Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
" ' Š; Smlouva 0 barterovém obchodu
Širi/\ uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ust. § 1 746 odst. 2 Zák. č. 89/2012 Sb.
\z-
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
Statutární město Ostrava, městský obvod Vítkovice
se sídlem Mírové náměstí 516/1 , 703 79 Ostrava — Vítkovice
ICO: 008 45 451 DIC: CZ00845451
zastoupený—
osoba jednající ve věci realizace této smlouvy: _
(dále jen jako „MOb Vítkovice“)
Euro Mall City s.r.o., „
Se sídlem Praha 8 - Karlín, Karolinská 650/1 , Post PSC: 186 00
IC: 27864600
Zastoupeny—
(dále jen „EMC“ nebo „OAM“)
I. Uvodni ustanovem’
1. MOb Vítkovice prohlašuje, že je vydavatelem tištěného magazínu Vítkovický zpravodaj
(dále jen „Zpravodaj“). Zpravodaj je vydáván v měsíční periodicitě a je přístupný široké
veřejnosti vtištěné podobě bezplatně nebo je přístupný na internetových stránkách
www.vitkovice.ostrava.cz. Obsah Zpravodaje je zaměřen na aktuální otázky občanů
městského obvodu Vítkovice a záležitostí samotného městského obvodu Vítkovice. MOb
Vítkovice dále rovněž má a spravuje svůj facebookový profil dostupný na adrese:
https://wvwv.facebook.com/mob.Vítkovice a současně spravuje své internetové stránky
dostupné na adrese: www.vitkovice.ostravacz.
2. OAM/EMC je provozovatelem nákupního centra Outlet Arena Moravia v Ostravě
(Hlučínská 1170, Moravská Ostrava), ve kterém se nachází obchody více než 50
světoznámých i českých značek.
II. Předmět smlouvy
1. Předmětem plnění této smlouvy je barterový obchod (vzájemné poskytnutí plnění), který
spočívá V tom, že MOb Vitkovice zajistí reklamu a propagaci OAM v rozsahu dle článku
111. odst. 1 této smlouvy a recipročně OAM za tuto službu poskytne MOb Vítkovice 200 ks
nákupních poukazů v hodnotě 500,- Kč / ks, které lze uplatnit v prodejnách nákupního
centra Outlet Arena Moravia v souladu s článkem III. odst. 2 této smlouvy (dále jen
„Nákupní poukazy“).
2. Smluvní strany touto smlouvou upravují vzájemná práva a povinnosti vznikajících z plnění
„barteroveho obchodu“, kterým se rozumí vzájemná protiplnění smluvních stran
vyplývajících z této smlouvy.
III. Závazky smluvních stran
1. MOb Vítkovice se zavazuje zajistit propagaci Outlet Arena Moravia následujícím
způsobem:
a) na svých webových stránkách www.vitkovicc.ostrava.cz V sekci aktuality, a to na dobu
3 měsíců od účinnosti této smlouvy formou zveřejnění reklamního banneru s tím, že
jeho obsah může být v průběhu předmětných měsíců na základě požadavku 0AM
měněn. Požadované změny budou komunikovány prostřednictvím kontaktních osob dle
článku VI. této smlouvy. Všechny bannery musí obsahovat logo MOb Vítkovice, které
bude ze strany OAM MOb Vítkovice předáno při podpisu této smlouvy za účelem jeho
zakomponování do reklamního banneru.
na své facebookové stránce Městský obvod Ostrava - Vítkovice, a to na dobu 3 měsíců
od účinnosti této smlouvy formou příspěvku s tím, že jeho obsah může být v průběhu
předmětných měsíců na základě požadavku OAM měněn; Požadované změny budou
komunikovány prostřednictvím kontaktních osob dle článku VI. této smlouvy. Všechny
reklamní příspěvky musí obsahovat logo MOb Vítkovice, které bude OAM předáno při
podpisu této smlouvy za účelem jeho zakomponování do reklamního příspěvku.
možnost umístění promo týmu na akcích pořádaných v roce 2020 a 2021 městským
obvodem Vítkovice (dle individuální dohody), umístění propagačního stojanu 5 promo
materiály OAM v místě radnice obvodu Vítkovice atd.
Vše výše uvedené v dohodnuté hodnotě plnění 42.000,- Kč včetně 21 % DPH.
b) formou reklamy (inzerce) ve Zpravodaji v celkové hodnotě 33.000,- Kč včetně 21 %
DPH (konkrétně 3x inzerce ve formátu A4 v hodnotě 11.000,- Kč za jednu inzerci
společně s uvedením loga městského obvodu Vítkovice o vzájemné spolupráci), to vše
dle Zásad pro vydávání Vítkovického zpravodaje, které jsou přílohou č. 1 této smlouvy
(dále jen „Zásady“). Tato služba musí být ze strany OAM využita do 1 roku od
účinnosti této smlouvy. Reklama / inzerce a její pravidla se řídí Zásadami.
. Plnění ze strany MOb Vítkovice uvedené Výše v článku III. odst. 1 a) a b) této smlouvy
bude 0AM poskytnuto v celkové hodnotě 75 .000,- Kč včetně 21 % DPH (tj. reklama (viz
čl. III. odst. 1 písm. a) a písm. b). Toto plnění ze strany MOb Vítkovice 0 hodnotě 75.000,-
Kč včetně 21 % DPH se započte proti hodnotě všech Nákupních poukazů poskytnutých ze
strany OAM dle odst. 3 tohoto článku.
. OAM se recipročně zavazuje dodat MOb Vítkovice 200 ks Nákupních poukazů v hodnotě
500,- Kč / ks, které lze uplatnit v prodejnách Outlet Arena Moravia, Hlučínská 1170,
Moravská Ostrava, a to do 30 dnů od účinnosti této smlouvy, a to na adresu: Úřad městského
obvodu Vítkovice Mírové náměstí 516/1, 703 79 Ostrava — Vítkovice, přičemž poskytne
MOb Vítkovice na Nákupní poukazy slevu ve výši 25 %.
IV. Platební podmínky
. Celková cena plnění poskytnutého MOb Vítkovice ze strany OAM (Nákupní poukazy)
včetně 25 % slevy činí 75.000,- Kč (slovy: sedmdesát pět tisíc korun českých).
. Celková cena plnění poskytnutého 0AM ze strany MOb Vítkovice (reklama dle článku III.
odst. 1, písm. a) a b)) je dohodou smluvních stran stanovena na částku 75.000,- Kč včetně
21 % DPH (slovy: sedmdesát pět tisíc korun českých).
. Obě smluvní strany si na vzájemná plnění vystaví daňové doklady - faktury ve výši
odpovídající skutečnému plnění za dobu, ve které dojde k uskutečnění zdanitelného plnění.
Faktura musí mít všechny náležitosti daňového dokladu a musí být vystavena na základě a
v souladu s právními předpisy platnými a účinnými v době vystavení příslušného daňového
dokladu. Tyto faktury budou označeny „neplatit — kompenzace“
. Obě smluvní strany si své pohledávky plynoucí z této smlouvy vzájemně započtou
nejpozději do 3 měsíců od účinnosti této smlouvy. Po uvedeném započtení nebudou smluvní
strany za sebou dále evidovat žádné další pohledávky/dluhy plynoucí z této smlouvy.
V. Další ujednání
MOb Vítkovice se zavazuje, že kdykoliv bude v souladu s touto smlouvou nakládat s
označeními, značkami, ochrannými známkami, firmou, názvy či obchodními jmény
reprezentujícími OAM, bude tak činit na základě pokynu 0AM a způsobem, a vyvaruje se
jakýchkoliv jednání, která by mohla 0AM jakkoli poškodit či znevážit.
VI. Kontaktni osoby smluvních stran
Smluvní strany jsou povinny vzájemně komunikovat ve věci plnění této smlouvy
prostřednictvím osob níže uvedených, popř. jiných osob, které si v průběhu plnění smlouvy
písemně sdělí:
,—
b)—
VII. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti
dnem zveřejnění v centrálním registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, v
platném znění.
2. Doložka platnosti právního úkonu dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní
zřízenD, ve znění pozdějších změn a předpisů: o uzavření této smlouvy rozhodla Rada
městského obvodu Vítkovice na své 68. schůzi dne 09.12.2020 usnesením č. 1672/RMOb-
Vit/1822/68.
3. Smlouva je vyhotovena ve třech (3) stejnopisech s platností originálu, podepsaných
oprávněnými osobami smluvních stran, přičemž MOb Vítkovice obdrží dvě a OAM jedno
vyhotovení.
4. Nedílnou součástí této smlouvy je ijejí příloha č. 1: Zásady pro vydávání Vítkovického
zpravodaje.
5. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu v kterékoliv části, mohou smluvní strany pouze formou
písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, datovány, výslovně prohlášeny za
dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran.
6. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena
po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně a srozumitelně,
nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, což stvrzují svými podpisy.
v Ostravě, dne “i k “12°23?“ v Ostravě, dne Žl— WOŠHMÉ/ 2020
Za MOb Vítkovice: Za Euro Mall City s.r.o.:
.; a 2'.. "‘~:..;_l..w»'
M‘.„.n\=\—.—\
“\\
PLNÁ MOC POWER OF ATTORNEY
Euro Mall City s.r.o., společnost se sídlem Euro Mall City s.r.o., with its registered seat at
Praha 8 — Karlín, Karolinská 650/1, PSČ: 186 Prague 8 - Kar/in, Karolinská 650/1, Post Code:
18600, ID: 27864600, registered in the
00, lČ: 27864600, zapsaná vobchodnim Commercial Register maintained by the
rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, Municipal Court in Prague, File C, Insert
122600 represented by Michal Blovský and
oddíl C, vložka 122600 zastoupena Michalem Robert Andersen, executives (here/nafter only
Blovským a Robertem Andersenem, jednateli the "Principal" or “Company"), hereby grants
(dále jen „Zmocnitel" nebo „Společnost“), the Power of Attorney
tímto zmocňuje a uděluje plnou moc
kveškerým a všem jednáním a právním to any and all actions and legal acts related to
FINANCING, EASEMENTS, ADMINISTRATION
úkonům souvisejícím sFlNANCOVÁNÍM, (MANAGEMENT), LEASING, OPERATION,
VĚCNÝMI BŘEMENY (SLUŽEBNOSTMl), MAINTENANCE, CONSTRUCTION etc. of the
SPRÁVOU, PRONÁJMEM, CHODEM,
UDRZBOU, WSTAVBOU atd. budovy shopping center known as "Outlet Arena
obchodního centra známého pod názvem Moravia", which was built on the land owned
„Outlet Arena Moravia“, které bylo postaveno by the Company registered on LV 2238, in the
na pozemcích ve vlastnictví Společnosti cadastral area of Přívoz, the municipality of
zapsaných na LV 2238, vkatastrálním území Ostrava (hereinafter referred to as the "Land"),
Přívoz, obec Ostrava (dále jen „Pozemky“), na situated at the address: Hlučínská č.p. 1170-
adrese: Hlučínska č.p. 1170—1176, kde se 1176, where inside the Out/et Arena Moravia
nacházi uvnitř Outlet Arena Moravia prostory there are premises to be leased to the
sloužící k podnikání (obchody), které jsou individual tenants (shops) (hereinafter
pronajímány jednotlivým nájemcům (dále jen "Building ").
„Budova“).
Zmocnenec tak je oprávněn ke všem právním The Proxy is thus entitled to all legal acts
úkonům týkající se Budovy a/nebo Pozemkú relating/connected to the Building and / or the
s výjimkou jejich prodeje. Land, with the exception of their sale,
Zmocněnec je dále oprávněn ke všem právním The Proxy is also entitled to all legal acts
úkonům souvisejícím s pronájmem obchodních related to the lease of business premises /
shops in the Building, ie. the Proxy is mainly
prostor/obchodů v Budové, tj Zmocnenec je entit/ed to enter/conclude lease agreements for
především oprávněn uzavírat jménem
Společností veškeré nájemní smlouvy na shops in the Bui/ding on behalf of the Company, ,.,.—'—
pronájem obchodů v Budové, k těmto uzavírat to enter into amendments, terminate lease
dodatky, nájemní smlouvy ukončovat, nájemní agreements, negotiate with tenants, conclude
smlouvy vypovídal, jednal s nájemci, uzavírat settlements and reconciliations etc.
smíry a narovnání atd.
Zmocnénec je oprávněn jménem Zmocnitele The Proxy is entitled to draw bank guarantees
čerpat bankovní záruky.
on behalf of the Company.
Zmocnénec je oprávněn vvstavovat veškerá The Proxy is entitled to issue any and all ___,—
potvrzení, prohlášeni a další dokumenty confirmations, declarations and other WMF-_"
documents on behalf of the Company (as the .. „_ „...—-
jménem Zmocnítele Ékožto pronajimatele, landlord) necessary for obtainina state support
under the "COV/D - Rent" proqram. as well as
potřebná pro získání státní podpory v any other similar support and proarams.
rámci programu „COVlD — Nálemné". ale i v
p_řipadé dalších podobných podpor a proqramzl.
Zmocnénec je dále oprávněn udělovat procesní The Agent is also entitled to grant a power of
plné moci jménem Zmocniteie advokátům ve attorney on behalf of the Company to
věci podání žalob, zastupování vřízení přeci
lawyers/attorneys in order to file lawsuits,
soudními, správními a arbitrážnímí orgány.
represent the Company in any judicial, court,
Každý zvýše uvedených Zmocněnců je administrative and/or arbitration proceedings.
Any of the Proxies is entitled to represent
oprávněn zastupovat Společnost zcela the Company completely independently,
samostatně. separately.
Tato plná moc je Zmocniteiem udělena v This Power of Attorney is issued in English and
anglickém a českém jazyce a v případě Czech language. In case of any discrepancies,
jakýchkoliv nesrovnalostí je rozhodující verze the Czech version shall prevail.
česká.
Dne 26. června 2020 / On 26 June 2020
Zmocnitel rl Euro Mall Cit s.r. .
Tímto plnou moc přijímám v plném rozsahu / I hereby accept this Power of Attorney to the full
;
Statutární město Ostrava ''
Městský obvod Vítkovice Zá Sady p l'O vyd áva n I
Zásady pro vydávání Vítkovického zpravodaje
Článek 1 - Úvodní ustanovení
1. Zásady upravují vydávání Vítkovického zpravodaje (dále jen „zpravodaj") z hlediska:
a. tematického zaměření a obsahové náplně zpravodaje;
b. uveřejňování příspěvků ve zpravodaji;
c. zveřejňování inzerce ve zpravodaji;
d. přípravy a distribuce jednotlivých vydání zpravodaje.
2. Zásady jsou závazné pro všechny orgány samosprávy územně správního celku — městského
obvodu Vítkovice, zaměstnance městského obvodu Vítkovice a pro všechny další autory.
Článek 2 - Základní ustanovení
1. Zpravodaj je periodický tisk územního samosprávního celku
2. Vydavatelem zpravodaje je městský obvod Vítkovice, Mírové náměstí 1, 703 79 Ostrava (dále
také „městský obvod" nebo „vydavatel").
3. Vydávání zpravodaje řídí redaktor pověřený Radou městského obvodu Vítkovice. Veškeré úkony
související s přípravou a vydáváním zpravodaje zabezpečuje sám.
4. Zpravodaj je vydávaný v barevném provedení.
5. Zpravodaj vychází měsíčně, ve formátu A4 a je k dostání bezplatně na distribučních místech
městském obvodu Vítkovice.
Článek 3 - Tematické zaměření a obsah Vítkovického zpravodaje
1. Městský obvod Vítkovice vydává zpravodaj s cílem poskytnout obyvatelům městského obvodu
objektivní informace týkající se společenského, hospodářského, kulturního a dalšího dění v
městském obvodu a městě. Ve zpravodaji nejsou zveřejňovány příspěvky týkající se činnosti
politických stran a hnutí, vyjma placené volební inzerce, jejíž podmínky zveřejňování budou zvlášť
upraveny rozhodnutím Rady městského obvodu Vítkovice vždy před konáním konkrétních voleb.
2. Pro naplnění poslání dle odstavce 1 jsou ve zpravodaji zveřejňovány zejména:
a. informace o činnosti státní správy a samosprávy městského obvodu;
b. sdělení a informace o dění v městském obvodu;
c. informace organizací zřizovaných městským obvodem, městem a jiných významných institucí;
d. názory členů zastupitelstva městského obvodu na dění v městském obvodu a řešení aktuálních
problémů v městském obvodu;
e. názory občanů týkající se dění v městském obvodu;
f. příspěvky dopisovatelů a externích spolupracovníků především z oblasti kulturní, společenské,
sociální, zdravotní a sportovní (dále jen „příspěvky").
3. Příspěvky jsou ve zpravodaji zveřejňovány formou pravidelných rubrik a samostatných článků.
4. Nevyžádané materiály se nevracejí.
1/6
Statutární město Ostrava ' '.
Městský obvod Vítkovice
za S a d y p ro Vyd av &
Článek 4 — Pravidla pro uveřejňování příspěvků
1. Uzávěrka přijímání příspěvků pro vydání je řízena harmonogramem, který je vydáván
každoročně a je zveřejněn na webových stránkách městského obvodu Vítkovice.
2. Přís ěvk se dodáva'í v elektronické podobě na e—mailovou adresu
* případně se odevzdávají poštou na adresu Úřad městského
obvodu Vítkovice, Mírové náměstí 1, 703 79 Ostrava, kdy nosnými médii dokumentů mohou být
CD a DVD, anebo osobně na podatelně úřadu, v zalepené obálce sjasným označením „VÍTKOVICKÝ
ZPRAVODAJ ".
3. Texty zasílané elektronicky musejí být zpracovány ve formátu WORD nebo jiném běžném
textovém formátu. Fotografie a jiné doprovodné grafické materiály se dodávají ve formátech JPG
a PDFjako samostatné soubory. Fotografie se nepřijímají vložené do Wordu, PowerPointu čijiných
aplikací. Historické fotografie, které nejsou v digitální podobě, je možné dodat v klasickém
provedení.
4. Maximální rozsah příspěvku je 2500 znaků. O zveřejnění delších příspěvků rozhoduje redaktor.
5. Každý příspěvek musí být podepsán jménem a příjmením autora. Autor také musí redakci uvést
svou adresu či název a sídlo organizace, za níž příspěvek posílá. Anonymy a příspěvky zaslanými z
nedůvěryhodných elektronických adres se redakce nezabývá a nebudou zveřejňovány.
6. Příspěvky musejí respektovat zásady slušného chování, nesmějí obsahovat vulgární urážky,
osočování, pomluvy a znaky komerční reklamy apod. Nerespektování těchto pravidel bude mít za
následek nezveřejnění příspěvku.
7. Vydavatel si vyhrazuje právo na krácení příspěvků, jejich editaci, stylistickou a gramatickou
úpravu, aniž by to sdělil přispěvateli. S ohledem na aktuálnost jednotlivých příspěvků může
zveřejnění příspěvku vydavatel odsunout do některého z následujících vydání zpravodaje.
8. Za zveřejněné příspěvky dopisovatelů není poskytován honorář, pokud není předem projednáno
a písemně stvrzeno jinak.
9. Vydavatel si vyhrazuje právo:
a. přednostně zveřejňovat příspěvky o akcích přímo související s městským obvodem Vítkovice;
b. zařazovat příspěvky do vhodných rubrik;
c. určit grafické zpracování příspěvků;
d. příspěvek nezveřejnit.
2/6
\\._ Statutární město Ostrava ''
Městský obvod Vítkovice Zásady pro vydáva n l
Článek 5 - Inzerce
1. Podmínky grafické inzerce
a. Zájemce o umístění inzerce ve zpravodaji musí zaslat na e-mail tmolatova@vitkovice.ostrava.cz
závaznou objednávku, která bude obsahovat nutné údaje pro následné vystavení faktury
(daňového dokladu), ato název organizace či firmy, sídlo, IČ a informaci na jakou korespondenční
adresu či e-mailovou adresu má být zaslána faktura (daňový doklad). V případě občanů musí
objednávka obsahovat jméno, příjmení, datum narození a adresu včetně korespondenční adresy
či e-mailové adresy, kam má být faktura (daňový doklad) zaslána.
Objednávka dále musí obsahovat informace, ve kterém čísle zpravodaje má být inzerce uveřejněna
a zda se jedná o jednorázovou nebo opakovanou inzerci. Pokud má být inzerce opakovaná, tak
musí objednávka obsahovat měsíce, ve kterých má být inzerce znovu uveřejněna. Faktura (daňový
doklad) se vystavuje každý měsíc samostatně.
Odesláním závazné objednávky se objednatel zavazuje uhradit vystavenou fakturu (daňový
doklad). Faktura (daňový doklad je vždy vystavena až po uveřejnění inzerce ve zpravodaji se
splatností 14 kalendářních dní na účet uvedený na dokladu.
Spolu s objednávkou posílá objednatel také zpracovaný obsah a text inzerce, a to v podobě již
graficky zpracovaného návrhu včetně loga či obrázků, a to nejlépe ve formátu PDF nebo ve CMYKU.
b. Možné formáty inzerce a cena (cena za cm2 činí 22Kč/vč. DPH):
Celá strana 11 000 Kč
Půl strany 5 500 Kč
Čtvrt strany 2 760 Kč
Dvě třetiny stra ny 7 315 Kč
Jedna třetina strany 3 680 Kč
Osmina strany 1 380 Kč
c. Podklady pro inzerci a objednávky inzerce přijímá vydavatel nejpozději do 15. dne v měsíci pro
měsíc následující. Za včasné dodání bezchybných textů a podkladů inzerátu pro tiskje zodpovědný
objednavatel. Pokud objednavatel předá graficky nezpracovaný inzerát, bude tento vydavatelem
zpracován v rámci běžné grafické a textové úpravy. Vydavatel v takovém případě není povinen
konzultovat zpracování a úpravu inzerátu s objednavatelem.
d. Vydavatel si vyhrazuje právo odmítnout zveřejnění inzerce z důvodu obsahu, původu nebo
technické normy, jestliže je v rozporu se zákony, úředními předpisy nebo poškozuje zpravodaj či
městský obvod Vítkovice. Pokud objednavatel dodá nevyhovující podklady pro přípravu a
provedení tisku, zejména nevyhovující obrázky a špatně čitelný text, může vydavatel zveřejnění
inzerce odmítnout, případně požádat objednavatele o jejich úpravu. Vydavatel může rovněž
otištění inzerce odmítnout z důvodu naplnění obsahu Zpravodaje, nebo vyčerpání místa určeného
pro plošnou inzerci.
e. Objednavatel je povinen dodat podklady k inzerci ve běžném grafickém formátu, fotografie a
loga v tiskovém rozlišení 300 dpi, soubory ve formátech JPG a PDF. Vydavatel preferuje dodání
podkladů inzerce prostřednictvím elektronické pošty na e-mailovou adresu
tmolatova©vitkovice.ostrava.cz, případně poštou na adresu Úřad městského obvodu Vítkovice,
Mírové náměstí 1, 703 79 Ostrava, kdy nosnými médii dokumentů mohou být CD a DVD, anebo
osobně na podatelně úřadu, v zalepené obálce s jasným označením „ZPRAVODAJ".
3/6
Statutární město Ostrava ' '
Městský obvod Vítkovice Zasady pro vyd th
2. Podmínky inzerce formou reklamního textu
a. Inzerce formou reklamního textu může být umístěna na kterékoliv stránce zpravodaje, ojejím
konkrétním umístění rozhoduje redaktor. Reklamní text je v obsahu Zpravodaje zřetelně označen
jako inzerce. Vydavatel Zpravodaje neodpovídá za správnost údajů v uveřejněných inzerátech a
není povinen zkoumat, zda jimi nejsou porušována práva třetích osob. Ve smyslu obecně platných
předpisů zaobsah inzerátu odpovídá inzerent.
b. Zájemce o umístění inzerce ve zpravodaji musí zaslat na e—mail tmolatova@vitkovice.ostrava.cz
závaznou objednávku, která bude obsahovat nutné údaje pro následné vystavení faktury
(daňového dokladu), a to název organizace či firmy, sídlo, IČ a informaci na jakou korespondenční
adresu či e-mailovou adresu má být zaslána faktura (daňový doklad). V případě občanů musí
objednávka obsahovat jméno, příjmení, datum narození a adresu včetně korespondenční adresy
či e-mailové adresy, kam má být faktura (daňový doklad) zaslána
c. Reklamní texty jsou ve Zpravodaji zveřejňovány za úplatu. Cena inzerátu formou reklamního
textu se odvíjí od délky zadaného textu a je stanovena počtem znaků v inzertním příspěvku:
i. cena inzerátu formou reklamního textu o délce do 2 400 znaků je stanovena na 1 700 Kč vč. DPH;
ii. cena inzerátu formou reklamního textu o délce v rozmezí od 2 401 do 4 800 znaků je stanovena
na 3 400 Kč vč. DPH;
iii. cena inzerátu formou reklamního textu o délce v rozmezí od 4 801 do 7 200 znaků je stanovena
na 5 100 Kč vč. DPH;
iv. cena inzerátu formou reklamního textu o délce v rozmezí od 7 201 do 9 600 znaků je stanovena
na 6 800 Kč vč. DPH;
v. cena inzerátu formou reklamního textu o délce v rozmezí od 9 601 do 12 000 znaků je stanovena
na 8 500 Kč vč. DPH.
d. Za předpokladu, že nedojde ke změně smyslu sdělení reklamního textu, si vydavatel vyhrazuje
právo reklamní texty pro potřeby zpravodaje upravovat bez nutnosti konzultace s objednavatelem
inzerce. Případné rozsáhlejší úpravy jsou vydavatelem zpravodaje s objednavatelem inzerce před
vydáním zpravodaje konzultovány.
e. Reklamnítext může být doplněn obrázkem nebo fotografií. Možné formáty obrázku a fotografie
jsou na šířku 4,1 nebo 8,4 nebo 12,8 cm. Výška obrázku a fotografie může být libovolná, pokud je
tvořena po půl centimetrech. Vydavatel Zpravodaje si vyhrazuje právo upravit rozměr z důvodu
sestavení strany Zpravodaje. Výše úhrady za otištění obrázku a fotografie je stanovena na 18 Kč za
cmz včetně DPH.
f. Podklady pro inzerci a objednávky inzerce přijímá vydavatel nejpozději do 15. dne v měsíci pro
měsíc následující. Za včasné dodání bezchybných textů a dalších podkladů inzerce pro tisk je
zodpovědný objednavatel.
g. Vydavatel si vyhrazuje právo odmítnout zveřejnění inzerce z důvodu obsahu, původu nebo
technické normy, jestliže je v rozporu se zákony, úředními předpisy nebo poškozuje zpravodaj či
městský obvod Vítkovice. Pokud objednavatel dodá nevyhovující podklady pro přípravu a
provedení tisku, zejména nevyhovující obrázky a špatně čitelný text, může vydavatel zveřejnění
inzerce odmítnout, případně požádat objednavatele o jejich úpravu. Vydavatel může rovněž
otištění inzerce odmítnout z důvodu naplnění obsahu zpravodaje. ‘
4/6
Statutární město Ostrava ''
Městský obvod Vítkovice Zása dy p r0 Vyd áva n I
h. Objednavatel je povinen dodat podklady k inzerci ve formátu WORD nebo jiném běžném
textovém formátu, fotografie a loga v tiskovém rozlišení 300 dpi, soubory ve formátech JPG a PDF.
Vydavatel preferuje dodání podkladů inzerce prostřednictvím elektronické pošty na e-mailovou
adresu , případně poštou na adresu Úřad městského obvodu
Vítkovice, Mírové náměstí 1, 703 79 Ostrava, kdy nosnými médii dokumentů mohou být CD a DVD,
anebo osobně na podatelně úřadu, v zalepené obálce s jasným označením ,,ZPRAVODAJ”.
Článek 6 — Redaktor
Redaktor vedle povinností vyplývajících z obecně platných předpisů zabezpečuje následující
úkony:
a. zajišťuje tematický obsah a úpravu jednotlivých vydání zpravodaje;
b. zajišťuje náplň pravidelných rubrik;
c. zajišťuje příspěvky informující o činnosti Úřadu městského obvodu Vítkovice a zástupců místní
samosprávy;
d. zajišt'uje příspěvky informujícío děnív městském obvodu, případně o dění na jiném území, které
může být z hlediska své povahy a obsahu pro obyvatele městského obvodu Vítkovice zajímavé;
e. zpracovává příspěvky do konečné podoby pro tisk;
f. zodpovídá za odborné a bezchybné zpracování zpravodaje;
g. stanovuje termíny uzávěrek a vydávání zpravodaje;
h. řeší stížnosti, podněty a návrhy ve věci obsahu a grafické úpravy zpravodaje;
i. zodpovídá za včasné předání předlohy zpravodaje do tisku;
j. ve spolupráci s distributorem koordinuje bezchybný roznos zpravodaje na distribuční místa
městského obvodu Vítkovice.
Článek 7 - Příprava vydání zpravodaje
1. Příspěvky určené ke zveřejnění ve zpravodaji shromažďuje redaktor přímo, prostřednictvím e-
mailové adresy tmolatova@vitkovice.ostrava.cz anebo prostřednictvím podatelny Úřadu
městského obvodu Vítkovice.
2. Uzávěrka jednotlivých vydáníje dle harmonogramu, kterýje zveřejněný na webových stránkách
městského obvodu Vítkovice na příslušný rok.
3. Zveřejněny jsou příspěvky, které byly předány do uzávěrky jednotlivých vydání zpravodaje.
Pokud jejich počet a rozsah přesahuje možnosti daného vydání, příspěvky ke zveřejnění v
konkrétním vydání vybere redaktor, přičemž nezveřejněné příspěvky mohou být přesunuty do
následujícího vydání.
5/6
ĚÉZÉŠÉGÉRÍRĚŘÉŠQ Zásady pro; giga-O
. %qušfbŽÍQŽI'ÍŠ
Článek 8- Financování zpravodaje ”OER/r9: ””9
1. Náklady na vydávání zpravodaje, zejména náklady na grafické zpracování, jazykovou korektíťíťsíšszo
tisk a distribuci zpravodaje, jsou hrazeny z rozpočtu městského obvodu. 0 ””0,
I
2. Platby za zveřejnění inzerátů ve Zpravodaji jsou příjmem do rozpočtu městského obvodu.
Článek 9 - Závěrečné ustanovení
1. Nedílnou součástí Zásad je příloha č. 1 — Seznam distribučních míst
2. Zásady nabývají účinnosti dnem 14.10.2020.
3. Zásady byly schváleny na 64. schůzi Rady městského obvodu Vítkovice dne 14.10.2020 pod
usnesením č. 1530/RMOb-Vit/1822/64.
6/6