Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SML2020/1229/OOM/MST
NÁJEMNÍ SMLOUVA
uzavřená v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
a dle usnesení Rady MČ Praha 4 č. 20R-756/2020 ze dne 4. 11. 2020
I. Smluvní strany
1.1. pronajímatel: městská část Praha 4
zastoupená: Bc. Michalem Hrozou, místostarostou městské části
Praha 4, na základě plné moci
Antala Staška 2059/80b, Praha 4, 140 46
se sídlem: 00063584
IČ:
DIČ: CZ00063584
bank. spojení:
č. účtu:
e-mail:
ID DS: ergbrf7
/dále jen pronajímatel/
a
1.2. nájemce: KF Trade s.r.o.
zastoupená: Mgr. Petrem Francem a Edvardem Kinclem, jednateli
Ševčíkova 2728/7, Praha 3, 130 00
se sídlem:
IČ: 09617370
zapsaná v OR vedeném u Městského soudu v Praze,
spis. zn. C 339048
DIČ: CZ09617370
bank. spojení:
č. účtu:
email:
ID DS:
/dále jen nájemce/
II. Úvodní ustanovení
2.1. Hlavní město Praha je vlastníkem nebytové jednotky č. 214/401 v domě č. p. 214, na pozemku
pare. č. 589, k. ú. Nusle, v Praze 4 (dále jen nebytový prostor) a Statutem ho svěřilo do správy městské
části Praha 4. Nebytový prostor je spravován společností 4-Majetková, a.s., se sídlem Plamínkové
1592/4, Praha 4, 142 00, IČ: 28477456.
2.2. Záměr pronájmu byl zveřejněn na úřední desce od 22. 9. 2020 do 22. 10. 2020 pod poř. č. ZP NJ
83/20.
III. Předmět nájmu a účel nájmu
3.1. Předmětem nájmu je nebytový prostor (jednotka) č. 214/401 sestávající se z prodejny o výměře
31,24 m2, kanceláře o výměře 8,05 m2, skladu o výměře 12,37 m2, skladu o výměře 11,24 m2, skladu
o výměře 11,27 m2, skladu o výměře 7,44 m2, kuchyňky o výměře 1,23 m2 a WC o výměře 1,05 m2
v přízemí domu č. p. 214, ul. Nuselská, č. or. 42, na pozemku pare. č. 589, Praha 4, k. ú. Nusle,
specifikovaný v situačním plánku, který tvoří nedílnou přílohu č. 1 této smlouvy. Celková výměra
předmětu nájmu činí 83,9 m2.
5.4. Platby nájemného za pronajatý nebytový prostor včetně záloh na služby s nájmem související je
nájemce povinen poukazovat bezhotovostně (nebo složenkou) na účet č.:
variabilní symbol: Zaplacením se rozumí připsání na účet.
5.5. V případě nesplnění povinnosti platit nájemné nebo služby řádně a včas je smluvními stranami
sjednána smluvní pokuta ve výši 0,5% z dlužné částky, kterou pronajímatel uplatní za každý započatý
kalendářní den prodlení s kteroukoli platbou dle této smlouvy (zejména jednotlivé platby nájemného
a služeb nebo jejich část, doplatek z vyúčtování služeb, doplatek valorizace) s tím, že právo na náhradu
škody zůstává nedotčeno a pronajímatel se může domáhat náhrady škody přesahující smluvní pokutu.
Smluvní pokutu může pronajímatel započítat na nájemcem složenou peněžitou jistotu.
5.6. S ohledem na míru inflace se smluvní strany dohodly, že sjednaná výše nájemného dle čl. 5.1. této
smlouvy bude každoročně zvyšována vždy tehdy, pokud tak pronajímatel rozhodne, podle míry inflace za
uplynulý rok oficiálně vyhlášené Českým statistickým úřadem. Nový výpočet nájemného bude nájemci
písemně oznámen do 31.3. kalendářního roku s účinností od 1.1. kalendářního roku a od tohoto oznámení
je nájemce povinen platit toto valorizované nájemné. Valorizaci nájemného (rozdíl mezi dosavadním
nájemným zaplaceným od 1.1. kalendářního roku a nájemným zvýšeným podle míry inflace s účinností
od 1.1. kalendářního roku) nájemce zaplatí spolu s platbou již valorizovaného nájemného. Takto
stanovené (valorizované) nájemné bude výchozí částkou pro výpočet nájemného v následujícím roce.
5.7. V případě navýšení cen služeb či jiných skutečností rozhodných pro jejich výši či výši záloh (např.
vysoký nedoplatek za předcházející zúčtovací období) budou navýšeny i uvedené zálohové platby služeb
písemným oznámením zaslaným nájemci. Změněná měsíční záloha může být požadována nejdříve za
kalendářní měsíc následující po kalendářním měsíci, ve kterém bylo nájemci doručeno písemné oznámení
nové výše zálohy obsahující odůvodnění.
Způsob rozúčtování nákladů na jednotlivé služby se bude řídit právními předpisy, a to na základě dohody
i v případě, kdy nájemní poměr nespadá do věcné působnosti daného právního předpisu (např. nebytové
prostory mimo bytový dům nespadající do působnosti zákona č. 67/2013 Sb.). Vyúčtování služeb doručí
pronajímatel nájemci do čtyř měsíců po skončení zúčtovacího období. Pronajímatel umožní k nájemcově
žádosti nahlédnout mu do vyúčtování nákladů na poskytnuté služby a do dokladů k vyúčtování nákladů
služeb do pěti měsíců po skončení zúčtovacího období. Případné námitky ke způsobu a obsahu
vyúčtování doručí nájemce pronajímateli do třiceti dnů ode dne doručení vyúčtování, popřípadě ode dne
nahlédnutí do vyúčtování nákladů na poskytnuté služby a doložení dokladů. Pronajímatel vyřídí případné
námitky včetně doručení případného opravného vyúčtování do sedmi měsíců po skončení zúčtovacího
období. Případné nedoplatky či přeplatky z vyúčtování služeb jsou splatné do osmi měsíců od skončení
zúčtovacího období. Lhůty zde ujednané platí za předpokladu doručení vyúčtování dodavatele služby
pronajímateli do konce února po zúčtovacím období včetně vyřízení případné reklamace pronajímatele.
Za každý kalendářní měsíc od skončení února počínaje do kalendářního měsíce, ve kterém bude doručeno
vyúčtování služeb dodavatelem služeb pronajímateli včetně případné reklamace pronajímatele konče, se
lhůty uvedené v tomto článku prodlužují o jeden měsíc.
5.8. Neurčí-li nájemce v případě placení peněžitého dluhu jinak, započte pronajímatel plnění nájemce na
nejdříve splatnou jistinu. Nebudou-li plněním vyrovnány v plné výši všechny stejně splatné jistiny,
započte pronajímatel plnění na tyto jistiny poměrně rovným dílem. Teprve po zápočtu na jistinu započte
pronajímatel plnění rovným dílem na úroky, poplatky z prodlení a náklady spojené s uplatněním
pohledávky.
5.9. Pronajímatel neposkytne nájemci přiměřenou slevu z nájemného, pokud bude rušen v užívání
předmětu nájmu nebo jinak dotčen jednáním třetí osoby, jestliže toto rušení nebude způsobeno
oprávněnými uživateli ostatních bytových a nebytových prostor v nemovitosti a osobami, které za nimi
docházejí. Avšak ani v případě rušení v užívání předmětu nájmu neposkytne pronajímatel nájemci
přiměřenou slevu z nájemného, pokud byl rušen v užívání předmětu nájmu bezprávnou výhrůžkou,
přestupkem nebo trestným činem.
3
7.7. Drobnými opravami a běžnou údržbou předmětu nájmu se rozumí:
a/ drobné opravy: opravy podlah, podlahových krytin, výměny prahů a liiššt,
opravy jednoottllivých čássttí oken a dveří a jejich součássttí,
výměny a opravy elektrických koncových zařízení a rozvodných zařízení zejm. vypíínnaačů, zásuvek,
jiisstiiččů, zvonků, osvěttlovacích těles, domácích telefonů, elektrických zámků, zásuvek rozvodů datových
sítí, signálů digitálního televizního vysílání,
výměny zdrojů světla v osvětlovacích tělesech, opravy a výměny osvětlovacích těles,
opravy a výměny uzavíracích vennttilů u rozvodu plynu s výjiimmkkoou hlavního uzávěru pro nebbyytový prostor,
opravy a výměny uzavíracích armatur na rozvodech vody, opravy a výměny sifonů a lapačů tuku,
opravy vodovodních výtoků, zápaacchhoovvých uzávěrek, odsavačů par, digestoři,
opravy a výměny mísících bateerriií, sprch, ohřívačů vody, umyvadel, van, výlleevek, dřezů, splachovačů,
bidetů, inffrraazářičů, vařičů,
opravy kuchyňských liinnek, vestavěných a přiisstavěných skříní,
opravy kamen na tuhá paliva, plyn a elektřinu, a kotlů etážového topení na pevná, kapalná a plyynnná
paliva včetně opravy a výměny uzavíracích a regulačních armatur a ovlláádacích termostatů etážového
topení.
Za drobné opravy se považuujjí i výměny drobných součástí těchto shora vyjjmmeenovaných předmětů.
b/ běžná údržba: zejména pravidelné prohlídky a čištění předmětů shora uvedených, dále pak malování
včetně opravy omítek, tapetování a čištění podlah včetně podlahových krytin a obkladů stěn, pravidelné
prohlídky a čištění předmětů vnitřního vybavení předmětu nájmu, čištění zaneseennýých odpadů až ke
svisllým rozvodům a vnitřní nátěry.
7.8. Nájemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele provádět úpravy
pronajatého prostoru.
7.9. Nájemce je oprávněn přenechat pronajatý nebbyytový prostor nebo jeho část do podnájmu třetím
osobám jen s předchozím písemným souhlasem pronajímatele.
7.10. Nájemce je povinen odstranniit na svůj náklad v přiimměěřřeené době veškeré škody v pronajatém prostoru
způsobené nájemcem, jeho zaměssttnaannccii či osobaammi, které za ním přicházeejjí. Nájemce je zároveň povinen
zaajjistit vše potřebné k odvrácení hrozících škod, haváárriií apod. a ihned vyrozumět správní fiirrmmu.
7.11. Nájemce je povinen hradit nájemné, záloh na služby a nedoppllaattky z vyúčtování služeb za podmínek
uvedených v této smlouvě.
7.12. Nájemce je povinen zaajjissttit na svůj náklad provádění peerriodických kontrol, revizí a technických
prohlídek elektrických a plynových spotřebičů, strojů a přístrojů a dalších vyhrraazených technických
zařízení jím umístěných v předmětu nájmu ve smyslu platných právních předpisů. Nájemce je povinen
dbát na to, aby spotřebiče, stroje a přístroje a další vyyhhrraazzeená technická zařízení byly obsluhovány
odborně zašškkolenou obsluhou a zapínány tak, aby nedošlo k přetížení elektroiinnsstalace či jiinné škodě
z nevhodné manipullaace. Nájemce je povinen kopie revizních zpráv předávat bez zbytečného odkladu
správní fiirrmměě. Nájemce je povinen zabezpeeččovat školení svých zaměstnanců z hlediska požární ochrany
a bezpečnossttii práce. Nájemce jje dále povinen provádět kontroly předmětu nájmu z hlediska požární
ochrany a zaajjistit jeho vybavení ručními hassiiccíími přístroojji. Nájemce je povinen při užívání a provozu
předmětu nájmu dodržovat veškeré právní, zejména pak protipožární, bezpečnossttní a hygienické
předpisy. Odpovědnost za dodržování těchto předpisů nese nájemce. Nájemce je povinen na úseku
požární ochrany provozovat činnosstti v předmětu nájmu v souladu s prohlláášením o začlenění do kategorie
činností podle požárního nebezpečí a zákona č. 133/1985 Sb. o požární ochraně ve znění pozdějších
předpisů. Nájemce se zavazuje zabezpeeččiit plnění povinností na úseku požární ochrany (dále jen PO)
v souladu s právníími předpisy u osob zaajjišťujících provoz v předmětu nájmu, oznáámmit neodkllaadně
pronaajjímateelli vznik každého požáru v předmětu nájmu a škodu jím způsobenou a uhradit veškerou škodu
způsobenou pronaajjímateelli nebo třetím osobám, pokud se prokkááže, že škoda způsobená požárem byla
zapříčiinněěna činností nájemce. Nájemce se dále zavazuje provádět práce, které mohou vést ke vzniku
5
c/ zánikem předmětu nájmu,
d/odstoupením od smlouvy (přiiččemž nájem nezaniká od počátku),
e/ splněním rozvazovací podmínky.
9.2. Smlouvu mohou smluvní strany písemně vypovvěědět, pokud se nedohodnou:
a) o změně výýšše či splatnosstti nájemného nebo
b) o změně rozsahu služeb.
9.3. Nájemce může smlouvu písemně vypovvěědět, pokud:
a) nemá zájem dále předmět nájmu užívat,
b) ztraattiil způsoobbiilost k podnikání, k jehož výkonu je předmět nájmu pronajat,
c) přestal být předmět nájmu z objektivních důvodů způssoobbiillý k předmětu podnikání, k jehož výkonu byl
pronajat,
d) mu pronajímatel neeppoovvoolliil stavební úpravy či přenechání předmětu nájmu či jeho čásstti do podnájmu
nebo
e) pokud se s pronajímatelem nedohodl o změně účelu nájmu nebo předmětu podnikání v předmětu
nájmu.
9.4. Pronaajjímatel může smlouvu písemně vypovvěědět, pokud:
a) nemá zájem, aby nájemce předmět nájmu užíval,
b) nájemce ztraattiil způsoobbiilost k podnikání, k jehož výkonu je předmět nájmu pronajat nebo
c) má být nemovitost, v níž se nachází předmět nájmu, odstraněna, anebo přestavována tak, že to brání
dalšímu užívání předmětu nájmu.
9.5. V příppaadě výpovědi z důvodů uvedených v čl. 9.2. až 9.4., je výpovědní doba tříměsíční a začíná
běžet od prvého dne měsíce násslleedduujjícího po doručení výpovědi.
9.6. Pro případ, že nájemce nedodržuje účel nájmu nebo předmět podnikání v předmětu nájmu nebo
neplatí řádně nebo včas sjednané nájemné nebo zálohové platby služeb nebo nedoplatek z vyúčtování
služeb nebo podnajímá pronajatý prostor nebo jeho část třetím osobám bez předchozího souhlasu
pronajímatele nebo je pravomocně odsouzen pro úmyslný trestný čin, může pronajímatel smlouvu
vypovvěědět s třiiccetidenní výpovědní dobou, která začíná běžet od prvního dne měsíce násslleedduujjícího po
doručení výpovědi. Pro případ, kdy jje pronajímatel v prodlení s vypllaacením přeplatku z vyúčtování
služeb, může nájemce smlouvu vypovvěědět s třiiccetidenní výpovědní dobou, která začíná běžet od prvního
dne měsíce násslleedduujjícího po doručení výpovědi. Předchozí výzva k nápravě druhé smluvní straně
a posskkytnutí lhůty k nápravě nejsou třeba.
9.7. Nájemce může smlouvu vypovvěědět bez výpovědní doby, pokud třetí osoba uplatňuje vllaastnické nebo
jiinné právo k předmětu nájmu nebo žádá vykliizzeení předmětu nájmu a pronajímatel i přes písemnou žádost
nájemce neposkytne nájemci ochranu k nerušenému užívání předmětu nájmu.
9.8. Pronaajjímatel může smlouvu vypovvěědět bez výpovědní doby, pokud nájemce užívá předmět nájmu
takovým způsobem, že se opotřebovává nad míru přiimměěřenou okollnnoostem nebo že hrozí zničení předmětu
nájmu nebo nemoovvitosstti nebo pokud opakovaně ruší v užívání ostatní oprávněné uživatele bytů či
nebytových prostor v nemoovvitosti, nebo provádí stavební úpravy bez souhlasu pronajímatele nebo umíssttiil
na nemovitost vývvěěsní štíty nebo reklamu bez souhlasu pronajímatele, a ani přes písemnou výzvu
pronajímatele k nápravě s upozorněním na možnost výpovědi nezjedná do seeddmmi dnů od doručení výzvy
nápravu. Hrozzíí--lli však vážné nebezpečí z prodlení, má pronajímatel právo vypovvěědět smlouvu písemně
bez výpovědní doby, aniž by vyzval nájemce k nápravě s upozorněním na možnost výpovědi.
9.9. Strana, která nájem vypoví, neposskkytne druhé straně odstupné.
9.10. Smlouva zanikne jejím rozvázáním za splnění podmínky, že soud vydá rozhodnutí o úpadku
nájemce. Smlouva zanikne dnem vydání rozhodnutí soudu o úpadku nájemce.
7
10.8. Tato smlouva je sepsána ve 4 stejnopisech, z nichž po podpisu nájemce obdržel 1 výtisk
a 3 pronajímatel.
10.9. Vztahy, výslovně neupravené touto smlouvou se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanským
zákoníkem, v platném znění, jakož i ostatními právními předpisy.
10.10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, jejímu obsahu porozuměly, a že tato
smlouvaje sepsána určitě, srozumitelně, svobodně, vážně a volně, což smluvní strany stvrzují níže svými
podpisy.
10.11. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv.
Uveřejnění v registru smluv zajistí pronajímatel.
Podpisy smluvních stran:
V Praze dne '« 5 -QJ. V Praze dne
za pronajímatele za nájemce
KF Trade s.r.o.
Bc. Michal Hroza Mgr. Petr Franc, jednatel
místostarosta městské části
Edvard Kincl, jednatel
přílohy: 1/situačnpílánek
2/ výpis z obchodního a živnostenského rejstříku
3/ doklad o složení peněžité jistoty
4/ plná moc
-5 -01-2021
9
tl A t t> É I i O LDAVON RNÍ ť\ I b#M i
AV ř
Z A i 1 y N O í l í <H
? P-
A <3 & 5 * ?TTL^l
l A Mít E NUSLE.
VtHH
J> fc í Z l H
iscmkn* kahcelap.
*'WT- FR1CF,
Výpis
z obchodního rejstříku, vedeného
Městským soudem v Praze
oddíl C, vložka 339048
Datum vzniku a zápisu: 21. října 2020
Spisová značka: C 339048 vedená u Městského soudu v Praze
Obchodní firma: KFTrade s.r.o.
Sídlo: Ševčíkova 2728/7, Žižkov, 130 00 Praha 3
Identifikační číslo: 096 17 370
Právní forma: Společnost s ručením omezeným
Předmět podnikání:
- výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 - 3 živnostenského zákona
Statutární orgán: - hostinská činnost
jednatel:
Mgr. PETR FRANC,
jednatel:
EDVARD KINCL,
Počet členů: 2
Způsob jednání: Jednatelé společnost zastupují vždy společné.
Společníci:
Společník: Mgr. PETR FRANC,
Podíl: Vklad: 10 000,- Kč
. Společník: Splaceno: 100%
Obchodní podíl: 50%
Druh podílu: Základní
Kmenový list: Nebyl vydán.
EDVARD KINCL,
Podíl: Vklad: 10 000,- Kč
Základní kapitál: Splaceno: 100%
Obchodní podíl: 50%
Druh podílu: Základní
Kmenový list: Nebyl vydán.
20 000,- Kč
Ověřuji pod pořadovým číslem V-....
že tato listina, která vznikla převedením
výstupu z informačního systému veřejné správy
z elektronické p.o.d..o^b.y...d.o...ípi.sotud/oůb, y listinné,
skládající se 2 odpovídá
výstupu z informačního systému veřejné správy
v elektronické podobě.
V Praze dne 2 1 -10- 2020
Výpis vyhotoven: 21. října 2020 13:30 1/1
mucezu20b10fau
ČERNOŠICE
Městský úřad Černošice
Obecní živnostenský úřad
120 00 Praha 2, Podskalská 19
Č. j.:
Sp. značka:
Výpis z živnostenského rejstříku
Obchodní firma: KF Trade s.r.o.
Adresa sídla: Ševčíkova 2728/7,130 00, Praha 3 - Žižkov
Identifikační číslo osoby: nebylo přiděleno
Živnostenské oprávnění č. 1
Předmět podnikání: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona
Obory činnosti: Zprostředkování obchodu a služeb
Velkoobchod a maloobchod
Skladování, balení zboží, manipulace s nákladem a technické činnosti v dopravě
Ubytovací služby
Nákup, prodej, správa a údržba nemovitostí
Reklamní činnost, marketing, mediální zastoupení
Výroba, obchod a služby jinde nezařazené
Vznik oprávnění: dnem zápisu do obchodního rejstříku
Doba platnosti oprávnění; na dobu neurčitou
Živnostenské oprávnění č. 2
Předmět podnikání: Hostinská činnost
Vznik oprávnění: dnem zápisu do obchodního rejstříku
Doba platnosti oprávnění: na dobu neurčitou
Úřad příslušný podle § 71 odst. 2 živnostenského zákona: Úřad městské části Praha 3
V Praze dne 19.10.2020
Počet listů dokumentu: 1 Strana 1
IDRZP: 143705962
Číslo případu:
mImtreBnl jwžmsm&fo*
Irena Michalcové
starostka
aV Praze dm I5.kvétna 20is
J4 OKAS4M/42/1WOPR
PLNÁ MOC
- Městská část Praha 4, se sídlem Antala Staška 20590%, Praha 4 Krč, PSČ
140 46, IČ 00063684, zastoupená starostkou Iranou MfcHafcovou
zmocňuje na základ! Usnesení Rady městská Částí Praha 4 6.10R-354/2019
2edne 15.52019 8c. Michala Hrozu, mfetesterastu městské Části Praha 4,
aby po dobu výkonu funkce mfetostarosty městské části Praha 4 a po předchozím
rozhodnutí přisáných orgánů městská části Praha 4 právně jednal jménem městské
části Praha 4 v oblastí větrných prav a relativních maurových práv, pokud je
piadmětem právního jednání nemovitost, a dále aby zastupoval městskou část Praha
4 před správními úfedy v řízeních týkajících se nemovitostí. Z^théna se jedná
o kupní smlouvy, směnné smlouvy, srhlouyyo výpůjčce, smfcuvy darovací, snifeuvy
o právu stavby, smlouvy o Ježení věcného bramene, smlouvy o zřízení předkupního
práva, dohodý spoluvlastníků, emlcuyy o nájmu, smlouvy o pachtu, smlouvy
o stavebních úpravách nemovitosti uzavíraných s nájemcem či budoucím nájemcem,
smlouvy o smlouvách budoucích o změny a ukončení smluv, o zákaz zcizení,
o zákaz zatíženi, o prohlášení vlastníka, o souhlasy vlastníka, o návrhy a žádosti
správním úřadům (hapfc návrh na vklad do katastru nemovitostí), o oznámení záměru
hl m. Praze rozhodnout o majetícopravnfch úkonech.
éc. Micříai Hroze
místostarosta městské části Praha 4