Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
2
Město Strakonice
K rukám:
Mgr. Břetislav Hrdlička, starosta
Velké náměstí 2
386 21 Strakonice
V Praze, dne
2
2
.
2. 2017
Věc: Engagement Letter – smlouva o poskytování právních služeb
Vážení,
děkujeme za poskytnutí pokynů ve vztahu k poskytování právních služeb
městu Strakonice.
Tato nabídka tvoří základní podmínky pro poskytování našich služeb.
1.
Klient a právní poradce
Klientem ve výše uvedené záležitosti je
město Strakonice
, se sídlem
Velké náměstí 2
,
386 21 Strakonice
("
Vy
" nebo též "
Klient
"). Vaším právním poradcem je advokátní kancelář
CHSH Kališ & Partners s.r.o.
,
advokátní kancelář
, se sídlem Týn 639/1, Staré Město, 110 00 Praha 1, IČO:
294 16 680
("
my
" nebo též "
Právní poradce
").
2.
Rozsah služeb
Tento článek stanoví rozsah a způsob poskytování právních služeb dle Vámi poskytnutých informací v níže uvedených oblastech.
Právní služby budou zahrnovat za odměnu stanovenou v čl.
7
. poradenství v následujících oblastech:
·
zastupování Klienta ve správním řízení
sp. zn. OLVV 22562/2017/lugl
vedeném Krajským úřadem Jihočeského kraje
vč.
zastu
pování Klienta při
případném
podání příslušné žaloby proti
rozhodnutí Krajského úřadu Jihočeského kraje ve výše uvedené věci
;
·
zastupování Klienta
v
jakémkoli
soudním, rozhodčím, smírčím nebo
správním řízení
před soudem, tribunálem nebo
jiným veřejným orgánem
;
·
zastupování Klienta
při
přípravě na
jakákoli
soudní, rozhodčí, smírčí nebo
správní řízení
před soudem, tribunálem nebo
jiným veřejným orgánem
, nebo
v jakýchkoli záležitostech, kdy
okolnosti nasvědčují tomu, že dotčená věc se s vysokou pravděpodobností stane předmětem
soudní
ho
, rozhodčí
ho
, smírčí
ho
nebo
správní
ho
řízení
před soudem, tribunálem nebo
jiným veřejným orgánem
.
3.
Omezení
Vezměte prosím na vědomí, že námi poskytované právní služby
obecně
nezahrnují
, není-li dohodnuto pro konkrétní právní službu jinak,
níže uvedené služby, a proto za ně nepřebíráme odpovědnost:
·
jakékoli právní rady, na které by se vztahovala působnost jiného než českého práva;
·
jakékoli služby nebo rady ve vztahu k pojištění a souvisejícím záležitostem;
·
jakékoli záležitosti vyplývající z daňových povinností;
·
služby, které nesouvisí se záležitostmi uvedenými v odstavci 2 této smlouvy
.
Vezměte prosím na vědomí, že neodpovídáme za jakékoliv podnikatelské, obchodní, investiční, účetní ani jiné finanční rozhodnutí, které učiníte, a dále neprověřujeme důvěryhodnost osob, jež s
V
ámi
jednají, ledaže o to budeme výslovně požádáni.
4.
Náš tým
JUDr.
Pavel Široký
, partner Právního poradce,
bude odpovědným vedoucím týmu
našich právníků
a bude odpovědný za strategii jednotlivých kroků a obsah veškerých dokumentů. V rámci výše uvedeného bude spolupracovat s dalšími členy týmu Právního poradce.
5.
Pokyny a podávání zpráv
Až do písemného odvolání panem
Mgr. Břetislavem Hrdličkou
j
sou
osob
ami oprávněnými podávat
pokyny za Klienta
pan
Mgr. Břetislav Hrdlička nebo
pan Milan Jungvirt nebo jiné osoby, které se vůči nám prokážou pověřením od uvedených dvou osob.
6.
Zpětná vazba a stížnosti
Našim klientům vždy poskytujeme právní služby na vysoké úrovni. V případě, že máte jakékoliv připomínky ke kvalitě našich služeb, popřípadě nejste-li s našimi službami spokojeni, obraťte se, prosím, na odpovědnou osobu uvedenou v článku
4.
této nabídky. Vaše připomínky a stížnosti budou vyřízeny v souladu se stavovskými předpisy České advokátní komory, jejichž kopie jsou k dispozici na Vaši žádost.
7.
Odměna
Naše odměna bude účtována formou hodinové sazby. Hodinová sazba bude účtována na základě skutečně stráveného času advokáty a jinými zaměstnanci naší kanceláře. Současné hodinové sazby (bez DPH) členěné dle kategorií osob poskytujících právní služby jsou:
Partner:
2
.
850
,-Kč
Advokát:
2
.
4
00
,-Kč
Koncipient:
1
.
950
,-Kč
Hodinová sazba je účtována za každých započatých pět minut. Hodinové sazby jsou průběžně revidovány, a to zejména hodinové sazby jednotlivých kategorií osob poskytujících právní a jiné služby dle jejich konkrétního postavení a/nebo délky praxe. Dále jsou periodicky revidovány hodinové sazby jednotlivých advokátů nebo jiných pracovníků, a to v závislosti na jejich postavení a/nebo délce praxe. Jakékoliv změny s Vámi budou
vždy předem
včas konzultovány.
Výše uvedené sazby nezahrnují částku DPH, jak je uvedeno výše.
Výše odměny Právního poradce podle této smlouvy je
bez ohledu na výše uvedené
limitována částkou 2.000.000,- Kč.
8.
DPH a hotové výdaje
Veškeré částky uvedené v této nabídce jsou uváděny bez DPH, které bude účtováno dle aktuální výše. Odměna dále nezahrnuje cestovní výdaje a jiné hotové výdaje, jako např.
soudní poplatky,
poplatky za odborná vyjádření, a kurýrní služby. Veškeré hotové výdaje se účtují vedle odměny za právní služby a budou v každém daňovém dokladu (faktuře) uvedeny v členění dle jednotlivých položek. K hotovým výdajům bude připočtena DPH dle potřeby.
Významné náklady, jako například
soudní
poplatky
, poplatky
za externí odborná vyjádření,
či poplatky za znalecké posudky
budou účtovány pouze po předchozím odsouhlasení z Vaší strany.
9.
Platební podmínky
Odměnu za poskytnuté právní služby a hotové výdaje vynaložené v souvislosti s poskytováním právních služeb v předcházejícím měsíci Vám budeme účtovat na základě řádně vystavených daňových dokladů, a to vždy ke konci každého měsíce.
Tento daňový doklad nebude z důvodu důvěrnosti obsahovat konkrétní přehled poskytnutých právních služeb a bude odkazovat pouze na právní služby poskytnuté na základě této smlouvy.
Splatnost faktur bude 15 pracovních dní.
10.
Rozhodné právo a jurisdikce
Tato právně závazná a vymahatelná smlouva o poskytování právních služeb se řídí právním řádem České republiky a sjednává se výlučná pravomoc soudů České republiky pro veškeré spory či jiné záležitosti vzniklé z této smlouvy či v souvislosti s ní.
11.
Limitace
Právní poradce a Klient sjednali, že Právní poradce odpovídá za škodu způsobenou v souvislosti s plněním této smlouvy maximálně do výše
5.000.000,- EUR
.
Ještě jednou Vám děkujeme za to, že
jste nás
pověřil
i
poskytováním právních služeb ve výše uvedené záležitosti a těšíme se na naši spolupráci. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se prosím na nás. V opačném případě nám, prosím, přijetí této nabídky potvrďte podpisem přiloženého stejnopisu nabídky a zašlete nám jej zpět, co nejdříve to bude možné.
S úctou,
…………………………………….…..
JUDr. Pavel Široký
CHSH Kališ
&
Partners
Nabídku služeb přijímáme.
………………………………………....
Město Strakonice
Mgr. Břetislav Hrdlička