2. nese od počátku zhotovitel, a to aŽ do doby řádného předání a
Nebezpečíškody na věci
převzetí díla mezi zhotovitelem a objednatelem.
3. Veškerénáklady vzniklé v souvislosti s odstraněním škody na díle nese zhotovitel a tyto
náklady nemajívliv na sjednanou cenu díla.
xt.
Změna smlouvy
1' Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran, formou vzestupně
číslovanýchdodatků.
2. Nastanou-|i u někteých ze smluvních stran skutečnosti bránícířádnému plněnítéto smlouvy,
je tato strana povinna to ihned bez zbytečnéhoodkladu oznámit druhé straně a vyvolat
jednání zástupců oprávněných k podpisu smlouvy.
xil.
U končenísmluvního vztahu
1. Smluvní strany mohou tuto smlouvu ukončit písemnou dohodou nebo jednostranným
písemným odstoupením jedné nebo druhé smluvní strany od smlouvy z důvodu jejího
podstatného porušení.
2. musí být doručeno druhé smluvní straně' Smluvní strana, které bylo
odstoupeníod smlouvy
odstoupení od smlouvy doručeno, se k němu musí bez zbytečnéhoodkladu (nejpozději do
deseti dnů) písemně vyjádřit. Ve vyjádření uvede, zda důvody odstoupeni uznává či nikoli.
Pokud důvody odstoupení neuznává, musí své stanovisko řádně zdůvodnit.
-4- $r
s-sltrna Názevprojektu:,,Tramvajovátrat'll.etapa Nové
SčIaSídPysRI-oOPpoFvreoOljNea koDdtu:st:a5cvz7y.1o3t4r7.a51m0.40voa0tj40í.J0e/0re.0m/íe8n-k0o5v6a/"00004í5
3. Smluvnístrany pokládají
následujícískutečnostiza podstatné porušenísmlouvy:
- předmět díla je Ve stavu, kteý neumoŽňuje jeho řádné uŽívání
- zhotovitel je v prodlení s dokončenímdíla po dobu delšíneŽ jeden měsíc
- objednatelje v prodlení s placením díla za období delšíneŽ dva měsíce.
4. V případě, Že bude smluvními ostdransammliouodvsyounhallaeszeennaaúsčoiundneosmto,dsstmoulupvennííosdtasnmyloupvroyvendeobuo
bude Účinnost odstoupení
inventarizaci doposud provedených prací a přijatých plateb, a to do deseti dnů od sdělení či
zjištěníúčinkůodstoupení od smlouvy.
xilt.
Smluvní pokuta
1. V případě prodlení zhotovitele s dodáním díla má objednatel právo na zaplacení smluvní
pokuty ve výši o,1o/o z celkové ceny díla za každý den prodlení.
V případě prodlení objednatele s úhradou faktury za dodané dílo má
právo 2.
zhotovitel na
zaplacení úroku z prodlení ve výši 0,1 z o/o nezaplacené částky faktury zakaŽdý den prodlení.
3. V případě prodlení s odstraněním reklamovaných vad má objednatel právo
smluvní pokuty ve výši 0,1o/o z celkové ceny díla zakaŽdý den prodlení. na zaplacení
Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody, která
4. vzníkla v příčinné
souvislosti s důvodem, na jehoŽ základěje smluvní pokuta účtována a vymáhána.
5. Smluvní pokuta musí být druhé smluvní straně písemně vyúčtovánaa vyúčtováníjímusí být
doručeno s uvedením výše smluvní pokuty a jejího důvodu.
xIV.
Uveřejnění smlouvy v registru smluv
1. Zhotovitel bere na vědomí, Že tato smlouva včetně všech jejích dodatků bude uveřejněna
objednatelem v registru smluv dle zákona č.34012015 Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti
někteých
2. Zhotovitel smluv, uveřejňovánítěchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). a
tří dnů od podpisu smlouvy verzi smlouvy
se zavazuje dodat objednateli do
dodatků tak, aby bylo chráněno obchodnítajemství zhotovitele, a zároveň aby byla smlouva
a její dodatky z hlediskazákona o registru smluv účinná.
3. Pokud nebude smlouva dle bodu XlV.2. dodána, platí, Že smlouva se zveřejní celá. odpovídá
4. Zazveřejnění smlouvy včetně jejích dodatků v souladu se zákonem o registru smluv
objednatel.
xv.
Zvláštní podmínky spojené s poskytnutím dotace
1. Zhotovitelje povinen uchovávat veškerou dokumentaci související s realizací projektu včetně
účetníchdokladů minimálně do konce roku 2028 příp. do pozdějšíhodata, stanovÍ_lito české
právní předpisy.
2. Každý originální účetnía daňový doklad musí obsahovat název a registračníčísloprojektu.
43.. V rámcijedné faktury nebudou zahrnuty investičnía neinvestičnívýdaje.
Zhotovitelje povinen umoŽnit subjektům oprávněným k provádění kontrol v rámci operačního
programu Doprava 2014-2020 (Ministerstvo dopravy, Státní fond dopravní infrastruktury,
Ministerstvo financí, Nejvyššíkontrolní úřad, Evropská komise, Evropský Účetnídvůr,
Evropský Úřad pro b)ojopvrěořtiti podvodům, Uřad pro ochranu hospodářské soutěŽe, orgány
finančnísprávy aj realizaci projektu prostřednictvím přezkoumání veškeých
-5-
#dtrna Název projektu:,,Tramvajovátrat' l!.etapa Nové
ČSIaSdíPysRt_oOPopFvreOol jNaeokDdt:suta:5cvz7y.1o3t4r7.a15m.04v0oa0!j4oí.oJ/eor.eom/1e8n-k0o5v6a/0"000415
dokumentů týkajícíchse projektu nebo provedení kontrol na místě. Tyto kontroly se mohou
uskutečnit do 5 let od ukončenífinancováníprojektu.
xvt.
Závěrečná ustanovení
1. zVmpěřínpaadjěe,dŽneajníacíjecdhnoésonbebaotdn.a),djreuhpéosvminlunvanísmstrluavnněínsatsrtaannao,u změny (například změna sídla,
u níŽ došlo k těmto změnám,
uvedené změny druhé smluvní straně písemně oznámit. Pokud tak neučiní,odpovídá druhé
smluvní straně zavzniklou škodu.
2. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze dohodou smluvních stran formou písemných
číslovanýchdodatků.
3. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech včetně všech jejich příloh, z nichŽ kaŽdá
ze smluvních stran obdži po jednom z nich'
4. Smlouva nabývá účinnostia platnosti dnem uveřejnění v registru smluv podle zákona č.
34012015 sb. o registru smluv nejdříve dnem uveřejnění. Smluvní strany se dohodly, Že
smlouvu v registru smluv podle zákona č.34012015 Sb. o registru smluv uveřejní objednatel
a smlouva se zveřejnícelá.
5. SUmrčluevnníímsntroaŽnsytesvendíáhloe,čdaoshoovdélyh, oŽ,eú$ze5m77níznáekb. očji.n8é91h2o0r1o2zsSabh.uobvčtéantosksmý zloáukvoěníjke, se nepouŽije.
pevně určeno
autonomní dohodou smluvních stran a soud není oprávněn do smlouvy jakkoli zasahovat.
6.
Dle $ 1765 zák. č. 8912012 Sb', občanský zákoník na sebe obě smluvní strany převzaly
nebezpečízměny okolností. Před uzavřením smlouvy strany zvážily plně hospodářskou,
ekonomickou i faktickou situaci a jsou si plně vědomy okolností smlouvy. Tuto smlouvu tedy
s nelze měnit rozhodnutím soudu.
Vsovpséoatuprlnraoádvsutníáaossžoe4batoodmkstaá.žzdráoýkz.oudmčn.8pír9můl2ůmoŽě1er2nvSébph.ro,áčvonlboíčmvěaknsatsykkýuszcádhkůoopnvnoíkod,sntěkdouyčŽísevekaátmVjeaátj,zssatrtbaoěn,ŽynŽopueospokéuadŽčidlyíaá
i 7'
obsah této smlouvy a neshledávajíjej rozporným, coŽ stvrzují svým podpisem.
il0 V Olomouci dne rl0 -11- V Brně dne 11 6 -11- 2020
avel kal
místopředseda představenstva a.s.
Mgr MBA, LL.M lng. Kamil Chmela
členpředstavenstva a.s jednatel
objednatel zhotovitel
6
gsunoPBilro
SUDOP BRI{O, cpol. s r.o. Dopravní podnik města olomouce, a.s.
Kounicova 26 KoŽelužská 56311
61'1 36 Bmo 779 00 Olomouc
__l
Váš dopis značky/ze dne lfNaše znaěka Vyřizuje/linka V Brně' dne
a|?P 12020 l n g. Zářeckýl6 037 20522 30.10.2020
jzarecky@sudop-brno. cz
VĚc olomouc - odstavy tramvají, ul. Jeremenkova
cENoVÁ NABíDKA
Dle vašípoptávky vám nabízímepoŽadované práce
1) Příprava podkladŮ pro uzavřeníssBzs mezi DPMO a MMo
2) Aktualizace rozpoětů jednotlivých Ps/so na aktuální cenovou úroveň 2020 vě.
úpravy dle podmínek dotačníhoprogramu
CENA CELKEM : 93.600'- Kč bez DPH
S pozdravem
TEL.: 972625804 BANK. sPoJENí: KB BRNo -VENKoV
TWEE-LME./BAF:AILX:: 541 211 310 ČtČ' Úo.::6+31lg08o6oaq1t/z0100
sudop@sudop-brno.cz DlČ: cz44960417
www.sudop-brno,cz
Společnost je registrována v oR KS v Brně, oddÍl c' vloŽka 3803
lr