Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
X>í8To /O \
rT- íé,(4 t PID
> HHMPP05R27OS
Stejnopis č. j
\
X .1\|;
Smlouva o poskytnutí účelové dotace - grantu
č. DOT/62/04/004786/2017
uzavřená podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů mezi těmito subjekty:
Hlavní město Praha
se sídlem v Praze 1, Mariánské náměstí 2
zastoupené členem Rady hl. m. Prahy Janem Wolfem
IČO: 00064581 DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka, a.s., se sídlem Praha 6, Evropská 2690/17, PSČ 160 41
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen „poskytovatel41)
a
CZECH-IN s.r.o.
zastoupená Ing. Petrem Marhoulem a Ing. Tomášem Maxou, jednateli
se sídlem 5. května 1640/65, 140 21 Praha 4
registrovaná Městským soudem v Praze dne 10.2.1993 pod sp. zn. C 17474
IČO: 48582387___________________________DIČ: CZ48582387
uzavírají tuto smlouvu o poskytnutí účelové dotace - grantu
Článek I.
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové dotace-grantu poskytovatelem z rozpočtu hl. m.
Prahy ve výši 200 000 Kč: (slovy: dvě stě tisíc korun českých) na realizaci kongresu 14th
IWA/IAHR International Conference on Urban Drainage společnosti CZECH-IN s.r.o. Kongres
se uskuteční v Praze, v termínu 10. - 15.9. 2017. Celkový počet účastníků tohoto kongresuje
udáván 800 osob, z toho počet zahraničních účastníků: 640. Grant bude použit na uhrazení části či
celého finančního nákladu na nájem společenských prostor nebo uvítací program, reprezentující
HMP, nejpozději do 31. 12. 2017 v Praze.
2. Rada hlavního města Prahy rozhodla o poskytnutí grantu příjemci usnesením ě. 277 ze dne
14.2.2017. Tímto se má toto právní jednání za opatřené doložkou dle ust. § 43 zákona č. 131/2000
Sb., o hl. m. Praze, ve znění pozdějších předpisů.
3. Projekt kumulativně naplňuje znaky veřejné podpory dle ěl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování EU.
Uvedená částka/grant je poskytována v režimu „de minimis“ v souladu s nařízením Komise ES
č. 1407/2013 ze dne 18.12.2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie
na podporu „de minimis“ (Úřední věstník Evropské unie L 352/1, 24.12.2013).
1
Článek II.
Práva a povinnosti poskytovatele
Poskytovatel se zavazuje převést grant příjemci na jeho účet uvedený v záhlaví této smlouvy
do 15 dnů po nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek III.
Účel a finanční vypořádání grantu
1. Příjemce se zavazuje využít grant pouze na neinvestiční výdaje, související s realizací projektu
uvedeného v Článku I., odst. 1 této smlouvy.
2. Příjemce se zavazuje využít grant pouze na uhrazení části či celého finančního nákladu na nájem
společenských prostor nebo uvítací program, reprezentující HMP, a související s realizací kongresu
uvedeného v čl. I. odst. 1 této smlouvy.
3. Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli dále uvedené dokumenty vztahující se k čerpání
grantu do 31.1.2018.
a) řádné finanční vypořádání čerpání grantu a věcnou zprávu o realizaci kongresu na
formuláři, který je přílohou č. 1 této smlouvy, jako její nedílná součást, s uvedením všech
realizovaných příjmů a nákladů a specifikaci použití poskytnutých finančních prostředků,
doloženou fotokopiemi účetních dokladů a dokladů o úhradě
b) 1 kus tištěného programu a 2 kusy dalších propagačních materiálů, které byly k projektu
vydány, s logem HMP
c) 10 kusů fotografií z realizace kongresu na CD
d) seznam registrovaných účastníků kongresu, včetně registračních (identifikačních) čísel,
země původu a délky registrace na CD
e) kopii registrace k DPH v případě, že je příjemce ke dni finančního vypořádání plátcem
DPH.
4. V případě, že počet registrovaných účastníků kongresu nebude odpovídat počtu uvedenému v této
smlouvě, příjemce se zavazuje vrátit alikvótní část grantu na účet poskytovatele, uvedený v záhlaví
této smlouvy, do 31.1.2018.
Článek IV.
Práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli průběžnou a následnou kontrolu realizace projektu.
2. Příjemce se zavazuje uvádět na všech propagačních materiálech projektu, jakož i při všech
veřejných vystoupeních, hlavní město Prahu a logo hlavního města Prahy, jako poskytovatele
grantu, a zajistit důstojné podmínky reprezentace hl. m. Prahy na podporované akci. Příjemce
obdrží logo hlavního města Prahy na vyžádání, a to elektronickou poštou na adrese:
Iveta.Jechova@praha.eu.
3. Příjemce se zavazuje účtovat čerpání grantu odděleně na samostatných účtech nákladů nebo vést
poskytnutý grant odděleně v účetní evidenci, popř. vést pro poskytnutý grant odděleně daňovou
evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen zákon o daních z příjmů). Příjemce se zároveň zavazuje umožnit, na žádost poskytovatele,
kontrolu originálních účetních písemností, vztahujících se k uvedenému účtování.
4. Příjemce se zavazuje použít grant pouze na účel uvedený v čl. I. odst. 1 této smlouvy. Vzhledem
k tomu, že výše podpory HMP je stanovena maximálně na 250 Kč na účastníka, v celkovém
objemu na jednu akci (kongres) maximálně 1 000 000 Kč a vzhledem k tomu, že grant může být
2
přidělen pouze kongresům, které mají 700 a více účastníků, kteří současně stráví v Praze
minimálně 2 noci a zároveň 60% z těchto účastníků je ze zahraničí, splnění těchto podmínek musí
příjemce doložit spolu s vyúčtováním grantu.
5. V případě, že příjemce je plátcem DPH, není oprávněn hradit ji z grantu. Toto omezení se
nevztahuje na DPH u výdajů příjemce, které vynaloží s plněním, které je z hlediska DPH
osvobozeným plněním nebo není zdanitelným plněním. Plátci DPH předloží spolu s finančním
vypořádáním grantu doklad o registraci k platbě DPH. Pokud tak neučiní, má se za to, že plátcem
DPH není.
6. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli provedení veřejnosprávní kontroly nakládání
s poskytnutým grantem (tj. s veřejnými prostředky) a vytvořit mu základní podmínky k provedení
této kontroly v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o
změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a poskytnout mu k tomu účelu veškerou
potřebnou dokumentaci, včetně účetních, finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv. A to
vše po dobu realizace projektu a dále po dobu 5(pěti) let od ukončení realizace projektu, po kterou
je příjemce povinen podle § 31 odst. 2 písm. b) a c) zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění
pozdějších předpisů, uchovávat účetní záznamy a účetní doklady.
7. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu s právními předpisy, upravujícími zadávání veřejných
zakázek, zejména zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek.
8. Příjemce se zavazuje, bez zbytečných odkladů, nejpozději však do 14 dnů, oznámit poskytovateli
změnu adresy sídla a dalších údajů uvedených ve smlouvě, dojde-li k nim v době účinnosti této
smlouvy. Je-li příjemcem právnická osoba a v době účinnosti smlouvy dojde k její přeměně nebo
zrušení s likvidací, oznámí neprodleně tuto skutečnost poskytovateli, přičemž práva a povinnosti
z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou předmětem likvidace.
9. Grant je určen na úhradu ztrátových nákladů projektu. Nesmí být použit k vytváření zisku,
v opačném případě je příjemce povinen vrátit grant.
10. Příjemce se zavazuje při realizaci činnosti dodržovat povinnosti stanovené právními předpisy a
předpisy hlavního města Prahy a zajistit si potřebná povolení orgánů státní správy a samosprávy.
11. Příjemce podpisem této smlouvy uděluje podle příslušných ustanovení zákona č. 101/2000 Sb.,
o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, svůj výslovný souhlas se zpracováním
svých osobních údajů - jména, příjmení, rodného čísla a místa trvalého pobytu (dále jen „osobní
údaje4j hl. m. Prahou, a to v rámci úkonů souvisejících s udělením účelové dotace dle bodu I. této
smlouvy a s uvedením svých osobních údajů na tiskových materiálech hl. m. Prahy, určených
k projednávání Radou nebo Zastupitelstvem hl. m. Prahy, jakožto i na internetových stránkách hl.
m. Prahy, a to po dobu nezbytnou k projednání této žádosti a k realizaci rozhodnutí příslušného
orgánu poskytovatele a dále po dobu, po kterou je poskytovatel povinen, dle platné právní úpravy,
dokumenty obsahující osobní údaje příjemce zpracovávat/archivovat. 9
9 Týká se pouze fyzických osob
3
I
Článek V.
Sankční ustanovení
1. Pokud příjemce dotace poruší povinnost, stanovenou právním předpisem nebo touto smlouvou
nebo předpisem EU, a neoprávněně použije či zadrží poskytnuté finanční prostředky, je povinen
provést odvod za porušení rozpočtové kázně, příp. část v rozsahu tohoto porušení, do rozpočtu hl.
m. Prahy dle ust. § 22 z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů. V případě prodlení sjeho vrácením je příjemce povinen uhradit poskytovateli
penále dle tohoto zákona.
2. Příjemce je povinen při vrácení grantu nebo jeho části dle předchozího odstavce tohoto článku a dle
čl. III odst. 4 této smlouvy uvádět jako variabilní symbol své IČO (identifikační číslo)/datum
narození.
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1. Vzájemná práva a povinnosti smluvních stran, neupravené touto smlouvou, se řídí zákonem
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů,
zákonem č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a zákonem 586/1992 Sb.,
o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a ostatními právními předpisy.
2. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných dodatků,
podepsaných oběma smluvními stranami.
3. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES), vedené hlavním městem Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje
o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
4. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti, uvedené v této smlouvě, nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a udělují svolení k jejich užití
a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a
o registru smluv (zákon o registru smluv), zajistí hl. m. Praha.
6. Smlouva sestává ze 4 (čtyř) stran textu smlouvy a 2 (dvou) stran příloh. Smlouva se vyhotovuje
v 5 (pěti) autorizovaných stejnopisech. Příjemce obdrží 1 (jeden) stejnopis a poskytovatel 4 (čtyři)
tyto stejnopisy. Autorizace se provede připojením otisku úředního razítka poskytovatele na
přelepce smlouvy.
7. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
žf-3 ZV&
www.c-ln.eu
c-iry
P X Ě CZECH-IN S.r.o. Prague Congfess Centre
-118- ^ Reg. No.; 43582387 5. května SS
VAT No.: CZ48582387 CZ-140 U Praha 4 (i)
Příloha č. 1 smlouvy o poskytnutí účelové dotace - grantu
Vyúčtování účelové dotace - grantu, poskytnuté hl. m. Prahou
Číslo dotační smlouvy:
Název kongresu:
Datum realizace kongresu:
Výše poskytnuté dotace:
Celková výše čerpání poskytnuté dotace:
Nevyužitá výše dotace - částka k vrácení:
Celkový počet registrovaných účastníků:
Z toho ze zahraničí:
Průměrný počet nocí, strávených v Praze:
Účel použití dotace:
Celkové náklady kongresu v roce 2017 Z grantu použito
položkový rozpis dle projektu Kč v Kč
NÁKLADY CELKEM
Z GRANTU NEVYČERPÁNO:*
Celkové příjmy kongresu v roce 2017
položkový rozpis dle projektu Kč
Grant hlavního města Prahy 2017
PŘÍJMY CELKEM
*Případné nevyčerpané finanční prostředky grantu vrátí příjemce na účet poskytovatele
v souladu s čl. III., odst. 4 a čl. V, odst. 2 smlouvy.
5
Vpřípadě, že příjemceje plátcem DPH, není oprávněn DPH hradit z grantu.
Povinné zhodnocení realizovaného kongresu doložte písemně v příloze.
V Praze dne :
Podpis a razítko příjemce grantu:
Přílohy k vyúčtování grantu:
- Dle Smlouvy o poskytnutí účelové dotace - grantu, čl. III., odst. 3
Finanční vypořádání včetně příloh lze odevzdat do podatelny MHMP v Jungmannově ulici
č. 29/35, Praha 1 nebo zaslat doporučeně poštou, nelze však předkládat formou faxové zprávy.
6