Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Název: Městská část Praha 1
Sídlo: Vodičkova 681/18, Praha 1, PSČ 115 68
Identifikační číslo: 00063410
DIČ: CZ00063410
Michal Valenta, zástupce starosty
Zastoupená: účet číslo T
Bankovní spojení: konstantní symboll
variabilní symbol f
vedený u
na straně jedné (dále jen „Pronajímatel")
a
Právnická osoba: DIANA COMPANY, spol. s r. o.
Identifikační číslo: 60469463
DIČ: CZ60469463
Rumunská 8/1829, Praha 2, PSČ 120 00
Se sídlem
Zastoupená: JUDr. Jamil Shaya CSc. - jednatel
Bankovní spojení: účet č.
vedený u
na straně druhé (dále jen „Nájemce")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento:
DODATEK č. N- 06/041/Dl
Výše uvedené smluvní strany si na základě usnesení Rady č. UR10 0576 ze dne 4.5.2010
ujednaly, že Smlouva o nájmu nebytových prostor č. N - 06/041 ze dne-20.4.2006, na jejímž
základě užívá Nájemce nebytový prostor č. 454/102 nacházející se v 1. nadzemním podlaží
domu č.p. 454 v k.ú. Malá Strana, Újezd 46, Praha 1, se mění následujícím způsobem:
I.
Do článku 4. smlouvy “Nájemné a úhrada za služby” se doplňují odst. 4.8 a 4.9, které
znějí takto:
4.8 Z důvodu trvající ekonomické situace snižuje Pronajímatel Nájemci nájemné o 20%, a
to od 1.6.2010 po dobu 1 roku.
4.9 Smluvní strany se dohodly, že pohledávka Nájemce za Pronajímatelem na zaplacení
částky uvedené v odst. 4.8 tohoto článku se započte proti pohledávce Pronajímatele za
Nájemcem na úhradu nájemného v roce 2010 a 2011.
1
II.
Závěrečná ustanovení
1) Ostatní ujednání smlouvy zůstávají nedotčena.
2) Tento dodatek se vyhotovuje ve 2 (dvou) stejnopisech, z nichž 1 (jeden) obdrží
Pronajímatel a 1 (jeden) Nájemce.
3) Smluvní strany po přečtení dodatku prohlašují, že byl sepsán na základě jejich svobodné
vůle, určitě, jasně a srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek, a že
proti němu nemají námitek. Autentičnost tohoto dodatku potvrzují vlastnoručními podpisy.
4) Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
V Praze dne: V Praze dne: (L.QA0
Osvědčující doložka
Níže podepsaní členové Zastupitelstva městské části Praha 1, pověření Zastupitelstvem ve
smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů,
tímto osvědčují, že návrh na uzavření tohoto dodatku byl projednán a schválen Radou městské
části Praha 1 usnesením číslo UR10 0576 ze dne 04.05.2010.
2