Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
za VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
ZE SPORTOVNÍHO EONDU NA PRAVIDELNOU ČINNOST DĚTÍ A MLÁDEŽE
č. DSZOZOOOS84
Smluvní strany:
statutární město Liberec
se sídlem nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1
ıč 002 62 978
zastoupené Ing. Jaroslavem Zámečníkem CSc., primátorem města
ve věcech smluvních zastoupené Mgr. Bc. Markétou Sabáčkovou, vedoucí odboru cestovního ruchu,
kultury a sportu
číslo bankovního účtu:
(jako strana poskytující dotaci, dále jen poskytovatel)
či
SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Karlinky ”
se sídlem: lrkutská 120, 46010 Liberec 'I'
IČ: 64039366
číslo bankovního účtuzj
osoba poverená vedením projektu: Karel Císařovský
(jako příjemce dotace)
uzavírají v souladu S ustanovením § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdejsích předpisů (dále jen zákon o rozpočtových pravidlech), a v souladu
s ustanovením § 159 a násl. zákona Č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, tuto
veřejnoprávní smlouvu O poskytnutí dotace ze Sportovního fondu.
I
Předmět a ucel smlouvy
1. Smluvní Strany uzavírají smlouvu o poskytnutí účelové dotace na projekt S názvem:
Požární sport SDH Karlinky v r. 2020,
který byl schválen usnesením Zastupitelstva města Liberec č. 132/2020 ze dne 28.5. 2020.
I
2. Finanční prostředky z rozpočtu poskytovatele a vlastní podíl příjemce na celkových výdajích
projektu budou použity výhradně na uznatelné výdajev souladu s dosažením účelu projektu, kterým
je:
Účelem projektu je prostřednictvím požárního sportu zvyšovat znalosti a dovednosti mládeže v
oblasti požární tématiky. Požární sport nám pomáhá rozšiřovat a zkvalìtňovat členskou základnu
tak, aby bylo možno plnit hlavní cíle spolkové činnosti - ochranu životů a majetku.
3. Příjemce je povinen realizovat projekt minimálně v rozsahu a dle specifikace těchto závazných
parametrů:
Stránka 1 Z 9
Y
Název parametru 1ìěrná jednotka parametru Hodnota parametru
Ucast na soutezıch 1 ucast na Soutezi 1
,,,„,,,,,, 1 ,__ 25
`, ,
Pořádání Soutěží
Ĺ 1 pořádaná Soutěž 5
1
1 den 8
l
Letnítábor MH
1
1 1
Za naplnění závazného parametru je považováno naplnění nejméně 90 % hodnoty závazného
parametru.
4. Finanční prostředky Z rozpočtu poskytovatele a vlastní podíl příjemce mohou být použity v souladu
S účelem projektu uvedeným v ČI. I, odst. 1 na:
a) technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku
b) nákup drobného dlouhodobého hmotného majetku
c) nákup drobného dlouhodobého nehmotného majetku
d) nákup materiálu
e) nákup služeb (vč. výdajů na opravu a údržbu dlouhodobého hmotného majetku)
f) výdaje na mzdové náklady, zákonné Sociální a zdravotní pojištění, Ostatní mzdové a sociálnı
náklady a platby za provedenou práci
5. Příjemce je povinen po celou dobu realizace projektu splňovat podmínky vyhlášeného programu.
Žádosti o změny v projektu, které by nebyly v souladu S těmito podmínkami, podléhají Schválenı
orgánu města, který rozhodl O poskytnutí dotace.
II.
Výše dotace a její čerpání
1. Celková výše přiznané účelové dotace muze činit maximálně 40 950 Kč.
2. Celkové uznatelné výdaje projektu, max. podíl pos'kytovatele i min. podíl příjemce na celkových
% uznatelných výdajích projektu, dle článku I., odst. 1, v Kč a v činí:
Výše finančních Podíl na celkových
prostředků v Kč uznatelných výdajích
Celkové předpokládané uznatelné výdaje 105000 100 %
projektu
Celková výše dotace Z rozpočtu města 40950 39°/O
Liberec (max. podíl poskytovatele)
Stránka 2 Z 9
V|a”stní Zdroje příjemce 1* O%
O
(min. podíl příjemce)
1) jedná se o jine' finanční prostředky než Z rozpočtu města
Pokud celkové skutečné uznatelné Výdaje projektu při závěrečném Vyúčtování projektu budou nizsı
než celkové předpokládané uznatelné výdaje projektu dle ČI. II. odst. 2 této smlouvy, bude Výše
% dotace upravena dle podílu stanoveného V čl. II. odst. 2.
V případě, že celkové skutečné uznatelné výdaje projektu budou Vyssí než celkové předpokládané
uznatelné Výdaje na projekt dle ČI. ll. odst. 2 této smlouvy, hradí toto navýšení výdajů příjemce
dotace Z vlastních zdrojů.
% Příjemci bude poskytnuta Záloha ve výši 100 Z celkové přiznané dotace. Finanční prostředky
budou převedeny do 20 kalendářních dnů po nabytí účinnosti této Smlouvy na účet příjemce.
Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., O finanční kontrole ve Veřejné správě a O změně
některých zákonů (Zákon O finanční kontrole), ve Znění pozdějších předpisů, veřejnou finanční
podporou a vztahují se na ni všechna ustanovenítohoto zákona.
Tato smlouva je uzavřena V souladu s nařízením Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18. 12. 2013
o použití článků 107 a 108 Smlouvy O fungování Evropské unie na podporu de minimis, které bylo
zveřejněno V Úředním věstníku EU dne 24. 12. 2013 (dále jen ,,NaříZení"). Příjemce bere na vědomí,
že dotace poskytnutá dle této smlouvy má charakter podpory de minimis ve smyslu čl. 3 Nařízení a
souhlasí S tím, že údaje O poskytnutí dotace dle této smlouvy budou vedeny V centrálním registru
podpor malého rozsahu V souladu se Zákonem č.215/2004 Sb., o úpravě některých Vztahů V oblasti
Veřejné podpory a O změně Zákona O podpoře výzkumu a vývoje, V účinném znění.
III.
Povinnosti příjemce a podmínky čerpání dotace
I
Termín zahájení realizace projektu je 1. 1. 2020 a termín ukončení realizace projektu je nejpozději
31. 12. 2020.
Ukončením realizace projektu se rozumí dokončení veškerých aktivit na projektu.
Do uznatelných výdajů na realizaci projektu se započítávají uhrazené výdaje, které vzniknou
příjemci V souvislostí s realizací projektu dle čl. I. této smlouvy a V termínu dle čl. III., odst. 1. této
smlouvy a Výdaje, které vzniknou příjemci V souvislosti S realizací projektu dle ČI. I. této smlouvy a
jsou proplaceny nejpozději do termínu vyúčtování dotace uvedené V čl. III. odst. 6. Za uznatelné
výdaje projektu se považují také výdaje, které vzniknou V Souvislosti S realizací projektu před
uzavřením této smlouvy O poskytnutí účelové dotace, nejdříve však od 1. 1. 2020. Daň Z přidané
hodnoty (dále také jen DPH) je považována Za uznatelný výdaj dle věty první a V případě, kdy
příjemce není plátcem DPH, resp. nemůže uplatnit V souvislosti S realizací projektu dle č. l. této
smlouvy nárok na odpočet DPH na vstupu.
Stránka 3 Z 9
v
W
4. Z dotace nelze hradit následujícívýdaje:
a. Dary třetím osobám s výjimkou nepeněžních cen pro soutěžící
b. Výdaje na pořízení alkoholických nápojů, tabákových výrobků a návykových
a psychotropních látek
% . Výdaje na pracovní cesty nad 15 nezbytných výdajů realizovaného projektu
_ Pokuty, penále a jiné sankce
. Daň Z přidané hodnoty, pokud příjemce dotace má právo uplatnit si daň na vstupu
Úroky Z dluhů žadatele vůči třetí osobě
. Odváděné členské či jiné příspěvky podobného typu
7r`.-'.-:rUQ."*f'DQ_rı
. Položky uhrazené formou vzájemného zápočtu
Investice
Výdaje na splátky úvěru, leasingu apod.
_ Výdaje na pořízení finančního majetku
I. Smlouvy uzavřené ústně (resp. výdaje vzniklé na základě smluv uzavřených ústně).
m. Odpisy, Zápočty.
n. Provozní výdaje (nájem kanceláře, energie, spoje - telefonní výdaje, fax, poštovné,
kancelarský materiál, materiál na opravu a údržbu kanceláře, apod.)
o. Výdaje na zpracování žádosti a výdaje spojené s administrativou (poštovné, kopírování
dokladů).
p. Výdaje na občerstvení, pohoštění, catering a podobná plnění.
q. Náklady zahraničních cest a stáží.
5. Finanční prostředky poskytovatele na projekt dle Článku I. jsou poskytnuty k využití do termínu pro
předložení závěrečného vyúčtování stanoveného v čl. Ill. odst. 6
6. Příjemce dotace je povinen nejpozději do 60 dnů ode dne ukončení realizace projektu předložit
poskytovateli závěrečnou zprávu O realizaci projektu a závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace.
Pokud příjemce realizoval projekt před nabytím účinnosti této Smlouvy, musí provést vyúčtování
nejpozději do 60 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy. Oba formuláře jsou dostupné v elektronické
verzi v informačním Systému GRANTYS.
Oba dokumenty řádně vyplněné, vytištěné, s přílohami a podpisem osoby zodpovědné za
akci/projekt (statutární zástupce organizace, Zmocněná osoba apod.), je příjemce povinen doručit:
0 bud'osobně na podatelnu Magistrátu městia Liberec v budově historické radnice
0 nebo zaslat poštou na adresu:
Statutární město Liberec
Odbor cestovního ruchu, kultury a sportu
nám. Dr. E. Beneše 1
460 59 Liberec 1
7. Závěrečné vyúčtování nenívyžadováno v případě, že projekt nebyl realizován a veškeré poskytnuté
prostředky byly příjemcem vráceny zpět na účet poskytovatele, ve lhůtě dle čl. III. odst. 8
8. Nevyčerpanou dotaci je příjemce povinen vrátit nejpozději v termínu pro předložení závěrečného
vyúčtování a závěrečné zorávv O realizaci projektu dle čl. Ill odst. 6 této smlouvy na účet
poskytovatele č. vedený u České spořitelny, a. S., variabilní Symbol 202000684. O
této skutečnosti je příjemce povinen bez zbytečného odkladu písemně informovat poskytovatele.
Stránka 4 Z 9
9 Příjemce dotace je povinen dle čl. Ill, odst. 6 předložit poskytovateli vyúčtování poskytnuté dotace,
jehož povinnými přílohami jsou zejména kopie faktur nebo jiných dokladů faktury nahrazující a
doklad o jejich zaplacení. Předložené doklady se musi vztahovat k dotovanému projektu a v úhrnu
musí dokládat výši celkových uznatelných výdaje projektu, ze které plyne nárok pro výpočet dotace
Z rozpočtu města Liberec. Kopie dokladů musí být čitelné, nesmí se překrývat, musí obsahovat
zákonem předepsané náležitosti. Současně příjemce doloží doklady prokazující jejich úhradu, tj.
výpisy Z účtu v případě bezhotovostní platby nebo výdajové pokladní doklady v případě platby
V hotovosti. Z dokladů musí být zřejmý účel a způsob využití vynaložených finančních prostředků.
Zálohové faktury, směnky, úvěrové Smlouvy a jim podobné doklady se nepovažují za podklad
k vyúčtování. Povinnou přílohou vyúčtováníje dále přehled všech výdajů projektu.
1O. V případě zjištění nedostatků v předloženém vyúčtování je příjemce dotace povinen tyto
nedostatky odstranit ve lhůtě určené poskytovatelem dotace.
1 1 Příjemce je povinen písemně oznámit poskytovateli všechny změny týkající se realizace projektu,
identifikace příjemce či změny týkající se vlastnického vztahu k věci, na niž se dotace poskytuje
(např. změny v časovém plánu či termínu projektu, změnu místa konání projektu, zrušení projektu,
ohrožení realizace projektu, změny jména/názvu příjemce, právní formy, statutárního orgánu,
osoby odpovědné za realizaci projektu, změna sídla/ bydliště, zánik podnikatelského oprávnění,
zánik příjemce, změna kontaktních údajů -osob, telefonního a emailového spojení), a to nejpozději
do 7 dnů ode dne, kdy se příjemce o změnách dozvěděl.
12 Připouští-li to povaha projektu a koná-li se tento po uzavření dotační Smlouvy,je příjemce povinen
nejpozději 7 kalendářních dnů před konáním akce předat či zaslat bližší informace O konání akce
(např. plakát, leták, program) odboru cestovního ruchu, kultury a sportu,
e-mail: mizerova.Sarka@magiStrat.liberec.cz a zároveň Městskému informačnímu centru,
e-mail: info@visitliberec.eu.
13 Připouští-li to povaha projektu, je pořadatel projektu povinen zajistit přístup na akci osobám
pověřeným kontrolní činností při čerpání dotace z fondu.
14 Ve všech písemných materiálech a na veřejných vystoupeních, která se přímo vztahují
k podpořenému projektu, se příjemce zavazuje uvádět text tohoto znění: „Projekt je podpořen
Sportovním fondem Statutárního města Liberec", anebo je povinen uvést logo statutárního města
Liberec, koná-li se projekt po uzavření dotační Smlouvy. Při této činnosti je příjemce povinen
respektovat aktuáIníznění,,Manuálu pro označování akcí podpořených fondem Statutárního města
Liberec", který je ke stažení na webové stránce www.liberec.cz.
I
15 Příjemce dotace odpovídá za hospodárné a efektivní použití veřejných prostředků v souladu
S účelem, pro který byly poskytnuty a V souladu S podmínkami v této smlouvě uvedenými. Dále
odpovídá za jejich řádné a oddělené sledování v účetnictví v souladu S obecně platnými předpisy,
zejména zákonem č.563/1991 Sb. o účetnictvív platném znění, a za jejich Správné vyúčtování.
16 Porušení podmínek souvisejících S účelem, na který byly finanční prostředky poskytnuty, a které
je považováno za méně závažné, a za jejichž nedodržení se uloží nizsi odvod, je:
a) Nesplnění povinnosti dodat závěrečné vyúčtování ve stanovené lhůtě dle čl. III. odst. 6 této
smlouvy.
b) Nesplnění povinnosti vrácení nevyčerpaných resp. neprofinancovaných poskytnutých
finančních prostředků dle čl. III, odst. 8.
Stránka 5 1 9
V
c) Nesplnění povinnosti předložení úplného vyúčtování poskytnutých finančních prostředků
dle ČI. lll, odst. 9.
d) Nesplnění povinnosti příjemce informovat O změnách dle čl. III. odst. 11.
e) Nesplnění povinnosti informovat veřejnost O podpoře projektu městem Liberec dle čl. Ill.
odst. 14.
f) Nesplnění povinnosti zaslat bližší informace O konání akce dle čl. Ill odst. 12.
g) Nesplnění povinnosti Odděleného sledování poskytnutí dotace V účetnictví dle čl. Ill. odst.
15
h) Nenaplnění závazného parametru dle čl. I odst. 3 O více než 10 %, nejvýše však o 50 %
hodnoty závazného parametru. V případě, že příjemce je povinen projekt realizovat
v rozsahu a specifikaci více závazných parametrů, bude pro výpočet rozsahu jejich
nenaplnění použít jejich vážený průměr. Má za to, že každý ze závazných parametrů
projektu má stejnou váhu.
17. Příjemce nesmí využít k realizaci projektu uvedeného v ČI. I. této smlouvy jiné finanční prostředky
poskytnuté Z rozpočtu města Liberec.
18. Výdaje hrazené Z dotace poskytnuté na základě této smlouvy nesmí příjemce uplatnit vůči plnění
v rámci jiné dotace.
IV.
Kontrola a sankce -
1. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny V souladu se zákonem Č. 320/2001 Sb., O finanční
kontrole, ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 128/2000 Sb., O obcích, ve Znění pozdějších
předpisů a Zákonem o rozpočtových pravidlech kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých
byla dotace poskytnuta.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činností dle odst. 1 tohoto článku,
zejména předložit kontrolním orgánům poskytovatele kdykoliv k nahlédnutí originály všech
účetních dokladů prokazujících využití prostředků v souladu S účelem poskytnutí dotace.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli pro\fést kontrolu kdykoliv do uplynutí lhůty pro
vyměření odvodu za porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 22 odst. 13 zákona o rozpočtových
pravidlech.
4. Porušení povinností vyplývajících Z této smlouvy je porušením rozpočtové kázně ve smyslu ust. §
22 zákona O rozpočtových pravidlech. Za porušení rozpočtové kázně se V souladu s § 22 odst. 6
zákona O rozpočtových pravidlech nepovažuje, pokud příjemce splní povinnost k vrácení dotace
nebo její části dobrovolně na písemnou výzvu poskytovatele v jim stanovené lhůtě, zjistí-li
poskytovatel na základě kontroly, že příjemce dotace porušil povinnost stanovenou Smlouvou,
která souvisí S účelem, na který byly peněžní prostředky poskytnuty, nedodržel účel dotace nebo
podmínku, za které byla dotace poskytnuta a u níž nelze vyzvat k provedení opatření k nápravě.
Stránka 6 Z 9
Za porušení podmínek dle čl. lll. Odst. 16, se uloží nizsí odvod a to V případě, pokud příjemce
neprovedl opatření k nápravě (V případě, že lze objektivní nápravu sjednat) V náhradní lhůtě 3 dnů
od prokazatelného doručení výzvy k jejich provedení dle § 22 Odst. 6 zákona O rozpočtových
pravidlech:
a) při porušení povinností stanovených v čl. III odst. 11 a 12 této smlouvy, odvod Za porušení
% rozpočtové kázně činí 1 Z poskytnuté dotace (minimálně však 1.100,- Kč);
b) při porušení povinností stanovených v čl. Ill Odst. 8 této smlouvy je příjemce povinen Zaplatit
odvod ve výši 1 promile Z poskytnuté dotace Za každý den prodlení, nejvýše však do výše
poskytnuté dotace. Odvod se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušení
rozpočtové kázně, do dne připsání peněžních prostředků na účet poskytovatele. Odvod, který
vjednotlivých případech nepřesáhne 1100 Kč, se neuloží;
Q pokud příjemce nepředloží závěrečné vyúčtování poskytnuté dotace a to včetně
Závěrečné zprávy O realizaci projektu ve stanovené lhůtě dle čl. III. Odst. 6 nebo předloží
neúplné Závěrečné vyúčtování poskytnutých finančních prostředků, kdy chybějící doklady
příjemce předloží nejpozději ve lhůtě uvedené níže V tabulce, bude příjemci uložen odvod
ve vysı:
Výše odvodu Z poskytnuté dotace: Překročení lhůty O:
% 1 z poskytnuté dotace (minimálně však 1.100,- Kč) |
20 % Z poskytnuté dotace (minimálně však 2.000,- Kč)
50 % Z poskytnuté dotace (minimálně však 5.000,- Kc) 1 až 7 dnů
100 % poskytnuté dotace
|
8 až 14 dnů
|
|15až30dnü
více než 30 dnů
|
d) při neuvedeníči neoznačenítoho, že projekt, jenžje předmětem veřejné finanční podpory, je
% realizován s přispěním SML dle Č. III Odst. 14., odvod za porušení rozpočtové kázně činí 2
Z poskytnuté dotace (minimálně však 2.000,- Kč);
e) poruší-li příjemce povinnosti v oblasti vedení řádného a odděleného sledování přijatých a
použitých finančních prostředků uloženého Smlouvou dle čl. III Odst. 15, lze je však doložit
% jinou formou evidence, činí odvod za porušení rozpočtové kázně 50 Z poskytnuté dotace
(minimálně však 5.000,- Kč);
I
Ů při porušení povinnosti naplněnízávazných parametrů projektu uvedeného v článku I. Odst. 3
smlouvy O více než 10 %, nejvýše však o 25 %, odvod za porušení rozpočtové kázně činí 10 %
Z poskytnuté dotace (minimálně však 1100,- Kč);
š při porušení povinnosti naplnění závazných parametrů projektu uvedeného V článku I. odst. 3
% smlouvy o více než 25 %, nejvýše však O 50 %, odvod za porušení rozpočtové kázně činí 20
Z poskytnuté dotace (minimálně však 2000,- Kč).
Pokud příjemce dotace provede opatření k nápravě ve lhůtě stanovené k provedení opatření
k nápravě, nedošlo k porušení rozpočtové kázně.
Za prodlení S odvodem za porušení rozpočtové kázně je ten, kdo rozpočtovou kázeň porušil,
povinen Zaplatit penále ve výši 1 promile Z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše však do
Stránka 7 Z 9
Y
výše tohoto odvodu. Penále se počítá ode dne následujícího po dni, kdy došlo k porušenı
rozpočtové kázně, do dne připsání peněžních prostředků na účet poskytovatele
Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního
převodu na účet poskytovatele č. . vedený u České spořitelny, a. S., S variabilním
symbolem Č. variabilní symbol 202000684.
V.
Závěrečná ustanovení
Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou Stejnopisech, Z nichž příjemce i poskytovatel obdrží po jednom
vyhotovení. Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných číslovaných
dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách statutárního
města Liberec (www.liberec.cz), s výjimkou osobních údajů fyzických osob uvedených v této
smlouvě. z
Příjemce bere na vědomí, že smlouvy s hodnotou předmětu převyšující 50.000 Kč bez DPH včetně
dohod, na základě kterých se tyto smlouvy mění, nahrazují nebo ruší, zveřejní poskytovatel
v registru smluv zřízeném jako informační systém veřejné správy na základě zákona č. 340/2015
Sb., o registru smluv. Příjemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva včetně případných dohod
ojejí změně, nahrazení nebo zrušení bylyv plném rozsahu Zveřejněnyv registru smluv.
Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. V případě, že bude zveřejněna
poskytovatelem v registru smluv, nabývá však účinnosti nejdříve tímto dnem, a to iv případě, že
bude v registru smluv zveřejněna protistranou nebo třetí osobou před tímto dnem. Smlouva musí
být nejprve podepsána příjemcem a následně poskytovatelem.
Pokud dojde v průběhu platnosti této smlouvy u příjemce k přeměně nebo zrušení s likvidací, je
příjemce povinen vrátit poskytovateli poměrnou část nevyčerpané dotace nejpozději 10 dní před
tím, než dojde k přeměně nebo zrušení právnické osoby S likvidací. To platípro příjemce právnické
osoby podle ust. § 100 odst. 5 písm. k) Zákona O rozpočtových pravidlech.
Tuto Smlouvu lze zrušit dohodou obou smluvních stran v souladu S ustanovením § 167 odst. 1
písm. a) zákona č. 500/2004 Sb., Správní řád, v platném Znění. Taková dohoda musí být písemná a
musí v ní být uvedeny důvody, které vedly k ukončení smlouvy včetně vzájemného vypořádání
práv a závazků. Pokud již byla příjemci poskytnuta dotace, dohoda O ukončení smlouvy musí
obsahovat závazek příjemce O vrácení poskytnuté dotace ve lhůtě do 15 dnů ode dne účinnosti
této dohody.
Poskytovatel může tuto smlouvu vypovědět v souladu s ustanovením § 166 odst. 2 zákona č.
500/2004 Sb., správní řád, v platném znění v případě, že příjemce poruší svou Smluvní povinnost.
Výpovědní lhůta činí 7 dní od doručení výpovědi příjemci dotace. Příjemce je v tomto případě
povinen poskytnutou dotaci vrátit poskytovateli na účet Č. A vedený u České
spořitelny, a. s., variabilní Symbol 202000684.
Stránka 8 Z 9
8. Pokud příjemce na základě této Smlouvy neobdrží žádné finanční prostředky, a písemně sdělí
poskytovateli před termínem pro závěrečné vyúčtování, resp. před termínem pro jeho doložení v
náhradní lhůtě, že nemá O dotaci Zájem, pak platí, že tato smlouva se ruší dnem, kdy poskytovatel
obdrží příjemcovo sdělení.
9. Pokud příjemce písemně sdělí poskytovateli, že finanční prostředky nevyužil na realizaci projektu
nebo projekt nerealízoval a finanční prostředky poskytnuté na základě této smlou\/y mu vrátí
nejpozději do 15 kalendářních dnů od doručení tohoto oznámení, pak platí, že tato smlouva se
ruší. Toto sdělení a vrácení poskytnutých finančních prostředků lze učinit před termínem pro
předložení závěrečného vyúčtování, resp. před termínem pro jeho doložení v náhradní lhůtě.
10. Příjemce, který dobrovolně na základě své svobodné vůle poskytuje Své přesné a pravdivé osobní
údaje zejména V rozsahu jméno, příjmení, datum narození, aj. v procesu uzavření veřejnoprávní
Smlouvy o poskytnutí dotace, uděluje tímto svůj výslovný souhlas se zpracováním těchto údajů
statutárním městem Liberec v souladu se Zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a
o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon o ochraně osobních
údajů"). Poskytnuté údaje budou použity jen pro účely poskytnutí dotace Z příslušného fondu.
Přístup k informacím budou mít pouze pověření pracovníci města. Dle ustanovení § 12 a 21 Zákona
O ochraně osobních údajů má příjemce zejména právo být na základě žádosti informován o
zpracování svých osobních údajů bez zbytečného odkladu. Dále má právo požádat zpracovatele O
blokování nesprávných údajů, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů. Souhlas
se zpracováním osobních údajů je poskytován na dobu nezbytně nutnou k uchování informací, po
jejímž skončení budou listiny skartovány a data vymazána. Tento souhlas je možné kdykoli
odvolat.
11. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, porozuměly jí a smlouva plně
vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy.
12. Doložka platnosti právního úkonu dle § 41 zákona Č. 128/2000 Sb., O obcích, ve znění pozdějších
právních předpisů. O poskytnutí dotace a uzavření veřejnoprávní smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo
města Liberec usnesením č.132/2020 ze dne 28.5.2020
V Liberci dne: 1,3 łmgmvm V Liberci dne: 1 3 -07- 2020
7:: Za příjemce
Mgr. Bc. Markéta Sabáčková Karel Císaląıvský
vedoucí odboru cestovního ruchu, starosta
kultury a sportu
Stránku 9 Z 9
DODATEK č. 1,K VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVĚ c9ıPNONSoKsYTTDQEUTTIÍa DOTIACEˇ
ZE SPORTOVNIHO FONDU NA PRAVIDELNOU
MLADEZE
č. DS202000ó84/01
statutární město Liberec
se sídlem nám, Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec 1
IČ; 00262978
zastoupené Ing. Jaroslavem Zámečníkem, CSc., primátorem města
ve věcech smluvních zastoupené Mgr. Bc. Markétou Sabáčkovou, vedoucí odboru cestovního
ruchu, kultury a sportu
číslo bankovnflıo účtu:
(jako strana poskytující dotaci, dále jen poskytovatel)
21
SH ČMS - Sbor dobrovolných hasičů Karlinky
zastoupený: Karel Císařovský 5
IČ; 64039366 .
se sídlem: Irkutská 120, 46010 Liberec
číslo bankovního účtu:
(dále jen přıjemce)
uzavírají v souladu S ustanovením § 10a Zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen Zákon O rozpočtových pravidlech),
tuto veřej noprávní Smlouvu o poskytnutí dotace:
Článek I.
Předmět dodatku
1.1 Smluvní strany uzavřely dne 13. 7. 2020 veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace
č. DS202000684 (dále jen „Smlouva“), jejímž předmětem je poskytnutí dotace výši 40 950,-
Kč na pravidelnou sportovní činnost dětí a mládeže.
1.2 Vzhledem ke skutečnostem spojenými s noązovýrni opatřeními vydanými vládou ČR
a Omezeními služeb, Omezeními pohybu obyvatel, zavřenými sportovišti a další. Příjemce
nemohl naplnit parametr uvedený ve veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí dotace čl. I. odst. 3.
Dále dochází k prokrácení a změně rozpočtu, který bude součástí tohoto dodatku.
1.3 Na základě skutečností uvedených V čl. I, odst. 1.2 tohoto dodatku se smluvní strany
dohodly na změně parametru uvedeného ve Veřejnoprávní smlouvě a to O prokrácení Z 5
pořádaní soutezí na 4 a Z 25 účastí na soutezí na 15. Ostatní parametry zůstávají nezměněny.
Dále příjemce k tomuto dodatku doložil nový Snížený rozpočet (příloha č. 1)
Článek II.
,
Učel a výše dotace
2.1 Čl. II, odst. l „Smlouvy“ ve znění „Dotace je poskytnuta přıjemci ve výší 40 950,- Kč se
nahrazuje textem: ,, Dotace je poskytnuta příjemci ve výši 61 425,- Kč.
Článek III.
Ostatní ujednání
3.1 Ostatní ujednání „Smlouvy“ nejsou tímto dodatkem dotčena a zůstávají V platnosti.
3.2 Uzavření tohoto dodatku č. l bylo schváleno usnesením Zastupitelstva města Liberec
č. 236/2020 ze dne 24. 9. 2020.
IV.
Závěrečná ustanovení
4.1 Příjemce bere na vědomí, že dodatky s hodnotou předmětu převyšující 50.000 Kč bez DPH
včetně dohod, na základě kterých se tyto do.datky mění, nahrazují nebo ruší, zveřejní
poskytovatel v registru smluv zřízeném jako informační Systém veřejně správy na základě
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Příjemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva
včetně případných dohod o její změně, nahrazení nebo zrušení byly v plném rozsahu zveřejněny
V registnı smluv.
4.2 Smluvní strany berou na vědomí, že jsou povinny označit údaje ve Smlouvě, které jsou
chráněny zvláštními zákony (obchodní, bankovní tajemství, osobní údaje, ...) a nemohou být
poskytnuty, a to šedou barvou zvýraznění textu. Neoznačení údajů je považováno za souhlas
s jejich uveřejněním a za souhlas subjektu údajů.
4.3 Smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem uveřejnění v registru smluv podle § 6 odst. 1
zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
4.4 Smluvní strany berou na vědomí, že plnění podle této smlouvy poskytnuta před její
účinností jsou plnění bez právního důvodu a strana, která by plnila před účinností této smlouvy,
nese veškerou odpovědnost za případné škody takového plnění bez právního důvodu,
a to iv případě, Že druhá Strana takové plnění přijme a potvrdí jeho přijetí.
4.5 Příloha dodatku č. l Upravený rozpočet.
V Libgädne; U 8 'l/L` 2020 ' V Liberec dne:
U 8 _12_ 2020
'ıı..‹..„nnflnnn.nAnn. Za příjemce:
...... . . . ...... ..... Karel Císařovský/
Mgr. Markéta Sabáčková starosta
vedoucí odboru cestovního nıchu,
kultury a sportu
mWg_NEOˇ_
V5 ˇŇU VŇU ŠU
Ogg Ogg
G06
OQŇQ
saw“ SS E
w__W__W>šw
°___U_w>__Um
nžuoñ Qčg go Dšxă
se _$ˇ
SENN O__Q_w>âw
Nfimăgmâ N W
_3 NE VRHV V5 V5 VŇU
“ OWRN Ogmv 53% Qgw
_
Nšmwm 52
N__N>O_äN°__ Oqmfi gfig 86
QQMMQN
8 HQ S
0__fl>°_äN°ı_
:bg Rgmw ĚQW as :Ha VŠ VŇU VŇU VŇHU
BGN g®®
:E33 @O_o®@ mčđmm 86
006%“
Nžmwm
E ŠQ Ř"
ˇ___ëmN_Ě2_ˇ
fl>e__8
E$__WU
ˇ_~ä_mE
'
ř_SE__m___ :E88
_ :S33 çâomo
̡°E__ ____~=mw>___w__ˇ
E380 :agmo aa
w_â§=____g_ˇ ,Vím
ˇ__~š0_;_ì__ˇ U7"
_n›_`,___
tâm
:am __
Cašü
___2__3 ____9__3 s_:g
&___m___m
_šâ _šˇ__8 Ee__3
`__w___E~E 3%? Émšg/5%
Ěg°____°___ _E_mNâ gsgg N__wn_ Éwšgšmt
>ˇ_m___Da
WÉR/>
š__3m_ăšH x ca mx DZ
ca
>ˇ_>sgN“ ___`_w__fiM>EmE
_3gg Nwwù 8 0__°“33_ 0___°u2s_ fi__W_fl>__um
C_=_=Om ämůřê
2_šs_ _____Ow° 23 22
Ěngn ____N>9_N_ ^___ˇ_wz g__°u2_wˇ_ wäšwu ŇŇ
ĚNWZ
____Ě_,_ ŠmˇĚQ
N_____ñ_ˇ_
uz NĚE OZ
äwâN°__ _“ NN MM QQ mm
>ˇ_mO_°n U
?e_m°_g
03“