Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SPRÁVA
ŽE LE ZN IC
Smlouva o vypořádání závazků
Název smluvní strany: Správa železnic, státní organizace
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. A
48384
Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
70994234; DIČ CZ70994234
zastoupená Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem generálního
ředitele pro modernizaci dráhy na základě „Pověření“ č. 2372 ze dne 26. 02. 2018
jako objednatel na straně jedné
Název smluvní strany: „Sdružení MTS + SBT - MTÚ Rokycany - Plzeň“
tvořené: Metrostav a.s.
se sídlem Praha 8, Koželužská 2450/4, Libeň, PSČ 180 00
IČO: 00014915; DIČ: CZ00014915
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 758
zastoupená Ing. Františkem Kočím, předsedou představenstva,
Ing. Jaroslavem Heranem, členem představenstva
S u b t e r r a a.s.
se sídlem Praha 8, Koželužská 2246/5, Libeň, PSČ 180 00
IČO: 45309612; DIČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
vložka 1383
zastoupená Ing. Ondřejem Fuchsem, předsedou představenstva,
Ing. Jiřím Tesařem, členem představenstva
jako zhotovitel na straně druhé
1. Popis skutkového stavu
1.1. Smluvní strany uzavřely dne 30.4.2020. Dohodu o finančním vypořádání částí nároku na dodatečnou
platbu, jejímž předmětem bylo vypořádat mezí smluvními stranami na základě třetího rozhodnutí
správce stavby finanční závazky z dílčích nároků, o nichž správce stavby rozhodl dne 3.4.2020 a v
rozsahu tohoto rozhodnutí správce stavby vzájemně narovnat práva plynoucí ze smlouvy o dílo
uzavřené mezi nimi dne 17.3.2013.
1.2. Objednatel je povinným subjektem ve smyslu § 2 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRS“).
1.3. Obě smluvní strany shodně konstatují, že do okamžiku sjednání této Dohody o finančním vypořádání
nedošlo k jejímu uveřejnění v registru smluv, a že jsou si vědomy právních následků s tím spojených.
1.4. V zájmu úpravy vzájemných práv a povinnosti vyplývajících z původně sjednané Dohody o finančním
vypořádání, s ohledem na skutečnost, že obě strany jednaly s vědomím závaznosti uzavřené
Dohody a v souladu s jejím obsahem plnily, co sí vzájemně ujednaly, a ve snaze napravit stav vzniklý
v důsledku neuveřejnění Dohody v registru smluv, sjednávají smluvní strany tuto novou Smlouvu ve
znění, jak je dále uvedeno.
2. Práva a závazky smluvních stran
2.1. Smluvní strany si tímto ujednáním vzájemně stvrzují, že obsah vzájemných práv a povinností, který
touto smlouvou nově sjednávají, je zcela a beze zbytku vyjádřen textem původně sjednané Dohody
o finančním vypořádání, která tvoří pro tyto účely přílohu této Smlouvy.
Správa železnic, státní organizace Sídlo: Dlážděná 1003/7, 110 00 Praha 1
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským IČO: 709 94 234 DIČ: CZ 709 94 234
soudem v Praze, spisová značka A 48384 www.spravazeleznic.cz
2.2. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě původně sjednané
Dohody o finančním vypořádání jsou plnění dle této Smlouvy a že v souvislosti se vzájemně
poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůči druhé smluvní straně nároky z titulu
bezdůvodného obohacení.
2.3. Objednatel, který je povinným subjektem pro uveřejnění v registru smluv dle smlouvy uvedené v čl.
1. odst. 1.1. této Smlouvy, se tímto zavazuje druhé smluvní straně k neprodlenému uveřejnění této
smlouvy a její kompletní přílohy v registru smluv v souladu s ustanovením § 5 zákona o registru smluv.
3. Závěrečná ustanovení
3.1. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Smlouva podléhá uveřejnění v registru smluv podle ZRS a
současně souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci Smluvních stran, předmětu Smlouvy, její ceně
či hodnotě a datu uzavření této Smlouvy.
3.2. Zaslání Smlouvy správci registru smluv k uveřejnění v registru smluv zajišťuje objednatel.
3.3. Osoby uzavírající tuto Smlouvu za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých osobních údajů,
které jsou uvedeny v této Smlouvě, spolu se Smlouvou v registru smluv. Tento souhlas je udělen na
dobu neurčitou.
3.4. Všechny spory vznikající z této Smlouvy a v souvislosti s ní budou dle vůle Smluvních stran
rozhodovány soudy České republiky, jakožto soudy výlučně příslušnými.
3.5. Tato Smlouva o vypořádání závazků je vyhotovena v třech stejnopisech, každý s hodnotou originálu,
přičemž objednatel obdrží dva stejnopisy a zhotovitel jeden stejnopis.
3.6. Tato Smlouva o vypořádání závazků nabývá platnosti okamžikem podpisu druhé smluvní strany a
účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
Přílohy Dohoda o finančním vypořádání ze dne 30.4.2020
příloha č. 1:
11 12 - - 2020
V Praze dne:
Objednatel:
Ing. MojmírWejézchlětT'
náměstek generálního ředitele
pro modernizaci dráhy
na základě „Pověření“ ze dne 26.02.2018
P.íL: V Praze dne...... )l.:..2020
Zhotovitel:
za Metrostav a.ý.ý
................— — ................ .......... * ' . ..................................................
Ing. Františfek Kočí Ing. Jaroslav Heran
předseda představenstva člen představenstva
za S u b t e r r a a.s.:
Ing. Ondřej Fuché Ing. Jiří Tesař
předseda předstávenstva člen představenstva
V : OPD H
Dohoda o finančním vypořádání části nároků na
dodatečnou platbu
mezi
Objednatelem:
Správa železnic, státní organizace, se sídlem Dlážděná 1003/7,
110 00 Praha 1, Nové Město, IČ: 70994234, DIČ: CZ70994234
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 48384
zastoupená Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem generálního ředitele pro moderni
zaci dráhy, na základě „Pověření“ č. 2372 ze dne 26. 02. 2018
(dále jen „Objednatel“)
a
Zhotoviteli:
Metrostav a.s.
se sídlem Praha 8, Koželužská 2450/4, Libeň, PSČ 180 00
IČO: 00014915 DIČ: CZ00014915
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 758
zastoupená Ing. Františkem Kočím, předsedou představenstva
Jánem Dudášem, členem představenstva
a
S u b t e r r a a.s.
se sídlem Praha 8, Koželužská 2246/5, Libeň, PSČ 180 00
IČO: 45309612 DIČ: CZ45309612
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1383
zastoupená Ing. Ondřejem Fuchsem, předsedou představenstva
Ing. Jiřím Tesařem, členem představenstva
účastníci sdružení „Sdružení MTS + SBT - MTÚ Rokycany - Plzeň“ (dále jen „Sdružení“)
PREAMBULE
1. Sdružení vzniklo dne 06.06.2012 smlouvou o sdružení podle ustanovení § 829 a násl.
zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník za účelem účasti v zadávacím řízení a násled
ně realizace stavby s názvem „Modernizace trati Rokycany - Plzeň“ zadávané objednate
lem (dále jen „Stavba“).
2. Sdružení bylo v zadávacím řízení vedeném pro zadání Stavby vybráno jako dodavatel
s nejvhodnější nabídkou a objednatel s ním dne 17.3.2013 uzavřel smlouvu na provedení
Stavby.
3. V průběhu provádění Stavby zastihly Sdružení na staveništi nepředvídatelné geotechnic-
ké podmínky. Tyto odlišné geotechnické podmínky zkomplikovaly nejprve ražbu jižní tu-
1
J k opd H
nelové trouby tunelu Homolka a postupně i ostatních ražených stavebních objektů Stav
by.
4. Odlišné geotechnické podmínky uvedené v předchozím odstavci podstatným způsobem
zpomalily tempo postupu provádění díla a vedly k nutnosti prodloužit lhůtu pro jeho do
končení. Současně Sdružení v jejich důsledku vynaložilo dodatečné náklady, a to dílem
náklady přímé a dílem náklady dané prodloužením celkové doby stavebních prací na
Stavbě.
5. Svými dopisy ze dne 10.4.2018 a ze dne 12.12.2018 Sdružení předložilo své nároky na
kompenzaci těchto vynaložených nákladů postupem dle pod-čl. 20.1 Všeobecných ob
chodních podmínek smlouvy o dílo správci stavby jako nároky na dodatečnou platbu.
6. Oba tyto své nároky, tj. nárok oznámený dopisem ze dne 10.4.2018 („Claím II“) a nárok
oznámený dopisem ze dne 12.12.2018 („Claím lil“) Sdružení dle jejích věcné povahy roz
dělilo do většího počtu jednotlivých dílčích nároků.
7. Správce stavby takto předložené nároky Sdružení posuzoval a ke dni uzavření této doho
dy ještě posuzuje postupem dle pod-čl. 3.5 Všeobecných obchodních podmínek smlouvy
o dílo.
8. Svými dopisy ze dne 14.11.2019 a ze dne 17.12.2019 správce stavby rozhodl o první
části nároků na dodatečnou platbu předložených Sdružením. Na podkladě těchto rozhod
nutí správce stavby byla mezí stranami dne 20.12.2019 uzavřena první dohoda o finanč
ním vypořádání.
9. Následně správce stavby vydal dne 03.04.2020 v pořadí třetí rozhodnutí o další části ná
roků uplatněných Sdružením.
10. Účelem této dohody je vypořádat mezi smluvními stranami na základě třetího rozhodnutí
správce stavby finanční závazky z dílčích nároků, o nichž správce stavby rozhodl dne
03.04.2020, že jsou oprávněné, a v tomto rozsahu tohoto rozhodnutí správce stavby vzá
jemně narovnat práva plynoucí ze smlouvy o dílo.
1. Předmětem narovnání finančních závazků smluvních stran v této dohodě jsou části díl
čích nároků Sdružení, o kterých správce stavby rozhodl svým v pořadí třetím rozhodnutím
ze dne 03.04.2020 tak, že je potvrzuje a určuje je jako oprávněné.
2. V rámci Claimu II jsou předmětem této dohody následující dílčí nároky:
• dílčí nárok č. 4 ve výši 963.139,- Kč. „Báňská záchranná služba“ (dále také ja
ko nárok II/4),
• dílčí nárok č. 8 „Rozpínací stanice" ve výši ................. ... (II/8),
• dílčí nárok č. 9 „Přípojka vysokého napětí“ ve výši .................... (II/9),
• dílčí nárok č. 10 „Dodávka elektřiny ČEZ, a.s.“ ve výši .....................(11/10),
• dílčí nárok č. 11 „Dodávka elektřiny TBM“ ve výší ...................... ... (11/11),
• dílčí nárok č. 12 „Elektrorevize“ ve výši ............... ... (11/12),
J h OPD
• dílčí nárok č. 16 „Ubytování pracovníků“ ve výši .................... ... (11/16),
• dílčí nárok č. 22 „Pitná voda pro pracovníky“ ve výší .................... (II/22),
• dílčí nárok č. 23 „Laboratorní rozbor vody“ ve výši ................. ... (II/23),
• dílčí nárok č. 24 „Technická voda“ ve výši .................... (II/24),
• dílčí nárok č. 25 „Technologická voda“ ve výši .................... (II/25), a
• dílčí nárok č. 26 „Samočisticí česle“ ve výši ............... ... (II/26).
3. V rámci Claimu III jsou předmětem této dohody následující dílčí nároky:
• dílčí nárok č. 20 „Nájemné za část výrobního areálu „Schäfer - Menk s.r.o.“ ve
výši ................ ....(III/20),
• dílčí nárok č. 22 „Nájemné za část výrobního areálu „SKLADY DÝŠINA a.s.“ ve
výši ...................... . (III/22),
4. Dále je předmětem této dohody smluvní nárok na náhradu přiměřeného zisku z nákladů
uvedených výše v odstavcích 2 a 3.
5. Smluvní strany konstatují, že správce stavby rozhodl dne 03.04.2020 o dílčích nárocích
trojím způsobem. U jednotlivých dílčích nároků správce stavby buď:
• rozhodl, že je jej potvrzuje a určuje jako oprávněný,
• rozhodl, že jej považuje za nedůvodný a zamítá,
• rozhodnutí o něm nevydal s tím, že si od Sdružení vyžádá další podklady a in
formace a bude pokračovat v jeho posuzování, nebo
• rozhodl některými z výše uvedených způsobů o různých částech daného dílčí
ho nároku.
1. S odkazem na výše uvedené narovnávají smluvní strany své finanční závazky popsané
v čl. I. této dohody následujícím způsobem.
2. Dílčí nárok II/4 „Báňská záchranná služba“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé
výší, tj. ................. .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného
zisku ve výši ......................
3. Dílčí nárok II/8 „Rozpínací stanice“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši,
tj. ................. .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného zis
ku ve výši ....................
4. V rámci dílčího nároku II/9 „Přípojka vysokého napětí“:
J h OPD
a. Dílčí nárok 11/9 „Přípojka vysokého napětí“ objednatel potvrzuje a určuje k vý
platě v částce ................. .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě ná
hradu přiměřeného zisku ve výši ......................
b. Objednatel bere na vědomí, že co do částky .................... správce stavby do
sud nerozhodl a pokračuje v posuzování její oprávněností.
5. Dílčí nárok 11/10 „Dodávka elektřiny ČEZ a.s.“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě
v celé výši, tj. ..................... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu při
měřeného zisku ve výši 1....................
6. V rámci dílčího nároku 11/11 „Dodávka elektřiny TBM“:
a. Dílčí nárok 11/11 „Dodávka elektřiny TBM“ objednatel potvrzuje a určuje k výpla
tě v částce .......................... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě ná
hradu přiměřeného zisku ve výši ........................
b. Objednatel bere na vědomí, že co do částky ....................... správce stavby do
sud nerozhodl a pokračuje v posuzování její oprávněnosti.
7. Dílčí nárok 11/12 „Elektrorevize“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši,
tj. ............... .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného zisku
ve výši ................ ....
8. Dílčí nárok 11/16 „Ubytování pracovníků“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé
výši, tj. .................... .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměře
ného zisku ve výši .................... ....
9. Dílčí nárok II/22 „Pitná voda pro pracovníky“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé
výši, tj... .................... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného
zisku ve výši ......................
10. Dílčí nárok II/23 „Laboratorní rozbor vody“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé
výši, tj. ................. .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného
zisku ve výši .................
11. Dílčí nárok II/24 „Technická voda“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši,
tj. ..................... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného zis
ku ve výši .................. ....
12. V rámci dílčího nároku II/25 „Technologická voda“:
a. Dílčí nárok II/25 „Technologická voda“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě
v částce ..................... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu
přiměřeného zisku ve výši ......................
b. Objednatel bere na vědomí, že co do částky ............... ... správce stavby dosud
nerozhodl a pokračuje v posuzování její oprávněnosti.
13. Dílčí nárok II/26 „Technická voda“ objednatel potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši,
tj. ............... .... K této částce dále potvrzuje a určuje k výplatě náhradu přiměřeného zisku
ve výši ....................
14. Dílčí nárok III/20 „Nájemné za část výrobního areálu Scháfer - Menk s.r.o.“ objednatel
potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši, tj. ..................... K této částce dále potvrzuje a ur
čuje k výplatě náhradu přiměřeného zisku ve výši ......................
OPD H
15. Dílčí nárok III/22 „Nájemné za část výrobního areálu SKLADY DÝŠINA a.s." objednatel
potvrzuje a určuje k výplatě v celé výši, tj. ........................ K této částce dále potvrzuje
a určuje k výplatě náhradu přiměřeného zisku ve výši .....................
16. Příslušné části dílčích nároků uvedených výše včl. I této dohody tedy objednatel uhradí
v částce 30.593.511,90 Kč.
17. Sdružení toto vyrovnání finančních nároků uvedených v čl. I této dohody potvrzuje a sou
hlasí s sním.
18. Sdružení dále konstatuje, že nesouhlasí s rozhodnutími správce stavby ze dne
03.04.2020 v rozsahu, v jakém příslušné dílčí nároky zamítá, a i nadále tyto své dílčí ná
roky (jejich části) považuje za oprávněné. V tomto rozsahu Sdružení považuje tato roz
hodnutí za spor týkající se rozhodnutí správce stavby ve smyslu odst. 20.5 Všeobecných
obchodních podmínek smlouvy o dílo a smluvní strany konstatují, že tato dohoda se na
ně nevztahuje.
III.
1. Částku finančního narovnání dle odstavce 11.16 uhradí objednatel Sdružení na základě
výzvy, která bude mít obdobné náležitosti, jaké byly ohledně faktur sjednány ve smlouvě
o dílo ze dne 17.3.2013.
2. Vyzvat objednatele k úhradě částky finančního vyrovnání fakturou je Sdružení oprávněno
po účinnosti této dohody.
3. Částka finančního vyrovnání je splatná do 56 dnů poté, co objednatel obdrží fakturu za
slanou Sdružením.
5
J k OPD ■
IV.
1. Tato dohoda nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti
dnem uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv.
2. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním této dohody v Registru smluv, v souladu se zákonem
č. 340/2015 Sb. (zákon o registru smluv), v platném znění. Zveřejnění provede objedna-
tel.
3. Tato dohoda se vyhotovuje v 8 stejnopisech, z nichž objednatel obdrží 4 stejnopisy a zho
tovitel 4 stejnopisy.
V Praze dne: 3 0 2020
Objednatel:
Ing. Mojmír N(ej^_._
náměstek generálního ředitele
pro modernizaci dráhy
na základě „Pověření“ ze dne 26.02.2018
V Praze d n e ...... :.M.!'.: ’.
Zhotovitel:
za Metrostav a = ■
Ing. František Kočí Ján Dudáš
předseda představenstva člen představenstva
za S u b t e r r a a.s.:
Ing. Jiří Tesař
člen představenstva
6
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 1276136
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 75df158b-f1ea-4f23-99d9-02eb4892db4c
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Darja ZAJÍCOVÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železnic, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 17.12.2020 11:50:02