Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MHMPXPF85NKB
DODATEK Č. 24 výtisk č.
K SOUHRNU SMLUVNÍCH DOHOD
uzavřenému dne 12. října 2011
D1L/21/07/005656/2011
mezi
Hlavním místem Prahou
Se sídlem na Mariánském náměstí 2, 110 00 Praha 1, Staré Město
IČO: 0006-1581
DIČ: C/.00064581
Bankovní spojení: PPF banka a.s., Praha
Číslo účtu.: 20028-5157998/6000
Zastoupeným Ing. Ivo Freimannem, pověřený řízením odboru investičního Magistrátu hlavního města
Prahv
(dále jen „Objednatel") na straně jedné
a
„Sdružení ÚČOV Praha44
vedoucí účastník Sdružení
SMP CZ, a.s., se sídlem, Vyskočilova 1566, 140 00 Praha 4
Zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,
oddíl B, vložka 9654
IČO: 27195147
DIČ: CZ27195147
Zastoupený: Ing. Martinem Doksanským, předsedou představenstva, a
Ing. Pavlem Kameníkem, členem představenstva
Účastník Sdružení
HOCHTIEF CZ, a.s., se sídlem Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha 5
Zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl 13, vložka 6229
IČO: 46678468
DIČ: CZ46678468
Zastoupený: Ing. TomáScm Korandou, předsedou představenstva, a
Jěrgem Mathcwem, Členem představenstva
Účastník Sdružení
SUEZ International SA, se sídlem Tour CB 21, 16 Plače dc 1'Iris, 92040 Paris La Défense
CEDEX, Francie
zapsaný v obchodním rejstříku R.C.S. Nanterre
IČO: 569800873
zastoupený na základě plné moci panem Ralphcm Bartelmessem
1
Účastník sdružení
WTE Wassertechnik GmbH, se sídlem Ruhrallec 185, Essen, 45136, Německo
zapsaný v obchodním rejstříku v Essenu
IČO: HRB 10153
DIČ: DE 157191945
zastoupený r.a základě plné moci panem Dipl.-Ing. Danielem Barišičem
Účastník Sdružení
DEGREMONT WTE WASSERTECHNIK PRAHA v.o.s., se sídlem
Stavitelská 1099/6,160 00 Praha 6
Zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem V Praze, oddíl A. vložka 75704
IČO: 24290033
zastoupená společnostmi SUEZ International SA a WTE Wassertechnik GmbH
(dále jen ..Zhotovitel”! na straně druhé
Preambule
A. Dodatkem č. 19 uzavřený dne 18. 12. 2019 Smluvní strany konstatovaly, že byl Identifikován
závadný stav spočívající v opakovaném dlouhotrvajícím nedodržováni minimální hustoty sušiny
zahuštěných kalů (stanovováno jako parametr VL) ve výši min. 6% (dále jen „Identifikovaný
Závadný stav*') a dohodly se na provedení Technického řešení, které Zhotovitel navrhl, zavázal se
ho provést na své náklady a ve Ihůtě nejpozději do 31. 10. 2020.
B. Dodatkem ě. 22 uzavřeným dne 19. 10. 2020 byla výše uvedená lhůta prodloužena do 31. 12. 2020
a to z důvodu vlivu vyhlášeni nouzového stavu v rámci České republiky, který platil mezi 12.
březnem a 17. květnem 2020.
C. Následně s ohledem na druhý nouzový stav vyhlášený 30. 9. 2020 působily důsledky této mimořádné
situace z hlediska objemu přiváděných a čištěných odpadních vod, přičemž Ověřovací provoz
k prokázání Garantovaných parametrů byl k tomuto datu připravován na projektové zatížení.
D. S ohledem na nepředvídatelné podmínky v rámci roku 2020 omezující Zhotovitele v provedeni
potřebného ověřeni funkce Technického zařízení v dohodnutém rozsahu, se Smluvní strany dohodly
na prodloužení lhůty pro ověření odstranění identifikovaného závadného stavu nejpozději do 31. 3.
2020. V tomto období, přes nadále působící důsledky trvající pandemie SRS-COV1D-2 na
produkované množství odpadních vod, bude ověřeni funkčnosti Technického řešení provedeno
s nastavením systému, který umožni ověřit Garantované parametry zařízeni i za těchto mimořádných
podmínek.
E. Potřeba změny sjednané tímto Dodatkem vznikla v důsledku okolností, které Objednatel jednající
s náležitou péčí nemohl předvídat, zároveň tato změna nemění celkovou povahu závazku ze Souhrnu
smluvních dohod, ani z Dodatku č. 19 a Dodatku č. 22 k Souhrnu smluvních dohod a změna nemá
Žádnou finanční hodnotu, jsou proto naplněny všechny zákonné znaky nepodstatné změny závazku
2
ve smyslu § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů (dálejen JZZVZ").
F. Zároveň provedená změna naplňuje rovněž všechny znaky' nepodstatné změny ve smyslu § 222 odst.
3 ZZVZ, neboť s ohledem na marginální charakter a objektivní důvody by provedeni změny nemohlo
umožnit účastjiných dodavatelů v původním zadávacím řízení ani ovlivnit výběr dodavatele, pokud
by původní zadávací podmínky odpovídaly provedené změně, provedená změna nemění
ekonomickou rovnováhu závazku ve prospěch Zhotovitele, neboť je jednostranně výhodná pro
Objednatele a neznamená zvýšeni nákladů na realizaci předmětu Souhrnu smluvních dohod, a rovněž
změna nevede k žádnému rozšíření rozsahu plnění veřejné zakázky.
G. Vzhledem ke shora uvedenému uzavírají Smluvní strany níže uvedeného data tento Dodatek:
Článek 1.
Změna textace Dodatku č. 19 vc zněni Dodatku č. 22 k Souhrnu smluvních dohod
1.1 ČI. 1.5 Dodatku č. 19 k Souhrnu smluvních dohod nově zni takto:
Zhotovitel se zavazuje postupovat tak, aby byl Identifikovaný Závadný stav odstraněn v co
nejkratsim možném termínu, nejpozději však do 31. října 2020 s tím, že funkčnost nápravného
opatřeni bude Zhotovitelem prokázána nejpozději 31. března 2021. přičemž se jedná o
přiměřenou lhůtu stanovenou Objednatelem ve smyslu odst. 15.3. Podmínek Zkušebního
provozu."
Článek 2.
Závěrečná ustanovení
2.1 Ustanovení Smlouvy o dílo tímto Dodatkem nedotčená zůstávají beze změny.
2.2 Slova a výrazy používané v Dodatku mají identický významjako ve Smlouvě o dílo a Zadávacích
podmínkách pro veřejnou zakázku na stavební práce „Celková přestavba a rozšířeni ústřední
čistírny odpadních vod (ÚČOVj Praha na Císařském ostrově, sta\<ba č. 6963, etapa 0001 -Nová
vodní linka <NVL)‘\ vyhlášenou 14. září 2010 s číslem OR/004/10. evidenční číslo 60049789.
2.3 Jakýkoli výraz použitý kdekoli v Dodatku, který odpovídá některému / výrazů definovaných
v Části 1.1 Obchodních podmínek (Definice) nebo v kterékolijiné části Smlouvy o dílo.je chápán
jako přesně takto definovaný výraz, bez ohledu na to, zda je v Dodatku použit s velkým nebo
malým počátečním písmenem.
2.4 S ohledem na částečné změny uvedené v Dodatku se Smluvní strany dohodly. Že v případě
rozporu mezijakýmkoli ustanovením tohoto Dodatku a ustanoveními jiných dokumentů tvořících
součást Smlouvy o Dílo se použijí ustanovení Dodatku.
2.5 Všechny dokumenty tvořící součást Smlouvy o Dílo musí být vykládány v souladu s dílčími
změnami v předmětu Díla, na nichž se Smluvní strany dohodly v Dodatku.
2.6 Dodatek je vyhotoven v deseti (10) stejnopisech, z nichž pčt (5) naleží Objednateli a pět (5)
Zhotoviteli.
3
2.7 Dodatek vstupuje v platnost okamžikem jeho podpisu oběma smluvními stranami a nabývá
účinnosti až uveřejněním v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen
„zákon o registru smluv4*).
2.8 V souladu s přílohou č. I k usnesení Rady HMP č. 2720 ze dne 30.11. 2020 k návrhu na svěření
nevyhozených pravomoci Rady hl. m. Prahy Magistrátu hl. m. Prahyje uzavření tohoto Dodatku
v plné kompetenci ředitele zadávajícího odboru Magistrátu hl. m. Prahy.
2.9 Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby Dodatek ke Smlouvě o dílo byl uveden v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaj e o
smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v Dodatku ke Smlouvě o dílo nepovažuji za
obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a udělují
svoleni kjejich užití a zveřejněni bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
2.10 Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění tohoto Dodatku v registru smluv dle zákona o
registru smluv zajistí Objednatel.
2.11 Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel je povinen na dotaz třetí osoby poskytovat informace v
souladu se zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a
souhlasí s tím, aby veškeré informace obsažené v tomto Dodatku ke Smlouvě o dílo byly v
souladu s citovaným zákonem poskytnuty třetím osobám, pokud o ně požádají.
2.12 Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek řádné přečetly, jeho obsahu porozuměly, jeho
obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tento Dodatek
nemohl být řádně plněn nebo které by způsobovaly neplatnost tohoto Dodatku a že jc projevem
jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, projevené při plné způsobilosti právnějednat,
a dále že tento Dodatek nebyl ujednán v rozporu se zákonem a nepřičí se dobrým mravům a
veškera prohlášeni v tomto Dodatku odpovídají skutečnosti, což níže stvrzují svými podpisy.
V Praze, dne: 2 1 -12- 2020 V Praze, dne: 2 1 -12* 2020
Za Objednatele: Za Zhotovitele:
Hlavní město Praha Sdružení ÚČOV Praha
PODEPSÁN___ PODEPSÁN. ____
Jméno: Ing. Ivo Freii
Funkce: Ředitel Odb Jméno: Ing. Martin bokstkiský.
\i Funkce: Přcdsed^ředstaýenstv^MPC/^^^
a.s.
Jméno: ing. Páve™
Funkce: Člen představena SMRCZ, a.s.
4
PODEPSÁN
Jméno: Ing. Tomáš Koranda
Funkce: Předseda představenstva
HOCHTIEF CZ a. s.
PODEPSÁN ___
Jméno: Jčrg Mathew,
Funkce: Člen představenstva
HOCHTIEF CZ a. s.
PODEPSÁN
Jméno: Ralph Bartclmess,
na základě plné moci
SUEZ International SA
PODEPSÁN
Jméno: Dipl.-lng. DaiíieťBarisič,
na základe plné moci
WTE Wassertcchnik GmbH
I’* M »t l-S \N
Jméno;.Ralph Bartclmess
ZaDEGREMONT WTE
WASSERTECHNÍK PRAHA v.o.s.
na základě plné moci
SUEZ International SA
HIH
Jméno: Dipl.-lng. Dántcl Barišič,
Za DEGREMONT WTE
WASSERTF-CHNIK PRAHA v.o.s.
na základč plné moci
WTE Wasscrlcchnik GmbH
5
E^^BjWlS%S^Sí%n?eh,,0,lk:ky p0depMl "MÉS,SKÝ ***> V PRAZE- dne 18-12.2020 v 13:52 23.
Výpis
z obchodního rejstříku, vedeného
Městským soudem v Praze
oddíl B, vložka 6229
Datum vzniku a zápisu: 1. května 1992
Spisová značka: B 6229 vedená u Městského soudu v Praze
Obchodní firma: HOCHTIEF ČZ a. s.
Sídlo: Praha 5, Plzeňská 16/3217, PSČ 15000
Identifikační číslo:
Právní forma; 466 78 468_ ___ ____ _
Předmět podnikání:
Akciová společnost
hornická činnost a činnost prováděná hornickým způsobem v rozsahu platného
_ oprávnění
provádění staveb, jejich změn a odstraňování
projektová činnost ve výstavbě
montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení
výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických
a telekomunikačních zařízen?
montáž, opravy, revize a zkoušky zdvihacích zařízení
__výkon zeměměřických činností
činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence
__provádění trhacích a ohňostrojných prací
podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady
geologické práce
poskytování technických služeb k ochraně majetku a osob
montáž, opravy a rekonstrukce chladících zařízeníalěpelných čerpadel
výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona^
poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
silniční motorová doprava - nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší
povolené hmotnosti nad 3,5 tuny, - nákladní mezinárodní provozovaná vozidly o
největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny, - vnitrostátní příležitostná osobní, -
mezinárodní příležitostná osobní
zámečnictví, nástrojářství
montáž, opravy, revize a zkoušky plynových zařízení a plněnrnádob plyny _
Statutární orgán - představenstvo:
člen představenstva:
JORG MATHEW, dat. nar. 6. října 1964
45963 Gladbeck, Hólderlinestrasse 7, Spolková republika Německo
Den vzniku členství: 1. března 2018
Předseda
představenstva:
Způsob jednání: Ing. TOMÁŠ KORANDA, dat. nar. 21. listopadu 1968
Dozorčí rada: Luční 438, Čechovice, 796 04 Prostějov
Den vzniku funkce: 4. října 2017
Den vzniku členství: 1, srpna 2017
Za společnost jedná vůči třetím osobám představenstvo. Každý čleň
představenstva jedná za společnost samostatně.
předseda dozorčí
rady:
Údaje platné ke dni: 18. prosince 2020 03:36 1/3
oddíl B, vložka 6229
člen dozorčí rady: DIRK WASSMANN, dat. nar. 26. března 1961
člen dozorčí rady: 45127 Essen, BornstraGe 16, Spolková republika Německo
Jediný akcionář: Den vzniku funkce: 13. května 2015
Akcie: Den vzniku členství: 6. května 2015
Základní kapitál:
Ostatní skutečnosti: THOMAS BÚNKER, dat. nar. 29. dubna 1964
45149 Essen, Am Fichtenbusch 17, Spolková republika Německo
Den vzniku členství: 6. května 2015
Ing. PAVEL RŮŽIČKA, Ph.D., dat. nar. 4. dubna 1981
Vrchlického 598, Litol. 289 22 Lysá nad Labem
Den vzniku členství: 26. záři 2019
HOCHTIEF Infrastructure GmbH
45133 Essen, Alfredstrasse 236, Spolková republika Německo
Registrační číslo: HRB 25021
269 797 ks akcie na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité hodnotě 1300.-
Kč
350 736 100,- Kč
Splaceno: 350 736 100,- Kč
Zakladatel splatil 100% základního jmění společnosti, které je
představováno cenou vkládaného hmotného a dalšího majetku
uvedeného v zakladatelské listině. Ocenění tohoto majetku je
obsaženo ve schváleném privatizačním projektu státního podniku
Vodní Stavby Temelín s.p.
Založení společnosti: Akciová společnost byiazaložeňapodle § —
172 obchodního zákoníku. Jediným zakladatelem společnosti je Fond
národního majetku České republiky, se sídlem v Praze 1, Gorkého
ná. 32, na který přešel majetek státního podniku ve smyslu § 11
odst. 3 zák. č. 92/1991 Sb., o převodu majetku státu na jiné
osoby.______
Na VSB a.s. se sídlem Praha 8, Primátorská 36, IČ46678468 bylo
převedeno na základě fúze jmění právnických osob:
VSB divize 1 s.r.o. se sídlem Okružní 544, České Budějovice,
IČ60849801,
VSB divize 3 s.r.o. se sídlem Temelín-elektrárna, IČ60646683
VSB divize 8 s.r.o. se sídlem Konšelská 19/323, Praha
8.IČ62501941,
VSB divize 9 s.r.o. se sídlem Okružní 544, České Budějovice.
IČ62496891,
VSB divize 11 s.r.o. se sídlem Jablonského 30, Plzeň 2,
IČ25206231 ____ ___
Dne 2.9.2005 přijala mimořádná valná hromada společnosti usnesení dle § 183Í
a násl. zák. 513/1991 Sb. kterým byl schválen přechod akcií společnosti, které
nejsou vlastnictvím hlavního akcionáře, společnosti HOCHTIEF
Aktiengesselschaft, se sídlem Opernplatz 2, 45128 Essen, Spolková republika
Údaje platné ke dni: 18. prosince 2020 03:36 2/3
oddíl B, vložka 6229
Německo do jeho vlastnictví a to za protiplnéní ve výši 3.491,- Kč za jednu akcii,
které bude vyplaceno ostatním akcionářům ve lhůtě 6 týdnů od zápisu
vlastnického práva k převáděným akciím ve prospěch hlavního akcionáře.
Počet členů statutárního orgánu: 3 __________ _______________
Počet členů dozorčí rady: 3_____________________________
Obchodní korporace se podřídila zákonu jako celku postupem podle § 777 odst.
5 zákona o obchodních společnostech a družstvech ________
Na společnost HOCHTIEF ČZ a. s., jako na společnost nástupnickou, přešlo v
důsledku fúze sloučením veškeré jmění společnosti HOCHTIEF Facility
Management Česká republika s.r.o., IČO: 251 74 312, se sídlem Praha 5,
Plzeňská 16/3217, PSČ 150 00, jako společnosti zanikající. Rozhodným dnem
fúze byl 1. leden 2014.____________________________________________
Část jmění společnosti HOCHTIEF CZ a. s., jako společnosti rozdělované^
určená projektem rozdělení odštěpením sloučením vyhotoveným dne 31.5.2017,
přešla v důsledku rozdělení odštěpením sloučením na nástupnickou společnost
Borská pole development s.r.o., se sídlem Plzeňská 3217/16, Smíchov. 150 00
Praha 5. identifikační číslo osoby: 294 45 248. Rozhodným dnem rozdělení byl
1. leden 2017.
Údaje platné ke dni: 18. prosince 2020 03:36 3/3