Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
REK220-00326 /252
Česká televize
IČO: 00027383
a
Česká bankovní asociace
IČO: 45772193
Smlouva o obchodní spolupráci
č. REK220-00326 /252
Předmět Smlouvy: obchodní sdělení
Cena, případně hodnota: obchodní tajemství
Datum uzavření: Y-A 2o
REK220-00326 /252
Smlouva o obchodní spolupráci
(dále jen „Smlouva“) uzavřená podle § 1746 odst. 2 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník (dále jen „občanský zákoník“), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
zastoupena: Petrem Dvořákem, generálním ředitelem
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: 1540252/0800
(dále jen „ČT“ nebo „Česká televize“)
a
Česká bankovní asociace
IČO: 45772193, DIČ: CZ45772193, plátce DPH: ano
se sídlem Praha 1, Vodičkova 699/30, 110 00
zapsaná ve spolkovém rejstříku u Městského soudu v Praze, spis. zn. L 59026
zastoupena:
bankovní spojení: Fio banka, a.s.
číslo účtu: 2601207954/2010
(dále jen „Zadavatel“)
Česká televize a Zadavatel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě
jako „smluvní strana“.
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 Česká televize je provozovatelem televizního vysílání podle zákona č. 483/1991
Sb., o České televizi, ve znění pozdějších předpisů, který poskytuje veřejnou
službu tvorbou a šířením televizních programů.
1.2 V rámci naplňování veřejné služby vyrobí Česká televize zábavně vzdělávací
pořad pod pracovním názvem (dále jen „Pořad“), o
předpokládané stopáži cca. 14 minut projeden díl,
1.3 Smluvní strany mezi sebou uzavřely smlouvu o spolupráci při výrobě zvukově
obrazového záznamu televizního pořadu č VYR220-00223/553, z níž vyplývá,
že odměnu za uvedení obchodního sdělení je třeba hradit samostatně na základě
zvláštní smlouvy.
1.4 Účelem této Smlouvy je sjednání závazných základních podmínek pro zařazení
obchodního sdělení Zadavatele do Pořadu - konkrétně jiné obrazové sekvence
bez zvuku podle ustanovení § 2 odst. 2 písm. a) zákona č. 231/2001 Sb., o
provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů.
2
REK220-00326 /252
2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1 Předmětem Smlouvy je závazek České televize zařadit do Pořadu jinou
obrazovou sekvenci bez zvuku a závazek Zadavatele uhradit České televizi za
zařazení této jiné obrazové sekvence bez zvuku do Pořadu sjednanou cenu plus
DPH dle této Smlouvy.
2.2 Jiná obrazová sekvence bez zvuku bude obsahovat text: „Ve spolupráci s ČBA
(logo České bankovní asociace a odkaz na webové stránky www.cbaonline.cz a
www.financnivzdelavani.cz) vyrobila Česká televize. Logo, které má být obsahem
jiné obrazové sekvence bez zvuku, je zobrazeno v příloze č. 1 této Smlouvy. Jiná
obrazová sekvence bez zvuku bude zařazena přiměřeným způsobem
v závěrečných titulcích na konci Pořadu.
3. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
3.1 Smluvní strany se dohodly, že cena za veškerá plnění České televize dle této
Smlouvy činí celkem dle platných právních předpisů.
3.2 Vyúčtování plnění bude provedeno daňovým dokladem - fakturou, kterou Česká
televize vystaví po podpisu Smlouvy oběma stranami. Faktura bude splatná do
30 dnů od jejího vystavení.
3.3 DPH bude účtováno dle právních předpisů účinných ke dni uskutečnění
zdanitelného plnění. V případě změny daňových předpisů týkajících se sazby
DPH v průběhu realizace bude částka odpovídající výši DPH adekvátně
změněna, a to o výši, která bude odpovídat takové legislativní změně.
3.4 Faktura bude odeslána prostřednictvím e-mailu nebo poštou na adresu sídla
Zadavatele.
3.5 Cena včetně DPH je uhrazena připsáním částky na účet České televize uvedený
v záhlaví této Smlouvy.
3.6 V případě prodlení s úhradou odměny je Česká televize oprávněna účtovat
smluvní úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky za každý den prodlení se
zaplacením faktury.
3.7 V případě, že Pořad nebude z jakéhokoli důvodu vyroben, bude celková cena
vrácena.
4 PRÁVA A POVINNOSTI ČESKÉ TELEVIZE
4.1 Česká televize předpokládá zařadit Pořad do vysílání České televize pravděpodobně
, a to na programu
4.2 Česká televize je povinna písemně oznámit Zadavateli změnu údajů o České televizi
uvedených v záhlaví Smlouvy a jakékoliv změny týkající se registrace České televize
jako plátce DPH, a to nejpozději do 20 pracovních dnů od uskutečnění takové změny.
REK220-00326 /252
5. POVINNOSTI ZADAVATELE
5.1 Zadavatel se zavazuje:
1. Dodat prostřednictvím elektronické pošty České televizi loga uvedená
v Příloze č. 1, včetně oprávnění k jejich užití dle Smlouvy, a to v termínu do
jednoho měsíce od uzavření této Smlouvy.
2. Uhradit České televizi Cenu včetně DPH za plnění dle čl. 3 této Smlouvy.
6. SMLUVNÍ POKUTY A NÁHRADA ŠKODY
6.1 Pokud Zadavatel neuhradí Cenu včetně DPH řádně a včas, je Zadavatel povinen
spolu s dlužnou částkou uhradit České televizi smluvní úrok z prodlení ve výši
0,03 % z dlužné částky za každý den prodlení.
6.2 Pokud Zadavatel poruší svou povinnost dle odst. 5.1 bod 1 je Zadavatel povinen
České televizi uhradit smluvní pokutu ve výši 3 % z celkové Ceny bez DPH
uvedené v odst. 3.1 Smlouvy.
6.3 Smluvní pokuty nebo úrok z prodlení sjednané touto smlouvou povinná strana
uhradí nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé smluvní straně v této
souvislosti škoda či újma. Uplatněním smluvní pokuty a její úhradou není dotčeno
právo dotčené smluvní strany na náhradu škody či újmy v plné výši bez ohledu
na výši smluvní pokuty. Výše smluvních pokut se do výše náhrady škody či újmy
nezapočítává.
7 TRVÁNÍ SMLOUVY A ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
7.1 Tato Smlouva je uzavřena a nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci
smluvních stran.
7.2 Tato Smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění této Smlouvy v Registru smluv.
7.3 Každá ze smluvních stran je oprávněna odstoupit od Smlouvy, poruší-li druhá smluvní
strana podstatným způsobem své smluvní povinnosti dané jí Smlouvou.
7.4 Za podstatné porušení povinností dané touto Smlouvou ze strany Zadavatele se
považuje prodlení s úhradou faktury delší než 30 dnů. Za podstatné porušení
povinností dané touto Smlouvou ze strany České televize se považuje porušení odst.
2.1 této smlouvy.
7.5 Smluvní strany se dohodly, že odstoupení od Smlouvy je účinné ke dni doručení
písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně a Smlouva tak zaniká dnem
doručení takového oznámení.
8 DALŠÍ UJEDNÁNÍ
8.1 Zadavatel bere na vědomí, že odvysílání jiné obrazové sekvence v pořadech
vyrobených nebo vysílaných Českou televizí musí být v souladu zejména se zák. č.
4
REK220-00326 /252
231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších
předpisů, a Kodexem České televize.
8.2 Zadavatel bere na vědomí, že obsah a chronologické uspořádání Pořadu obsahujícího
jinou obrazovou sekvenci nesmí být ovlivněny takovým způsobem, aby tím byla
dotčena redakční odpovědnost a nezávislost České televize. Zadavatel není jakkoli
oprávněn zasahovat do vysílacího plánu (programu) České televize.
8.3 Pokud v důsledku plnění podle Smlouvy vznikne České televizi nebo jinému subjektu
škoda, Zadavatel se ji zavazuje v plné výši uhradit, a to i za předpokladu, že byla
způsobena okolnostmi vylučujícími odpovědnost dle ustanovení § 2913 odst. 2
občanského zákoníku. Zadavatel uhradí rovněž veškeré nároky a výdaje, pokud se na
Českou televizi v souvislosti s plněním podle Smlouvy obrátí třetí osoba z důvodu
porušení práv.
8.4 Zadavatel se zavazuje a garantuje, že v souvislosti s obsahem jiné obrazové sekvence
vypořádal veškerá oprávnění (zejména autorská práva a práva související s právem
autorským, práva k jakémukoliv duševnímu vlastnictví) potřebná k tomu, aby Pořad
mohl být Českou televizí užíván bez věcného, časového, teritoriálního, množstevního
omezení. Na žádost České televize je Zadavatel povinen doložit splnění podmínek
tohoto ustanovení.
8.5 Zadavatel prohlašuje a garantuje, že vůči České televizi nebudou uplatněny žádné
oprávněné nároky nositelů autorských práv či oprávněné nároky jiných třetích osob v
souvislosti s užitím jejich předmětů ochrany při jiné obrazové sekvenci způsobem a v
rozsahu podle Smlouvy. Budou - li takové nároky vůči České televizi uplatněny,
zavazuje se Zadavatel, že tyto nároky uspokojí a nahradí České televizi veškeré
skutečně vzniklé náklady spojené s tím, že tyto oprávněné nároky byly uplatněny.
9. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
9.1 Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem
a zákonem č. 231/2001 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve
znění pozdějších předpisů. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny
především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou k jeho
řešení příslušné soudy České republiky.
9.2 Smluvní strany se dále dohodly, že:
a) jakákoli změna této Smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže
listině;
a) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
Smlouvy ani před ustanoveními zákona;
b) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana
sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
c) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této Smlouvy;
5
REK220-00326 /252
d) poté, co byl návrh této Smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních
stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu
druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
e) připouští-li výraz použitý v této Smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech
k tíži toho, kdo jej použil jako první;
f) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této Smlouvy není dotčeno právo dotčené
smluvní strany na náhradu škody v plné výši.
9.3 Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této Smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této Smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
9.4 V případě, že se ke kterémukoli ustanovení Smlouvy či k jeho části podle zákona jako
ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení Smlouvy či
jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se
bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání Smlouvy a nebude mít žádný
vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání Smlouvy. Smluvní strany
se zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné
ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné
a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný
nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl Smlouvy zůstal zachován. Smluvní
strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského
zákoníku.
9.5 Smluvní strany se dohodly, že obsah této Smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako
veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním
o uzavření této Smlouvy, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních
stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané
informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této Smlouvy či
ukončení této Smlouvy, s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila
nezávisle na druhé smluvní straně; (ii) které Česká televize sama sděluje třetím
osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého
programového obsahu, k němuž se vztahuje tato Smlouva, a/nebo v souvislosti se
svou propagací (s výjimkou informací označených Zadavatelem jako jeho obchodní
tajemství); (iii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního
předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iv) které
smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům
vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Vzhledem k tomu, že tato
Smlouva podléhá povinnosti uveřejnění podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru
smluv“), smluvní strany ve vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou
barvou informace, které budou znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv.
Takto bylo označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení
smluvní strany odpovídajícím způsobem zajišťují. Na informace, které v této Smlouvě
nejsou označeny žlutou barvou, se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o
registru smluv nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Česká televize
se zavazuje uveřejnit tuto Smlouvu postupem dle zákona o registru smluv. Pokud
Česká televize Smlouvu v souladu se zákonem o registru smluv neuveřejní v registru
smluv a pokud dojde k následkům ve smyslu § 7 odst. 1 zákona o registru smluv, nese
Česká televize za vzniklé následky veškerou odpovědnost a je povinna k náhradě
škody, která v důsledku toho Zadavateli vznikla. Za každé porušení kterékoli povinnosti
dle tohoto odstavce je dotčená smluvní strana oprávněna požadovat od porušující
6
REK220-00326 Z252
smluvní strany zaplacení smluvní pokuty ve výši 50.000 Kč; přičemž uplatněním
smluvní pokuty není dotčeno právo smluvní strany na náhradu škody v plné výši, pokud
smluvní straně škoda v důsledku porušení smluvní povinnosti druhou smluvní stranou
vznikla.
9.6 Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si Smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by Smlouva
nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim
známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost Smlouvy. Na znamení toho, že
s obsahem Smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že
Smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek,
připojují smluvní strany své podpisy níže.
9.7 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních s platností originálu (dvě pro
Českou televizi a dvě pro Zadavatele. Zadavatel se zavazuje odeslat (tj. předat
provozovateli poštovních služeb k přepravě) České televizi podepsané stejnopisy této
Smlouvy, které jsou určeny pro Českou televizi, a to nejpozději druhý pracovní den po
svém podpisu, ledaže budou stejnopisy Smlouvy předány České televizi osobně
zástupcem Zadavatele.
9.8 Česká televize je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve
znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly
prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
9.9 Česká televize je oprávněna pověřit plněním části závazků vyplývajících z této
Smlouvy třetí osobu. Při plnění závazků vyplývajících z této Smlouvy touto třetí osobou
má Česká televize odpovědnost jako by závazek plnila sama.
Česká televize Česká bankovní asociace
Jméno: Petr Dvořák Jméno:
Funkce: generální ředitel Funkce:
Místo: píí9H/) Místo:
Datum: Datum: 2 6 -11- 2020
- 5 -11- 2070
Příloha č. 1: Logo zadavatele
7
ČESKÁCZECH
BANKOVNÍBANKING
ASOCIACEASSOCIATION