Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
nrinounl uUn
Nfl VINOHIflDE.CN
sMr.otr\fif, o rnArrooosfu pnolui.rnu c. L994/L7
(d61e jen snlouva)
uzavien6 mezi
1. N6rodni dtn - Kulturni drim iel-eznid6iri, 8.r.o.
Se sidlem : ndm6sti Miru OJl /9a)anWt 'L1L?wn qJJ? LDLr-4!rl.d- z,
zastoupena . rlla nln6 mnn
Bankovni spojenl
re :45789053
orf : C245789053
IBAN :t-
Brc
Zapsan6 v Obchodnlm rejstilku u MS v Praze, odd1l C, vl-oZka 13501
(d61e jen pronaji.oateJ.)
2. @ymrtAziun Jii5.ho Gutha-Jarkovsk6ho, Praha 1, Truhl6iakA 22
Se sldlem : Truhliiiske I72O/22, 11000 Praha
zastoupen6
Bankovnl spojeni t 604462L8
IE . c2604462L8
ore
Zapsan6 v Obchodnim rejstiiku u MS: .
(d5le jen n6jence)
dr.ersK r
Piedu6t a rl6el snJ.ourry
1.1. Piedm6tem t6to smlouvy je kretkodobf proniijem nebytovych prostor specifikovanych v dl.
2.1. t6to smlouvy, kter6 se nach6zejl v dom6 6.p.820, postaven6m na pozemku p.d. 99, to v5e
v k.f. Vinohrady, obec Praha, 6.6st. obce Vinohrady, na adrese n6m6sti Miru 9/820, Praha 2
{d61e ien NDV), vdetn6 pron6rjmu movitfch v6ci a poskytnuti doprovodn!'ch sluZe}.
1.2. Pronajlmatel na z6kl-ad6 n6jemnl smlouvy uzavien6 se St6tnlm fondem kultury Cesk6
republiky' kterf je spr5vcem nemovitosti uveden6 v piedchozim odstavci, je opr6vn6n d61e
pronajlmat ve5ker6 nebytov6 prostory v NDV.
1.3. Ndjemce ie na zAklad6 t6to smlouvy oprivn6n uZivat pronajat6 nebytov6 prostory,
pronajat6 movit6 vEci a vyuZit pronajimatelem zajiStovan6 doprovodn6 sluZby v dob6 stanoven6
v dI. 2.1. t6to smlouvy za ri6elem poi6d6nl akce:
Maturitni ples - Glmnizium Jiiiho Guttra - Jarkovsk6ho
(d61e jen akce)
1.t1. K jedn6ni jm6nem n6jemce a jeho zastupovSni pii pilprav6 a v prirb6hu akce je touto
smlouvou zplnomocn6n/ a pAn/pani : 56rka Boh6dov6
@t""-.
ffif{rf$r'.r tdllat r tr.|gin'.{l|I,
tbncl
t .1. a
tl
6r.nnar z
Cena za proa5,jern nebytowfch prostor, prij6ovn6ho novitfch v6ci a cena
doprovodnfch sl.uieb
2.1. B1i.Z51 specifikace pron6jmu:
Prostor loD lDo I Oscb
Majakovsk6ho s61 22 .02.2018 14:00 23 .02.2018 02 :00 800
balkon Majakovsk6ho sAIu 22 .02.2018 14. nn
Rais&v s6l- 22 .02 .201,8 14:00 23.02.2018 02:00
Spoledensk:i s61 22.02.2018 14:00 23.Q2.2018 02:00
Sa]-onek 14 22.02.20t8 14 :00 23.02.2078 02:00
Salonek 15 22.02.2018 14:00 23.02.2018 02:00
Foyer 2.patro 22.02.2018 14:00
23 . A2 .201,8 02 : 00
23.02.20!8 02:00
(d51e tak6 jako pierrn6t pron6jrnu nebo pronajat6 proatory)
Cena za pron6jem byla stanovena dohodou srnluvnich stran, pildemZ se jednd o cenu obv$klou
v mistd a 6ase. Cena pron6jmu dini:
1{O 000,00 Kd bez DpH ,/ 169 400,00 Kd vdetn6 DpH
t
2'2' v riimci ptot.uj,*y,je n6j-emce oprarrncn uzivat mimo sp5ii.l1eyhalesal6pnroksytovryylme(ncohvoadnbeyv, dl . z-r.
teto sm]ouvy tak6 b6zne pilstupov6 cesty a spoledn6 social-ni
zatizeni, vftahy)
2.3. SluZby zahrnutG v cen6 prondjmu:
l;iil:T.!"'.",iJ;i]::"1'"'"::::'.'."r:l':":ll;:.(lustrv, raminkai, vvr6p6n L/kLimatizuce, b6znr
2.4. Cena doprovodnfch s1uZeb a pfrjiovn6ho movitlch v6ci:
:Pr-e-oc,Ln-nolZc-.Kktae--z-ab-e-z-p-e-deni lCena bez DpH lCena ve. DpH lsazna Z I
10 0001 00 12 100,00 ZI Z
10 000,00 K6 bez DpH ,/ L2 100,00 Kd v6atn6 DpIt
2'5' 2c'Lel'koav62-c2e.nat6ptroons6mjmlouuvzyaharnsuiujeZ,uceynuuvezdaepnr6onr5,Lijre.m nebytovych prostor specifikovanych
d'r'
z.:. t6to smlouvy a dirri cerkem:
150 000,00 Kd bez DpE / 181 500,00 K6 v6etn6 DpH
cr.ANnx s
PJ-atebni porrrni nky
3.1. Nejemce se zavazuie celkovou cefankutuprr)o,n6jamutouvne6dselendoouvvned: 1 2.5. t6to smlouvy uhradit
formou z|Ioh (na zdklaid Piijatfch
- ke dni 19.01 .2Ctg z61ohu ve r4.iii 181 5OO,OO CZK _ 1OO.OO t z celkov6 ceny 6 DpH
2
-1f-r:i:l
3.2. Na piijatou zdlohovou platby bude n6jemci vystaven daiov! doklad o piijeti platby.
Celkov6 vyridtovdni akce bude provedeno iAdnfmi daiovymi doklady s vyridtov6nim DPH ve smyslu
526 a nFrsledn6ho z6kona e. 235/2004 Sb. o dani z piidan6 hodnoty v platn6m zn6ni' Daiovy
dokl-ad vystavi pronajimatef ke dni uskutedn6nl zdaniteln6ho p1n6nl a zohledni v ndm diive
zaplacenou z6l-ohovou platbu. Faktury budou vystavov6ny se Etrn6ctidennl splatnosti ode dne
vystaveni a budou hrazeny n6jemcem na ridet pronajimatele bankovnim pievodem nebo v hotovosti
v pokladn6 pronajimatele
3.3. Pronajimatel mfiZe vystavit dodatednou fakturu v pilpadech prodlou1ent doby prondlmu
dohodou stran, doobjedn5nl movitych vdcl nebo,/a doprovodnych sluZeb, jakoZ i v pilpad6
vyridtov6nl pen6Zltych sankci vzniklych z pildin na stran6 n6iemce.
cr.Algex e
Pied6ni. a pievzeti. pie&Etu pron5juu
r1.1. Pied5nl a pievzeti piedm6tu pron5jmu mezi smluvnimi stranaml potvrzu3e Dodaci fist.
Dodaci list je podepisovdn zAstupci- obou stran pil pievzetl a pieddnl piedmEru pron6jmu a
st6v;i se tak nedilnou soud6sti t6to smlouvy'
6r.i{Ngx s
Sankdni. ujedn5,ni
5.1. V piipad6 prodleni nirjemce s placenim z6loh a faktur bude n6jemce povinen uhradit froky
z prodleni dle platnych pr6vnich piedpist.
5.2. V piipad€, Ze ndjemce nepied6 sjednan6 prostory vdetn6 zatizeni a movitych v€ci
pronajlmateli vdas, tj. v dob6 uveden6 v eL.2.L. nebo v prodlouZen6 dob6 uveden6 dle 6I.
v4zda.1pe"ot.ndv6atvoD6uocdhlaocpidmainti1ulcispictrh6o,dnlue6hnjerla.mdPciir.poVrnoatnajikamojvlam6tmealtpejeillipaszmdirr6louvvjeeniinpo6pojerk6mu.vctune6rvnoevvnvy6fkZ5liidpoi1tv0in.p0er0no0nu,a-hjrKaatd6dzitparnok5askZtloadodryuy
spojen6 s vyklizenim prostor.
5.3. V piipad6, 2e pronajlmatel nepiedir sjednan6 prostory vdetnE zattzeni a movitych v6ci
n6rlemci vdas, tj. v dob6 uveden6 v t6to smlouv6, uhradi ndjemcl smluvnl pokutu ve vySi 10.000
Kd za kaZdou zapodatou hodinu prodlenl.
5.4. Smluvni pokutu sjednanou touto sml-ouvou hradi povinnii strana nez6visl-e na tom, zda a
v jak6 v1i5i vznikne druh6 stran6 5koda. N6hradu Skody Ize vym6rhat samostatn6.
cr.eNgr e
Zruieni akce a odstoupeni od smJ.ouvfr
6.1. V pi1pad6, Ze n6jemce plsemn6 ozndmi pronajimatell, Ze ru6i kon6ni akce specifikovan6
v61 .1.3. t6tosmlouvyaZenevyuZijepr6vapron6jmuvdob6stanoven6vi]-. .2,1' t6tosmlouvy,
m6 se za to, Ze od smlouvy odstupuje. Odstoupeni do smlouvy nabyv6 irdinnosti dorudenlm
pisemn6ho oznemenl druh6 smluvni stran6. Dorudenim se pro ri6eJ-y t6to smlouvy rozumi
vyrozum6nl druh6 strany doporudenym dopisem' faxem nebo e-mailem.
6.2. V pilpad6. Ze n6jemce od t6to sml-ouvy odstoupi v niZe'uvedenfch l-hrit6ch, ie pronajimatel
oprdvn6n poZadovat odstupn6 za n6sledujicich podminek v odpovidalici vf5i:
- ve thrft6 del5i neZ 180 kalendirinlch dni nebo 180 kalend6inlch dni pied koniinim akce je
n6jemce povinen uhradit pronajlmateli odstupn6 ve vy3i 20% z celkov6 ceny prondimu vdetn6
DPH
- ve thfitd m6nd neZ 180 kalenddinlch dni aZ 90 kalend6inich dni nebo 90 kalendAinich dni
pied kon6nim akce je n6jemce povinen uhradit pronajimateli odstupn6 ve vfSi 50e" z cel-kove
ceny prondjmu vdetn6 DPH
- ve fhrit6 m6n6 nei 90 kalend6inich dni aZ 15 kalend6inich dni nebo 15 kalend6inlch dnl
pied kon6nim akce je niijemce povinen uhradit pronajlmateli odstupn6 ve vy5i 15e" z celkov6
ceny pron6jmu vdetn6 DPH
- ve thfit6 14 kalendirinich dni nebo m6n6 neZ 14 kalend6inich dni pied kon6nlm akce je ndjemce
povinen uhradit pronajimateli odstupn6 ve vfBi IOOZ z celkov6 ceny pron6jmu vdetnd DPH
3
6'3' Pronajlmatel je opr5vndn zapodlst n6jemcem zaplacen6 z6lohy na fhradu odstupn6ho k datu
dorudenl ozndmeni o odstoupeni od smlouvy
6'4' Pronajlmaterjeopr6vn6nzrusitkon6nlakcevjejimpriibEhuanaiidiokamzit6vyklizeni
nnSsl mi6ekdlbroieoydzutdyiovi,yvpmkfacotaehiiverei5nspteenromnoksisupttorkvorrunizaht6vorjtavopldSmii1tassptoieatvuuldeave6sic.s,kelevok.rsdt6.taTyikvlmojyevtdv6omazcnujhepjioek,ivdllapaintna.e6ldmnre6imn"6p"njeieoi.mnonlc.a,edajiomdtodlaetznen66,orvvapszvrtn5y66vnvopanolipokrurziorsilnaeaknjnciimaesampot1ehlorln-uoe6vZnyeninaadonnleadzhjdretaermadtcouvii
pan6r6k'5ock'neteaPzrjioirmioul-anoztaheujpllmiosavjeistndemnnl oarujsnevtolnuoipvpdryAo-plveklnyutv6t6uantojiovcdelcsthvm6ftslooi uzsvotmy6d.ltopoVuovvstyaimdkoalodojlvscu6tivoiyu,pcpzeiiietplkjamordo6vvEn6na6cjZeneenvun6p6hpjire1ramopdnacia-dellim6p,uod-Zvoeintnee6nrjmemuinhcureapdkooitrnuin5ii
6'6' Pronajlmatel voijekdtnoonilrm-6jnentomolmsctp-ei ilVpjzsatoaddkurdo'ivvoo6npdm6ru5rpovviynkip5San5nd1aidmvorndotiecctv6-eizt,nonkiitke)sdi1mz62J5-.obdzunarevdpynstaolmcdletusontvnoynaucihnpsiittzraaavlknoc6hpe.inlpa6arokdkt6enr6avznnndeihkbruaydlau
nepiedvldatelnych
zapildin6na jej ich
Skody' N6jemce ma
6lareK, z
Pr5.va a povinnosti nijemce
pvnoon7zy1e6bab'1bnpjemvea'6icylmEvmnkzeNscdl6oftne6mnideizj-aesp6nnmazyovcppmcvaiztoeiszdd5donoakjirbelopameszzovmealontinipeipymSnorbrfkets66meosoovvndipndbnuior6mp,ilmndlvoku,azripupunnsprozjitailm5inckiecvklZllmokoudayzudiptiecodinpspsijocidaioymbermer.rrduyonmvNsmoseesitdbidnajomeotitibimmrnspaz6vlrvcneo.pieirpddnmorke6dtvrun5jajbm-Jlm6nz-vuehnauopn6pkeasr1aodtsinkrisebd6cdt6eeodanzr.ornoul hpldppiocispildoehjpoennvavdureidoinntdc6anun6hmn6roao6zsntmzaoti;tcl;ruihsti;ntotk"Leo;oudyb;od;tos"ouamp;p'rjJvlsiooonizmniuv"n66vilioniiojkamuSnul"ovko.uluoors,N,duttjyiie,le3iajmeerchscthooel
ppns7looS'u2ZiZvi'iSbdsNuratdn.anivjm6enmilakcakeficp,jereaosvjzieoezjpmpnroio6mvnniiaanppjelmoinevadpintpeieiijLnsinyzav,aytahjisrta0otlzdtnuinejneuje6Zpnlovr6sdpvvnaoflmlipezlieanzdjlalmsmkt6iepttusietnsdnamcanhlociniiuz,6vekaynJlvai-edssyiokuotnlidaea,djitemulmm.scipeboeodbzslepoezbeapdcmnheoaii-nsrovatndskietmtnetniir_ud,
ppps7mooi'e3viloni'iznuoeoJvsnavytk6,rdoonoouzihuskozmvodvr6inuivtvoklyeuodztnvdafisocl5abhpigrao,odznpiovnarbuojnlrdpmaoeazasngottaei,vdrp'fzencremhoijmsaz6ptr6oneizearkn,dLapapmozmradioind,ndi6pitkaekiajlkeptmtzerivbalsaiovtkykai6icevaaa.pnnoTreeedb6b.oamyltpiioztrovoaypcdcaehingnazaovdssunptklmooalvrekyestcneihvicipathyroopbrrjoeridaszetnooldyvrjeyetccm6hhct,oe
7'4' Ndjemce je povi-nen zajistit na sv6 n6klady dodrZoviini t6chto nailzenl (pokud dohoda
s pronajlmatele nestanovi jinak) -
,
vy--- uzdzZAaolvkkdaaarnzzZfovcdhvsoltnnupiiip5iluzskSylzu,kav5ainzikauloktnkyzoduumopioeaolcnibceijje_vvkeractuedsR1tN6n. DmicVho, bspjeovktijrtiaumvNkinDoVua
napojtr psri nevi-domych osob a psir
asistendnich
r7sev'5v6'izvBelaezsd1ptneiei deScshNpoo3zt3iieh1ob61ids0oeunhnalaajslemuleppkrootrunicZakljvi6manarftocezhlveosadpyboetNizeDobVdi.dbNlocrahnje.6mhocezazj6iBrot6vneii nesml n6jemce piipo3rt
odpovida za provedeni
7za'5r'uNd6itjesmtcaelymupsriircuhmoodznkiltieznamtt6mstnparnocnirmajipmroantealejimpaoteolebvvysktlujzpchdopiplsrotunpaojavtyycchn prostor a z6.rovei
cestiich.
pnd7art'?ornvn' 66aVdcjieomtiSmakdite,enrZ6lfeieposmireegudasrknndlfiarzaZdateebdmbonfultk,aopnnrato6evgncyraih5meannekicamcke6ca.epzonbo6asZrazoahadveamedviokajpyekrocuvekpo.idetponsom6knuulsdtnroun66Zdjejbaemmytuccseenop6nuijseevemdimsocednejr6iZpclnol tevusijntpoeaonkzlhcdsii6re,tzjuink,6dteombre6itre
4
) ;,.-i*
I.'
pronajlmatel bude nucen objednat v dasov6 tisni za expresni pilplatek.
?.8. Najemce je povinen oznamit piedpokl6dany podet n6v5t6vnikii akce a je pln6 odpov6dny
za dodrZeni smluven6 kapacity prostor. NJrjemce bere na v6doml, 2e celkov6 maxim6lni kapaci-ta
prostor urdenych v NDV ke kr6tkodob6mu pron6jmu 6inl 1.500 osob v jednom okamZiku a nesmi
bft piekroeena.
?.9. N6jemce je opr6vn6n prov6st v pro5torech pron6jmu vlastnl vfzdobu a umistit vlastni
propagadni materi6ly a piedm6ty, av5ak v rozsahu a za podminek piedem sjednanych s
pronajimatelem. Ndjemce umist6nim vyzdoby nesmi Z6dnfm zpfisobem po5kodit budovu nebo jejr
zaf1zen1. V piipad$ n6rodn6jSich instalacl je najemce povinen piedloZit pronajimateli pl6n
a hodnov6rn6 dotoZit, ie hmotnost vybavenir expon;itri, dekoraci apod. nepiesAhne povol-ene
zaLiZeni pronajatych prostor, Po skondeni akce je n6jemce povinen ve5ker6 vlastnl instalace
ihned odstranit z prostor pron6jmu.
7s.d1l0o.uhNo5djeombc!.ernbi enr6ejenma cvidddiomsoi,udZaesond6pporvoidb5lhzaajicpiomkiojnaykpcerrmibi6jhinjllimchpopidodiaadnaritealtkrc, e i v souvislosti
kte16 nesmi byt
ruSeny -
?oVspied,oo1pnup16ipv1ln.aoipstvTaaeeiandkojltedc6ominz,cesehZimneevlv5soyssitutkuivpoparnnn5s6nn6vajyeelhmmcimoeho5casvue1tuymatbopot6nlbrrrlsdoacskfbntioyatfvdmeremdmMEasapnm6troyisokytgzvsusmrylkauEboomncizurho6na6rvk6na6o6k6nnstyaaetoirattcf.ecuhPchtrroIah2anrnz1hsni6k/acy2kykm02oc6j0nh'-0trsopl(Srurag5Zbuavb.tn,,oyiorzasmanpkciirmfSepomvzruoAsllbkua(olOZuentbmS)oyArvas,ptpkirkr6lnoaumttnena,ar6ugjomitmroparrazmsantkve)dyelncecathh' '
1voyd.Lhp2roa.vz6eVdnneliy,rsnzmLa,ySscklouozdujyssoztaupnrlSsooavbtenenynl6vSo1d2.l9op4Za5etineolmbdoavbndjesckkl teuphooadzroi6sbkcuhooknvolknnua6nvc1enpankfayctcenhm6vmim6oczinpv6ronkslatonjercyenl6k6ijietompmcruoetvopolrznlnd6eihluo
odd6leni ve 3. Patie objektu.
7kal.iLdji3n.6vNdm5ojaebmn6icpoeud,raj2ec2hi:OonOezdadomoc6h0s66tzn:0ea0lnocmik-i,mrduooSodebanjveiakntteoldN6nDiahVo-irNdraaiiojseutmnciceni amdaumkscEierdnjbfsc6ohtuhnplauoktveoim-,nnzaieb)dymopedinriZaonvvaauktlli6ncdoic6'hnnii
Slezsk5r, Korunni a na nam6sti Mlru'
b-zt a.atlkAoa.nzkuNy6b,jeubmduecbelnrbf6uejekremancadi advl6oBduiodmztoillbv,a62vnenaovucpetrneoacnhaznjaaiktmyucimhznopiearddoinssyttouirjiiekclclidh, je zak6z6no ppiolpuaZdiv6atpoohruesrle, n!"ititfo:thYo'to
za piipadn6 zPrisoben6 SkodY prostory. v
v6etn6 nirhrady.
, ;.. ';.,i
.
6r.aNer e
Priva a Povinnosti Pronajimatele
g.1. pronalimatel pienech6 na zdkladd t6to smlouvy n6jemci k dodasn6mu kr6tkodob6mu uZivAnl
vymezen6 prostory v NDV a poskytne sjednan6 sluZby'
g.2. pronajimatel neodpovld6 za ztr6tu odlozenfch v6cl mimo prostory vyhrazert' k tomuto
udelu.
8.3. Pronajimatel je oprSrvn6n vstupovat do pronajatych prostor za ircelem kontrol objektu
a zprisobu jeho vYuZiv6ni'
8.{. Pronajimatel nezajiStuje zdravotni s}uZbu'
5
h
1\
\
ErnseK g
Z6v6redni ustanoveni
9.1. platnost a udinnost t6to smlouvy nast6v5i dnem jejlho podpisu ob6ma smluvnimi stranami,
pii6ernZ smlouvu lze podepsat tak6 elektronickym podpisem'
9.2. Tuto smlouvu lze dopliovat nebo m6nit pouze plsemnymi- a dlslovanli'mi dodatky podepsanimi
ob6ma smluvnimi stranami.
9.3. pokud nebylo ve smlouv6 stanoveno jinak, iidi se pr6rvni vztahy z nl vyplyvaiicl pr6vnlm
iadem eesk6 republiky, zejm6na zdkonem 6. 89/2012 Sb.' obdansky z6konik.
9.A. Smluvnl strany se sv!.m podpisem zavazu)i zachovdvat v driv6rnosti ve5ker6 informace
ziskan6 pilmo nebo nepiimo v souvislosti s touto smlouvou.
9.5. Tato smlouva je vyhot.ovena ve dvou stejnopisech, z nidni kai.d6 smluvni strana obdrZl
jedno vYhotovenl.
v Praze dnd0 V Praze dne Q-. 3 . f.A\a
-l N6j emce:
Pronaj imatel :
din drim ieLezni , g.r.o.
Zastoupend anem H6jkem
ieditelem s lednosti
I
6
t*r.
tqtrrqr'.y