Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
na realizaci vzdělávacího zájezdu:
Petrohrad – zahraniční vzdělávací zájezd pro žáky a
pedagogický doprovod Gymnázia Dvůr Králové nad
Labem
(dále jen „Smlouva“)
uzavřená v souladu s ustanovením § 2079 a násl. Zákona č.89/2012 Sb., občanský zákoník
ve znění pozdějších předpisů
I. Smluvní strany
Objednatel: Gymnázium , Dvůr Králové nad Labem, nám. Odboje 304
se sídlem: Dvůr Králové nad Labem, nám. Odboje 304
zastoupený: PhDr. Ing. Petrem Minářem, Ph.D et Ph.D.
IČO: 601 53 393
kontaktní osoba: Mgr. Dana Dalibabová
(dále jen “Objednatel”) na straně jedné
a
Poskytovatel: Mgr. Radomír Bílý .
se sídlem:
Šanov 123, Červená Voda, 561 69 Králíky
zapsaný na Okresním živnostenském úřadu v Ústí nad Orlicí
č.j.: ŽÚ/1432/2001/262. 2 – R, ev.č.: 361100 – 28969 – 00
IČO: 662 77 353
DIČ: CZ5806180468
zastoupený/jednající: Mgr. Radomír Bílý
bankovní spojení: Komerční banka Králíky
číslo účtu: 8612520257/0100
kontaktní osoba: Mgr. Radomír Bílý
telefon: +420 724 136 673
e-mail: jrtour@centrum.cz
(dále jen “Poskytovatel”) na straně druhé
(společně dále také jako „Smluvní strany“)
II. Úvodní ustanovení
1. Účelem této smlouvy je zajistit pro objednatele ubytování, stravování, dopravu, a další
aktivity pro žáky a osobu konající pedagogický dohled nad žáky v rozsahu a za
podmínek uvedených v příloze č. 1 smlouvy – Specifikace služeb.
2. Poskytovatel prohlašuje, že je odborně způsobilý poskytovat za úplatu všechny služby,
které jsou předmětem této smlouvy.
3. V případě cestovní kanceláře nebo v případě zprostředkování služby dle této smlouvy za
cestovní kancelář, se poskytovatel zavazuje nejpozději při podpisu této smlouvy
předložit objednateli doklad o pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře, v
případě cestovní kanceláře, pro kterou služby dle této smlouvy zprostředkovává (dále
jen „pojistná smlouva na úpadek“). Pojištění musí být sjednáno v souladu
s ustanoveními zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu
některých činností v oblasti cestovního ruchu ve znění pozdějších předpisů.
Poskytovatel se zavazuje do 5 pracovních dnů od podpisu kteréhokoliv dodatku
k pojistné smlouvě na úpadek nebo v případě uzavření nové pojistné smlouvy na
úpadek, doručit objednateli takovýto dodatek či novou pojistnou smlouvu na úpadek.
4. Smluvní strany se zavazují, že písemně oznámí bez prodlení druhé smluvní straně
změny svých identifikačních údajů, a to včetně změny bankovního spojení. Písemné
oznámení o změně zástupce smluvní strany podepisujícího tuto smlouvu doloží smluvní
strana dokladem o volbě nebo jmenování. V písemném oznámení smluvní strana vždy
uvede odkaz na číslo smlouvy a datum účinnosti oznamované změny.
III. Předmět plnění
1. Předmětem plnění je dodávka služeb cestovního ruchu v souladu s ustanoveními § 2521
a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
2. Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje zajistit pro objednatele, ubytování, stravování,
dopravu a další aktivity pro žáky a 2 osoby konající pedagogický dohled nad žáky
(pedagogický doprovod) v rozsahu a za podmínek uvedených v příloze č. 1 smlouvy –
Specifikace služeb.
3. Specifikace služeb bude obsahovat zejména veškeré informace o programu včetně
časového rozvržení, charakteru ubytování a stravování, specifikaci dopravy, pravidla
chování účastníků, pokud jsou odlišná od pravidel daných objednavatelem, výčet dalších
poskytovaných služeb zahrnutých v ceně, výčet služeb poskytovaných fakultativně,
doporučené kapesné, předpokládané vstupné, upozornění na případné kulturní
odlišnosti, jejichž nedodržování ze strany účastníků může vyvolat konflikt v navštívených
zemích, …. Dále Specifikace služeb obsahuje veškeré informace dané touto smlouvou
(doporučená výše pojistného, podmínky storno, vybavení dopravního prostředku…)
4. Celkový počet žáků objednatele činí: 29 osob. Počet členů pedagogického doprovodu
činí: 2 osoby
IV. Doba a místo pobytu
1. Předmět plnění bude realizován v souladu s termínem a místem dodání uvedeným
v příloze č. 1 – Specifikace služeb.
V. Cena služeb
1. Cena za zajištění předmětu plnění dle této smlouvy je stanovena na:
Cena v Kč
Cena za účastníka zájezdu 11.900,-
(žáka ): 0
Cena za účastníka zájezdu 29 x 11.900,-
(pedagogický doprovod ):
Cena za celkový počet
účastníků
2. Sjednaná cena předmětu plnění je nejvýše přípustná a zahrnuje veškeré náklady
spojené s předmětem plnění, tzn., že v ceně jsou zahrnuty všechny náklady, včetně
veškerých souvisejících poplatků, apod.
3. Cena za vízum do Ruské federace činící 1.720,- Kč, není součástí ceny zájezdu.
VI. Platební podmínky
1. Poskytovatel vyúčtuje jednotlivé části (kurzy) vždy ve dvou splátkách následovně:
a. Zálohu ve výši 5.000,-Kč/osoba do 20 dní po podpisu této smlouvy – 30.03.2017
b. Doplatek ve výši 6.900,- Kč/osoba do 45 pracovních dní před zahájením zájezdu –
30.06.2017
c. Poplatek za vízum do Ruské federace ve výši 1.720,- Kč/osoba do 30.05.2017
2. Podkladem pro úhradu každé z částí smluvní ceny poskytnutých služeb bude faktura,
která bude mít náležitosti daňového dokladu (dále jen „faktura“).
3. Jednotlivá faktura bude vystavena se splatností 15 kalendářních dnů ode dne doručení
faktury objednateli.
4. Objednatel uhradí fakturu bezhotovostně převodem na účet poskytovatele. Za den
zaplacení se považuje den, kdy byla příslušná částka připsána na účet poskytovatele.
5. Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude
chybně vyúčtována cena, je objednatel oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti
vrátit druhé smluvní straně k provedení opravy s vyznačením důvodu vrácení.
Poskytovatel provede opravu vystavením nové faktury. Od doby odeslání vadné faktury
přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží opět ode dne
doručení nově vyhotovené faktury.
VII. Smluvní pokuty
1. V případě nedodržení termínu splatnosti faktury je poskytovatel oprávněn vyúčtovat
objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.
2. V případě zániku smlouvy nezaniká smluvním stranám nárok na smluvní pokutu, pokud
vznikl dřívějším porušením povinností druhou smluvní stranou.
3. Zánik závazku pozdním plněním neznamená zánik nároku na smluvní pokutu za
prodlení s plněním.
4. Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou zaplatí poskytovatel nezávisle na zavinění a
na tom, zda a v jaké výši vznikne objednateli škoda, kterou lze vymáhat samostatně.
5. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok smluvní strany na náhradu škody.
6. Vedle smluvní pokuty má objednatel právo na náhradu škody vzniklé z porušení
povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a to i ve výši přesahující smluvní
pokutu.
7. Smluvní pokuta bude uhrazena na základě daňového dokladu vyhotoveného smluvní
stranou se splatností 30 dnů ode dne doručení druhé smluvní straně.
VIII. Reklamace služeb
1. V případě, že rozsah nebo kvalita služeb je nižší, než byla dohodnuta a stanovena
poskytovatelem a jeho cenou, vzniká účastníkovi právo na reklamaci.
2. Reklamace musí být uplatněna ihned, jakmile účastník pobytu zjistí skutečnost, která by
mohla být předmětem reklamace tak, aby závadný stav byl neodkladně napraven na
místě konání pobytu.
Nepodaří-li se závadu odstranit, je nutné sepsat o příslušných skutečnostech, krátký
zápis, který účastník podepíše a doplní svým stanoviskem. V tomto případě je nutné
reklamaci nejpozději do 30 dnů po ukončení pobytu doručit poskytovateli. Poskytovatel
je povinen rozhodnout do 30 dnů po doručení reklamace.
IX. Další práva a povinnosti smluvních stran
1. Poskytovatel je povinen zajistit poskytování služeb sjednaných touto smlouvu v souladu
s platnými právními předpisy (bezpečnostními, hygienickými, apod.). Garantovaná
kvalita služeb bude uvedena v příloze č. 1 smlouvy – Specifikace služeb.
2. Poskytovatel se zavazuje obstarat víza pro všechny účastníky zájezdu včetně
pedagogického doprovodu, pokud mu bude objednavatelem postoupena částka 1.720,-
Kč. za účastníka nejpozději dle článku VI. 1. c) této smlouvy.
3. Objednatel bere na vědomí, že udělení víza je v moci třetí strany a v případě jeho
neudělení není poskytovatel povinen vracet cenu za vízum. V takovém případě je však
povinen vrátit již zaplacenou částku za zájezd za takového účastníka bez nároků na
storno.
4. Součástí ceny zájezdu není pojištění léčebných výloh a pojištění odpovědnosti za škodu.
Toto pojištění si sjednává účastník zájezdu sám. Objednatel garantuje, že všichni
účastnící budou mít pojištění léčebných výloh a pojištění odpovědnosti za škodu
minimálně ve výši, kterou uvede poskytovatel v příloze č.1 smlouvy – Specifikace
služeb.
5. Poskytovatel garantuje, že použitý dopravní prostředek (autobus) bude splňovat veškeré
bezpečnostní a technické parametry platné v zemích EU. Dále že bude vybaven
bezpečnostními pásy na všech sedadlech a funkční toaletou.
6. V případě, že poskytovatel organizuje zájezd současně i pro jiného objednatele
(účastníky zájezdu budou i žáci a pedagogický doprovod z jiné školy), můžou být bez
souhlasu objednatele do zájezdu zařazeni pouze žáci s pedagogickým doprovodem,
jejichž objednavatelem je jiné gymnázium v ČR. Na pedagogickém dozoru objednatele
nemůže být vynucován dohled nad jinými účastníky zájezdu.
7. Při jakýchkoliv nenadálých událostech, které by ovlivnily realizaci pobytu, popřípadě
ohrožení účastníků pobytu, je poskytovatel povinen zajistit na vlastní náklady objednateli
náhradní pobyt za stejných podmínek sjednaných touto smlouvou, pokud se smluvní
strany nedohodnou jinak.
8. Poskytnutá osobní data osob budou použita pouze pro účely zajištění objednaných
služeb v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
9. Poskytovatel bere na vědomí, že tato smlouva bude v případě, že si to vyžaduje zákon
vyvěšena na profilu zadavatele objednatele. Poskytovatel prohlašuje, že obsah smlouvy
nepovažuje za obchodní tajemství a uděluje svolení k jejímu zveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalších podmínek.
X. Platnost smlouvy
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou. Smlouva bude ukončena dnem splnění
povinností smluvních stran vyplývajících z této smlouvy.
2. Tuto smlouvu lze rovněž ukončit dohodou obou smluvních stran.
3. V případě podstatného porušení této smlouvy je kterákoliv ze smluvních stran
oprávněna bez zbytečného odkladu od smlouvy odstoupit. Za podstatné porušení
smlouvy se pro tento účel považuje ze strany poskytovatele nedodržení sjednaných
termínů kurzů/pobytů a opakované (dvakrát a více) nekvalitní poskytování služeb. Ze
strany objednatele se pak za podstatné porušení smlouvy považuje opakované (dvakrát
a více) pozdní zaplacení faktury.
4. Pokud nebude zájezd realizován, ačkoli objednatel splnil veškeré podmínky dané
touto smlouvou, je poskytovatel povinen vrátit objednateli i cenu za víza do Ruské
federace.
XI. Závěrečná ustanovení
1. Není-li v této smlouvě sjednáno jinak, platí pro tento smluvní vztah příslušná ustanovení
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a předpisů s ním souvisejících.
2. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany pouze formou písemných
dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této
smlouvy a podepsány oprávněnými zástupci smluvních stran před zahájením plnění.
3. Smluvní strany se odchylně od ustanovení občanského zákoníku, která obecně upravují
uzavření smlouvy, dohodly, že dodatek je uzavřen výlučně tehdy, byl-li písemný návrh
dodatku podepsaný a předložený jednou smluvní stranou podepsán druhou smluvní
stranou ve znění předloženého návrhu bez jakýchkoli změn, výhrad apod. a doručen
navrhující smluvní straně. Za přijetí návrhu dodatku se nebude považovat případ, kdy
smluvní strana, které byl návrh adresován, se fakticky zachová podle návrhu dodatku, tj.
např. poskytne-li nebo přijme-li plnění, aniž by zároveň návrh dodatku podepsala.
4. Poskytovatel není oprávněn převést svá práva a povinnosti ze smlouvy, nebo její část,
třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
5. Obě smluvní strany se dohodly, že v případě nástupnictví jsou nástupnické organizace
smluvních stran vázány ustanoveními této smlouvy v plném rozsahu.
6. Písemnosti se považují za doručené i v případě, že kterákoliv ze smluvních stran její
doručení odmítne či jinak znemožní.
7. Osoby podepisující tuto smlouvu svým podpisem stvrzují platnost svých jednatelských
oprávnění.
8. Smlouva se vyhotovuje ve 2 (dvou) stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu.
Každá ze smluvních stran obdrží po 1 (jednom) stejnopisu.
9. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, a že
byla uzavřena po vzájemném projednání dle jejich pravé a svobodné vůle určitě, vážně
a srozumitelně a její autentičnost stvrzují svými podpisy.
10. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti v den jejího podpisu osobami oprávněnými
tuto Smlouvu uzavřít.
11. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy, které budou také datovány a
parafovány:
Příloha č. 1: Specifikace služeb
Za objednatele: Za poskytovatele:
Ve Dvoře Králové dne V Červené Vodě dne 15. 02. 2017
…………………………. ……………………………..
ředitel školy
Mgr. Radomír Bílý
majitel CK