Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. CES: E617-S-4230/2020
Dohoda o finančním vypořádání části nároků na doda-
tečnou platbu
mezi
Objednatelem: Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26. 2. 2018
Korespondenční adresa:
Správa železnic, státní organizace
Stavební správa východ, Nerudova 1, 779 00 Olomouc
a
Zhotovitelem:
účastníky společnosti
„Společnost Vysočina“
založená Smlouvou o společnosti ze dne 3. 9. 2019
se sídlem: TSS GRADE, a.s. pobočka Česká republika, Pražákova 1008/69, 639 00 Brno
jejímiž účastníky jsou:
Vedoucí člen společnosti: TSS GRADE, a.s.
se sídlem: Dunajská 48, 811 08 Bratislava, Slovenská republika
IČO: 35 802 723, DIČ: 2020281571
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem v Bratislavě I, oddíl Sa, vložka č.
5590/B,
zastoupena: Ing. Dušan Chovanec, předseda představenstva a Ing. Marek Choma, člen představen-
stva
podnikající na území České republiky prostřednictvím:
TSS GRADE, a.s. pobočka Česká republika
se sídlem: Pražákova 1008/69, 639 00 Brno-Štýřice, Česká republika
IČ: 02765055, DIČ: CZ02765055,
Zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl A, vložka č. 26126
Zastoupena: Ing. Marek Choma, vedoucí odštěpného závodu
Účastník společnosti: ELTRA, s.r.o.
se sídlem: Rampová 4, 040 01 Košice, Slovenská republika
IČ: 31 674 267, DIČ: 2020495004
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem v Košice I, oddíl Sro, vložka č. 3236/V
zastoupena: Ing. Tomáš Kondor, jednatel a Pavol Tatar, jednatel
č. CES: E617-S-4230/2020
Účastník společnosti: FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby, a.s.
se sídlem: Mlýnská 388/68, 602 00 Brno, Česká republika
IČ: 253 17 628, DIČ: CZ25317628
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka č. 2144
zastoupená: Ing. Pavel Borek, člen představenstva
Účastník společnosti: Doprastav, a.s.
se sídlem: Drieňová 27, 826 56, Bratislava, Slovenská republika
IČO: 31 333 320, DIČ: 2020372497
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Okresním soudem v Bratislavě I, oddíl Sa, vložka č. 581/B
zastoupena: Mgr. Roman Guniš, člen představenstva a Ing. Peter Milan, člen představenstva
podnikající v České republice prostřednictvím odštěpného závodu:
Doprastav, a.s., organizační složka Praha
se sídlem: K Zahradnictví 13, 182 00 Střížkov, Praha, Česká republika
IČ: 492 81 429, DIČ: CZ49281429
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka č. 8328
Zastoupená: Ing. Václav Pavlovský, vedoucí odštěpného závodu
Účastník společnosti: PORR a.s.
se sídlem: Dubečská 3238/36, Strašnice, 100 00 Praha 10, Česká republika
IČ: 430 05 560, DIČ: CZ43005560
Zapsána v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka č. 1006
Zastoupená: Ing. Antonín Daňa, člen představenstva a Ing. Martin Hanáček, MBA, člen představen-
stva
Korespondenční adresa:
TSS GRADE, a.s. pobočka Česká republika, Pražákova 1008/69, 639 00 Brno
Bank. spojení: xxx
(dále jen „Zhotovitel“)
PREAMBULE
1. Nabídka Zhotovitele byla vybrána jako nejvhodnější v zadávacím řízení na realizaci stavby
s názvem „Rekonstrukce traťového úseku Křižanov – Sklené nad Oslavou“. Na základě tohoto
výběru uzavřely strany dne 18. 12. 2019 smlouvu o dílo, č. E617-S-4249/2019 (dále také jen
„Smlouva“), ve které se Zhotovitel zavázal, že pro Objednatele toto dílo provede a Objednatel se
zavázal k úhradě jeho ceny. Předmětem plnění zhotovitele je zhotovení souboru dvou dílčích sta-
veb „Rekonstrukce traťového úseku Křižanov – Sklené nad Oslavou (mimo)“ a „Rekonstrukce žst.
Sklené nad Oslavnou“.
2. V průběhu provádění díla dle smlouvy uzavřené mezi stranami vyhlásila vláda České republiky
postupem dle zákona č. 240/2000 Sb., krizový zákon nouzový stav z důvodu šíření nákazy one-
mocnění COVID-19. Nouzový stav byl vyhlášen počínaje dnem 12. 3. 2020 a byl ukončen ke dni
17. 5. 2020.
č. CES: E617-S-4230/2020
3. Omezující opatření přijatá na základě vyhlášeného nouzového stavu a důsledky šíření onemocně-
ní COVID-19 jak na území České republiky, tak i mimo ně ztížily podmínky Zhotovitele při prová-
dění prací na díle a mohly vyvolat vznik zpoždění i dodatečných Nákladů.
4. Svým dopisem ze dne 13. 3. 2020 Zhotovitel oznámil vznik claimu na prodloužení Doby pro do-
končení a dalších dob sjednaných ve smlouvě a dále claimu na náhradu nákladů vynaložených
v souvislosti s vyhlášeným nouzovým stavem a šířením onemocnění COVID-19.
5. Svým dopisem ze dne 9. 7. 2020 předložil Zhotovitel postupem dle pod-čl. 20.1 smluvních podmí-
nek smlouvy zcela podrobný závěrečný claim na prodloužení dob sjednaných ve smlouvě a na do-
datečnou platbu náhrady Nákladů, které vynaložil z důvodů uvedených v předchozím odstavci. Při
vyčíslení svého claimu Zhotovitel postupoval dle závazného pokynu vydaného usnesením vlády
České republiky č. 438 ze dne 20. 4. 2020 (dále jen „Závazný pokyn vlády ČR“).
6. Správce stavby takto předložené claimy Zhotovitele posuzoval postupem dle pod-čl. 3.5 smluv-
ních podmínek smlouvy o dílo. Správce stavby claimy Zhotovitele posuzoval i dle Závazného po-
kynu vlády ČR.
7. Svým dopisem ze dne 27. 10. 2020 správce stavby rozhodl a určil oprávněnou výši dodatečné
platby paušalizované kompenzace Nákladů způsobených ztíženými podmínkami za práci
v nouzovém stavu a období pro zotavení uplatněné v claimu Zhotovitele. Na podkladě těchto roz-
hodnutí správce stavby uzavírají strany tuto dohodu o finančním vypořádání.
8. Smluvní strany berou na vědomí, že o claimu zhotovitele na prodloužení Doby pro dokončení díla
a claimu na kompenzaci Nákladů za období prodloužení, které byly oznámeny jako součást uve-
deného závěrečného claimu, rozhodne správce stavby samostatným určením. Uvedené claimy te-
dy nejsou předmětem této dohody.
9. Účelem této dohody je vypořádat mezi smluvními stranami na základě rozhodnutí správce stavby
finanční závazky z claimu, o němž správce stavby rozhodl dne 27. 10. 2020, a v rozsahu tohoto
rozhodnutí správce stavby vzájemně narovnat práva plynoucí ze smlouvy o dílo.
I.
1. Předmětem narovnání finančních závazků smluvních stran v této dohodě jsou nároky Zhotovitele
na dodatečnou platbu paušalizované kompenzace Nákladů způsobených ztíženými podmínkami
za práci v nouzovém stavu a období pro zotavení uplatněné v jeho claimu, o kterých správce stav-
by rozhodl dne 27. 10. 2020 tak, že je potvrzuje a určuje je jako oprávněné.
2. Předmětem dohody strany jsou následující nároky na dodatečnou platbu:
a. Paušalizovaná kompenzace Nákladů způsobených ztíženými podmínkami za práci v nouzovém
stavu a období pro zotavení uplatněná Zhotovitelem pro dílčí stavbu „Rekonstrukce traťové-
ho úseku Křižanov – Sklené nad Oslavou (mimo)“ ve výši 24 362 172,39 Kč a pro dílčí stavbu
„Rekonstrukce žst. Sklené nad Oslavou“ ve výši 3 647 790,83 Kč.
II.
1. S odkazem na výše uvedené narovnávají smluvní strany své finanční závazky popsané v čl. I. této
dohody následujícím způsobem.
č. CES: E617-S-4230/2020
2. Paušalizovanou kompenzaci Nákladů způsobených ztíženými podmínkami za práci v nouzovém
stavu a období pro zotavení Objednatel potvrzuje a určuje k výplatě ve výši 24 362 172,39 Kč pro
dílčí stavbu „Rekonstrukce traťového úseku Křižanov – Sklené nad Oslavou (mimo)“ a ve výši
3 647 790,83 Kč pro dílčí stavbu „Rekonstrukce žst. Sklené nad Oslavou“.
3. Příslušnou část dílčího nároku uvedeného výše v čl. I této dohody tedy Objednatel uhradí pro dílčí
stavbu „Rekonstrukce traťového úseku Křižanov – Sklené nad Oslavou (mimo)“ v částce ve výši
24 362 172,39 Kč a pro dílčí stavbu „Rekonstrukce žst. Sklené nad Oslavou“ v částce ve výši
3 647 790,83 Kč. V tomto vyrovnání jsou zahrnuty i veškeré související náklady Zhotovitele
z tohoto dílčího nároku, a to včetně daní, cel a jiných poplatků, ke kterým je Zhotovitel případně
povinen. Zahrnuje rovněž veškerou případnou náhradu škody, která s tímto dílčím nárokem věcně
souvisí.
4. Zhotovitel toto vyrovnání finančních nároků uvedených v čl. I této dohody potvrzuje a souhlasí
s ním.
5. Zhotovitel dále prohlašuje, že částka finančního vyrovnání uvedená v tomto čl. II. dohody zahrnu-
je veškeré jeho nároky plynoucí mu ve smyslu pod-čl. 20.1 smluvních podmínek Smlouvy jak
z důsledků nouzového stavu vyhlášeného vládou České republiky dne 12. 3. 2020 a ukončeného
ke dni 17. 5. 2020 včetně období pro zotavení ukončeného dne 3. 6. 2020, tak i z důvodu šíření
onemocnění COVID-19 na území České republiky i mimo ně během tohoto nouzového stavu a ob-
dobí pro zotavení. Dalších nároků neuplatněných do dne uzavření této dohody nebo uplatněných
v claimu Zhotovitele, o kterých správce stavby rozhodl dne 27. 10. 2020 tak, že byly správcem
stavby zamítnuty, se Zhotovitel vzdává. Z důvodu právní jistoty se potvrzuje, že ustanovení tohoto
odstavce se nevztahuje na claim na prodloužení Doby pro dokončení díla a claim na kompenzaci
Nákladů za období prodloužení, které byly zhotovitelem uplatněny a o nichž správce stavby roz-
hodne samostatným určením, jak je uvedeno v bodě 8. Preambule. Rovněž se ustanovení tohoto
bodu o vzdání se nároku nevztahuje na nárok paušalizované kompenzace Nákladů způsobených
ztíženými podmínkami za práci v nouzovém stavu a období pro zotavení týkající se likvidace od-
padů v rozhodném období na stavebních objektech SO 01-16-01 ŽST Křižanov, železniční spodek,
SO 02-16-01 ŽST Sklené nad Oslavou, železniční spodek, SO 02-19-01 ŽST Sklené nad Oslavou, SO
02-19-02 ŽST Sklené nad Oslavou, Most v km, SO 02-16-02 ŽST Sklené nad Oslavou, které byly
uplatněny zhotovitelem a budou řešené samostatným určením Správce stavby.
III.
1. Částku finančního narovnání dle článku II. této dohody uhradí Objednatel Zhotoviteli na základě
výzvy, která bude mít obdobné náležitosti, jaké byly ohledně faktur sjednány ve smlouvě o dílo.
2. Vyzvat Objednatele k úhradě částky finančního vyrovnání fakturou je Zhotovitel oprávněn po
účinnosti této dohody.
3. Částka finančního vyrovnání je splatná ve lhůtě sjednané ve Smlouvě.
IV.
1. Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti ně-
kterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
č. CES: E617-S-4230/2020
2. Tato dohoda může být měněna pouze písemnými dodatky s číselným označením podle pořadové-
ho čísla příslušné změny, podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
3. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním této dohody v Registru smluv, v souladu se zákonem č.
340/2015 Sb. (zákon o registru smluv), v platném znění. Zveřejnění provede Objednatel.
4. Tato dohoda se vyhotovuje v osmi (8) stejnopisech, z nichž Objednatel obdrží tři (3) a Zhotovitel
pět (5) vyhotovení.
V Praze, dne V Brně, dne
Za Objednatele:30.11.2020 Za Zhotovitele:10.11.2020
Za TSS GRADE, a.s.
……………………………………… ……………………………………….
Ing. Mojmír Nejezchleb Ing. Dušan Chovanec
náměstek GŘ pro modernizaci dráhy předseda představenstva
Správa železnic, státní organizace ……………………………………….
Ing. Marek Choma
člen představenstva
Za ELTRA, s.r.o.
……………………………………….
Ing. Tomáš Kondor
konatel
……………………………………….
Pavol Tatar
konatel
Za FIRESTA-Fišer, rekonstrukce,
stavby a.s.
……………………………………….
Ing. Pavel Borek
člen představenstva
Za Doprastav, a.s.
č. CES: E617-S-4230/2020
……………………………………….
Ing. Peter Milan
člen představenstva
……………………………………….
Mgr. Roman Guniš
člen představenstva
Za PORR a.s.
……………………………………….
Ing. Antonín Daňa
člen představenstva
……………………………………….
Ing. Martin Hanáček, MBA
člen představenstva
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 1238567
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 0f81504e-f058-4e48-a82a-8777a905bf94
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Dana ŠIŠKOVÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železnic, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 30.11.2020 16:21:00