Textová podoba smlouvy Smlouva č. 1521338: Dodatek č. 2 ke smlouvě z 20.11.2013

                        , SBST
, Žižkovu „21 00073 'AHA9

RANSFIN 5.r.0.Ď | ÚM
| "

2 360 155, 1: 273 92 376

Smlouva o zajištění ostrahy areálu a budov

Státního veterinárního ústavu Praha

Uzavřená podle zákona č. 513/1991 ve znění pozdějších předpisů

mezi

-
$vi

Státní veterinární ústav Praha (dále SVU)

Se sídlem: Sídlištní 136/24, Praha 6— Lysolaje, PSČ 16503
IČ: 00019305

DIČ: CZ 00019305.

Není plátce DPH

Bankovní spojení: KB Praha 6

Č. ú: 20439-061/0100 -

Zastoupen: MVDr. Bedřichem Horynou, ředitelem SVŮÚ Praha (dále jen odběratel)
A

SBS TRANSFIN, s. r. 0.

Se sídlem: K Žižkovu 282/9, Praha 9 PSČ 190 00

IČ: 27392376

DIČ: CZ27392376, plátce DPH

Bankovní spojení: KB Praha9

Č.ú: 107-1901720237/0100.

Zastoupená: Bohumilem Šváchou, jednatelem SBS TRANSFIN, s.r.o. (dále jen dodavatel)

Předmět smlouvy

© 1. Dodavatel se zavazuje od 1. 12. 2013 od 24.00 hodin zajišťovat ostrahu areálu SVŮÚ Praha.

svými pracovníky a to jedním pracovníkem nepřetržitě po dobu 24 hodin v pracovních
dnech, o sobotách, nedělích a státem uznaných svátcích.

2. Odběratel si vyhrazuje právo úpravy doby poskytovaných služeb. Případná úprava bude
v písemném dodatku k této smlouvě.

3. Místem plnění je areál SVŮ Praha, Sídlištní 136/24, Praha 6.

 

| I. Práva a povinnosti dodavatele
Pracovník ostrahy po nástupu směny se seznární se situací v areálu SVÚ Praha,
s případnými pokyny a požadavky odběratele, se situací na parkovišti motorových
vozidel a ve stanovenou dobu převezme objekt ke střežení.
Dodavatel odpovídá za kvalitní provádění smluvních činností v plném rozsahu.
Dodavatel zodpovídá za to, že jeho pracovníci budou bezůhonní (trestní rejstřík bez
záznamu), zdravotně způsobilí, budou řádně připravení a vycvičení pro výkon služby.
Dodavatel ve spolupráci s odběratelem zajistí seznámení svých pracovníků určených
pro výkon služby s:
a) místem poskytování služeb a režimem v něm
b) okruhem zaměstnanců odběratele oprávněných ukládat zaměstnancům
dodavatele úkoly a kontrolovat je a se zásadami součinnosti se zaměstnanci
odběratele v běžném životě a při mimořádných událostech
c) interními normami, provozními předpisy a pokyny odběratele, jejichž
obsah se vztahuje k předmětu smlouvy
Dodavatel odpovídá za vybavení svých pracovníků jednotným pracovním oděvem,
popřípadě nezbytnými doplňky.
Dodavatel se zavazuje vést pro pojřebý odběratele denní záznamy o průběhu služeb
vzájemně dohodnutou formou.
Kvalitu poskytovaných služeb bude dodavatel průběžně ověřovat prostřednictvím
svého určeného vedoucího pracovníka. |

Dodavatel se zavazuje odstranit bezplatně a neprodleně reklamované nedostatky

v provedených službách.
Při plnění této smlouvy dodavatel ručí za škody způsobené v souvislosti

-s poskytovanými službami jeho pracovníky odběrateli 1 třetím osobám a za škody

10.

11.

12.

způsobené třetími osobami nebo pracovníky dodavatele odběrateli či jeho
pracovníkům.

Dodavatel se zavazuje uhradit odběrateli skutečnou výši škody vzniklou prokazatelně
neplněním smluvních ujednání ze strany dodavatele nebo zaviněným jednáním či
neplněním povinností jeho pracovníků.

Dodavatel se zavazuje, že po dobu platnosti smluvního vztáhu bude mít uzavřenou
pojistnou smlouvu na odpovědnost pojištěného za škodu vzniklou jinému v souvislosti
$ činnostmi pojištěného nebo vztahem pojištěného, jestliže pojištěný za škodu |
odpovídá v důsledku svého jednání nebo vztahu ve výši nejméně 5 milionů Kč.
Dodavatel odpovídá odběrateli za zachování mlčenlivosti svých pracovníků o
skutečnostech souvisejících s bezpečnostním zajištěním objektu, jakož i o
skutečnostech, o mchž se při výkonu činnosti dozvěděl. Povinnost mlčenlivosti trvá
bez ohledu na účinnost nebo platnost této smlouvy.

Povinnosti zachování mlčenlivosti může být dodavatel a jeho pracovníci zproštěn jen
písemným rozhodnutím kompetentního pracovníka odběratele, jím pověřené osoby a
v dalších případech platnými právními předpisy.

ě

13. Dodavatel zajistí dodržování zákazu používání jakéhokoliv zařízení v místě plnění
jeho pracovníky pro vlastní potřebu a zákazu vstupu mimo místo výkonu práce.

14. Pracovníci dodavatele, určení pro výkon služeb na pracovišti odběratele, budou
dodavatelem pravidelně školeni podle platných předpisů o bezpečnosti práce a
ochraně zdraví a požární ochraně.

15. Dodavatel se při poskytování smluvních služeb řídí provozními předpisy vydanými

— Mel
OUDČTALCICE.

M. Práva a povinnosti odběratele

1. Odběratel má právo kontrolovat vymezenými osobami plnění smluvních povinností

| dodavatelem a jeho pracovníky a vydávat jeho pracovníkům pokyny bezprostředně
související s výkonem smluvních služeb a prací.

2. Pokud odběratel svěří v rámci plnění dohodnutých prací a služeb pracovníkům
dodavatele majetek, může je při dodržení obecně platných předpisů zavázat k hmotné
odpovědnosti při nakládání s tímto majetkem.

3. Odběratel se zavazuje poskytnout dodavateli součinnost v rozsahu ujednaném v této
smlouvě. * |

4. Odběratel poskytne pracovníkům dodavatele v místě plnění bezplatně přiměřené
pracovní prostory pro výkon předmětu smlouvy a sociální zázemí (možnost užívání
WC, místo pro převléknutí a uložení služebních i osobních věcí).

5. Odběratel umožní pracovníkům dodavatele bezplatné telefonické spojení z určené
telefonní stanice na stálou službu dodavatele, policii a ostatní zásahové služby. Užití

těchto stanic pro soukromé telefonické hovory je pracovníkům dodavatele zakázáno. —

Výdaje vzniklé porušením tohoto ustanovení uhradí dodavatel v plné výši.

6. Odběratel se zavazuje reagovat na připomínky pracovníků dodavatele týkající se

smluvních služeb a provádět nutná opatření k odstranění nedostatků ovlivňujících
negativně jejich činnost. 0

IH. Cena služeb a platební podmínky

1. Odběratel se zavazuje platit dodavateli za sjednané služby uvedené v předmětu
smlouvy počínaje dnem 1. 12. 2013 cenu 95,- Kč za každou odpracovanou hodinu
pracovníkem ostrahy v pracovních dnech a o sobotách a nedělích a svátcích.
K fakturované částce se připočítává DPH ve výši státem stanovené.

2. Fakturace bude prováděna vždy za ukončený kalendářní měsíc.

3. Faktura bude doručena poštou nebo osobně. Místem doručení je sekretariát ředitele. —
Lhůta splatnosti bude 14 dnů. © | |

4. Nesprávnou a neúplnou fakturu je odběratel oprávněn vrátit a požadovat nápravu, aniž
by se tím dostal do prodlení se splatností. Nová doba splatnosti začíná běžet dnem
vystavení bezchybné faktury.

IV. Smluvní sankce

ÝĚ Smluvní strany se dohodly na těchto sankcích:

a) V případě prokázaného hrubého porušení ustanovení této smlouvy a Směrnic pro
výkon služeb ze strany dodavatele nebo jeho pracovníků je odběratel oprávněn
požadovat snížení měsíční úhrady za konkrétní službu a to až do výše 10%

z měsíční fakturace bez DPH.

Za hrubé porušení smlouvy (pracovních povinností) ze strany pracovníka dodavatele
se považuje:

nezajištění výkonu služby v rozsahu stanoveném požadavky odběratele

svévolné opuštění místa výkonu práce |

spáchání trestného činu při zajišťování služby včetně krádeže majetku

požití psychotropních a omamných látek včetně alkoholu pred výkonem sluzby a
během jejího výkonu

b) dodavatel může odběrateli fakturovat smluvní pokutu za prodlení úhrady faktury
po termínu splatnosti ve výši 0,01 % denně. |

V. Průběžný operativní styk smluvních stran

. Smluvní strany se dohodly, že pracovníky oprávněnými jednat jménem smluvních
stran při řešení provozních záležitostí jsou:

a) za odběratele: ředitel, vedoucí ekonomického úseku, vedoucí hospodářské správy
b) za dodavatele: výkonný ředitel agentury p. Brodský tel. 602 3858 423

. VI. Změny a dodatky smlouvy

. Veškeré změny a dodatky této smlouvy mohou být provedeny jen se souhlasem obou
smluvních stran a písemnou formou. |

. Rozsah služeb poskytovaných dle této smlouvy může být upraven na základě
vzájemně dohodnutého dodatku. |

: VIL. Délka platnosti smlouvy a ukončení smlouvy
. ' Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, do 31. 12. 2016. Nabývá platnosti dnem
podpisu smluvními stranami a účinností smluveným dnem poskytnutí první služby
dodavatelem.
. Tato smlouva může být kromě uplynutl doby dle bodul) ukončena nasleduj fcími
způsoby:

a) písemnou dohodou smluvních stran na skončení smlouvy k určitému datu

b) jednostrannou výpovědí s uvedením důvodu, či bez uvedení důvodu výpovědní

lhůtou dva měsíce. Výpovědní Ihůta počíná běžet prvním dnem měsíce
- následujícího po dni doručení písemné výpovědi druhé straně

c) odstoupením od smlouvy z důvodu nesplnění hl. [I čl. 1 nebo 3 ze strany
dodavatele, nebo neuhrazením smluvní ceny za řádně odvedené služby po
dobu delší než jeden kalendářní měsíc po datu splatnosti ze strany odběratele

3. smlouva může být dohodou obou smluvních stran prodloužena. Dohoda o prodloužení
smlouvy musí být uzavřena písemně, jinak je neplatná. |

 

Vílí. Závěrečná ustanovení

1. Není- li v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se právní vztahy mezi odběratelem a
dodavatelem příslušnými ustanoveními českého právního řádu, zejména
Obchodním zákoníkem č. 513/1999 Sb. Ve znění pozdějších předpisů.

2. Smluvní strany prohlašují, že si text smlouvy přečetly, porozuměly mu a na důkaz
své svobodné, pravé, vážné a určité vůle smlouvu takto uzavřít, připojují
oprávnění zástupci smluvních stran své podpisy.

3. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích, přičemž každá ze smluvních stran
obdrží po jednom výtisku.

4. Tato smlouva ruší účinnost Smlouvy o zabezpečení ostrahy Státního veterinárního
ústavu Praha v Praze 6, Sídlištní 24 soukromou bezpečnostní službou TRANSFIN.

5. Součástí smlouvy jsou přílohy:

Příloha č. 1— Rámcový popis činnosti ostrahy
Příloha č. 2— Výpis z OR dodavatele
Příloha č. 3— Požární evakuační plán SVŮ Praha

V Praze dne 20. 11. a,

Za firmu SBS TRANSFIN, s. r. 0. za Státní “ rinární P Praha

    
   
   

 

 

5BS TRANSFIN s.r.0.©Ď jstav Praha
K žinu 282/9, 190 ; Se | sklištní 128/04

eř: 222360 155,10: 27392376 © | sč 0009308

Rd

Příloha č.. Rámcový popis činnosti ostrahy
Pracovníci ostrahy zajišťují následující úkoly :

1. Pracovníci ostrahy zaznamenávají veškeré vjezdy a výjezdy motorových vozidel do areálu
v knize provozu vozidel (SPZ, čas vjezdu a výjezdu).
2. Soukromá vozidia zaměstnanců SVŮ a hostů mohou parkovat na parkovišti před vrátnici.
Do areálu ústavu mohou pracovníci ústavu vjíždět za účelem mytí vozidla, a to v pracovní
době do 19 hod. a v sobotu od 7.30 do 16 hod. V neděli a o svátcích je umývárna aut
uzavřena. Pracovníci ostrahy vydají zaměstnanci ústavu klíč-od umývárnu a po ukončení
mytí a vrácení klíče zkontrolují stav na umývárně a její uzamčení,
3. Vozidla obchodních partnerů mohou vjíždět do areálu ústavu na dobu nezbytně nutnou za
účelem :
- © dopravy vzorku k vyšetření
- © dopravy odborného materiálu
- © opravy technologických zařízení a opravy budovy
- Vjezd těchto vozidel do areálu oznámí pracovník ostrahy příslušnému odpovědnému
zaměstnanci ústavu. Pracovník ostrahy nemá za povinnost oznamovat opakovaný vjezd a
výjezd vozidel firmy provádějící opravu budovy nebo technologie. Vedoucí hospodářské
správy o připravované akci v předstihu informuje vedoucího ostrahy.
4. Pracovníci ostrahy vydávají klíče od pracovišť ústavu oprávněným zaměstnancům SVŮ
Praba. Po ukončení pracovní doby je přebírají k uložení. O výdeji a příjmu vedou záznam.,
5. V době nepřítomnosti obsluhy ústředny provádí pracovník ostrahy přepojování
telefonických hovorů, příjem a předávání vzkazů vedoucím pracovníkům ústavu.
6. Pracovník ostrahy zamezuje vstup do areálu a budov SVŮ nepovolaným osobám,
neoprávněnému vynášení a vyvážení majetku ústavu, Vede přehled o zaměstnancích
dodavatelů služeb, kterým byla povolena činnost v noční době a o sobotách, nedělích a
svátcích. Po jejich odchodu z pracoviště prověří stav na pracovišti a uzaměení prostoru.
Ve stanovenou dobu zapíná a vypíná osvětlení areálu ústavu.
7. Pracovníci ostrahy přijímají opatření k likvidaci požáru a provozní havárie a živelní
pohromy podle příslušných směrnic odběratele. O situaci informují ředitele ústavu a
vedoucího hospodářské správy.
8. Vydávají klíče od pokojů zaměstnancům a hostům ústavu, kteří j jsou přechodně ubytováni
na inspekčních pokojích.
9, Dle pokynů pracovníků Školícího střediska vydávají klíče od pokojů v ubytovacím traktu
střediska a zajišťují nezbytnou administrativní činnost s tím spojenou ve dnech v pátek po
18-té hodině a o.sobotách a nedělích a také během měsíce srpen.
10. Vznik mimořádné události hlásí pracovník ostrahy v pracovní době i mimopracovní době
řediteli ústavu, případně jeho zástupci, dále v případě poruch technologických zařízení
vedoucímu hospodářské správy. V případě naléhavých odborných požadavků pracovníků
SVS, KVS nebo soukromých veterinářů informuje ředitele ústavu nebo jeho zástupce.

11. Uvnitř areálu ústavu mohou na vyhrazených parkovištích parkovat služební vozidla firem

| ©—+— Veterinární zásobování -s:r:0a-APOGEE-CZ-8:1:0:-AjejiCh-zákazníků—————- ee

.F?ž )ZJ 'óťáí,žáafá%

ARD Á

Výpopis

z obchodnlho re]strlku vedeneho
Městským soudem v Praze
oddíl C, vložka 11023

 

Dátum žzápisu: 7.listopadu22005

Obchodní firma: sBs TRANSFIN s.r.o.

Siídlo: Praha 9, « 21zkovu 282/98, PSČ 190 00
Identlfikacnl čišlo: 273 92 2376

Právní forma: Společnost s. ručením omeženým

„Předměťt podnikání:

- Výroba, obchod a služby neuvednne v řílohách 1 až 2
živnostenského zákona | A:
: > Ostraha majetku a osob

Statutární orgán:

jednatel: Bohumil Svacha r.č. 560902/1363

Praha 8, čČerný Most Volkova 1125/10, PSČ 198 00
den vzniku funkce: l.srpna 2007

- A v

ú jedná samostatně.
Společníci:

Bohumll 8vacha, r.č. 560902/12363
Praha 9, Černý Most, Bobkova 74929/28, PSČ 198 00
Vklad: 200_000 - kKč
Splaceno: 100 %
Obchodní podíl: 100%

Základní kapitál: 200 000,- xč
Splaceno: 100 %

" TTTTrrrromu- Správnost tohoto výpisu se potvrzuje z--munamneennu

Mestsky soud v Praze.

 

 

číslo vyplsu' 51177/2010 ; ;
. e | ť
Výpis se poskytuje lee $ 200dc o.s.ř. nA nn /Í

- Vyhotovil: oOlivová Jana

 

AA 1- [

Výpis vyhotoven: 21 no ?2mn 1c,

 

PREE oo