Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
)o SECCO Atelier SECCO, s.r.o. ililffiilil1ilil1il|fllllilfllil ililillillillill|ilililililt
1 60 00 Praha 6
r.o. HCEEPOO4LLYN
:h 22 T.
wwwateliersecco.cz
SMLOUVA O OiLO
uzavfen6 niZe uveden6ho dne, m6sice a roku mezi ndsledujicimi smluvnimi stranami na ziiklad6
lJsneseni Rady me pioha 22 ze dne 9, 72, 2020 pod d,i, UR-477-33/20 piiiotd na iedndnl
33/2020
1. MEstskii E:ist Praha 22
lao:0
se sidlem Nov6 ndm6sti L250,104 00 Praha 114
zastoupend Vojt6chem Zelenkou, starostou
(ddle jen ,,lnvestor")
a
2. Atelier SECCO, s.r.o.
teoi
se sidlem 56reckd t}7tl48, Dejvice, 160 00 Praha 6
zapsand v obchodnim rejstiiku veden6m M6stskdho soudu v Praze, oddil C, vloZka 1'4L782
zastoupend jednatelem lng. arch. Michalem Sedldiem, 5dreckii 1071-/48, Dejvice, 160 00 Praha 6,
nar
(ddle jen,,Projektant")
t.
tivodni ustanoveni
1.. Udelem spolupr6ce lnvestora a Projektanta je vytvoienf projektov6 dokumentace pro
stavebni povoleni a ndsledn6 realizadni dokumentace pro Objekt 192-parter.
2. Pojmy uZfvan6 v t6to Smlouv6 jsou uiivdny ve vlTznamu vypl'ivajic(m z piislu5n,fch
pr6vnich piedpis0, resp. ve sv6m obvykl6m vriznamu.
2.2. Dokumentacive5ker6 hmotn6 ddsti dila, kter6 jsou v souladu s dlSnkem ll. t6to Smlouvy
p ied m 6tem z6v azku Projekta nta v0 di I nvestorovi ;
2.3, Celkovou cenou cena za provedenidila uvedenii v dl5nku lV.1t6to Smlouvy;
2.4. Platebnipodm[nky projektu dle dldnku V.2 t6to Smlouvy;
2.5. Vri konovou fdziv'i konov6 fdze uveden6 v ildnku ll.2 t6to Smlouvy;
SECCO Atelier SECCO, s.r.o.
Na Vini6nich hordch 1833/22
1 60 00 Praha 6
2.6. Podklady dokumenty, kter6 m6 v souladu s dliinkem Vl. t6to Smlouvy piedat lnvestor
Projektantovi za ddelem vyuiiti pii zpracovdnI Dokumentace; zejm6na pr0zkumy, zamdienL
mapov6 podklady di piede5le zpracovan6 studie ii dokumentace, maji-li b'ft pii zpracoviinidila
uZity;
3.7. ZAvaznoutechnickou normou technick6 norma eSN, na kterou je odkazovSno obecnd
z6vazn{1m prdvn(m piedpisem jako na v'iludn'i zprisob splndnipiedepsan6 povinnosti.
ll.
PiedmEt Smlouvy
L. Projektant se zavazuje pro lnvestora v souladu s jeho poiadavky zpracovat Dokumentaci
a prov6st dal5i Ukony popsan6 v odstavcich 2 ai 4 tohoto dldnku. lnvestor se zavazuje zaplatit
Projektantovi cenu dle dliinku lV. t6to Smlouvy.
2. Rozsah Dokumentace a dalSich rikon0, jejichZ provedenije piedm6tem t6to Smlouvy, je
ndsledujici:
2.0. Dokumentace pro stavebni povolenI
2.1. Realizadnidokumentace
2.2. Vrikaz vfmdr
2.3. lnZenfring
2.4. Autorskv dozor
2.5. Dokumentace zpracovdvand dle t6to Smlouvy bude vyhotovena v 6 par6 ve vyti5t6n6
formd + odevzddna elektronicky (mailem) ve formdtu .pdf a ve zdrojovrich form6tech .dwg, .docx,
.xlsx, atp.
2.6. Ostatni ndklady, kter6 nejsou souddsti ceny za projektovou dokumentaci. Jednd se o:
a) geodetick6 zamdieni
b) energetickV Stitek
c) vripodet osv6tlenI
d) akustickd studie
ilt.
Doba a misto plnEni
SmluvnI strany se dohodly na n6sledujicich termfnech plndnijednotliv'ich V,i konov'ichfitzi:
1.0. Odevzdiini kompletni PD
Projektant se zavazuje prov6st dinnosti dle dldnku - 11.2.0. 2.1. t6to Smlouvy
popsan6 v Piiloze d. 1 /harmonogram praci /nejpozd6ji do L2.2,2020
L.1,. Vrikaz v'im6r
Projektant se zavazuje prov6st dinnostidle dlSnku ll.2.2.l6to Smlouvy popsan6 v Piiloze d.
SECCO Atelier SECCO, s.r.o.
NaVini6nichhordch1833/22
6 150 00 Praha
f
'1..2. lnienriring (Stanoviska DOSS, Stavebni povoleni)
Projektovd dokumentace pro stavebnf povoleni
Projektant se zavazuje dokoniit dinnosti dle dldnku 11.2.3. t6to Smlouvy popsan6 v Piiloze d. 1
nejpozddji 12 tfdn0 od pieddni PD na Uiady.
1.3. Autorsk'i dozor
Bude provdddn v pr0b6hu stavby pravideln6 1x tfdnd autorizovanrich architektem.
2. Projektant je povinen jednotliv6 ddsti Dokumentace piedat lnvestorovi na adrese
uveden6 v l. odstavci smlouvy nejpozd6ji v posledniden lh0t stanovenfch dle dl. lll odst 1.,
pokud se vfslovn6 nedomluvi jinak. lnvestor je povinen danou diist Dokumentace od Projektanta
pievzit. Piipadne-li poslednI den lh0ty na sobotu, ned6li nebo svdtek, je poslednim dnem lh0ty
nejbliiSi pii5ti pracovni den.
3. O pied6ni a pievzet[ piislu5n6 ddsti Dokumentace bude mezi Projektantem a lnvestorem
podepsdn pieddvaci protokol. Nepievezme-li lnvestor Dokumentaci od Projektanta, povaiuje se
dilo za pievzat6 bez vrihrad okamiikem jeho prokazateln6ho dorudeni lnvestorovi nebo
okamiikem, kdy ho lnvestor odm(tl pievzft. Po piediinidan6 d6sti Dokumentace je lnvestor
povinen ji prov6iit a odsouhlasit. Neza5le-li lnvestor nejpozd6ji do 10 ti pracovnich dnri po
podepsdni piediivaciho protokolu Projektantovi ohledn6 piislu5n6 piedan6 d6sti Dokumentace
plsemn6 ndmitky, md se za to, ie lnvestor takto piedanou d6st Dokumentace odsouhlasil, tato
skutednost md vliv na plynutI lh0t pro pln6ni navazujicich Vf konov'(1ch f6zl jak je pops6no vri5e v
odstavci L tohoto dliinku.
Osoby oprdvnEn6 k piedrini a pievzeti dila
lnvestor:
Vojt6ch Zelenka, starosta, tel,:
Jiiim Rosler, ved. ORS, ie|.i
Petr Bene5, technik ORS, tel.
Projektont:
lng.arch. Michal Sedl6i, tel.
4. Lh0ty uveden6 vri5e v odstavci 1 tohoto dliinky se d5le prodluiujio dobu, po kterou
Projektant objektivnd nemohl pracovat na Dokumentaci z d0vodu, ie lnvestor neposkytoval
potiebnou soudinnost nebo z d0vodu vy55i moci.
5. Projektant je povinen prov6st Dokumentacia dal5irikony na sv0j ndklad a na sv6
nebezpedi v terminech stanovenlich v1i5e v odstavci 1 tohoto dldnku Smlouvy. Projektant m0ie
Dokumentaci nebo jejidilii ddst prov6st jeit6 pied stanovenlim terminem.
SECCO Atelier SECC0, s.r.o.
Na Vini6nlch horAch 1 833 / 22
1 60 00 Praha 6
lv.
Cena
1. Celkovd cena za zpracov6ni Dokumentace a provedenidalSich tikon0 dle dlSnku ll. t6to
Smlouvy byla stanovena dohodou lnvestora a Projektanta a dini 1 029 000,- Kd.
2. Celkovd cena za provedenijednotlivrich fdzi je stanovena ndsledovnd:
2.0. Cena za Dokumentaci pro stavebni povolenidle odstavce 11.2.0. dini365 000,- Kd.
2.L. Cena za realizaini dokumentaci dle odstavce 11.2.1. dini4L1 000,- Kd.
2.2. Cena za V'i kaz V'imdr dle odstavce 11.2.2. iin( 55 000,- Kd
2.3. Cena lnZenfring dle odstavce 11.2.3. dini85 000,- Kd.
4. 2. Cena za autorskri dozor dle odstave 11.2.4. 6ni 113 000,- Kd.
2.5. Cena za ostatni niiklady, kter6 nejsou souddsticenov6 nabidky dle odstavce 11.2.6. dini:
a) geodetick6 zam5ienl..Z7 000,- Kd
b) energetickv stitek.........17 000,- Kd
c) v'i podet osv6tlen[.........15 000,- Kd
d) akustickd studie............12 000,- Kd
3. Piipadn6 viceprdce poZadovan6 lnvestore budou piedm6tem samostatn6 cenov6
nabidky. To platii pro viceprdce vznikl6 zm6nou zad6ni.
4. Vfie uveden6 ceny jsou uvedeny bez DPH. K ddstkdm bude piipodteno DPH v zdkonn6
v'i5i platn6 ke dni fakturace.
V.
Platebni podminky
!. Smluvni strany se dohodly, ie Celkovd cena bude Projektantovi lnvestorem hrazena
formou Dildich plateb dle rozpisu uveden6ho ni2e v tomto dliinku.
2. Architekt se zavazuje Projektantovi hradit Dildi platby na zdkladd faktur vystaventich
Projektantem v ndsledujicich terminech:
2.0. Za Dokondenf Projektov6 dokumentace pro stavebni povolenf bude 100 %oceny uhrazeno
po pied6ni kompletnf dokumentace. (do 12. 2.2020)
2.!. ZaY(tkaz/v(tm6r a lnZenf ring dle odstavce 1l..2.2. - 2.3. bude uhrazeno 1-00 % ceny po
pied6ni VV a zisk6ni stavebniho povoleni.
2.2. Za autorskri dozor dle odstavce ,1.2. 4. bude uhrazen na zdkladd m6sidnich dildich
fa ktu raci.
2.3. Cena za ostatnindklady dle odstavce 11.2.6. bude uhrazeno po pieddni kompletniPD a
bude soudiistifaktury za PD.
3. Splatnost faktur vystaven'ich Projektantem bude 30 kalenddinich dn0 od jejich
vystaveni. Projektant zaSle faktury vystaven6 dle odstavce 2 tohoto dldnku z6stupci investora v
SECCO Atelier SECC0, s.r.o.
Na Vini6nich horAch 1833/22
1 60 00 Praha 6
r-
I
/
den jejich vystavenIv elektronick6 podobd e-mailem na adresu Nov6 n6m6st( L250,104 00 Praha
14. V piipad6 pochybnosti o doruieni faktury lnvestorovi se faktura povaZuje za dorudenou dnem
n5sledujicim po jejim prokazateln6m odesldni uvedenlim zp0sobem.
4. Piipadn6 vz6jemnd dohodnut6 pr6ce ze strany Projektanta jdoucl nad 16mec t6to
Smlouvy budou Projektantem ddtoviiny zvldS( po vzdjemn6 pisemn6 dohod6 s lnvestorem.
v!.
Priva a povinnosti smluvnlch stran, soutinnost
t. lnvestor se zavazuje poskytnout Projektantovi ve5kerou nezbytnou soudinnost a
Projektantem poZadovan6 informace a Podklady k i6dn6mu a vdasn6mu provedenI
Dokumentace. lnvestor se zavazuje poskytnout soudinnost k Zddosti Projektanta bezodkladn6,
nejpozd6ji do tii pracovnich dn0.
2. Projektant lnvestor pr0b6Zn6 piedkl6d6 v'isledky sv6
prdce v podob6 rozpracovanlich vri kres0 vztahujicich se k vytvoienI Dokumentace ke konzultaci.
lnvestor md prdvo k piedloienlim materi6l0m ddvat sv6 piipominky. lnvestor se zavazuje vyjddiit
se k Projektantem piedloienfm materidl0m nejpozd6ji do 10 ti pracovnich dn0 od jejich
piedloienL v piipadd nedodrZenit6to lh0ty se prodluiujilh0ty dle dl. lll. odst. 1 o shodnf podet
dni.
3. Projektant je povinen se iidit standardy investora a poZadavky gestor0 investora, pokud
se smluvnIstrany vrislovn6 nedohodnou jinak.
4. Projektant je povinen akceptovat vSechny lnvestorovi piipominky a n6vrhy v pi[pad6, ie
tyto piipom[nky a n6vrhy nejsou v rozporu s prdvnimi piedpisy, Z{vazn'i1mi technick'imi normami
nebo stanovisky pi(sluSnfch o196n0 veiejn6 spr6vy a byly uplatndny v souladu s odstavcem 4
tohoto dldnku.
5. Projektant je povinen mft po celou dobu prov6d6nIdila dle t6to Smlouvy uzavienu
pojistnou smlouvu na poji5t6ni profesn(odpovddnosti. Kopie pojistn6 smlouvy je piilohou d.3
t6to smlouvy.
6. Projektant je ddle povinen vyhov6t lnvestorovi v piipad6 jeho rozhodnuti uzaviit s n[m
dodatek k t6to Smlouv6 na vypracovdni dokumentace zm6n, da15ich fiiz[, piipadn6 dal5ich vti kon0
Projektanta, za piedpokladu dohody smluvnfch stran o piedm6tu takov6ho dodatku, terminu pro
zpracovdni a odm6n6 za tyto dodatedn6 dinnosti.
v!!.
OdpovEdnost za vady
L. Projektant odpovidii zato,ie Dokumentace md v dobd pieddni lnvestorovi vlastnosti
stanoven6 obecn6 zlvazniJmi piedpisy, ZAvazn{1mi technickrimi normami vztahujicimi se na
prov6d6ni dila dle t6to Smlouvy, popf.vlastnosti obvykl6. Ddle Projektant odpovfdd zalo,2e
Dokumentace je kompletnive smyslu obvykl6ho rozsahu, splfiuje urdenou funkci, vrikaz v,im6r
odpovidii projektov6 dokumentaci a Dokumentace odpovid6 poiadavk0m sjednanrim ve
Smlouv6. V piipad6 poruSeni ustanoveni tohoto odstavce odpovidd Projektant lnvestorovi za
5kodu, pokud by v souvislosti s poruSen'im ustanovenIvznikla (s vrijimkami uvedenrimi niZe v t6to
smlouv6).
SECCO Atelier SECCO, s.r.o.
Na Vini6nich hordch 1833/22
1 50 00 Praha 6
2. Projektant neodpovidd za vady Dokumentace, kter6 byly zpCrsobeny pokyny danfmi mu
lnvestorem, za podminky, Ze lnvestora na jejich nevhodnost upozornil a lnvestor i piesto na
pln6ni takovrich pokyn0 pisemn6 trval.
3. lnvestor je povinen piedanou Dokumentaci prohl6dnout di zajistit jeji prohlidku co
nejdiive po jejim pievzet[. Prohlidka Dokumentace lnvestorem probihd v podrobnosti a miie
piim6ien6, v jak6 lze po lnvestorovi, jakoito neprofesiondlovi, spravedliv6 poZadovat. lnvestor
neniza i6dn'ich okolnosti povinen kontrolovat napi. soulad vrikazu vfm6r a projektov6
dokumentace, nosnost konstrukc[, apod.
4. lnvestor je povinen vady Dokumentace u Projektanta pisemn6 uplatnit bez zbytedn6ho
odkladu pot6, kdy je zjistil nebo mdl zjistit.
5. Projektant nenese odpovddnost za vady stavby realizovan6 podle Dokumentace,
neprokdZe-li lnvestor, ie vada stavby md p0vod ve vad6 t6to Dokumentace.
6. V piipadd oprdvn6n'ich a i5dn6 uplatndnrich vad dfla md lnvestor podle charakteru a
zdvaZnosti vady prSvo poiadovat:
a) odstran6nivady opravou, je-li to moin6 a rideln6,
b) piim6ienou slevu z Celkov6 ceny.
7. lnvestor je povinen Projektantovi sd6lit volbu sv6ho ndroku z vad dle odstavce 6 tohoto
dldnku ihned pii uplatn6nitdchto vad. K dodatednrim zmdn5m volby niiroku je tieba souhlas
Projektanta.
vilt.
Autorski priiva
L. Dokumentace zpracovand Projektantem je autorskfm dilem v souladu s autorskri m
zdkonem (diile jen Autorsk6 dilo").
2. Majetkovd priiva k Autorsk6mu dilu Projektanta vykondvd v souladu s ustanovenlm $ 58
odst. 1 ve spojeni s 5 58 odst. 10 autorsk6ho zdkona svrim jm6nem a na sv0j tidet Projektant.
3. Projektant timto poskytuje lnvestor v'i hradnia neomezenou licenci k uZiti takov6ho dila,
tj. licenci ke v5em zp0sob0m uZitidila, na celou dobu trvdnImajetkov'ich autorskich prdv k dilu
pro Projekt. Soud6stf licence je t6i oprdvn6ni dflo upravit dijinak zm6nit, spojit dilo s jin,imi dily di
prvky a uiit je v takto pozm6n6n6 podob6. lnvestor je opr6vn6n takovou licenci poskytnout nebo
postoupit tietiosob6. Odmdna za poskytnuti licence je zahrnuta v odmdnd dle dl. lV.
Dokumentace jako celek vdetn6 dildich souddst m0Ze brit uZita lnvestorem di jakoukoli tieti
osobou k projektoviini jinrich staveb.
5. Projektant nenioprdvndn vyuZft dflo anijeho dildi soud6st pro projektovdnijin'ich staveb.
V piipadE poruSenI t6to povinnosti je Projektant povinen uhradit lnvestorovi smluvni pokutu ve
v'i5i 100.000,- Kd za kaZd6 jednotliv6 poruienf t6to povinnosti. Smluvnf pokuta je splatn5 do
sedmi (7) dn0 ode dne dorudeni pisemn6 vrizvy k (hrad6 smluvni pokuty lnvestorem. Uplatndnim
-F
SECCO Atelier SECCO, s.r.o.
Na Vini6nich horAch 1833/22
1 60 00 Praha 6
n6roku na smluvni pokutu neni dotden n6rok lnvestora na ndhradu Skody a/nebo fjmy v jeji plne
vri 5i.
6. lnvestor i Projektant jsou oprdvn6ni uZit Dokumentaci pro potfeby marketingu, pro
potieby prezentace dila'na verejnosti, vristavSch di jednotliv6 u tietich osob v jak6koliv form6
zachycen6 na jak6mkoliv nosidi. Projektant je opr6vn6n uiit Dokumentaci a fotografie interi6ru a
exteri6ru a interi6ru realizovan6 stavby pro potfeby prezentace. Projektant je v takov6m pi(pad6
povinen uv6d6t, Ze dilo bylo vytvoieno pro Studio Reaktor'
IX.
Mltenlivost
1. Smluvni strany jsou povinny zachovdvat mldenlivost o vSech d0v6rnlich skutednostech, o
kterlich se pii vrikonu a v souvislosti s touto Smlouvou dozvl.7a d0v6rn6 informace se povaZujI
piedev5im takov6 informace, kter6 budou n6kterou ze smluvnich stran jako za d0vdrn6 vrislovn6
oznadeny, anebo informace, kter6 by svlim charakterem mohly v piipadd jejich zveiejn6ni
piivodit jedn6 ze smluvnich stran djmu, zejm6na informace o obchodnich ridajlch, know-how'
produktech, plSnech, procesech, projektech apod., a to bez ohledu na to, zda jde o informace
povahy osobni, obchodnI di jin6.
2.Ve5kerdustanovenit'ikajlciseochranyd0v6rn'ichinformaciz0stdvajivplatnostiipo
ukonden[ platnosti t6to smlouvy, a to po dobu 5 let ode dne uzavieni Smlouvy'
x.
Sankce
1. pokud projektant zavindn6 nedodriitermlny pln6nijednotliv'ich V'i konov'ich fdzi, jak
jsou stanovenyv dl6nku lll. t6to Smlouvy, zaplati lnvestorovi na jeho pisemnou v'izvu za kaZdri
zapotat\i den prodleni s takovvm pln6nlm smluvni pokutu ve v'isi 0,2%o z odmEny piipadajici na
piislu5nou Vrikonovou f6zi.
2. pokud je lnvestor v prodlen(s dhradou jak6koli d5sti ceny, zaplati Projektantovi smluvni
pokutu ve v'i5i O,2Yo z dluin6 d6stky za kaZd'i den prodleni'
xl.
Doba trvini a moinost ukondeni
1. Tato Smlouva se uzavir5 na dobu neurditou. Tuto Smlouvu lze ukondit vzdjemnou
dohodou smluvnich stran, odstoupenim od smlouvy nebo vripov6di.
2. Kaidd ze smluvnich stran je opr6vn6na od t6to Smlouvy odstoupit v piipad6
podstatn6ho poru5eni povinnost(druhou smluvnistranou. Odstoupeni mus( b'ft udin6no pisemn6
a je Idinn6 okamZikem jeho dorudeni druh6 smluvni stran6. Za podstatn6 poruSeni povinnost( se
pro Idely t6to smlouvy povaZuje zejm6na:
a) prodleni lnvestora s poskytnutim soudinnosti, jak je tato definovdna v dlSnku Vl.2 t6to
smlouvy, po dobu delSi neZ 7 dnl,
b) prodlenI lnvestora s dhradou jak6koli Dilii platby po dobu delSi nei 14 dn[,
SECCO Atelier SECC0, s.r.o.
Na Vini6nich hordch 1833/22
1 60 00 Praha 6
c) prodlenI Projektanta s pieddnim jakdkoli d5sti Dokumentace po dobu delsinei 14 dni.
3. Projektant je ddle oprdvn6n od Smlouvy odstoupit v piipad6, ie lnvestor trvd na
pokynech, na jejichi nevhodnost ho Projektant upozornll, pokud dodrZenitakovrich pokyn0 briini
realizaci dila di se zdsadn6 rozch6z( s di[ve formulovanrimi zdsadami spoluprdce.
4. KaZd6 ze smluvnich stran je opr6vndna tuto Smlouvu vypov6d6t bez uvedeni d6vodu, za
podminek stanovenlich niZe v tomto dlSnku. Vfpovddni doba dini30 dnia podind b6Zet
oka mZikem doruden i pisem n6 vlipov6d i d ru h6 sm I uvni stra n6.
5. Smlouvu je moZn6 vypov6d6t vidy jen ke konci konkr6tni vfkonov6 fdze. Koncem
vfkonov6 fdze se pro ridely tohoto ustanoveni rozumi pro Projektanta splndnf vlech povinnosti v
riimcijednotlivfch vrikonov'ichfAz( a pro lnvestora tipln6 zaplaceni ceny dle jednotlivfch
fakturadnfch cykl0 dle dliinku V. t6to Smlouvy.
6. v piipad6 odstoupeni od smlouvy z d0vodu na stran6 lnvestor bude projektant prdce
rozpracovan6 ke dni zruieni nebo odstoupeni od smlouvy fakturovat lnvestorovi ve vriii
odpovidajfcf vyiSi rozpracovanosti, a to podilem ujednan6 ceny dle dl6nk0 lV a V.
xl.
ZiivEreinii ustanoveni
1. Tato Smlouva se iidideskrim prdvnim iddem, zejm6na zdkonem i.gg/2oi.2sb.,
i. obdanskri m zdkonfkem, zdkonem i.l2t/2OOO Sb., autorsklim zdkonem, a zdkonem Lg3/2006
Sb., stavebnfm zdkonem.
2. Tato Smlouva piedstavuje (plnou a ucelenou dohodu smluvnich stran, kterd nahrazuje
vSechna piedchozf ujedndni, dohody di smlouvy, at pisemn6 di rjstni, ohledn6 totoin6ho
piedm6tu pln6nf.
3. Stane-li se ndkter6 ustanovenit6to Smlouvy neplatnlim, neridinnfm di nevykonatelnrim,
platnost, ridinnost a vykonatelnost ostatnfch ustanovenismlouvy tim nenI dotdena. Smluvnf
strany se zavazujI takov6 neplatn6, neUdinn6 di nevykonateln6 ustanovenf nahradit tak, aby Udelu
smlouvy bylo dosaZeno.
4. Jak6koli zmdny di dodatky ke Smlouv6 musi brit vyhotoveny v pisemn6 form6 a
podepsiiny ob6ma smluvnimi stranami.
5. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, piidemi kaZdii smluvnistrana obdrZi
po jednom z nich.
6. Tato Smlouva nabfvd platnosti a ildinnosti dnem jejfho podpisu obdma smluvnimi
stranami.
7. Smluvnistrany prohlaSuji, ie si tuto Smlouvu pied podpisem piedetly, jejimu obsahu
porozumdly a Ze uzavieni Smlouvy tohoto zn6ni je projevem jejich prav6, svobodn6 a vdin6 v0le.
Na d0kaz toho piipojujivlastnorudnf podpisy.
SECCO Atelier SECCO, s.r,o. -Il-
Na Vini6nich horlch 1833/22
I
1 60 00 Praha 6
i
u4WtW dne 48 .4z.Lptp
lnv