Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
FN Bmo _. Í
Smlouva .
~ ıı É' ---ší H H
piva aiˇıd itflearr for i1`ı11{:1v‹i`1t“i-.'11`ı 'ˇIrı ht;“aIthż:aı1'12?
Darovací smlouva
uzavřená ve smyslu § 2055 a násl. občanského zákoníku
I. Smluvní strany
ž*"{r!ššž!1fž“žž łłá*f7wá:“žžf{1“á* žišržzo
se sídlem: Jihlavská 20, 625 00 Brno
IČ: 65269705
Či;=,16 účnız IJ
(dále jen „Obdar0vaııý“)
a
iľžšžesš CZ sˇ.r.O.
zapsaná: 9. února 1995 v Obchodním rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, v oddílu C,
vložce 35246
se sídlem: Smrčkova 2485/4, 180 00 Praha
IČ; 61679381
DIČ: z cz 61679381
2aSt9U1f›9I1à= _C9w1H“y M2m9a9r
(dále jen „Dárce“)
II. Preambule
l. Obdarovaný se obrátil na Dárce se žádostí ze dne 3.1 1. 2020 o poskytnutí finančního daru pro pokrytí
nákladů Spojených S vývojem Současné Situace S COVID-19 - nákup nemocničního prádla.
2. Dárce se na základě žádosti rozhodl dar Obdarovanemu poskytnout, proto výše uvedene smluvní strany
uzavírají tuto darovací smlouvu ve smyslu ustanovení § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník v platném znění.
Chiesí CZ, s.r.o. Tel: +420 261 221 745, Fax: +420 261 221 76?
Srnrčkova 2485.' 4 e-maı' l: chiesi-cz@chie5i.com
Praha 8, 180 00
People and idaas ro: innovatinn in łıoaìthrıare
III. Předmět smlouvy
Dárce se tímto zavazuje poskytnout Obdarovanému finanční částku jako dar ve smyslu § 2055
Občanského zákoníku v celkové výši 120.000,- Kč (StOa'vacetr.iSı'c korun čeSkých); (dále jen ,,dar“) při
splnění příkazu Dárce.
Žádost o dar byla spontánní ze strany Obdarovaného a nebyla iniciována dárcem.
Obdarovaný dar přijímá a prohlašuje, že ho využije v souladu S příkazem Dárce pouze na pokrytí
nákladů spojených s vývoj em současné situace s COVID-19 - nákup nemocničního prádla a takové
použití daru podle této smlouvy Dárci prokáže do 10 pracovních dní ode dne doručení písemné žádosti
Dárce (dále jen ,,Závazek“). Obdarovaný se zvláště zavazuje, že dar nebude použit pro soukromé
účely, at' již jakéhokoliv zaměstnance či člena organizace Obdarovaného nebo jakékoliv třetí osoby.
Smluvní strany výslovně souhlasí, že dar není žádným způsobem spojen s jakoukoliv jinou obchodní
aktivitou, která případně mezi stranami může existovat, zejména že Obdarovaný není nijak zavázán
předepisovat, používat, doporučovat nebo nakupovat jakékoliv zboží, které vyrábí, dodává, produkuje
nebo propaguje Dárce.
Dárce se zavazuje převést dar na bankovní účet Obdarovaného do 15 dnů ode dne podpisu této
smlouvy.
Dar je poskytován v souladu s ustanovením § 20 odst. 8 zákona č. 586/ 1992 Sb. v platném znění
(Zákon o dani z příjmu) výhradně a pouze na výše uvedený účel.
IV. Další ujednání
Dárce a Obdarovaný společně prohlašují, že
-- porušení Závazku budou pokládat za podstatné porušení této smlouvy a Dárce má v takovém
případě právo od této smlouvy odstoupit podle § 2002 Občanského zákoníku,
- neprokázání použití daru tak, jak stanoví tato smlouva, nebo použití daru pro jiné účely, než
stanoví tato Smlouva, budou pokládat za zjevné porušení dobrých mravů, které opravňuje Dárce v
souladu se zněním § 2072 Občanského zákoníku od této smlouvy odstoupit a požadovat vrácení
daru pro nevděk Obdarovaného.
Odstoupení od této smlouvy musí být učiněno písemně a doručeno Obdarovanému.
Obdarovaný je ve výše uvedených případech odstoupení od této smlouvy povinen dar Dárci vrátit bez
zbytečného odkladu ode dne doručení odstoupení od smlouvy.
Nesplnění závazku Dárce převést dar na bankovní účet Obdarovaného ve lhůtě podle čl. III bodu 5 této
smlouvy opravňuje Obdarovaného v souladu se zněním § 2072 Občanského zákoníku od této smlouvy
odstoupit. Odstoupení od této smlouvy musí být učiněno písemně a doručeno Dárci.
Chıesi CZ, s.r.o. Tel: +420 261 221 745, Fax: +420 261 221 767
Smrckova 24851'4 e-mail: chiesi-cz@chieSi.com
Praha 8, 180 00
;_.._2- _;_.jI na H
Peopâzfı and ideas for išınovatiorı in ttećılthmre
V. Zveřejnění smlouvy
Obdarovaný bere na vědomí a souhlasí, že Dárce zveřejní jméno Obdarovaného a krátký popis povahy
své podpory Obdarovaného.
Ani logo Obdarovaného a/nebo materiály chráněné právy duševního vlastnictví Obdarovaného ani logo
Dárce a/nebo materiály chráněné právy duševního vlastnictví Dárce nesmí být použity druhou smluvní
stranou veřejně, např. na písemných materiálech nebo v online sdělení bez písemného souhlasu strany
vlastnící logo nebo materiál chráněný právy duševního vlastnictví, který jasně definuje způsob jejich
využití.
Obdarovaný souhlasí, aby Dárce veřejně prezentoval, že Obdarovanému poskytl Dar a jeho výši,
včetně avšak nejen zveřejněním poskytnutí Daru na internetových stránkách provozovaných Asociací
Inovativního Farmaceutického Průmyslu (AIFP) \vvvvv.transparentnispoluprace.cz nebo na jiné
internetové stránce provozované AIFP, a/nebo na internetových stránkách Dárce anebo jiných osob,
jež jsou součástí koncernu, kterého součástí je i Dárce, a to v rozsahu uvedení identifikace
Obdarovaného, kategorie Daru, resp. jeho účelu, popisu, a jeho výše či hodnoty; souhlas dle tohoto
ustanovení Obdarovaný uděluje na neomezenou dobu, a Smluvní strany se dohodly, že jej nelze
jednostranně zrušit a odvolat jako oddělitelnou část smlouvy.
VI. Závěrečná ustanovení
Obě Smluvní strany se při svém jednání v rámci obchodního vztahu zavazují dodržovat nejvyšší etické
principy včetně dodržování zásad protikorupčního jednání. Protikorupčním jednáním se rozumí
odmítnutí nabídky, příslibu či předání jakékoliv nepatřičné výhody, zejména přijetí či poskytnutí
neoprávněné odměny, nepatřičného daru nebo projevu pohostinnosti, přímé či nepřímé úhrady výdajů
osobě ve veřejném i soukromém sektoru, za účelem poskytnutí jakékoliv výhody při realizaci
obchodního styku.
Veškeré Ostatní vztahy vzniklé ztéto smlouvy mezi dárcem a obdarovaným se řídí pñslušnými
ustanoveními občanského zákoníku a předpisy souvisejícími.
Tato smlouva nabývá platnosti i účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Lze ji
měnit a doplňovat pouze dodatky, které budou takto výslovně označeny, budou mít písemnou formu a
budou podepsány zmocněnými zástupci obou smluvních stran.
Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno obdrží dárce a jedno obdarovaný.
Chıesi CZ, s.r.o. Tel: +420 261 221 745, Fax: +420 261 221 767
Smrckova 248574 e-mail: chiesi-cz@chı'esi.com
Praha 8, 180 00
P:e1:1ple .1n`1‹:'l ideas for ínrflovatíoıl in ł`=€-2-*;-ıltliújarn
Samostatné ujednání- registr smluv
Dárce bere na vědomí, že Obdarovaný je povinen zveřejňovat informace v souladu se zákonem č. 340/2015
Sb., o registru smluv (dále jen ,,zákon o registru smluv“). Smluvní strany se dohodly, že tuto povinnost
splní Obdarovaný, a nikoli Dárce, a to v souladu s níže uvedeným.
Smluvní strany se dohodly, že Obdarovaný neuveřejní v registru smluv, zejm. neuvede v metadatech části
výše uvedené Smlouvy umístěné mezi syınboly: ,,[XX...XX]“ a ,,[OU...OU]“ jako údaje, které zákon o
registru smluv uveřejnit zakazuje nebo neukládá.
Dárce se zavazuje poskytnout Obdarovanému Smlouvu s úpravami dle předchozího odstavce
v přípustném formátu za účelem jejího uveřejnění Obdarovaným.
Obdarovaný uvede v metadatech datovou schránku Dárce, aby potvrzení o uveřejnění smlouvy bylo
doručeno oběma smluvním stranám.
Toto samostatné ujednání je nezávislé na vzniku či trvání výše uvedené smlouvy.
I _.
Chiesi CI, 5.r.o. Tel: +420 261 221 745, Fax: +420 261 221 767
Smrčkova 248574 e-mail: chiesi-cz@chieSi.com
Praha 8, 180 00