Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ir
LÁZNČ
rŘEBOŇ
LAZNE TŘEBOŇ
RÁMCOVÁ SMLOUVA
O PODMÍNKÁCH BUDOUCÍCH SMLUV PRO LÁZEŇSKÉ
DOMY BERTINY LÁZNĚ A LÁZNĚ AURORA
č. 10SM200296/2020
smlouvu uzavírají následující smluvní strany:
SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ s.r.o.
se sídlem Ivázeňská 1001, 379 01 Třeboň
zastoupené prof. JUDr. Vilémem Kahounem, Ph,D. - jednatelem
IČ: 25179896
DIČ: CZ25179896
Zapsaná v OR České Budějovice, vložka C8137
Bankovní spojem':
Číslo účtu v CZK:
Číslo účtu €:
(dále jen dodavatel)
obchodní firma Lenka Martanová (CK Ocean)
Sídlo a pfíp. adresa provozovny 63287633
IČO
Číslo bankovm'ho účtu Lenka Martanová
Telefon / fax
E-mail
Kontaktní osoba
(dále jen odběratel)
I.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je sjednání podnunek pro poskytování a úhradu léčebných pobytů,
krátkodobých relaxačních pobytů a ostatních služeb poskytovaných Slatinnými lámčmi Třeboň
s.r.o. (lázeňský dům Bertiny lázně a Lázně Aurora) klientům odběratele, na základě v budoucnu
uzavíraných smluv.
Pro rok 2021 budou poskvtnutv k t^rodeíi následující h nv balíčku t)obvtu;
Lázeňsky dům Bertiny lázně:
Lázeňské uvolnění, Chuť Třeboně v Bertě, Berta speciál. Wellness 10, Vital, Spa
Lázeňsky dům Lázně Aurora:
Harmonie, Relax 10, Viva Exklusiv, Lázeňská Siesta, Vital, Spa
n.
Práva a povinnosti smluvních stran
1) Dodavatel se zavazuje na základě budoucích smluv uzavřených s odběratelem poskytovat
klientům odběratele lázeňskou péči, která je v souladu s jeho zakladatelskou listinou a registrací
v rozsahu sjednaném v budoucích smlouvách a to:
a) potřebné lékařské vyšetření včetně nutných diagnostických výkonů
b) v případě interkurentního onemocnění poskytovat pacientovi nezbytné vyšetření a léčení
c) ubytovám' ve vlastních zařízeních nebo v ubytovacích zařízeních smluvních partnerů
d) stravování (u pacientů s diagnózou vyžadující dietu bude tato v souladu splatným
dietním systémem)
e) poskytovat druhy lázeňské léčby, ke kterým je oprávněn na základě zakladatelské listiny
a na základě rozhodnuti o registraci
f) pro klienty na základě jejich požádání vystavit potvrzení o poskytnutých procedurách,
laboratorních vyšetřeních a lékafekých prohlídkách
g) poskytovat další služby, na které má příslušné živnostenské či jiné oprávnění
2) Odběratel se zavazuje:
a) uhradit za své klienty objednané služby
b) vysílat své klienty na pobyty v termínech, které předem smluvně dohodne s rezervačním
oddělením lázní
c) konzultovat s lázněmi předem lázeňskou léčbu imobilních pacientů
d) doporučit svým klientům přivézt lékařskou zprávu o aktuálním zdravotním stavu (u osob
ve věku 70+ poviímě)
e) 30 dní před termínem nástupu skupiny zaslat jmenný seznam klientů s uvedením data
narození. Čísla občanského průkazu nebo cestovm'ho dokladu, místa bydliště a požadavku
na kategorii ubytování. Po tomto termínu jsou další objednávky možné pouze po
předchozí písemné dohodě,
f) vybavit klienta voucherem se specifikací zaplacených služeb
g) zachovávat a respektovat principy korektního jednání, zejména pak nedopouštět se
jednání majícího charakter zneužití a/nebo omezení soutěže (dále jen „nekalosoutěžního
jednání“), které je specifikováno v lastanovení § 2972 a násl. občanského zákoníku.
3) Veškeré požadavky na služby oznamuje odběratel dodavateli písenmě (případně faxem Či e-
mailem) a potvrzení ze strany dodavatele musí být rovněž v této formě. Pokud je požadavek
dohodnut telefonicky nebo ústně, je závazný pro obě strany jen tehdy, pokud je nejpozději do
dvou pracovních dnů opět písemně (faxem, e-mailem) potvrzen.
lU.
Cenová a platební ujednání
1) Ceny za lázeňskou péči budou odběrateli průběžně účtovány a budou stanoveny dle platného
pultového ceníku, který je nedílnou součástí této dohody.
• Pro rok 2021 Vám bude poskytnuta sleva ve výši z v^keiých objednaných
služeb.
2) Dodavatel provádí fakturaci sjednaných a poskytnutých služeb odběrateli do sedmi
pracovních dnů po odjezdu hosta nebo skupiny. Tůn není dotčeno jeho právo požadovat před
poskytnutím služeb na odběrateli zálohu, až do výše 100% ceny. V případě prodlení
s úhradou faktury a/nebo v případě pozdní úhrady faktury za sjednané a poskytnuté služby je
dodavatel oprávněn přistoupit při všech dalších objednávkách k zálohovým fakturacím ve
výši 100% z ceny objednaných služeb. V případě nezaplacení požadované ^ohy je dodavatel
oprávněn od jednotlivé smlouvy odstoupit a služby klientům dodavatele neposkytnout.
3) Dodavatel je povinen k faktuře přiložit kopii objednávky a voucheru.
4) Odběratel se zavazuje provádět včasné úhrady vystavených faktur tak, aby příslušná částka
byla připsána na účet dodavatele do 15 dnů ode dne výstavem' faktury, přičemž tímto účtem se
rozumí v případě plateb v CZK korunový účet a v případě plateb v eurech eurový účet shora,
v záhlaví smlouvy, uvedený. V případě platby na devizový účet nese bankovní poplatky,
s tímto převodem spojené odběratel.
5) Při nedodržem' lhůty splatnosti faktury může dodavatel fakturovat odběrateli úrok z prodlení
ve výši 0,1 % z neuhrazené částky za každý den prodlení.
6) Pokud si klient v rámci léčebného pobytu vyžádá vyšetření a léčebné výkony, které lékař lázm'
nepovažuje za nezbytné, uhradí si tyto klient sám v hotovosti, přímo na místě a nebudou
součástí fakturace.
7) V případě přerušení léčby z důvodu hospitalizace v místě pobytu, se po dobu nepřítomnosti
klienta v lázních bude účtovat pouze částka za ubytování.
8) Odběratel je povinen ve smlouvách se svými klienty nepřekročit pultové ceny odběratele a
pro další prodej je nenavyšovat. Pokud tak učiní, ztrácí nárok na veškeré slevy v tomto článku
uvedené a dodavateli vzniká právo poskytnuté slevy zpětně doúčtovat.
IV.
Stornovací podmínky
1) V případě storna rezervace 60 dnů před příjezdem bezplatné storno.
V případě stoma rezervace 59 - 20 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
1000,- Kč za každou osobu.
V případě stoma rezervace 19-16 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
30% z celkové ceny pobytu za každou osobu.
V případě stoma rezervace 15-10 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
50% z celkové ceny pobytu za každou osobu.
V případě stoma rezervace 9-5 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
75% z celkové ceny pobytu za každou osobu.
V případě stoma rezervace 4-0 dny před příjezdem nebo v den příjezdu účtujeme storno
poplatek ve výši 100% z celkové ceny pobytu za každou osobu.
Při předčasném odjezdu je účtován storno poplatek ve výší 100% ze zbývající ceny
pobytu za nevyčerpané služby za každou osobu.
Při nenastoupení pobytu bez oznámení stoma je účtován storno poplatek ve výši 100%
z celkové ceny pobytu za každou osobu.
V.
Ukončení smlouvy
1) Tuto smlouvu lze rozvázat dohodou obou smluvních stran.
2) Dodavatel je oprávněn od smlouvy odstoupit s účinky od okamžiku odstoupení v těchto
případech:
• odběratel se vůči dodavateli dopouští nekalosoutěžního jednání, zejména pak, že se ve
styku s třetími osobami označuje ve svých projevech obchodm' firmou dodavatele, nebo
se představuje jako jeho organizační složka apod. nebo nabízí služby jiných subjektů,
které nejsou lázněmi jako lázeňské, apod.
• odběratel je v prodlem' s platbou související s touto smlouvou po dobu delší než jeden
měsíc
• odběratel závažně porušuje ustanovení této smlouvy nebo smlouvy v souvislosti sní
uzavřené
3) Odběratel je oprávněn od smlouvy odstoupit s účinky od okamžiku odstoupení v případě, že
dodavatel závažně porušuje ustanovem' této smlouvy nebo smlouvy v souvislosti sní
uzavřené.
VI.
Společná a závěrečná ustanovení
1) Tato smlouva upravuje podmínky smluv, jejichž plněni bude probíhat v roce 2021.
2) Veškeré změny této smlouvy jsou platné pouze tehdy, jestliže budou sjednány písemně a
podepsány oprávněnými osobami obou stran.
3) Obě smluvní strany si před podpisem této smlouvy navzájem sdělí, považují-li některé údaje v
této smlouvě za obchodní tajemství podle § 504 zákona č 89/2012, občanského zákoníku.
Takové údaje, s výjimkou vymezení předmětu smlouvy a data uzavření smlouvy, nebudou v
registru smluv uveřejněny. Za obchodní tajemství považují obě smluvní strany výši provize.
4) Smlouvu lze vypovědět kdykoliv ve lhůtě 2 kalendářních měsíců a to písemnou formou. Běh
výpovědní lhůty počíná běžet prvmm dnem následujícího měsíce po doručení výpovědi.
5) Po ukončení smlouvy jsou strany povinny splnit závazky vzniklé a potvrzené do ukončení
smlouvy,
6) Tato smlouva je vjdiotovena ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá ze
smluvních stran.
7) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvm'ch stran.
02 -12*2020 'i>/r O '2 1
V Třeboni dne; .dne.
za dodavatele za odběratele
prof. JUDr. Vilém Kahoxm, Ph.D., jednatel Lenka Martanová