Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
uzanvSCčszz(IsbIčb(CCddřiíaaíěíaaZsdstedááOsnsnnlElloo)loltoie::kektoCáv:u/opojúúuaHjtovvesčpčpdránnzon?tteerAuurdííeunn::IěpplsssléRýaeíjapopřš::dzíSmo:osíjuucekjHjs„eheměyFtsoXnOn.stcpoííoutV:W:s§e'řovVTěsenA)IaotT1d.eHUR:td.0IpeT§LřaÁruiCisRGaK)eN3ůZzUEdij5áEnNLMeakTÉCCaczosoUITHuá'HnRoKpC003pKPskraYtr2Ho5Ieror..oNsoaám2n5-smáčíhs.6§oak6l.T.8drPočavee5o86Ec2op.Po1vrčs2n1ič95Kn.Rhél.o3,osI1R2nPf.í09a.ˇÄ1Nv70ĹímrrO/LopseÍ2um23PHoabASNo:vsnc8mml00ÉRaDřozTeskn.á/í2mvnAd2kčijicáyuI“zeál0e3kDOeě0.Eeossteřam2l'okjElssAšuN.Sořvuy/Ckv0asTí0ceHlcbLvzAáevarpo1eoh.ár2mjSxnv,LKatvan0rk7eeabNoR0ddánoíp9ěAnis.edÁjoiřon,K2HeserdcI,yÉLatoR.ordkao0tpoOenzKr4pPtcčetoVmrp/uaRnai0.FroSebs0áoÉáU:8EcCcnů5o:síčC1H,víoeS0tykHpvo14h:Tr550aUě9v,y80ě/r.b2ý2022tsMšácv00onzehAl002kouG4e1ýzpItmHnScrHíaSaěTn,hrobvndRC?aC.išíÄddocIpSTÄpeiKsetUcRoFrapcÄ.zoLrhMcKdoá2vpjĚěreÉvú0áSjnišz2mTkoííeh1cAvtmáohéůtnořp“írácředehmud,rpomivszeůpěosztčnatěůn.íve
dnP1e.o8isn0kv1ye0t.so0.1tviča2T0ntE.e2Lí.l0:Kd1+čo49n3tn0aac49ič5úMz.nč:ááoaecZzkilsMylar?an:k1/drvi2.cEyě:i0vmM2vĚAeS0u1TpzL/As2er:noHnPRegoé8AssrDraeáEvzzCmnničík?uIRl-d..MÄn.LZCIHeoKava.iLlPÉ.-s.2ł.e_t?t9řčuEné-se.?pdt0Pokidoa6terA.smsi2itTusmoE01vtLěv/e2ino6Aat0u:sRksveépPymmgoon.isněnlkTao?eytoLauv2Nn0n4eve023nyHz0.Marsi-o?kzpkdocoezn.cdaHImDnRAooíDKnsuEnreCáokpvKlaooodnvsilLéceoHzifnÉtáAeičšnt.koivtZ:WsIhMu-meJihř/í.2lHmozRi0nuAěD1vsE9CytaK/R4pA7vLřŮeí2UjEv.mŰýíłfz?šcei
vzrpeáoankslláikazvydaatěcozivnžapoánrsodýtijoceshkntatiudlpepvořřirPjaoardctaéaevtied2ule0esl2n1eč5.sjP.ensMí oMRhHlaedKdye/0mm80ě0nsa8ta9d/2oH0pr2aa0ddeyczenoKduránzeloovvé1éh3o.č0. 5sR.ta2Mv0u2/20v0y2bh0ul/ád3še9e8ndéo„hAtaodcmevliánpdiosotsurkaycCtenPu.“dtaoatanncaaí
III. Účel dotace
Dotace je určena výhradně k úhradě výdajů .na realizaci projektu XVII. CZECH INTERNATIONàL
AIR FEST 2021 - CIAF 2021ir a to konkrétně na pořádání leteckého festivalu na letišti v Hradci
Králové.
Doba trvání projektu (příprava a realizace. časové obdobi pro uznatelnost nákladů): od 01.01.2020
do 31.12.2021
Termín realizace: od 04.09.2021 do 05.09.2021
çelková výše předpokládaných uznatelných nákladů vynaložených na projekt činí 12.710.000 Kč die
Žádostí 0 dotací Čj. MMHK/120544/2019
vymezení výdajových položek, které lze z dotace hradit:
Dotace celkern 1.800.000 Kč
ztoho: 1.800.000 Kč
1. Neinvestiční dotace celkem 900.000 Kč
z toho: 350.000 Kč
100.000 Kč
- TLeectohvnáicvkéysZtoaujipšetěnnííaakzcaebezpečení letového provozu 150.000 Kč
- 300.000 Kč
- Propagace
- Stravování a ubytování
-- Dohody o provedení práce .
NDnpoeoalitvonaýžvcškeeeysntjiíaečmnzízpáddorooouvtvžaeýitcňcaeh čcppáeorslodktksleeatmřevndýnekšeiůnebvoneuasivntúeivčdkeneosí ntridjčéinonhtíéoadcpoerootalzcocpežeilkskyuec.emnlkepenaomíkiupndřnvíepepusořtsdiečtcnsnháéíyh.ldnkoaeta1vc0eče'iic/rnpesláktneaimnojevzedůnnséotatlnhiveoýdcznhaocthypookvlaoážžndeaék.
0sdPmeř3i s.lo0ezu9tmivp.2ěěro.0ncě2eZ1ná.stdntorí usotkdtuochryyušzkaryov,zřepmnouíčstuídopdpřaírjetokmjuecketkue,poskžmtáeldoraáutvěobyzmmuměsění luabýrozt zappisonusáksydletoodtvaeackteelpiaředukozrraouvččřeeennníaí výše uvedené
dodatku k této
nejpozději do
IV. Podmínky poskytnutí a čerpání dotace
1. Poskytovatel poukáže dotaci na účet příjemce uvedený v článku I. této smlouvy do 14 dnů od
2. účinnosti smlouvy. účel a rozsah projektu stanovený v této v o dotaci
tPj.říjMemMcHeKs/e12Z0a5v4a4z/u2je01n9a. plnit smlouvě a v Zádosti
3. Příjemce se zavazuje použít poskytnutou dotaci výhradně k účelům vymezeným v či. II. a III. této
smlouvy.
4. osvpPmzdořínsřjlíeotizk.muelý1vncc.yíeh.tédsDvtloeoodutsozahmabcoeěvldoaoutzbrbvuvuéyájdeh.enoípppoomruuožažjíejitetkattkpuuvo.,sskkoytpuetolnraákudutujdoeusvjeydPmoratueavvzciedei dlnyenaanmvěfvičsnit.araonIzIcaIpo.isvDtuáéonttoaíičnúsnvmčíemesllotoiučpvvnrěoyí gfvrdayaonmtdaaáelcolmeežennpvaoýčcdflihl.neaIInnčIi.cá.okvlvtaIéádItnIoů.í
5. Budou-li skutečně vynaložené uznatelné náklady na projekt nižší než předpokládané uznatelné
náklady stanovené touto smlouvou. vrátí příjemce tu část dotace, která překročí částku 80 0/0 ze
2/6
skutečně vynaložených uznatelných nákladů na projekt. To znamená, že finanční Spoluúčast
příjemce musí činit minimálně 20 0/0 ze skutečně vynaložených uznatelných nákladů na projekt.
Dotace se poskytuje zálohově. Příjemce je povinen vrátit nevyčerpaner prostředky dotace na účet
poskytovatele uvedený v článku I. této smlouvy s variabilním symbolem čísla smlouvy nejpozději
do 31.01.2022.
Příjemce dotace je povinen při realizaci projektu zveřejnit důstojným a viditelným způsobem, že
projekt byl podpořen Statutárním městem Hradec Králově, zejména zveřejněním logotypu města
na webových stránkách projektu. Příjemce je dále povinen užívat na všech svých propagačních
materiálech týkajících se podpořeněho projektu, jsou-li vydávány, Iogotyp města rs dodržením
pravidel jeho zveřejňování, nebo uvést text „Sif PODÍPOROU MESTA HRADEC KRALOvE“ nebo
„PARTNEREM PROJEKTU JE MESTO HRÄDEC KRALOvE a uvádět město jako hlavního partnera
akce. v případě, že schválena dotace činí více jak 50 % předpokládaných výdajů, je příjemce
povinen Statutární město Hradec Králové uvádět jako generálního partnera akce/projektu.
Příjemce dotace v programu Calendarium Regina má právo a povinnost užívat logo programu
Calendarium Regina na všech propagačních materiálech týkajících se podpořeného projektu.
Právo užít ochrannou známku „Calendarium Regina“ v souvislosti s podpořeným projektem platí
pro kalendářní rok, v němž se tento projekt koná.
10. Příjemce je povinen použít dotaci pouze vsouladu s platnými právními předpisy, zejména se
zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve Znění pozdějších
předpisů (dále jen zákon o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů), Zákonem č. 320/2001
Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (Zákon ofinanční
kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen Zákon o finanční kontrole. Příjemce je povinen
vést řádné a průkazné účetnictví v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve Znění
pozdějších předpisů (dále jen zákon o účetnictví).
11. Příjemce nesmí převést dotaci na jiné právnické či fyzické osoby, pokud se nejedná o přimě
úhrady výdajů spojených s reaiizaci podpořeného projektu.
12. Příjemce se zavazuje. že veškerý dlouhodobý majetek pořízený, byt' i jen částečné, z poskytnuté
dotace neprodá, nepronajme, nedaruje nebo nepřevede na jinou osobu, a to po dobu 5 let ode
dne uvedení tohoto majetku do užívání. Na základě odůvodněné žádosti příjemce může být tato
lhůta rozhodnutím poskytovatele zkrácena.
13. Pokud je příjemce plátcem daně z přidané hodnoty (DPH), nesmí prostředky z poskytnuté dotace
použít k úhradě DPH, kterou si v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty
ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o DPI-l) může nárokovat jako odpočet DPH na
vstupu.
14. Pokud příjemce použije dotací kpořízení dodávek, služeb nebo stavebních prací, je povinen
postupovat v souiadu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném
znění. Za účetní doklad není považována zálohová faktura.
15. Příjemce je povinen vést a sledovat výnosy a náklady, resp. příjmy a výdaje, související
s podpořeným projektem, akcí nebo činností průkazně a odděieně ve své účetní evidenci.
16. Originály účetních dokladů prokazující použití dotace označí příjemce viditelně a trvale číslem této
smlouvy nejpozději do termínu stanoveného pro předložení finančního vypořádání čerpání
a použití dotace.
IT. Příjemce je povinen oznámit poskytovateli všechny významné změny související s podpořeným
projektem a s jeho osobou a všechny okolnosti, které by mohly negativně ovlivnit splnění závazků
příjemce vyplývajících z této smlouvy -- a to například úpadek příjemce, zahájení ínsolvenčního
řízení proti příjemci jako dlužníku, vstup příjemce do likvidace, přeměnu příjemce nebo jinou
situaci směřující k zániku příjemce, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 5 dnů ode
dne, kdy příslušná okolnost nebo změna nastala. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu
vypovědět v případě, že nastane některý z těchto výpovědních důvodů: bude zahájeno insolvenční
řízení proti příjemci jako diužníku, příslušným soudem bude rozhodnuto o úpadku příjemce,
příjemce vstoupí do likvidace, dojde k přeměně příjemce nebo nastane jiná situace směřující
kzániku příjemce. výpovědní lhůta činí 15 dnů a počíná běžet prvním dnem následujícím po
doručení výpovědi příjemci. v případě výpovědi je příjemce povinen provést finanční vypořádání
dotace (viz článek v1. odst. 1 této smlouvy) a vrátit na účet poskytovatele uvedený v článku li.
této osdmdloouruvčyenníevvyýčpeorvpěadniopuříjčeámstci.dotace s variabilnim symbolem čísla smlouvy nejpozději do 16
dnů
18. Pokud by se údaje, na jejichž základě byla dotace poskytnuta nebo finančně vypořádána, ukázaly
nepravdivýmí nebo neúplnými, je příjemce povinen vrátit dotaci ve výši stanovené
3/6
poskytovatelem na jeho účet uvedený včlánku I. této Smlouvy svariabiiním symbolem čísla
smlouvy do 30 dnů od uplatnění tohoto smluvního ustanovení ze strany poskytovatele.
19. Příjemce odpovídá za účelné a hospodárné použítí poskytnuté dotace za podmínek dohodnutých
v této smlouvě.
20. v případě, že příjemce poruší jakoukoliv povinnost stanovenou touto smlouvou v či. I'v'. odst. 2. až
6., odst. 11. až 14. a odst. 17., 18., bude poskytovatel postupovat podle § 22 zákona o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a rozhodne o uložení odvodu za porušení rozpočtové
kázně příjemci.
21. Porušení jakékoliv povinnosti Stanovené touto smlouvou včl. IV. odst. 7.-10. odst. 15., 16. a
odst. 19. je považováno za méné závažnéporušení povinností. 'v' tomto případě bude poskytovatel
postupovat dle ust. § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a rozhodne o
uložení odvodu příjemci ve výši 0,1 0/0 - 10 0/0 z celkové částky poskytnuté dotace.
22. Překročení lhůty pro podání finančního vypořádání čerpání a použití dotace stanovené v či. v1.
odst. 1. nebo odst. 2. této Smlouvy o 4 až 10 pracovních dnů je považováno Za méně závažné
porušení povinností. vtomto případě bude poskytovatel postupovat podle § 22 zákona o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a rozhodne o uložení odvodu příjemci ve výši 5 ü/ú
z celkové částky poskytnuté dotace. V případě, že příjemce překročí lhůtu pro podání finančního
vypořádání čerpání a použití dotace stanovenou v čl. v1. odst. 1. nebo odst. 2. této smlouvy o více
než 10 pracovních dnů, bude poskytovatel postupovat podle § 22 zákona o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů a rozhodne o uložení odvodu příjemci ve výši 100 % z celkové
částky poskytnuté dotace.
'23. Uložením odvodu příjemci die ust. š 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů není
dotčeno právo poskytovatele na náhradu škody, která mu vznikla v důsledku porušení povinnosti
příjemcem.
V. Podpora de minimi's (podpora malého rozsahu)
. Dotace poskytnuta podle této Smlouvy je považována za podporu de minimis dle Nařízení komise
(EU) č. 1407/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 10? a 108 Smlouvy o fungování
Evropske' unie na podporu de minimis, zveřejněného v Uředním věstníku Evropské unie č. t. 352/1
dne 24.12.2013.
. Příjemce prohlašuje, že všechny informace (vč. prohlášení o propojených osobách) uvedené v
čestném prohiášení žadatele o podporu de minimis ze dne 31.04.2020 (které je přílohou žádosti
specifikované včl. III. této Smlouvy), jsou stále platné, pravdivé a úplné i kdatu podpisu této
smlouvy.
VI. Finanční vypořádání dotace
. Příjemce je povinen vyhotovit a zaslat Odboru kultury, Sportu a cestovního ruchu Magistrátu města
Hradec Králové finanční vypořádání čerpání a použití dotace nejpozději do 15.01.2022 na
příslušném formuláři, který je kdispozíci na internetových stránkách Magistrátu města Hradec
Králové pod odkazem na výše uvedený odbor nebo si ho ize vyzvednout přímo na tomto odboru.
Finanční vypořádání bude obsahovat vyčíslení všech skutečně vynaložených nákladů na realizaci
projektu svyznačením položek hrazených z poskytnuté dotace. Součástí finančního vypořádání
budou také kopie všech prvotních účetních dokladů hrazených Z poskytnuté dotace včetně dokladů
o úhradě - výpisy z bankovních účtů, výdajové pokladní doklady, a barevná fotodokumentace
vypovídající o průběhu akce, s výjimkou finančního vypořádání celoročních projektů, kněrnuž
příjemce, který vede účetnictví, přiloží část účetního deníku nebo hlavní knihy, dokládající
zaúčtování veškerých dokladů Souvisejícich S finančním vypořádáním dotace, opatřenou podpisem
. oPporkáuvdněvndéoboěsopblyn.ění smlouvy dojde z jakýchkoliv důvodů k ukončení projektu, či kjiným závažným
změnám oproti skutečnostem uváděným v Žádosti, je příjemce povinen provést finanční vypořádání
dotace a vrátit na účet poskytovatele uvedený v článku I. této Smlouvy nevyčerpanou část dotace
s variabilním Symbolem čísla smlouvy, a to bud' do 30 dnů od ukončení projektu, nebo do 30 dnů od
uplatnění tohoto smluvního ustanovení ze Strany poskytovatele v případě jiných závažných změn.
4/6
VII. Kontrola dotace
Příjemce bere na vědomí, že poskytnutá dotace podléhá finanční kontrole dle zákona o finanční
kodPřuvvBSáoovsrřumdsíáněbcjdonelutřthoeriueěmtoou-lnalvclv5ieíandáey.azuvdlppdeasorůoesttúůt,sačtúk3oozceačp0baeutezouvtntdoanpněpčkízoůesotuzesvmrujáopkreežozdláydoiunttnpeuaouaínřvvpmejaéoealdvayutvrletú,oonypalčžejuězřeeiíúnžptjtečiíonputpmeíitrovcotáudecnvtstvoeidíonkítedesaypnopdntctooýoleokevhuplvaaalviotenzdotčsedáepyiklák.ářniyoovsntnnkmnkdkayauuloleotnzopuoetuoIvr§.ožúoS3ádlučut1tdroeé,aátttpannonolncyniídcíeě,tspSbúvntnoočm.ííeselp2abkotnnoyouieddtpvcojapmíyetvsvlršjmaíoíínístk.čeeavápálkbaežosúre.)tttičěřaa-eeultichobtrnič)niínpseomnříZudímojáleooukmkduoloSapvcnkyydoeau,mysmkabojeypeoúttrjnoloíčoetvekmacaaptcentzoileěiučuclpeíjžtsíprmvcilootaííí
VIII. Obecná ustanovení
PPppPpnvSzupSzáorářrřsřotmoaíííaákvtszjjjeaeevjtolrjkdeuueimhnmmndyěkvtmoaetájccctnšnvnůleerneííuaečnmcás.stnhípítzhpv,tía8rramoarpoat9lophuisrhnikč/hářmátp2lvyeeálavjza0iieědrraadšápsšn1nspuatkouátín2íiojachsaunjeýeinůoihí.S,nr,la,-lnpsdbaižmrPooo.sežaz,čřvleítědzvá.íaiojnsensneekcbete2cěnonbmeačn5nnčyozKacílndía0sHvmenriívt/eeáhris2kačřlokeú0doedt.sýDepá0vjemnřlěato0de5czíoězdtnlá0uaennkiKkSS0včpneíuormnnm/bríbpá,2n,oíí.oolhc,l0íhoonkúnhdo0ljveuoaídepě4manvšabissyípurjydtupůorrmSjzlaaoeroazaoblvgu,nšpztl.yoěrsí,oapcapžzžotčvhonomeenlustaýesonádpvuzpkuvkýmseraurypáýecmámjjtoícerhvCovca,lhndnovíavsčcírnžíáulheoieceheipnvonhzznryíkhěřzapbdípofjzyovařeitánřřdeěidtrdeájoídabnnitpucdldouuyenýuimhpsnl,tccčtousiěohhnsppmvůírRloteposn.Sléúpoerměteztáioúugonzzelvdpvionínnnmn.pyauěěáasi.odnmvcmnmkríokícyue2ulýuhon0cpvju2ahpoesvr0křSzoeřyíooedjzpesějpinřnolmdjaíošědebístcčíuín.ncpetžpíýhůonprm,doadířkíspmlvsuuapřelzžeíuněnnnpdšišzkěíonpnknnandýiýeseěímámmmmůnnni,íií
IX. Závěrečná ustanovení
Smlouva vstupuje vplatnost dnem podpisu obou Smluvních stran a účinností nabývá dnem
uveřejnění v registru smluv.
Měnit nebo doplňovat text smlouvy smtjeeějnnmiot posižmsnelěocuhv,puouzjzinneiocuhfožfromjremoduoeunpsísmjeelmuvnunrýčícehsntrdaponrdyoavtkypůlřuíjčepumojídc. eepsaanýdcvha
oběma Smiuvními stranami. Možnost
Smlouva je vyhotovena ve třech
poPzzpSprenrpařomoígděrrdjaellniomauspmcíbtmvooírrcnpnusoveeoíkkávnázysovstpdctutalmornoěhtavějtlšavnuaúíryovtcpzčeRhs)uoil,pnoaejsrepbnd.okařn,yoyheísžtldpan(teiEpošuúiUsusptndík)ůjoěaíy,.oskjet2ktsože0oyevr1tbaýunn6nctvuea/íhec6tlédht7usej9eotmnúosédaloduasblvmezjnův,áí.loktŠuéúouPvdtnvoeř2aauířjjeeecsmčjsnie.tmuc.ovem1lvoez1ájudá.b0nveke/ívěno2rzeent0těaa1zcvnh9ahaustteoujSev'tpbboěosj.zde,dmsáokmmkomltuoeílovnínmz,uep,čvakžr.aěejeco3djophs4lvoeoro0eásuž/gn2kiNí0ypsst1atřmooreř5usvíslzooaneSbustěnebnmvíl.íya,clujheožEvseevzúor(vsdozpelpaápároájšskjůevvkto,nidnénníněhncvánoheěo
uPževříejseřomeujcňheulajíspíprosrhoulsavtšřeeuřdejenjn,icěžtnveíímmtattroěetgoSismStrímuoulosvumavlyunvev.očbestnaěhumjeetžaáddantáv
obchodní tajemství. Příjemce prohlašuje,
registru smluv bez stanovení jakýchkoliv
dalších podmínek. smluv, je k řádněmu uveřejnění smlouvy
Dle § 5 odst. 5 zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru a to včetně vyplnění metadat. Smluvní
třeba, aby byla uveřejněna zpu0 sobem tam Stanoveným,
5/6
s-m--vpretoregHavtiarns0dvCciPadžyteyarZdreuamnaut2Ecsnuhjat6íieCe:ams:i8zKzfHmdae9k1roua1l,na.uIs8lhzN0oícOpva0o,ve.TrvpcdeáIEřeř'.lDsvey0elRmánd,ndřDnýíN0mlžsue,SeskAvěK:máúntTučpubílvI?colOn1eeh9usýř5Nvbme,syaAjtinl:rnoP1avLíuSd2n,m,tCvyAao:syteImŽue:1RUCtma9'tsĹZovdŮ0íFdEeapEzlřCt0oenSaHmd,ějTnpvnIQoiA2Císpnu0IepírRDž2lsánseSk1věm:onHusl-oíbovOldoveCusWpzdvvmIveoAeynlvHnoF7AsípérudpkGaom2vbaedsEa0jlcíaecN2riodor1CSKmznaYstrípaááav,sodtlhyoumssyhuvtk.áloéru4yav0vtn0dunn8pí.njuí,,írecmtosí5IhěČt0rpdlsaaO2ootnšo:žt0'ouaIauj6Hc5íd,e2raHa5žv1dre8nka2e6ů,duc1mev2p2cKe0rzdroKD,ááejrlekoánsokevýntéars,eXoíd'IzoVCivseOaImh:.
6;'6