Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
° 'i
Veřejnoprávní smlouva
. o dotaci/příspčvku na poskytování sociální služby, tedy činnosti nebo souboru činnosti podle zákona
č.108/2006 Sb., zqjišt'ujících pomoc a podporu osobám za účelem sociálního začleněni nebo prevence
sociálního vyloučení,
na rok 2016
evidenční číslo smlouvy poskytovatele:
S-8419/SOC/2016
(dále jen ,,snilouva")
I. SMLUVNÍ STRANY
Středočeský kraj Zborovská 11, 150 21 Praha 5
se sídlem:
Zastoupený: Emilie Třísková, radní pro oblast sociálních věcí
IČ: 70891095
DIČ: CZ70891095
Bankovní s,pojaií: Česká národní banka
Číslo úČtu: 40096-20281 lj/0710
(dále jen ,,poskytovatel")
a
název příjemce: Náruč, z.s.
dříve název příjeince: Občanské sdružení Náruč
se sídleni: Nám. Krále jiřího z Poděbrad 3, 252 30, Řevnice
Zastoupené: Zuzana Dudáková, místopředsedkyně představenstva
IČ: 70106339
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
ď
("išlo účtu zřizovatele:
(dále jen ,,příjemce")
Smluvní strany uzavírají na základě zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, podle zákona Č.. 500/2004 Sb., správního
řádu, usnesení Zastupitelstva kraje č. 078-21/2016/ZK ze dne 15.2.2016, na základě
zákonného zmocnění zákona č. 108/2006 S., ve znění pozdějších předpisů tuto veřejnoprávní
smlouvu k zajištění poskytování sociálni služby, tedy činnosti nebo souboru činností podle
zákona Č.108/2006 Sb., zajišťujících pomoc a podporu osobám za úČdem sociálního
začlenění nebo prevence sociálního vyloučení na období, kterým je rok 2016 (od l. ledna
2016 do 31. prosince 2016) takto:
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 ISO 2] Praha 5 www.kr-stredoceskY.cZ ID keebyyf
Stránka 1 z 12
ILPŘEDMĚT SMLOUVY
l. Předmětan smlouvy je zajišibění Knancování a použití poskytautýeh ňnančních p:rostředků
k zajištění služby obecného hospodářského zájmu na poskytování sociální služby, tedy ,
činnosti nebo souboru činností podle zákona č. 108/2006 Sb., zajišťujících pomoc
a podporu osobám za účelem sociálního začímění nebo prevence sociálního vyloučení ve
sjpádovém úzaní Středočesk€ho kraje (popř. inimo toto spádové úzaní pro občany l
Středočeského kraje) na rok 201.6 v rozsahu záldadaích Čiunosti služby a v soulad.u se
,,Střednědobým plánem rozvoje sociálních služeb v SK na období 2015 - 2017" v souladu
s platnou sítí sodäních služeb Střdočeského kraje na rok 2016. Nejedná se o návazné
služby například služby vohloČ&sověho charakteru pro danou cílovou skupinu (kulturní,
sportovní a společenské aktivity), služby soc.iájního podnikáni mající charakter Živnosti,
nebo jiné obdobné služby.
2. Na dotad/příspěvék na poskytování sociálni služby (dále jen ,,dotaci") není právní nárok.
3. Poskytovatel se t:outo smlouvou zavazuje poskytnout příjemci jednorázovou účelovou
neinvestiční dotaci ve výši 2 079 400 KČ prO výše uvedený účel.
4. Dotaoe 'brde poskytnuta bezhotovostně ve dvou splátkách na účet příjemce, který je
uveden v článku ĺ. První splátka bude vyplacena v t«íníhu do 15. 4. 2016 ve výši 60 %
celkové dotace, druhá splátka v tamínu do 30. 7. 2016 ve výši 40 % celkové dotace.
Nejpozdější datum vypl=ní splátek dotaců je max. do 30 dnů od obdržení ňnančních
prostředků ze strany MPSV na účet poskytovatele dotace vedený u ČNB. Tyto lhůty
mohou být pom'tíuty s ohledem na di.sponibilní prostředky ze státní dotace, které
poskytovatel obdrží ze strany Ministerstva práce a sociálních. väí ČR (dále jm ,,.WSV")
a rovněž s obledern 11ä podínínku uzavření. Smlouvy. výše uvedené lhůty jsou orientační.
Zároveň. je podmínkou mít řá.dně podepsanou Smlouvu. výše účelové dotace je konečná.
5. Dotace je veřejnou finanční podporou v souladu g uzavřenou Smlouvou o pověření
k pc)skytová[]í služby obecného hos!jodářského zZjínu č. S-8634/SOC/2016, Dotace je,
jako jeden z veřejných zdrojů; součást vyrovnávací platby na zajištění poskytování služeb
ob0cného hospodářského zájmd
6. Dotace 'bude poskytuuta v souladu s podmínkami pro poskytování dotací stanovenými
v ,,Metodice Středočeského kraje pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje
poskytovatelům sociáínícl1 siužéb" (dále jen ,,'Metodika Středočeského kraje")
a ,,M"etodika Ministerstva práce a sociálních věcí pro poskytování dotací ze státního
rozpočtu krajům a Hlavnímu městu Praze" (dále jen ,,Metodika MPSV"), ůa základě
podmíůek určených v ,,Pravidlech o poskytování dotací z rozpočtu SK na scciátní d.užby
na rok 2016" (dále jen ,,Pravidla"), v soUdu s ,,Vyhkíšeníiu dotačního řůení
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/1 l '] 50 21 Praha 5 www kr-stred.oeesky&Z I'D keebyyf
Siránka 2 z .12
q
Středočeského kraje pro poskytovatele s(jciáÉaích služeb na rok 2016" (dále ,jen
,,Vyhlášení") a v souladu se ,,Střednědobým plánem rozv'oje sociál11íd] služeb v SK na
období 2015 --- 2017".
7. Příjernee dotace se s podmínkami 'poskytování dotace seznámil (zt;'jména s Pravidly,
Metodikou Středočeského 'kraje a. 'Vyhlášením) a souhlasí s nimi.
III. POUŽITÍ DOTACE
v rozsahu platné registrace vydané příslušným správním orgánem pôde zákona
č. lů8/20(j6 Sb. o sodáhiích. službách, ve znění pozdějších předpisů (dále .jen. ,,zákon
o sociáhiíeh službách").
.
l
mimo totčj spádové území pro občany Středočeského kraje) v soulaU se zál[ť)nem '
o Mjeiábíc:h glužbách, s jeho pIvváděcími pře(lí)isy t2 s dalšími obecnč závaznýini
právními předpisy:
))))':j))?))))))u))í))i)))'q'!. :)"'')))ii)Nii)|(!:í(')l'),')':)Níä):);)))))i
3 poradenství ' 17511(L í 52 4(10 Ke IS 400 Kc 0,20
§ 46 denní stacionáře 7826845 i 494 100 KČ 16 600 KČ 1,56
3. Pc)skyíovate! poskytu, je sociáhií s:žužt)u viastníírí jn1é2an,, ůa vizstn'í účet a iia vlastní
odN)vědr,ostH
ůčdové dotace je stanoven v Pravidkeb.
1 dle uš1k)seni vlády ČR ze dne 21.. července 2014 č, 61.9 ,,O posit@í µudředk'ti na ňna1)c(}vání sociáh]ía s1už¢lj y t(XbC 2015" výhraclně na
platy, mzdy a jejich navýšení
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 \Mvrw,k'l'-sh"edDc!3sky& ID keebyyf
Stránka 3 z 1.2
5, Úček dotace musí být dosaženo ve lhůtě uvedené v podané žádosti o dotaci na
poskytování sociáhúch sl'uZeb na rok 2016 pro každou službu zvlášť nejpozději však do 31,
!2,. 2016.
6. Uzmteľným nákladem je náklad, který sďňuje všechny níže u.vedeké 'podmííiky:
a.) ¥zĹlikt v období í"ediizace služby, tj. ve lhůtě uvedené v 'podané žádosti u dotaci
ncj!?(jzdčji však do 31. 12. 2Cí6,
h) byl !jříjemccúl uhrazen v obcio1:i avedeaW v podimé žádosti o dotaci, nei!?ozdeji. áj
3 'j.. l?,. 201.6, přičemž např. úhrada osobních nákladů (mzdové náklady a soúvi'gící
saciální a zdrav(}tní pcjištění) vyp!.aená :n.ejµí'zději dů 20. 1_ 20'!7 se považuje za
úhradu nákladů v kakndáhím méé, m který byla dotace ďie této smlouvy poskytnuta,
C) byl vyndožea v gcRůadu s účebvým uTčením dle ČI. I této smlouvy, ostataími
půdmínkmzi této síniouvy tí podmíňkani dotačního µ:ogratnu,
d) vyhovuj¢ zásadám účchiosti., efektivnosti a hospôdámGsii dk zákona o únanční
koatrde č. 320/200i Sb,, ve zůčRĹ pozdějších µředpisů.
Příjeinee dotace je Nvina1 čerpat dotaci pouze na úhradu uznatehiých Ĺúldadů/výdajů, které
jsou defhiovhy v části V. Metodiky Středočeského 1kíaje.
7. Z p(')skytíluté dotaae nelze hradit tyto náklady (tzv. Ĺzeuznate12é náklady)'
a) výdaje nesouvisej!cí s EKd[ytováním zákkdúch činnosů" u jednotlivých d.mh'ů.
s()ciálních služeb,
b) výdaje na zdravotůí péči poskytovmou podle § 36 zákona o sociálních službách,
e) výdaje ůa pořizeúí nebo technické zhodhooeM dhyllhodobéhÁ) 'hmotůéhc a ndmiotuého
majetku; dlouhodobým tmotným majetkem se ľ'ozumf majetek, jehož doba
použitehlosti je delší acž jeden rok a vstupní cóna vyšší než A) 000 Kč, dlouhodobým
ndunotným m.ajdkem se rúzumí majetek-, jehož ácba použitcí.A.osti je delší neZ jeden
d) odpisy dlouhodobého !motn&.o a ne1ímotného majetku, rezervy, náklady příštích
období a opravné položky provomích nákladů,
e) plnčrň soeitůního chm"aktem poskytovaná zaniěstnaneům v případecb, kdy na tato
připqjištění se stámím příspěvkan, doplňkové peíuijízí spoření a životrň pojištěM,
dary k životním jubileím a. µacovUn výročím, příspěvky ncí rekreaci,
f) výdaje na finančíň leasing, s výjimkou t"nančzího leasiugu motc)rovéhG vozidla
využívaného v rámci p()gkytcýválú sociální služby,
g) daně a poplatky nesouvisející s posícy'tovhím zák1adiúeh čiíwosti u jednoťlivýdi
dnihů sociálních služeb,
h) dali z přidaíié hodnoty, o jg'íž vrácení lze podle jiného ]j:rávínho předpisu požádat,
i) sínluvíú pokuty, úr()ky z !?1'Ůdlení, ostatní pokuty a 'penále, odpisy :ůédobytůých
pohledávek, úroky, kui:sové ztráty, dary, manka. a škody, tvorbu ť"ondů, úbytek
eenůýeh papírů a podílů v případě jejich prodeje, útoky z prodlení podle m1k)uvy
Od bor s()ciáltjích věci Zl)()rnvská 81/1 ] 150 21 Praha 5 ww\¥,kr-stredk)ceskLCZ ID keebyyf
Stránka 4 z, 1.2
'W
o úvěru, výdaje spojené se zísLůiím bankovních záruk a obdobné bankov[]í výlohy,
jakož i depozitní poplatky,
j) 'výdaje, které nelze účetně doložit,
k) výdaje překračující tinimí částky, které kraj může stanovit pro jednotlivé .položky
uznatdnýeh nákladů.
8. ?oskytovate'i soááínííh služeb je povimn Kraji předložit vyúčtování vyrovnávací platby
do 25. l. 2017 a případně vrátit na účet kräie nadměmou vyrovůávaá platbu ke dni 25. 1.
2017 dle ČI. ill. odstave 4 Smlouvy o ?ovřřtní.
IV. PRÁVA Á POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
]. ?říjemce dotace je povinen g?lnit úČc! dotace uvedený v č!áĚibj TJ. c&tavce ]. této
Smlouvy.
2. Příjemce dotace odpovídá za 'hospodárné a d'ektivd použití dotace v soukdu s účelem,
tlá který byla dotace pc)skymuta.
3. Příjemce dotaee je povi:ůai cbtaci z rozpočtu Středočeského kíaje použít pouze E7á úhradu
&ákía(!ů 1úí !joskytování sociálůí gužl)y/sociáíníeh služéb, EíF'edeaé/uved.ených v č!áíiku
Ill. odst, 2. této Snilouvy, v rozsahu zákiadnícih činnogtí stanoveném pro příslušný ä"uh
sociákrí Služby zákonem o suciáldeh službách, a ve lhůtě uvedeäé v- čláůku úľ odst. 6.
této Smlouvy. Dotace z rozpočtu Střecl(jče.ského kraje iíesmí být použita na z4iištční
fakiiltativMch činností (§ 35 odst. 4 zákona o 9ociálnia stúžbách)x
4. Při čerpání dotace je .přijeni.ce dotace poviríen postupovat v soukciu g údaji uvedenými
v žádosti č. S2016/.E888 (dále jen ,,Žáäost") popřípadě v, soulada s údaji schválenými
Odborem sociálníeh věci, týkajících se nqgodstatných nákži.tostí žádosti a dodržet
skutečnosti rnajieí vliv na poskytování sociálních služeb, které jsou uvedcríy v této žádosti
a které jsou pro rok 2016 podpořeny.
5. Příjemce dotace je povinen čerpat dotaci pouze na úhíMu uznatelnYch nákla.dů/výdajů,
které jsou defizovány v části V'. Metodiky Středočeského kraja
6. Příjemce dotace je povinen vést přidělenou dotáei v účetnictví odděleně na každou službu
zvlášť a vát účetuictví v seda.du se zákonem Č. 563/1991 S'b., ť) účetnictví, ve zů.ěM
pozdějších předpisů. příjemce dota.ce je 'povinen jedRotíivé originály účetníCh (k)ldad.ů
oztmčit tak, aby bylo zřejmé, že sejedná o výdaj hrazený na základě tCto snilouvy.
1. Přfjemce dotace je povi.L)en vést analytickou ůčetn.í evidenci všech účetních l)ří!)adů
vztahuiících se k poškytnu.té dotaci. .
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 w\¥w.kbstredocc$ky,cz I'D keebyyf
Stránka 5 z E2
!
zákona o sociálních službách v průběhu roku, na který byla dotace poskytnuta, je příjemce
dotace povinen do 30 kakmdářiňch duů ode dne ukonč poskytování sociální služby,
který je 'uveden v rozh(.)dnutí o zrušení registrace, vrátit v tomtéž roce vyplacenou
a nevyčerpanou porněmou část dotace iia účet;, z něhož byla dotace vyplacena, pokud tak
lze učinit do 31. prosince .příslušného roku. V případě, že příjemce dotace nevrátí
poskytnuté finanční prostředky ve stanovené lhůtě, zahájí poskytovatel dotace další kroky
k vymáhání těchto prostředků~
9. V případě vstupu do likvidace je příjemce povinen vrátit všechny prostředky dotam, které
nebyly do data vstupu do likvidace použity Rä účel dctace, a to cĺo 30 dnů od vstupu ck
likvidace, na účet poskytovatde, z něhož byľa dotacc vyplacena, a ve st'ejnéní. tertníhu
předložit vyúčtování dotace v rozsahu, jak je výše uvedeno.
10. V případě přeměny právnické osoby příjemce je příjance povinen vyžádal: si souhlas
s převodem práv a povinností z této smlouvy v' dostatečném předstihu od poskytovúele
(háje). 'V případě nesou1ílasu poskytovatele je příjemce povirľen vrátit všechny prostředky
&tace, které nebyly do data vstupu přeměny použity na účel dotace, tí to do 30 dnů od
přaněny, na účet poskytovatele, a ve stejném termínu předložit vyůčtováM dotace, jak je
výše uvedeno.
] 1. Při čerpání dotace je příjemce dotace povinen zajistil aby na s©nou činnost/stej'íý výdaj
nedocházelo k duplicitnímu čeípání fina'nčíúch prostředků z více zdrojů za stejným
účelan.
12. Příjemce dotacx: je povinerí písemně infomovat !?oskytovate[e dot= tj. Středočeský kraj
- ti. Odbor sociáhiích věcí prostřednictvím přílohy č. l .Mekdk.y Střďočeské'ho kraje -
,,Eliášaň změn" o následujících. změnách údajů uváděných v žádosti, a to nqjpozději do 15
pracovních dnů ode dne, kdy tato změna nastala:
-'·'· změna bankovníh,o účtu příjemce dctace,
- změna v souvislosti se zíněnou (změna rozhodnutí o registraci) mající vliv na výši
dotace 7ejmél1a zmčna kapacity či zrušení registrace soeiájní služby
- jakákol'iv změna ve vztahu k poskytovatelům veřejných prostředků z důvodu
vyloučení 'možného 'rizika meužiti" .poskytnuté dotace
-- přeiněaa právnické osoby, a tc do !5 pracovních dnů. ode dne, kdy k přeměně
právnické osOby došlo,
- vstup právnické osoby do likvidace, a to do 15 pracovních dnů ode dne vstupu do
likvidace,
- nedoplatek na daních a jinýeh peněžitých plněíú, o kterých stanoví datľový řád, že
se považují za daň, a to do 15 dnů po splatnosti daně a jiného peněži'tého phiění.
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/1 l 150 21 Praha 5 www.kr-stredoceskyW ID keebyyí
Sti'ánka 6 z 12
"¶
uvnitř kapi"tdy ŕo@očtu služby, je příjemce dotace povinen písemně informovat
poskytovatele dotace tj. Středočeský kra' (tj. Odbor sociálních věcí Krajského úřadu
Středočeského kraje, Zborovská 11, Praha 5) o zrněně rozpočtu sociální služby nejpozději
do !5 pracovních dnů ode Cíne, kdy tato změna nastala nejpozději však do 31. 12. 2016.
K tomuto poskytovatel využije přílohu č. 1 Smlouvy.
14. V případě, Že 'příjemce dotace požaduje přesunout finanční prosĹÉedky mezi jednotlivým.i
kapitolami rozpočtu služby.. tnusí o tuto změnu rozpočtu požádat poskytovatele dotace, ti.
Středočeský kaj (tj. Odbor sociálních věcí prostředůictvím přílohy Č. 1 Metodiky
Středočeského krqje) 1?ejpozdčji do 30. 11. 2016, Tato žádost bude posléze předložena ke
schválení Radě StředočeSkého kraje v nejbližším moZnérn termínu. Po p'rojednání Radou
StředoČeského kraje bude příjemce dotace vyrozuměn o sdu'álení či zamítnutí žádosti. Do
' doby rozhodnutí Rady nesmí příjemce prostředky přesunout. NedodTže.ní tohoto postupu
je porušením smluvních podmínek
15. výše uvedený přesun finančních prostředků v odstavci 13. a 14. je možný pouze v rámci
" jedné služby. Přesun finahčníeh prostředků není možný mezi jedaotlivýtni shižbauíi
piíjeince dotace. Takový přesun je porušením ro:qpočto'vé kázně,
16. Příjemce dotace je povinen poskytovateli dotace oznámit do 15 pracovních dnů svůj
zánik, transformaci a sloučení píostřednictvím přílohy č. 1 Metodiky Středočeského kraje
-·-· ,,HlúeM změn". Současně je 'povinen přednostU vypořádat pode pokynů poskytovatele
dotace vztahy s k"mjským rozpočtem týkající se dotace.
17. Příjemce dotace je povinen íía žádost poskytovatele dotace bezodkladně písemně
poskytnout požadované doplňující informace související s poskytovanými soáálními
službami, na něž je čerpána d.otace,
18. Příjemce dotace je povineh řádně uchovávat veškeré dokumenty související
s poskytováním sociální služby a prokazující čerpání poskytnuté dotace na soCiální službu
po dobu 10 let od ukončení financování této služby způsobem, který je v souladu
s plat11ými právníini předpisy České republiky.
19. Příjemce dotace je povinen provést fhianční vypořádání poskytnuté dotace v souladu
s vyhláškou č. 367/2015 Sb., kterou se stanoví zásady a lhůty finančního vypořádání
vztahů se státním rozpočtem, státními finančními aktivy a Národníin fondan (vyhláška c)
finančním vypořádání).
Fínančuí vypořácíání dotace zpraaj'je ,příjemce dotace za. rok 2016 nejpozději k 31.
průsinci 2016, včetnč zahrnutí souvisejících llákladíL které budou zaúčtovány k 31.
prosinci 2016 a proplaceny do 20. ledna 2017.
Odbor sociálních věcí Zborovská 81/11 150 21 Praha 5 www.kr-stredoeeskY.cz ID keebyyf"
Strádca 7 z 12
Středočeský kraj v s(jí!lad'u s vyhláškou č. 367/2015 S'ó., vyhlášky o finar.čdm
vypořádáizi, stanovuje p:říjemei dotace pro předložerií řnančMhů vypožá.ciání termíh
do 25. l. 2017. Finanční vypořádáií bude předloženo Středočeskému kraji, jehoz
pi'Ůstře&íi¢tvím byla dutace vyplacena.
Pc)ďkíadem pro ň.nanční vypořádáuí dota.ce je:
a) tiskopis, jehož VZ(Jf je uvedeu.v příloze č. 3 (ČáSt A tiskopisu) vyhlášky Č. 367/20b
Sb., vyhlášky (j finan.čňíni vypořádání
b) Čestú.é µoh1ášeríí k fhmnčnímu. vyp(přádá[!í
e) tabiůka Položk.ovéhc čapáůí neinvestiční dotace na sociáhtí službu -- ria podporu
m)ciálníeh služeb dle zák. č. 108/20% Sb. o sociálních shůbách, ve znění ?ozdějšícb
předpisů, pro rok 20!6 --. Středočeský krqj-
Veškeré ddannmty' a přílohy k fiízmčnímu vypořádání dotace budou zveřejněny tlá
webových stiáikách poskytovatele.
Ke dizi 25. L 2(JZ7 musí být aa ÚČet poskytovatele připsána i přípä