Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
MC05Xa1B5ZV1 rililrilililrililil rililllililililililil]rilililrIlilrillill
SmIouva o výrobě AV děl a poskýnutí licence
!. Smluvní strany
PRAHA TV s.r.o.
sídlo: Praha 3 - Vinohrady, Vinohradská 1597ĺ174, PSc 130 oo
zapsána v oR vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn' C 228712
lČ:25830937
DrĆ'' Cz2583o937
ou, šéfproducentkou
společnosti,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn
c 228712
(dále jen ,,PRAHA TV'')
a
Městská část Praha 5
sídlo: Praha 5 - Smíchov, nám. 14. Yíjna 1381ĺ4, PSc 1 50 22
lC: 00063631
zastoupena: Mgr. Renátou Zajĺckovou, starostkou MC Praha 5
(dále jen,,objednatel")
uzavírajínásled uj ícísm lo uvu.
ll. Předmět smlouvy
1. PRAHA TV je výrobcem a producentem televizních pořadů a provozovatelem
televizního vysĺlánĺprogramu PRAHA TV na základě licence udělené rozhodnutím
Rady pro rozhlasové a televizní vysílánísp.zn. 20141641lzemllMP ze dne
1.7.2014' Jedná se o regionální informačníprogram šířenýdigitálně
prostřednictvím pozemních vysílačůs časovým rozsahem vysĺlání24 hodin denně
a územnĺmrozsahem vysílánív Praze a Středočeskémkraji a na internetu na
serveru http://www.prahatv.eu, kde je umístěn i archiv vybraných odvysílaných
pořadů.
2. objednatel má zájem prostřednictvĺm PRAHA TV i jinými způsoby
zprostředkovávat širokéveřejnosti nestranné a objektivní informace o své činnosti'
1
3 Smlouva je realizována v souladu s ustanovení m $ 29 pí sm. i) bod 2 zákona ć'
v platné m zněnĺ . Jedná se o
134ĺ 2016 Sb., o zadávání veřejných zakázkách,
veřejnou zak,é zku zadávanou veřejným_ zadavatelem, spoč ĺ vajĺ cvĺ nákupu
vysí lací hoč asuneb o zadávání 'prográmů , která je zadávána provozovatelů m
té levizní ho nebo rozhlasové ho vysí iání nebo poskytovatelů m audiovizuálnĺ ch
mediálnĺ ch sluŽeb na vyŽádání -
4 PRAHA TV se zavazuje za podmí nek ní Že uvedených kompletně vyrábět: \
Pořad TV Expres Prahy 5
Pořad ,,Host dneo'
Samotné reportáŽe o dění na Praze 5.
Přehled zpráv o dění na MČ Praha 5.
Kompletní výroba AV děl a pořadů spoč í váv zajiš těnĺ produkce, redakce, kamery,
střihu a jiných souvisejí
cĺ chč inností ,které jsou potřebné ke splnění závazku
PRAHA TV.
5 5 Televizní m pořadem se pro ú č elyté to smlouvy rozumĺ následujĺ cĺ :
TV ExPREs PRAHY - 1x v měsí ci poč ĺ najeměsí cem lednem 2021.
,'P,HodorsoTbnDáNsEp" e-ci1fixkavcme ěpsoĺřcaid' u vč etněvysĺ lací hoplánu je uvedena v pří loze č .1,
která je nedí lnou souč ástí té to smlouvy.
b PRAHA TV se zavazuje kaŽdý dí l pořadu vyrobit s obsahem aktuální m a odliš ným
od obsahu vš ech jeho předchozĺ ch dí lů ,ledaŽe by š lo o vhodné pouŽití archivní ch
nebo ilustrač ní ch'zábé rÜnebo o reportᎠč ipří spěvek obsahově navazují cĺ na
dřĺ ve odvysĺ laný dĺ l pořadu'
7 Na pořad mohou být vysí lány V programu PRAHA TV programové upoutávky nebo
mu PRAHA TV mů Že zajiš ť ovatpropagaci i jiným způ sobem'
8. PRAHA TV bude umisť ovat pořad (jednotlivé dĺ ly pořadu) na webové stránky
www.prahatv.eu, ze kteých si 1e oojáonatel mů Že stáhnout, aby jej mohl umĺ stit
na své webové stránky nebo uŽí vata š ĺ řitdalš ĺ mizpů sobyuvedenýmiv č l.lll. odst.
2' té to smlouvy.
I Televiznĺ š táb bude vŽdy na mí stě urč ené mobjednatelem 15 minut před
potvrzeným č asem natácé nĺ a dále bude objednavateli na mí stě k dispozici
v rozsahu 1 hodinu od potvrzené ho č asu natáč ení '
1o. PRAHA TV se zavaA)je vŽdy zaslat obsahové sloŽenĺ programu jednotlivé ho dí lu
pořadu objednateli k ódsouňlasení , a to před premié rou dĺ lu pořadu. Nevyjádří -li
se objednáteldo 3 pracovnĺ ch dnů od jeho obdrŽenĺ , má se zato, Že s obsahovým
sloŽenĺ m programu souhlasĺ '
11. objednatel je oprávněn vznáš et podněty k obsahové mu sloŽení programu
nevyhověnĺ podnětu objednatele ve vztahu
jednotlivé ho oĺ lu pořadu. V přĺ padě
2
pkoořabdsuahjeovPéR'AuH,.A']oT-'V.9npoívpirnoňgaratmátuovj'ei dpn"o.tt"liđ vé.hJoůdJíoldunpitr.ogramu jednotlivého dílu
12' doRěbeljpevodrsntoáauŽtveeislil'bousktdtieuýs.zPjamřeseldánmnóyěvtaentmeíjpńpoolzndoeěonjbiíodduloeědt2én4étoh.,oárnd.iilunłpuo.v"d. natočení(včetně
pro komunikaci a
víkendu)
převzetí
Em Mgr. Tomáš Kopečný, vedoucí
Bc. De ník
Em
13' rzVápdrriaáamcoHvláansyPrdaohyr,ozkhtelarésosvtéańpuo;edosbvyéavuyovsuoíouloánubíuz1da5o.}uá1..v"ny2ry0o2b1bee'nzéúrepplaotyrtdáŽoevyasrĺoláznhoíDvoArBy
lll. Podmínky pro využiti práv k pořadu, licence
1 5PĹR'A'1H"A.'ľT'íVdjíelůopporřáavdnuěnuayrvoyok"oňnyávila;ot ävebšikäeir;áJm;íaäjet"k"o'vaádáplerávjiamki
pořadu a ke
i samostatně
PRAHA TV touto. smlouvou poskytuje
resp' ke kaŽdému Jĺ,I páräoú,t
k pořadu'
řijięĺ: 2
objednateli nevýhradní práva (licenci)
iđí"ň celku, čásii, samostatně,
)''r".ľ'"i:"ffi 3l"ffj;?#:::.'",#;đl#-č'p."ř[v'ŕoal"liläilinäsledujícími
vSay)bso"ípláarnáuvítopnrěrsonksíýtřkezedánksdoicěntlv,oívvmápn'linaíttdenírénlaeňvfuželřnedjénalo1šsií1tcipońoJildlt"l"le""nŕ$";,ň,1'8ustaíotríns(ávksčýl.zeáztnákěkooinn,i)rna,aančettou. 1),š21í2ř2eOnOímO
b) oprávnění k rozmnoŽování díla podle $ 13 autorského zákona,
c) oprávnění k rozšiřování díla podle $ .l4 autorského zákona,
d) oprávnění k pronájmu díla podle $ 15 autorského zákona,
e) oprávnění k půjčovánídíla podle $ 16 autorského zákona,
a to ve všech
resp. na dobu tprvříápnaídmecahjetpkroovýÚzcehmpírá9ve|kédhíolus.věta, na dobu časově neomezenou,
3 smvdunaPdaŽousRěoolistltšAhooiuntlHvríevýyámlibAcis'nhýlpíiovftTmrýysaáVtzokviiobpcvjsneokerjeůýnsřnepdtmýíajmonnmativonayiizsasítnatuelcniojhlmipeavsprtkmýěáriautcoĺvthzcsnueuatiiřgy,řcvŻ.eópvtořoyríývó'iińłtírrnačaoijc{d,iobtií-uzvacvnašíoínojrm-sieíozssovvtvzioišnitutsneaíkaetuhmelochizrovhuianpvýev.rlzcasátřálúeustlvratn;"nčáníkäiocížsŇJštvamvńu'e-oĺellunsuńiěi1nĺévonccnyuhormasm,et.pedot.třnaioovntsíobuŠoamccrtvahhoelývurzm,cjýavosahnirvnkňtonaýsoobýdkícsžěc,thitihíieál)posblz'iazoeyá"npřztaáropnvmdá(šoatvubeřeme,aedkmdŮzyt,aj.i,
3
jakýchkoli nároků třetí ch osob za toto uŽití . PRAHA TV prohlaš uje, Že v pořadu
nebudou pouŽita Žádná dí la, u kteých by mohla být vykonávána práva autorů
chráněné hudby zastupovaných ochranným Svazem autorským pro práva k dĺ lů m
hudební m (oSA) za provozovánĺ hudební sloŽky pořadu (obdobné platí pro dalš í
kolektivně Spravovan á práva lľ ĺ rrRoRRM,DlLlA a OAZA). Pokud z objektivní ch
dů vodů nebude moŽné od některé ho z nositelů práv zí skat práva v rozsahu
uvedené m shora, je PRAHA TV povinna zajistit práva v co moŽná nejš irš í m
rozsahu.
4. objednatelje oprávněn, nikoliv povinen nabyté licence k pořadu vyuŽí t.
5. odměna za vyrobení pořadů , přehled zpráva a za licenci poskytnutou PRAHA TV
objednateli na základě té to smlouvy, sjednaná podle clánku lV. té to smlouvy je
koneč ná a zahrnuje v sobě pří padné kompenzace za veš keré nároky, které by
PRAHA TV dle té to smlouvy nebo v souvislosti s ní a s její m plnění m mohla vů č i
objednateli uplatňovat.
lV. odměna za poskytnutí licence k pořadů m
1 objednatel uhradí PRAHA TY za vyrobenĺ pořadu a poskýnutí licence ke
kaŽdé mu jednotlivé mu dí lu pořadu dle té to smlouvy následují cí odměnu:
'... Cena bez DPH za 1 dí l Expres MČ Praha je
. Cena bez DPH za poŕ ad,,Host dne" ' '.'' 22'500 Kć,
Expresu Cena bez DPH za otitulkování 4 repoĺ IáŽí do pořadu
..... 15 000 Kč
4 000 Kč
Celková měsĺ č níč ástka .. ... 41 500 Kc
Základní sazba DPH 21% 8 715 Kč
Cena celkem
.... 50 215 Kc
Cena za 1 samostatnou reportᎠ5 500 Kč + DPH v pří padné m zájmu
objednatele.
2' odměna uvedená v předchozĺ m clánku (dále jen ,,odměna") je maxĺ mální a
zahrnuje té Ž veš keré náklady PRAHA TV vynaloŽené v souvislosti s měsí č nĺ
výrobou pořadů a přehledem zpráv, jejich výrobou a dalš í mnakládání m s nimi.
odměnu je moŽné překroč it pouze v pří padě, Že ode dne pocátku ú č innostité to
smlouvy do okamŽiku uskuteč nění zdanitelné ho plnění podle té to smlouvy dojde
ke změnám sazeb DPH nebo k jiným změnám daňových předpisů , mají cí chvliv
na odměnu. Jiné podmí nky pro překroč enĺ odměny se nepřipouš tí .
3. Zálohy na odměnu nejsou sjednány. Nárok na odměnu za poskytnutí licence
ke konkré tní mudí lu pořadu vznikne PRAHA TV okamŽikem, kdy bude moci
objednatel s konkré tní midí ly pořadů nakládat v souladu s č l.lll. té to smlouvy.
Datum uskuteč nění zdanitelné ho plnění nastává vŽdy k poslední mu dni v měsí ci.
4. Podkladem pro ú hradu měsĺ cní odměny bude faktura, které bude mí t náleŽĺ tosti
daňové ho dokladu dle $ 29 zákona č ,.23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve
znění pozdějš í chpředpisů (dále jen ,,faktura").
4
rÍ
5. Lhů ta splatnostijednotlivých faktur je dohodou stanovena na 14 kalendářní ch dnů
ode dne jejich doruč ení objednateli.
6. objednatelje oprávněn vadnou fakturu před uplynutí m lhů ty splatnosti vrátit druhé
smluvní straně bez zaplacenĺ k provedenĺ opravy v těchto přĺ padech:
a) nebude-li faktura obsahovat některou povinnou náleŽitost nebo bude-li
chybně vyú č továnaodměna,
b) bude-li DPH vyú č továnav nesprávné výš ĺ .
'7 Ve vrácené faktuře objednatel vyznač ĺ dů vod vrácenĺ . PRAHA TV provede opravu
vystavení m nové faktury. Vrátí -li objednatel vadnou fakturu PRAHA TV, přestává
běŽet pů vodní lhů ta splatnosti. Celá lhů ta splatnosti běž í znovu ode dne doruč ení
nově vyhotovené faktury objednatelĺ .
V. odpovědnostza kvalitu azavady
PRAHA TV odpoví dá za to, Že pořady budou vyrobeny v poŽadované kvalitě a
v poŽadované kvalitě bude umoŽněno také jejich odvysí lání .V přĺ padě, Že pořady
nebudou v profesionálnĺ kvalitě, odpovĺ dají cíkvalitě obvyklé u pořadů obdobné ho
charakteru vysí laných v televĺ zí chna ú zemí Ceské republiky, je objednatel
oprávněn poŽadovat slevu z odměny za poskytnutí licence ve výš i odpoví dají cí
sní Žení poŽadované kvality, ä V pří padě, kdyby PRAHA TV přes opakovanou
pí semnou výtku objednatele nadále nevyráběla pořad v poŽadované kvalitě, mů Že
objednatel od té to smlouvy odstoupĺ t.
VI. Sankce, slevy, smluvní pokuty
1 V pří padě prodlení PRAHA TV s vyrobení m a dodánĺ m pořadů , podle té to smlouvy
se odměna za poskýnutí licence k němu snĺ Žĺ o 5 o/o z odměny pocí tané bez DPH
za kaŽdý den prodlenĺ .
2. Pro pří pad prodlení s plnění m peněŽité ho závazku se ta smluvní strana, která
bude v prodlení , zavazuje zaplatit druhé smluvní straně ú rokz prodlení ve výš i
stanovené právní mi předpisy.
Vll. Ustanovení společ ná a závěreč ná
1 Tato smlouva se uzaví rá na dobu urč itou v dé lce tří po sobě jdoucí ch kalendářní ch
měsí ců a která poč ne běŽet dne 1 ' 1' 2021'
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem její ho podpisu druhou ze smluvní ch stran a ú č innosti
dnem zveřejnění smlouvy vregistru smluv podle zákona ć .340ĺ 2015sb., o zvláš tní ch
podmí nkách ú č innostiněkterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, Ve
znění pozdějš í chpředpisů .
5
3' dddoooůbrběuvyčos'dmeVunlýuí' Vpvvýnotpĺvaoěskvdtorěnavdínéiyddmojrsubpohařuíépctsuainmtdoílěps1vmp4nllaío'dtusnntvoríuasantoěi-p'ezratáočvnnsěemnpylôýunpvoí ysuetkmoondněečvíydupnpoďlvyěnnduáětstílembdeuvzjýípucoví vehědodepnnoíí
4' .poii sumsurMtoívvráedzaeeuzlnddpamiěeeos,nsnvěmtoitýknrulctaundehnovrrvaáunsvtmhíztásýoznith.áterdoblhapaeulnvrpnaodyío-vd,erítnluékeátšptntéseloeěalrtesnétoidmvítsbyunlzmroujeoaíudlzzocveauíuuy-vmpjvp,ienyoíědpi;stlnoaedapp.mdnnřori.nuéroohun,dsoaštŽeueaeasndsldáítdrrrnteneaéísnseutoumpovíupoásvdnoejeoaavmdrki.ńeuýnnnčcKéoohaeuskžntoiídvlipánoízzezmesbneěu"sám^nmdmánelecuaonhvdnsíntraievíosscúúeuhzjmdmsbsatěuíurjníaddtcěnéleah
5' Vztahy touto_smlouvou výslovně neupravené se ří dí pří sluš nými ustanovení mi
zákona ć '' 8912012 sb., obč anský zbkoní k, v platné m znění , á oal" obecně
záv aznými právn í m i předpisy
6. VeŠ kerézměny a dodatky smlouvy mohou být uč ĺ něnypouze pÍ semně po
vzájemné dohodě obou smluvní ch stŕ an.
'7 zpPeřreádvsmcahlouazvpínmoívciphnínssotersamtinn.zéPtméřestvooousdmhilaposruáuvvyoabpopřeuocvhsĺmánzlneuojvíśníntcínahapsřttířrepatnaí .donséo'poryájvenímnoázs"tvuppcoeuzkeažpdoe
8' Tato smlouva má č tyři vyhotovení s platností originálu ,z nichž PRAHA TV obdrŽí
jedno vyhotovení a objednatel obdrź í tři vyhotovĚnĺ .
9' s o joopvojspsapSebbmmaskromsoorčýsjdolllívuablcuamuuaehvŽnmvuvnld,kííeanvnseonecvndíeíknlhkeĺéuřésMtásevutúztcjrhěnrvsdnhadaosěeaaěntanztnúínlsoájšy-íůmkkRíusčíopávmb,actvi'oeennodhlnčzorínrpysodze.keoáomuuáějugssp(dvkjtltšEioměoaniosnPzUíuatníědrcrunv)anekuěhvděehetjmě2ěppiekasd0lřuoýu.emdo1vvcdj5am6oeíahpl.řu1-Ž.iseísSts6vuv,jůřsmn7íožjčmí9ě,pll(enleuldu3oz.névSvok)ad6,nímn_ml3ívkeao0louusbějrbeotevožyvsrcjgšníetnaiháícicůĘnístkhoů.íúyň'sodor1toučuonońbrždvaeeĺaisnpeánirmdftnoí3niyänoldusä4íue;smnp)vótztnlpemrĺě2tv'oapoéceoscńpdohtřtv)1lodpeovatně5olidjíšsesdanpmuvouěřsSiív'msn;mlesoězbíu'ímuteí,l-ysuŽ,vn,blsmovyeŽímepueyzrEajvslvesovyknszzlrouuutvíovnpatvelpeesárnoyřsezečšesokbgljktvneénydin5tseodtěeěítohnnsnrrnjc4oeéíutéííhi
10' sSvmobluovdnníésmtrapnřyí sstuopuuhtkasiníf-osrmpoasckĺymtn,uvteí mzniěnnfoí rpmoazcdíějdšleí czlrápkroenoapisců' 1-0-6/1999 Sb., o
.
11' ŁRmTľíMěm.sCľtt|ěo]4?7sP!te!r19aíVzs1eet3,pst2mvráe0vy2nzs0nlíuěhznoueísjtdepandoneznodáv1ěne8jníš.ímí1cs2ě!.s4o2t3řs0ek2doé0od.issčtů.á,s1tpiozPátrvkazohunajae č ,'131l2loo Sb., o hlavní m
, ž ebyly splněny podmí nky
5, a to usnesení
ń Ŕú e ď.
6
rr=
/
12. Nedílnou součástítéto smlouvy je Příloha č.1 - Specifikace pořadu a Příloha č.2
- Plná moc.
V Prazedne . ' I.
PRAHA TV s.r.o. Prah
Monika DoleŽalová, šéfproducentka Renáta Za
ka MČPraha 5
7
Příloha č.1
ke Smlouvě výrobě AV děl a poskytnutí licence
Specifikace pořadu:
TV EXPRES PRAHA 5
stopáŽ. 10 min.
sloŽení
1. Znělka
premrera: 2. Moderátor přivítání + přehled zpráv
reprízy: 3. ReportᎠ1
4. Reportáż'2
5. Krátké čtenézprávy ze studia
6. ReportᎠ3
7. ReportᎠ4
MoŽnost zařazenlBesedy (Moderátor - Host)
8. Moderátor rozloučení
9. Znělka
KaŽdé 1. pondělí v měsíci - 18'20
- nebo dle aktuální realizace natáčenívdaném měsíci
min 15 x
obsahem pořadu budou reportáŽe o děnív městské části Praha 5 věnované
jakzprávám o aktivitách, rozhodnutích a záměrech MC Praha 5, tak
spoleěenským, sportovním a kulturním událostem konaným na Praze 5.
Přesný časvysílánípořadu se můŽe v řádu minut + - lišit.
Pořad bude vyroben v systému PAL SD a vyššía bude moci být odvysílán v
profesionální kvalitě odpovídajícíkvalitě obvyklé u pořadů obdobného charakteru
vysílaných v televizích na územíCeské republiky.
Pořad ,,Host den" - 1 díl měsĺčně
StopáŽ: 10 minut, denní pořad
Forma: rozhovor moderátora Martina Severy s osobnostmi Prahy 5, organizátory
významných akcía s představiteli městské části.
Vysílání:1 den - min' 5x
Přehled zpráv
Součást Zprávy zPrahy. Jedná se o aktuální přehled informacío děnív hlavním
městě, o chystaných rozhodnutích, akcích, společenských pozvánkách čiupozornění
Změna prog ramového schématu vyhrazena
8