Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
Smluvní strany:
VODÁRNA PLZEŇ, a. s.
se sídlem: Malostranská 143/2, 326 00 Plzeň
IČ :25205625, DIČ: CZ 25205625
bank. spojení: ...........................................................................
zastoupená:........................................., generální ředitel
(dále jen „VP" nebo také „Objednatel")
a
Společnost infrastruktura -S T A V M O N T A - PORR
se sídlem Hřbitovní 33, 312 00 Plzeň
IČ O :40525007, DIČ: CZ40525007
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni,
oddíl C, vložka 1085
Bank. spojení:.......................................................
zastoupená: .................................., správce „Společnosti infrastruktura -STAVMONTA-PORR"
Vedením realizace stavby ve smyslu § 160 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním
řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, je zmocněn:........................
Odpovědným zástupcem Zhotovitele pro provádění stavby je: ...........................
(dále jen „Zhotovitel")
dnešního dne uzavřely tuto smlouvu o dílo v souladu s ustanovením § 2586 a násl. zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník, v platném znění
(dále jen „Prováděcí smlouva")
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této Prováděcí smlouvě obsažených a s úmyslem být
touto Prováděcí smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Prováděcí smlouvy:
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1. Objednatel, Zhotovitel a další smluvní strany uzavřeli dne 12. 5. 2020 rámcovou smlouvu,
jejímž účelem je zajistit pro Objednatele provádění stavebních prací vztahujících se
k vodohospodářské infrastruktuře dle rámcové smlouvy (dále jen „Rámcová smlouva").
1.2. Objednatel postupem dle čl. 6 Rámcové smlouvy vybral Zhotovitele, aby poskytoval plnění
specifikované níže v této Prováděcí smlouvě, a uzavřením této Prováděcí smlouvy mu na
základě Rámcové smlouvy zadává příslušnou veřejnou zakázku.
2. PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1. Zhotovitel se touto Prováděcí smlouvou zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro
Objednatele s potřebnou péčí a v ujednaném čase Dílo spočívající v následujících
stavebních pracích:
Rekonstrukce vodovodu a kanalizace Plzeň, ulice Luční (Plzeň):
Obnova vodovodního řadu DN 100 v délce 594,20 m vč. 6 ks přípojek, 5 ks podzemních
hydrantů a 3 ks nadzemních hydrantů.
Nová tlaková kanalizační stoka HDPE d90/DN 80 v délce 461,30 m vč. nových
kanalizačních tlakových přípojek v počtu 9 ks a vč. čerpacích stanic.
(dále jen „Dílo").
2.2. Požadavky na provedení Díla jsou blíže specifikovány v závazné projektové dokumentaci
společnosti RAVAL projekt v.o.s., Kollárova 24, 301 00 Plzeň, IČ: 49194852 v 05/2020,
stavební povolení sp.zn. SZ MMP/029095/20/CHA, č.j. MMP/101780/20 ze dne 24.4.2020,
která byla součástí Výzvy Objednatele v rámci Minitendru, a bude předána Zhotoviteli ve
dvou vyhotoveních, jednom tištěném a jednom elektronickém, po podpisu Prováděcí
smlouvy.
2.3. Objednatel se touto Prováděcí smlouvou zavazuje Dílo převzít a zaplatit Zhotoviteli za
provedení Díla cenu stanovenou na základě ceny uvedené v odst. 3.1 a 3.2 této Prováděcí
smlouvy určenou v souladu s čl. 7 Rámcové smlouvy (dále jen „Cena").
3. CENA DÍLA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
3.1. Cena Díla, vyjma Zvláštních nákladů dle odst. 3.5 této Prováděcí smlouvy, mezi smluvními
stranami sjednána v následující výši:
Cena v Kč bez DPH Sazba DPH v % Cena v Kč vč. DPH
13 217 211,10,- 21 15 992 825,43,-
Cena Zvláštních naklac ů dle odst. 3.5 této Prováděcí smlouvy je mezi smluvními stranami
sjednána v následující výši:
Cena v Kč bez DPH Sazba DPH v % Cena v Kč vč. DPH
72 000,00,- 21 87 120,00,-
3.3. Cena Díla byla stanovena na základě oceněného výkazu výměr, který tvoří Přílohu č. 1této
Prováděcí smlouvy.
3.4. Cena Díla zahrnuje všechny náklady Zhotovitele na dodání Díla. Cena díla je Celkovou
cenou ve smyslu odst. 7.1 Rámcové smlouvy. Cena za Dílo je nejvýše přípustnou a
nepřekročitelnou cenou za dodání Díla a pokrývá veškeré náklady Zhotovitele na dodání
Díla a zahrnuje cenu za všechny další služby, práva a dodávky poskytované v rámci
poskytnutí Díla Zhotovitelem podle této Prováděcí smlouvy.
3.5. Cena Zvláštní nákladů stanovená Zhotovitelem je součástí ceny Díla a odpovídá době a
způsobu provádění Díla a požadavkům příslušných vlastníků/správců veřejných pozemků,
k nimž se tyto Zvláštní náklady vážou. Cena Zvláštních nákladů uvedená v odst. 3.2 této
Prováděcí smlouvy je cenou nejvýše přípustnou, přičemž Objednatel není povinen hradit
jakékoli Zvláštní náklady Zhotovitele tuto částku překračující. Objednatel je povinen
proplatit Zhotoviteli cenu Zvláštních nákladů pouze dle jejich skutečné a prokázané výše
(tj. do částky Zhotovitelem skutečně vynaložené na tyto Zvláštní náklady, nikoliv nutně do
částky maximální), maximálně však do výše ceny Zvláštních nákladů uvedené v odst. 3.2
této Prováděcí smlouvy. Zhotovitel musí nárokovat Zvláštní náklady nejpozději do 20
pracovních dnů od předání a převzetí Díla. V opačném případě nárok na proplacení
Zvláštních nákladů zaniká. Zvláštní náklady budou vždy proplaceny až po vyhotovení
závěrečného protokolu o předání a převzetí Díla dle odst. 12.3 Rámcové smlouvy a jeho
podpisu oběma Smluvními stranami.
Smluvní strany se dohodly, že úhrada plnění Zhotovitele bude probíhat na základě
postupně vystavovaných dílčích měsíčních faktur. Dílčí fakturu vystaví Zhotovitel, nejdříve
k prvnímu dni kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo fakturované
plnění poskytnuto. Zhotovitel je oprávněn dílčí fakturu vystavit na základě soupisu prací
provedených v uplynulém kalendářním měsíci odsouhlaseného oprávněnou osobou
Objednatele. Tento odsouhlasený soupis prací a zjišťovací protokol potvrzený
Objednatelem bude nedílnou součástí dílčí faktury. Soupis prací předává Zhotovitel k
odsouhlasení Objednateli nejpozději do 5. dne kalendářního měsíce následujícího po
měsíci, v němž bylo poskytnuto předmětné plnění. Pro sdělení výhrad k soupisu
provedených prací dle tohoto odst. 9.3 Rámcové smlouvy dohodly smluvní strany lhůtu tři
(3) pracovní dny od jeho předložení oprávněné osobě Objednatele nebo jinému zástupci
Objednatele. Nebudou-li v této lhůtě sděleny výhrady k soupisu provedených prací, má se
tento soupis za odsouhlasený. Soupisy měsíčních prací dle odst. 9.3 Rámcové smlouvy
nejsou potvrzením Objednatele o akceptaci jednotlivých dílčích plnění. V případě postupu
dle tohoto odst. 9.3 bude Dílo akceptováno jako celek v souladu s čl. 12 Rámcové smlouvy.
Objednatel je oprávněn s ohledem na okolnosti plnění změnit v průběhu plnění této
Prováděcí smlouvy způsob úhrady plnění.
3.6. Zhotovitel se zavazuje, že na jím vydaných daňových dokladech bude uvádět pouze čísla
bankovních účtů, která jsou správcem daně zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový
přístup ve smyslu § 98 písm. d) zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „ZoDPH"). V případě, že daňový doklad bude obsahovat jiný
než takto zveřejněný účet, bude takovýto daňový doklad považován za neúplný a
Objednatel vyzve Zhotovitele kjeho doplnění. Do okamžiku doplnění si Objednatel
vyhrazuje právo neuskutečnit platbu na základě tohoto daňového dokladu.
3.7. V případě, že kdykoli před okamžikem uskutečnění platby ze strany Objednatele na
základě této Prováděcí smlouvy bude o Zhotoviteli správcem daně z přidané hodnoty
zveřejněna způsobem umožňujícím dálkový přístup skutečnost, že Zhotovitel je
nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a ZoDPH, má Objednatel právo od okamžiku
zveřejnění ponížit všechny platby Zhotoviteli uskutečňované na základě této Prováděcí
smlouvy o příslušnou částku DPH. Smluvní strany sjednávají, že takto Zhotoviteli
nevyplacené částky DPH odvede správci daně sám Objednatel v souladu s ustanovením §
109a ZoDPH.
4. TERMÍNY PROVEDENÍ DÍLA
4.1. Nebude-li Dílo provedeno jednorázově, ale po dílčích milnících, zavazuje se Zhotovitel do
25 dnů od uzavření této Prováděcí smlouvy, nejpozději však před zahájením prací,
zpracovat Plán organizace výstavby obsahující harmonogram zhotovení Díla (dále jen
„Harmonogram plnění"). V rámci harmonogramu plnění je Zhotovitel povinen
respektovat níže uvedené termíny stanovené Objednatelem, nedohodne-li se
s Objednatelem písemně jinak.
4.2. Zhotovitel předloží návrh Harmonogramu plnění ve shora uvedené lhůtě k akceptaci
Objednateli. Objednatel návrh Harmonogramu plnění buď schválí, nebo jej se svými
připomínkami vrátí Zhotoviteli k upravení.
4.3. Zhotovitel je povinen upravit návrh Harmonogramu plnění v souladu s připomínkami
Objednatele do 7 kalendářních dnů ode dne, kdy tyto připomínky obdržel, a zaslat jej
Objednateli. Objednatel se k návrhu Harmonogramu plnění vyjádř postupem dle odst. 4.2
této Prováděcí smlouvy shora, přičemž tento postup se může aplikovat i opakovaně.
4.4. Zhotovitel je povinen, v průběhu provádění Díla, předložit Objednateli na základě jeho
žádosti aktualizovaný Harmonogram plnění, a to do 5 pracovních dnů od obdržení žádosti.
4.5. Zhotovitel se zavazuje, že Dílo provede a předá Objednateli v termínech dle této Prováděcí
smlouvy.
4.6. Zhotovitel se zavazuje zahájit stavební práce na Díle nejpozději do 20 dnů od předání
staveniště, pokud není dohodnuto jinak. Tímto současně není dotčena povinnost
Zhotovitele provést Dílo v termínech uvedených v této Prováděcí smlouvě.
4.7. Harmonogram plnění musí v souladu s odst. 4.1 Prováděcí smlouvy zohledňovat
následující termíny plnění:
4.7.1. k předání a převzetí staveniště dojde v době do 7 dnů od výzvy Objednatele;
4.7.2. k zahájení stavebních prací na Díle dojde v době do 20 dnů od předání staveniště;
4.7.3. k předání a převzetí Díla dojde nejpozději do 31. 8. 2021.
5. PODMÍNKY PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ STAVENIŠTĚ
5.1. Zhotovitel se zavazuje převzít staveniště nejpozději do 7 dnů od výzvy Objednatele k
převzetí staveniště. Tímto současně není dotčena povinnost Zhotovitele provést Dílo v
termínech uvedených v Harmonogramu plnění.
5.2. V případech, kdy Objednatel Zhotoviteli předal dokumentací o inženýrských sítích
vedoucích staveništěm, je Zhotovitel povinen zabezpečit vytýčení inženýrských sítí
vedoucích přes staveniště.
6. ZABEZPEČENÍ A ODSTRANĚNÍ STAVENIŠTĚ
6.1. Zařízení staveniště bude zabezpečeno Zhotovitelem v souladu s jeho potřebami, v souladu
s dokumentací předanou Objednatelem a v souladu s dalšími požadavky Objednatele.
6.2. Zařízení staveniště bude odstraněno ve lhůtě do 10 dnů od jeho vyklizení.
6.3. Zařízení staveniště bude po předání a převzetí Díla vyklizeno ve lhůtě do 10 dnů od předání
a převzetí Díla.
7. ZÁRUČNÍ DOBA
7.1. Záruční doba začíná plynout dnem podpisu Protokolu o předání Díla druhou stranou této
Prováděcí smlouvy, přičemž délka záruční doby je stanovena následovně:
7.1.1. záruční doba na dodávky strojů a technologického zařízení, na něž výrobce těchto
zařízení vystavuje samostatný záruční list, se sjednává v délce lhůty poskytnuté
výrobcem, nejméně však v délce dvacet čtyři (24) měsíců. Objednatel je u vybraných
strojů a technologického zařízení oprávněn požadovat stanovení delší záruční doby.
Tato doba nepřekročí délku šedesáti (60) měsíců;
7.1.2. záruční doba na povrchy komunikací se sjednává v délce šedesáti (60) měsíců ode dne
podpisu Protokolu o předání Díla či jeho části, jejíž součástí byly povrchy komunikací,
druhou stranou této Prováděcí smlouvy;
7.1.3. záruční doba na celé Dílo se sjednává v délce šedesáti (60) měsíců ode dne podpisu
Protokolu o předání Díla druhou stranou této Prováděcí smlouvy, s výjimkou částí Díla
uvedených v odst. 7.1.1 a odst. 7.1.2 této Prováděcí smlouvy.
7.2, Další podmínky záruky za jakost stanoví ustanovení ČI. 13 Rámcové smlouvy.
8. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA
8.1. Zhotovitel je povinen Objednatele písemně vyzvat k převzetí Díla, a to alespoň 10 (deset)
pracovních dnů přede dnem plánovaného převzetí Díla. Zhotovitel je před předáním Díla
nebo jeho části Objednateli povinen uspořádat stroje, výrobní zařízení, zbylý materiál a
odpady na staveništi tak, aby bylo možno Dílo nebo jeho část řádně převzít a užívat v
souladu s touto Prováděcí smlouvou.
8.2. Nejpozději 5 pracovních dnů před přejímacím řízením se Zhotovitel zavazuje předat
Objednateli všechny doklady související s provedením zkoušek, předepsaných zvláštními
předpisy, závaznými normami, Projektovou dokumentací nebo požadovaných
Objednatelem, zejména doklady dle čl. 8.11 této Prováděcí smlouvy. Předložení všech
dokladů o provedení těchto zkoušek je nezbytnou podmínkou pro převzetí Díla nebo jeho
části Objednatelem. Doklady o provedených zkouškách budou součástí protokolu o dílčím
předání a převzetí části Díla nebo závěrečného protokolu o předání a převzetí Díla.
8.3. Objednatel převezme řádně dokončené Dílo po úspěšném provedení zkoušek dle odst.
12.2 Rámcové smlouvy a předložení všech dokladů o provedení těchto zkoušek
a za předpokladu, že Dílo nebude vykazovat žádné vady a nedodělky, vyjma vad a
nedodělků drobných, které samy o sobě ani ve spojení sjinými nebrání užívání Díla funkčně
nebo esteticky, ani její užívání podstatným způsobem neomezují (déle jen „Drobné vady").
O předání a převzetí Díla jako celku Smluvní strany vyhotoví závěrečný protokol o předání
a převzetí Díla (dále jen „Protokol o předání Díla"). Objednatel je povinen v Protokolu o
předání díla uvést, zda Dílo převzal s výhradami, či bez výhrad ve smyslu § 2605
občanského zákoníku.
8.4. Dílo se povazuje za řádně dokončené a předané bez výhrad podepsáním Protokolu o
předání Díla Smluvními stranami, jestliže Dílo zároveň nevykazuje žádné vady a nedodělky
ani Drobné vady. Jestliže Dílo, které jinak nevykazuje žádné vady a nedodělky, vykazuje
Drobné vady, považuje se takové Dílo podepsáním Protokolu o předání Díla Smluvními
stranami za řádně dokončené a předané s výhradami.
8.5. Součástí Protokolu o předání Díla bude seznam případných Drobných vad s uvedením
závazné lhůty pro jejich odstranění Zhotovitelem. Lhůtu pro odstranění Drobných vad
stanoví Objednatel s přihlédnutím k závažnosti, povaze a rozsahu příslušné vady.
Zhotovitel je povinen odstranit Drobné vady na vlastní náklady a odpovědnost.
8.6. Objednatel je s přihlédnutím k povaze Díla oprávněn požadovat, aby předání a převzetí
Díla probíhalo postupně po jednotlivých částech dle Harmonogramu Díla. Smluvní strany
vyhotoví o předání dílčích částí Díla dílčí protokoly o předání Díla. Ustanovení odst. 8.1 až
odst. 8.5 této Prováděcí smlouvy se na předání částí Díla vztahují přiměřeně.
8.7. Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí Díla, není-li Dílo řádně dokončené, zejména
jestliže vykazuje jakékoliv vady či nedodělky, kromě Drobných vad. Smluvní strany vyhotoví
o odepření převzetí Díla protokol, v němž budou vymezeny důvody Objednatele pro
odepření převzetí Díla, stanovisko Objednatele a náhradní termín pro řádné dokončení,
zkoušky a předání Díla. Při náhradním předání Díla postupují Smluvní strany dle ustanovení
odst. 8.1 až odst. 8.5 této Prováděcí smlouvy.
8.8. Zhotovitel je povinen přizvat k přejímacímu řízení příslušné správní úřady, jejichž účast je
stanovena obecně závaznými právními předpisy, a případně i třetí osoby, jejichž účast
bude podle povahy předávané části Díla nezbytné.
8.9. Smluvní strany výslovně sjednávají, že vlastnické právo k Dílu, respektive k části Díla
nabývá Objednatel zhotovením Díla, respektive zhotovením části Díla, a to bez ohledu na
to, že Dílo, resp. část Díla nebyly Objednateli předány. V případě pochybností, zda je
vlastnické právo k určité části Díla možné nabýt samostatně, je rozhodující stanovisko
Objednatele. Zhotovitel nesmí ve smlouvách se svými subdodavateli sjednat výhradu
vlastnictví ve smyslu ustanovení § 2132 občanského zákoníku, ani jinou podobnou výhradu
ohledně přechodu či převodu vlastnictví.
8.10. Bez ohledu na přechod vlastnictví dle odst. 8.9. této Prováděcí smlouvy nese Zhotovitel
nebezpečí škody na prováděném Díle a nebezpečí zničení stavby až do okamžiku převzetí
Díla (podpisem Protokolu o předání Díla). V případě vzniku poškození prováděného Díla je
Zhotovitel povinen takové poškození bez zbytečného odkladu na vlastní náklady odstranit.
Nebezpečí škody na Díle přechází na Objednatele okamžikem předání Díla, tedy
okamžikem podpisu Protokolu o předání Díla. Zhotovitel nese nebezpečí škody na věcech,
které pro provedení Díla opatřil Objednatel, a které Objednatel předal Zhotoviteli, až do
doby, kdy přejde nebezpečí škody na Objednatele nebo kdy je vrátí Objednateli.
8.11. Před zaasfaltová ním komunikací předloží Zhotovitel následující doklady ve třech (3)
vyhotoveních, není-li výslovně uvedeno jinak:
8.11.1. zápisy o tlakových zkouškách, zkouškách těsnosti kanalizací, zkouškách celistvosti
zemnícího pásku, zkouškách o průchodnosti kanalizací (TV kamera), doklad o
nezávadnosti pitné vody v potrubí (dle daného typu stavby);
8.11.2. doklad z průběžného hutnění zásypů rýh v komunikacích a chodnících.
8.12. K přejímacímu řízení předloží Zhotovitel následující doklady ve třech (3) vyhotoveních,
není-li výslovně uvedeno jinak:
8.12.1. úplná technická dokumentace opravená dle skutečného provedení stavby opatřená
razítkem a podpisem odpovědného zástupce Zhotovitele;
8.12.2. protokol o vytýčení stavby oprávněným geodetem;
8.12.3. zaměření tras budovaných inženýrských sítí, včetně objektů na síti do souřadnic podle
přílohy Výzvy, vyhotovené oprávněným geodetem, dále zaměření tras a objektů do
katastrální mapy a šest (6) vyhotovení geometrického plánu jako podkladu pro věcná
břemena;
8.12.4. zápisy o prověření prací a konstrukcí zakrytých v průběhu prací;
8.12.5. prohlášení o shodě, atesty dodaných materiálů a zařízení na stavbu;
8.12.6. doklad o uložení odpadů dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých
dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů;
8.12.7. 2x barevná fotodokumentace pořízená před zahájením, v průběhu a po dokončení
stavby (fotodokumentace bude předána na CD v rozsahu minimálně 10 fotografií
stavby za týden);
8.12.8. zápisy o provedených individuálních a komplexních zkouškách dle daného typu stavby
(zkoušky přídržnosti apod.);
8.12.9. prohlášení Zhotovitele o kvalitě provedených dodávek stavby s popisem změn stavby
při dokončení, které byly odsouhlaseny Objednatelem a projektantem;
8.12.10. zápisy o úspěšném předání dotčených pozemků vlastníkům (uživatelům) včetně
dotčených komunikací, chodníků a veřejných prostranství;
8.12.11. lx originál Deníku;
8.12.12. prohlášení o jakosti a kompletnosti Díla;
8.12.13. další doklady, případně předem vyžádané Objednatelem.
9. ZAJIŠTĚNÍ ŘÁDNÉHO PLNĚNÍ
9.1. Řádné plnění Zhotovitele je zajištěno zejména sankcemi stanovenými v či. 15 Rámcové
smlouvy a tímto či. 9 Prováděcí smlouvy, pojistnými smlouvami uzavřenými dle čl. 17
Rámcové smlouvy a zádržným dle odst. 9.8 Rámcové smlouvy. Zhotovitel je povinen
Objednateli před zahájením prací na Díle doložit existenci stavebně montážního pojištění
na Dílo s výší pojistného plnění odpovídající Ceně Díla.
9.2. Zhotovitel je v případě porušení své povinnosti stanovené v Rámcové smlouvě a/nebo v
této Prováděcí smlouvě povinen Objednateli uhradit a Objednatel je oprávněn po
Zhotoviteli v takovém případě požadovat uhrazení smluvních pokut takto:
9.2.1. při prodlení Zhotovitele s řádným provedením a předáním Díla nebo jeho části
v termínech dle této Prováděcí smlouvy je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli
požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši ..... % z Ceny Díla nebo jeho příslušné části
za každý započatý den prodlení;
9.2.2. při prodlení Zhotovitele se splněním jiného termínu, než je termín uvedený v
předchozím bodě, stanoveného v Rámcové smlouvě nebo této Prováděcí smlouvě
(zejména termínu převzetí staveniště, zahájení Stavebních prací, dokončení
Stavebních prací, jiných termínů stanovených v Harmonogramu Díla), je Objednatel
oprávněn po Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši ..... % z Ceny Díla
za každý započatý den prodlení;
9.2.3. při prodlení Zhotovitele se splněním dodatečné lhůty poskytnuté Objednatelem nebo
dohodnuté Smluvními stranami pro odstranění vad zjištěných při předání a převzetí
Díla nebo jeho části nebo lhůty stanovené pro odstranění vad nebo pro nastoupení
k odstranění vad v průběhu záruční doby, je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli
požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši ..... % z Ceny Díla za každý započatý den
prodlení;
9.2.4. při prodlení Zhotovitele s vyklizením staveniště je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli
požadovat zaplacenísmluvní pokuty ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých)
za každý započatý den prodlení až do dne vyklizení staveniště;
9.2.5. v případě, že Zhotovitel poruší svoji povinnost vést řádným způsobem Deník (případně
jednoduchý záznam o stavbě) včetně dodržení požadavků jeho obsahových náležitostí
v souladu s obecně závaznými předpisy, Rámcovou smlouvou a touto Prováděcí
smlouvou, je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty
ve výši 3.000,- Kč (slovy: tří tisíce korun českých) za každý jednotlivý případ porušení
uvedené povinnosti;
9.2.6. v případě, že Zhotovitel poruší svoji povinnost zpracovat a předložit ke schválení
Objednateli nebo TDI ve stanovené lhůtě KZP, nebo některou jinou svou povinnost
blíže specifikovanou vodst. Chyba! Nenalezen zdroj odkazů. - Chyba! Nenalezen
zdroj odkazů. Rámcové smlouvy, je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli požadovat
zaplacení smluvní pokuty ve výši 3.000,- Kč (slovy: tří tisíce korun českých) za každý
jednotlivý případ porušení uvedené povinnosti;
9.2.7. v případě prodlení Zhotovitele se splněním jeho povinností předložit Objednateli
seznam subdodavatelů dle odst. 10.5 této Prováděcí smlouvy vzniká Objednateli nárok
na úhradu smluvní pokuty ve výši 1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý
započatý den takového prodlení;
9.2.8. v případě porušení povinnosti realizovat plnění této Prováděcí smlouvy v souladu
s ustanovením odst. 16.5 Rámcové smlouvy vzniká Objednateli nárok na úhradu
smluvní pokuty ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) za každý
jednotlivý případ takového porušení;
9.2.9. v případě porušení povinnosti realizovat plnění Prováděcí smlouvy v souladu
s ustanovením odst. 10.12 této Prováděcí smlouvy vzniká Objednateli nárok na úhradu
smluvní pokuty ve výši 10.000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každého
pracovníka, který splňuje definované podmínky, nebo za každého pracovníka, jehož
splnění pracovních podmínek nebude doloženo.
9.3. Poruší-li Zhotovitel povinnosti dle odst. 16.1 Rámcové smlouvy alokovat na plnění dle
Rámcové smlouvy pracovní kapacitu osob realizačního týmu uvedeného v Příloze č. 6 této
Rámcové smlouvy a k plnění dle Rámcové smlouvy a této Prováděcí smlouvy využít
výhradně těchto osob, případně tyto osoby měnit jen se souhlasem Objednatele, je
povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 25.000,- Kč (slovy: dvacet pět tisíc
korun českých) za každé porušení takové povinnosti.
9.4. Poruší-ii Zhotovitel povinnosti dle odst. 16.2 Rámcové smlouvy poskytovat plnění dle
Rámcové smlouvy sám, nebo s využitím subdodavatelů uvedených v Příloze č. 5 Rámcové
smlouvy, případně tyto subdodavatele měnit jen s písemným souhlasem Objednatele, je
povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 25.000,- Kč (slovy: dvacet pět tisíc
korun českých) za každé porušení takové povinnosti.
9.5. Poruší-li Zhotovitel povinnosti dle odst. 16.3 Rámcové smlouvy alokovat technické a
strojové vybavení uvedené v Příloze č. 7 této Smlouvy a k plnění dle této Smlouvy využít
tohoto vybavení, vázat toto vybavení na plnění dle Rámcové smlouvy a této Prováděcí
smlouvy, případně měnit toto vybavení jen s písemným souhlasem Objednatele, je
povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 25.000,- Kč (slovy: dvacet pět tisíc
korun českých) za každé porušení takové povinnosti.
9.6. Poruší-ti Zhotovitel povinnosti dle odst. 16.4 Rámcové smlouvy zajišťovat plnění Rámcové
smlouvy a této Prováděcí smlouvy prostřednictvím provozních a technických útvarů
uvedených v Příloze č. 8 Rámcové smlouvy, je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu
ve výši 25.000,- Kč (slovy: dvacet pět tisíc korun českých) za každé porušení takové
povinnosti.
9.7. Poruší-li Zhotovitel povinnosti dle odst. 17.1 Rámcové smlouvy mít uzavřenou pojistnou
smlouvu pro odpovědnost za způsobenou škodu při výkonu své podnikatelské činnosti
třetím osobám nebo tuto předložit Objednateli dle odst. 17.4 Rámcové smlouvy, je
povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun
českých) za každé porušení takové povinnosti. -
9.8. PoruŠí-li Zhotovitel povinnosti dle odst. 17.4 Rámcové smlouvy předložit originál či úředně
ověřenou kopii jakýchkoliv dokladů, kterými Zhotovitel v rámci zadávacího řízení na
Veřejnou zakázku prokázal svou kvalifikaci na realizaci této Veřejné zakázky a uspokojivé
doklady o tom, že tyto doklady jsou a zůstávají v platnosti a účinnosti, je povinen zaplatit
Objednateli smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých) za každé
porušení takové povinnosti.
9.9. Poruší-li Zhotovitel povinnosti vyplývající z Rámcové smlouvy ohledně ochrany důvěrných
informací dle čl. 22 Rámcové smlouvy, je povinen zaplatit Objednateli smluvní pokutu ve
výši 100.000,- Kč (slovy: jedno sto tisíc korun českých) za každé poruše ní takové povinnosti.
9.10. Všechny výše uvedené smluvní pokuty jsou splatné do deseti (10) pracovních dnů ode dne
odeslání písemné výzvy Objednatele.
9.11. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu Škody v celém rozsahu. Výše
smluvních pokut se do výše náhrady škody nezapočítává.
9.12. Není-li v této Prováděcí smlouvě stanoveno jinak, zaplacení jakékoliv sjednané smluvní
pokuty nezbavuje povinnou smluvní stranu povinnosti splnit své závazky.
10. OSTATNÍ USTANOVENÍ
10.1. Při zahájení stavebních prací na Díle předloží Zhotovitel Objednateli platné výkopové
povolení.
10.2. Zhotovitel se zavazuje označit stavbu informačními cedulemi, a to nejpozději v den
zahájení stavebních prací. Cedule musí být vyrobeny z odolného materiálu.
10.3. Zhotovitel je povinen minimálně tři (3) pracovní dny před zápisem do Deníku přizvat
odpovědnou osobu Objednatele ve věcech řízení Díla k prověření kvality provedení všech
prací, které budou dalším postupem prací zakryty nebo se stanou jinak nepřístupnými.
Pokud Zhotovitel včas nepřizve pověřenou osobu Objednatele ve věcech řízení Díla, je
povinen na žádost Objednatele takové práce na vlastní náklady odkrýt.
10.4. Zhotovitel organizuje v pravidelných, maximálně měsíčních intervalech kontrolní dny
stavby za účasti zástupců Objednatele a Zhotovitele. Objednatel, je oprávněn vyžádat si
na jednotlivém kontrolním dnu nebo technickém dnu i přítomnost dalších osob, přičemž
Zhotovitel je v případě žádosti Objednatele povinen jejich účast zajistit. Nedostaví-li se
Objednatel ke kontrole, na niž byl řádně pozván nebo jež se měla konat podle ujednaného
časového rozvrhu, může Zhotovitel pokračovat v provádění Díla. V případě, že došlo ke
skutečnostem, které ovlivňují postup prací, předloží Zhotovitel na kontrolním dnu
aktualizované termíny plnění. Nasmlouvané termíny plnění mohou být aktualizovány
pouze ze závažných a nepředvídatelných důvodů. Objednatel s návrhem nemusí souhlasit
a může trvat na původních termínech daných touto Prováděcí smlouvou se všemi důsledky
z toho vyplývajícími. Objednatel má právo na provedení dodatečné kontroly, nahradí však
Zhotoviteli náklady s tím spojené, zabránila-li mu v účasti na kontrole vyšší moc a požádá I
li o dodatečnou kontrolu bez zbytečného odkladu, jinak jde k jeho tíži vše, co dodatečná
kontrola vyvolá.
10.5. Zhotovitel se zavazuje předložit Objednateli do 5 dnů od obdržení jeho písemné výzvy
seznam svých subdodavatelů podílejících se na plnění této Prováděcí smlouvy.
10.6. Osoby oprávněné zastupovat smluvní stranu v smluvních a obchodních záležitostech
souvisejících s plněním dle této Prováděcí smlouvy jsou uvedeny v Příloze č. 2.
10.7. Zhotovitel se déle zavazuje na plnění dle této Prováděcí smlouvy alokovat pracovní
kapacitu osob realizačního týmu uvedeného v Příloze č. 6 Rámcové smlouvy a k plnění dle
této Prováděcí smlouvy využít výhradně těchto osob. Jakákoliv dodatečná změna osoby
realizačního týmu musí být předem písemně schválena Objednatelem. Zhotovitel se v
takovém případě zavazuje nahradit osobu realizačního týmu takovou osobou, která
disponuje požadovanými minimálními znalostmi a odbornou kvalifikací dle požadavků
Objednatele uvedených v Zadávací dokumentaci Veřejné zakázky. Jestliže kterýkoli z členů
realizačního týmu nehovoří českým jazykem na komunikativní úrovni, pak je Objednatel
oprávněn ve vztahu k takovému členovi týmu využít služeb tlumočníka, přičemž v takovém
případě uhradí veškeré náklady spojené s využitím služeb tlumočníka Zhotovitel.
10.8. Zhotovitel se dále zavazuje na plnění dle této Prováděcí smlouvy alokovat technické a
strojové vybavení uvedené v Příloze č. 7 Rámcové smlouvy a k plnění dle této Prováděcí
smlouvy využít tohoto vybavení. Zhotovitel je povinen zajistit, že uvedené technické a
strojové vybavení bude vázáno na plnění dle Rámcové smlouvy a jednotlivých Prováděcích
smluv. Jakákoliv dodatečná změna technického a strojového vybavení musí být předem
písemně schválena Objednatelem. Zhotovitel se v takovém případě zavazuje nahradit
příslušné technické a/nebo strojové vybavení takovým technickým a/nebo strojovým
vybavením, které má požadované minimální vlastnosti dle požadavků Objednatele
uvedených v Zadávací dokumentaci Veřejné zakázky.
10.9. Zhotovitel je povinen zajišťovat plnění této Prováděcí smlouvy prostřednictvím provozních
a technických útvarů uvedených v Příloze č. 8 Rámcové smlouvy.
10.10. Zhotovitel se zavazuje, že při vydávání výkopového povolení vyvine maximální možnou
snahu, aby jeho podmínky respektovali vyjádření vlastníků/správců dotčených veřejných
pozemků vydaná dříve při povolování Díla. Kopii výkopového povolení předá Zhotovitel
Objednateli bezprostředně po jeho obdržení a před zahájením prací.
10.11. Zhotovitel se zavazuje bezprostředně po jejich obdržení předkládat Objednateli doklady
prokazující požadavky vlastníků/správců dotčených veřejných pozemků na poplatky za
zábory, zvláštní užívání a nájmy za užívání komunikací a ploch zařízení staveniště.
Objednatel tyto náklady proplatí po jejich uhrazení ze strany Zhotovitele, maximálně však
do výše nabídnuté ceny.
10.12. Zhotovitel garantuje Objednateli, že všichni pracovníci, kteří se podílejí na poskytování
jakéhokoliv plnění dle této Prováděcí smlouvy, budou po celou dobu plnění dle této
Prováděcí smlouvy splňovat zákonné požadavky, které jsou vyžadovány pro řádné
vykonávání práce na území ČR. Zhotovitel se zavazuje na výzvu Objednatele předložit
Objednateli dokumenty prokazující splnění veškerých souvisejících zákonných požadavků.
10.13. Smluvní strany v souladu s ustanovením § 630 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, sjednávají promlčecí dobu ve vztahu k veškerým
právům Objednatele přímo či odvozeně souvisejícím s touto Prováděcí smlouvou v délce
pěti (5) let ode dne, kdy počala promlčecí doba plynout.
11. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
11.1. Práva a povinnosti smluvních stran, které nejsou upraveny v této Prováděcí smlouvě,
se řídí Rámcovou smlouvou. V případě rozporu mezi touto Prováděcí smlouvou
a Rámcovou smlouvou se použijí ustanovení této Prováděcí smlouvy, ledaže by
z Rámcové smlouvy či z příslušných právních předpisů vyplývalo jinak.
11.2. Není-li v této Prováděcí smlouvě stanoveno jinak nebo neplyne-li z povahy věci jinak,
mají veškeré pojmy definované v Rámcové smlouvě a použité v této Prováděcí
smlouvě stejný význam jako v Rámcové smlouvě.
11.3. Tato Prováděcí smlouva spolu s příslušnými ustanoveními Rámcové smlouvy
představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této Prováděcí smlouvy.
11.4. Nedílnou součást této Prováděcí smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1: Oceněný výkaz výměr
Příloha č. 2: Osoby zastupující strany Prováděcí smlouvy
11.5. Tato Prováděcí smlouva je uzavřena ve třech (3) vyhotoveních, z nichž Objednatel
obdrží dvě (2) vyhotovení a Zhotovitel jedno (1) vyhotovení.
11.6. Tato Prováděcí smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a
účinnosti dnem uveřejnění prostřednictvím registru smluv dle zákona č, 340/2015 Sb.,
o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
11.7. Smluvní strany berou na vědomí, že tato Prováděcí smlouva podléhá ve smyslu zákona
č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, uveřejnění
prostřednictvím registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že tuto Prováděcí smlouvu
k uveřejnění prostřednictvím registru smluv zašle správci registru Objednatel.
11.8. Zhotovitel výslovně souhlasí s tím, že Objednatel zveřejní úplné znění této Prováděcí
smlouvy vč. příloh. Tato Prováděcí smlouva bude uveřejněna v podobě obsahující i
případné osobní údaje nebo údaje naplňující parametry obchodního tajemství, pokud
Zhotovitel nejpozději do uzavřenítéto smlouvy nesdělí Objednateli ty údaje, resp. části
této Prováděcí smlouvy (jejích příloh), jejichž uveřejnění je zvláštním právním
předpisem vyloučeno (např. osobní údaje, údaje naplňující parametry obchodního
tajemství nebo důvěrné informace ve smyslu ust. § 218 ZZVZ), spolu s odkazem na
konkrétní normu takového zvláštního právního předpisu a konkrétní důvody zákazu
uveřejnění těchto částí. Řádně a důvodně označené části této Prováděcí smlouvy
(jejích příloh) nebudou uveřejněny, popř. budou před uveřejněním znečitelněny.
Smluvní strany prohlašují, že si tuto Prováděcí smlouvu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na
důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
Digitálně
podepsal
............
...............
Datum:
2021.01.20
10:29:06
+01‘00'
VODÁRNA PLZEŇ, a. s. Společnost Infrastruktura - STAVMONTA-PORR
........ ................................ ...........................
generální ředitel správce „Společnosti infrastruktura -
STAVMONTA-PORR"
REKAPITULACE STAVBY
Kůd: 66/2020
Stavba: Plzeň. Luční ulice - rekonstrukce vodovodu a kanalizace
KSO: C C -CZ: 14 8 .2 0 2 0
M ísto : Datum:
25205625
Z a d a v a te l: IC: CZ25205625
V O D Á R N A P L Z E Ň a.s. D IČ :
Z h o to v ite l: IC :
DIŮ:
Projektant: IČ
D IČ :
Z p ra c o v a te l:
IC:
D IČ :
Poznámka:
Cena bez DPH 13 2 89 211 ,10
DPH základní Sazba dané Základ dané Výše daně
s n íž e n á 21,00% 13 2 89 211.10 2 790 734 ,33
15,00%
0 ,00 0 ,0 0
Cena s D P H V CZK 16 079 945,43
P rojektant Zpracovatel
Datum a podpis: R a z ítk o Datum a podpis: R a z ítk o
Objednavatel R a z ítk o
Zhotovitel
Datum a podpis:
....... ....... Digitálně podepsal
....... ......... .......
........ Datum: 2020.12.09
15:22:32+01'00'
Datum a podpis; R a z ítk o
Strana 1 z 1S 09
REKAPITULACE OBJEKTŮ STAVBY A SOUPISŮ PRACÍ
Kód: 06/2020
Stavba: Plzeň. Luční ulice - rekonstrukce vodovodu a k a n a liz a c e
M ísto : Datum: 14 a 2020
Zadavatel: VO D ÁR N A PLZEŇ a s Projektant:
Zhotovitel: Z p ra c o v a te l:
Kód Popis Cena bez DPH [CZKj Cena s DPH [CZK]
Náklady z rozpočtů 13 289 211,10 16 079 945,43
. .. ...... .........
01-04 C e lke m ...................
....................... . .. ...............
KVAK ....................... . .. ...............
01 K V a K V o do vod n í řad .................... ....... .........
.................... ....... .........
02 K V a K Tlako vá kanalizace ...................
. .. ............... ................
03 K V a K V o d o vo d n í p říp o jky ....... .........
04 K VaK K a n aliza čn í přípojky
05 K K O M Komunikace
06 VON
Strana 2 z 15
SOUPIS PRACÍ
Stavba
Plžeň. L u tn i ulice - rekonstrukce vodovodu a kanalizace
Objekt:
01-04 K V A K - Celkem
Soupis:
01 KVaK - Vodovodní řad
M ísto D atum : 14 8 2020
Zadavatel: V O G A R N A PLZE Ň a.s. P ro je k ta n t
Z h o to v ite l: Z p ra c o v a te l:
w výkQptSH ve irayu a potaš, ve kterých byt* na začátku zemních ptáci, 1,60000
a to podepřením. vzepřervm nato vyvěšením, připadni s ochranným
bediánkn. « zřfzerttn a odstraněním z&Štbvaci konstrukce a včetně 114.60000
oootfábenípovitých materiálů
4,00000;
0.8*2
4.00000
Součet 4.00000
5,60000
K 119001411 Dočasné zajištěni potrubí betonového. Ž B nebo j m] ............. ............... C S U R S 202002
5,60000
r kameninového DN do 200 mm 560000
247.20000
Potnbrrirj k potoka
11,20000
ve výkoptšrive stavuapocta, ve kfefýefl byla na začátku zemních ptač 236.00000
247^0000
P a to podepřením, vzepřením nebo vyvétenfm, případně s ochranným
bedněním, se zřízením a odstraněním zaplrovaclkonstrukce a včetně
oputřnbanJ pouktých materiálů.
w 0,6*5
w
Součet
| 5 j K |l 19001421
Dotasné zajištění kabelů a kabelových trati ze 3 volné m .............. ...............
ložených kabelů
Poznámka k patafee
p ve výkoptůi ve stew e potaze. vekterýck byla na začátku zemntahpract,
w a to podepřením, vzepřením .nebo vyvěšením pfípa&iě %ochranným
w
6 K : 129001101 bedněním, se zřízením a odstraněním za?Sfovaci konstrukce a věcm i
P opotřebeni pouktých matenářú.
W 0,8*7
W
w _____ Součet
Příplatek za ztíženi edkopávky nebo prokopávky v m3 ......... ......... ................... C S Ü R S 2020 02
blízkosti inženýrských sítí
Poznámka k pohrne
Příplatek k cenám hloubených vykcpávek ta zt&enlvykopávky v
bázkosb podzemního vedeninebo výbušnin projakoJtoSv třídu honěny
1,0*1,0*0,8*14
(515,0+75.0)*0.e*0.5
Součet___________________
Strana 3 z 16 10
P i Typ K« Popis Množství J cena [CZK] Cena celkem [C Z K ] Cenová soustava
W "dočnané zásobování vodou” (611f66^3,6*0,1 26,86000
w
12 M ¡58337303 součet _________ _ ^ ____________ »4,12241____________________ ____________________ __________________
W
w Stértopísek frakce 0/3 \ I \ 507.9495S ............................................... C S Ú R S 2020 02
w
(594,?* 10,0)*0.fl*0.5 241,68X0
w
594.2*3.14*0,055*0 055 -5,64401
w
w -10,0*3.14*0.045*0,045 -0,06359
"dočasné zásobování vodou, okapované použiT 5,90833
(511 «+060*0.5*0,1 241.88074
Součet
241,880733633333*2,1 Přepočtené koeíícerflcfn mnoisívi 507.94955
13 162751117 Vodorovné pfemlsténí do 1 X0 0 m výkopkuřsypaniry z m3 241,68X0 ............ ................. C S Ú R S 2020 02
- hominv třídy lélitelnosti i. skjEínv 1 až 3
w 241,68 241.68000
w Součet 241.68000
K 171201231 Poplatek za uloženi zem iny a kameni na recyklační ' 435,02400 ............ ....................,C S Ú R S 2020 02
skládce (skládkovné) kód odpadu 17 05 04
«' 241,68*1.8 435.02400
w
n4 V o d o ro v n ó konetruK co 3 6 .XX 0 ............... ....................
15 K 452313141 Podkladní bloky z betonu prostého tř. C 16/20 otevřený 013 ................. CS ÚRS 2020 02
výkop 36.00000
p A wtvVt** Irpo*3řw 38.00000
z cementu pcrV m tzkiho netto atriokopartíandskěha, v otevřeném
w
w 2*18
Součet
08 Trubní vedeni .......................
............ C S Ú R S 2020 02
16 650265121 Vyfez nebo výsek na potrubí z trub litinových tlakových . . . l.o o xo j. . . . . . . . . . . . . . . .
nebo plastických hmot DM 100 ............. C S Ú R S 2020 02
• Poznám ka h potulce
ohlášeni uzBvfrárJ voď/, uzavřenia otevřeniŠoupat, vypuštění a ................C S Ú R S 2020 02
p
napotttol voď/, octvzdvtninipotrubí, strojnínebo ruční výkaz potrubí, ............... C S Ú R S 2020 02
rudně upfjtvy výkopu v p ro tkn i Dttrrádětil ............... C S Ú R S 2020 02
K 17 B57242122 Montáž Minových tvarovek Jednoosých přírubových 3.00000 ............ .................C S Ú R S 2020 02
3,00000
otevřený výkop DN 80 - 3 00000 ............ ............... C S Ú R S 2020 02
2 .0 0 0 X ............... C S Ú R S 2020 02
w 3 2.0000C ............... ............... C S Ú R S 2020 02
2.00000 ............ .............. C S Ú R S ZCaO 02
w Součet 1,00000 ............... C S Ú R S 2020 02
............
657262122 Montáž Minových tvarovek jednoosých přírubových ku. 11,00000 ............ C S Ú R S 2020 02
11.00000 ............ .................. C S Ú R S 2020 02
10 « otevřený výkop DN 100 11.00000 . ............
w 7,00000 ............. C S Ú R S 2020 02
w 2 7.00000 ............
7.00000 ............. ................. C S Ú R S 2020 02
Součet 7 .0 0 0 X
9,00000 ............ . . . . . . . . .. .ÍC S Ú RS 2020 02
19 K B57264122 Montáž litinových tvarovek odbočných přírubových kus 5.COOX .......... ................. C S Ú R S 2020 02
otevřený výkop DN 100 1,00000
3.000X .......... ............... C S Ú R S 2020 02
20 K 657241131 Montáž litinových tvarovek jednoosých hrdlových kus 10,00X0
.................
otevřený výkop s integrovaným těsněním DN 80 594.20X0 ............... C S Ú R S 2020 02
w 1*5+5 . . . . .......... C S Ú R S X X 02
w
Součet
2, 657261131 Montáž Minových tvarovek jednoosých hrdlových kus
■ otevřený výkop s integrovaným těsněním DN 100
w 2*3+2
w Součet
22 K 857263131 Montáž litinových tvarovek odbočných hrdlových kus
otevřený výkop s integrovaným těsněním DN 100
23 K B91241112 Montáž vodovodních Šoupátek otevřený výkop DN 80 kus
24 K 691247111
25 K 891261112 Montáž hydrantů podzemních DN 80 kus
26 K 89'267211
27 K B92241111 Montáž vodovodních šoupátek otevřený výkop DN 100 k u t
Montáž hydrantů nadzemních DN 1 « kus
Tlaková zkouška vodou potrubí do 80 m
P Poznámka k položce
přísun, montáže, demontáže a odsunu ztousecPw čerpaďa, na po itčrJ
někom u vatou a dodám vodyJito Bekovou zkoušku
2b ; k 692271111 Tlaková zkouška vodou potrubí DN 100 nebo 125 m
P
Poznámka k peóolce
pňsun, m c riile , demontáže a odsunu zkoušecffw čerpadla, napuSlént
29 B92372111 Zabezpečeni konců potrubí DN do 300 při tlakových kus 1.000X .............
«
zkouškách vodou 604.200X ..........
Poznámka k po to ce 604.20000 ............
604.20000 ...............
montáž e ocmontáž výrobků nebo dkců pro 2abe2pečenf dvou konců 10,000«
............
P zkoušeného úseku potrubípro /akýkokv způsob zabezpečeni, montáž a 10,00000 ...............
demontážkoncových tvarovek, montáž zasbpovac/ přírub/, zaslepení 5 .0 X X ............
..........
odboček prahydranty, vzdušn/řcya jin é armatury a odbočky pro 5,00000
18.Q00X
odbočující řady, 604,20000
3 0 Í K 692273122 Proptadi a dezinfekce vodovodního potrubí DN od 80
m
do 125
Poznámka k položce
P napuštěni a vypuštěni vody. dodán/ vody a desinfekčního prostředku,
náklady na bakteriologický rozbor vody.
w 594.2+10,0
w
31 K Součet
p
699401112 Osazení poklopů Minových soupátkových kus
32 M 42291352 včetně podezdám
33 K 699401113 p o klo p litin o v ý šo u p á tko vý p ro ze m n í soupravy
P kus
o s a ze n í do terén u a do vo zo vk y
Osazeni poklopů litinových hydrantových kus
Poznámka k položce
včetně podetdtnl
p o klo p h yd ra n to vý p o u žiti u lič n í p o k lo p p ro p o d ze m n í
34 M 422914522R h ydra n t, vhodné i dc lité h o a sfaltu ; tvárná lib n á ; v n ě jš í kus
ro zm ě r h o m l o v á l 446 x 346, s p o d n í o v á l 446 x 276
m m ; za tíže n í D 400
35 K 899713111 Orientační tabulky na sloupku betonovém nebo kus
36 K 899721112 ocelovém
Signalizační vodič DN nad 150 mm na potrubí m
Strana A z 18
PC Typ Kód Popis MJ Množství J cena |CZK] Cena celkem [C Z K ] Cenová soustava
w S69c4u.t2e*!10.0 604.20000
w 604.20000
722110621 Demontáž potrubí litinového hrdlového do DN 60 kus 590,000001 .....................................................C S Ú R S 2020 02
37 K 590.00000
W 515.0+75.0
w Součet
Šoupátka p říru b o v ě m ě k ce tě s n lc l k lín o vé , s hladkým a
ro vn ým p rů to k o vým k a n á lem ; p o u žiti vh odné p ro
38 M 42Z2B310R in sta la c i d o ze m ě ; m édium p itn á vo d a , n e a g re s ivn í kus 9,00000 ............... .................
tekutin a , D N 8 0 ,1 = 180 m m ; P N 10,0; tě le so tvárná
litin a ; p o vrch och ran a vn ě i u v n itř e p oxid ovým
p rá š k e m
šou p átko p říru b o v é m ě k ce tě s n lc l k lín o vé , s hladkým
a ro vn ým p rů to ko vým Granátem; p o u žití vh odn é p ro
39 M 42228312R in sta la c i do ze m ě ; m édium p itn á vodai, n e a g re s ivn í kus 1,00000 ............... ...............
teku tin a ; D N 100; t - 190 m m ; P N 10,0; tě le s o tvárn é
litin a ; p o v rc h och ran a vn ě i u v n itř e p o xid o vým p rá šk
h yd ra n t p o d ze m n í P N 16; p ro v e d e n i d v o jitý u zá v ě r
D N 80; m in p rů to k 110 m 3/hod; k ry c í hlou bka 1,5;
40 M 42273606BR sta ve b n í v ýš k a 1 225 m m ; tě le s o tvárná litin a , prac. kus 5,00000 . . . . ........... .. . . . . .... ..... .. ..
41 M 42273622R tep lota do 20 mC ; p ro : u zá v ě r v o d y p ro p o žá rn í ú č e ly 3,00000 ................. ...................
42 M 42291510R 10,00000 ............ ...............
43 M 42291515R nebo o d k a le n i s ítě ............ ...............
44 M 42293250R 5,00000
h yd ra n t n a d ze m n í P N 16; p ro v e d e n i d v o jitý u zá věr, 15,00000 ............... ..................
45 M 422935322R
46 K 55251130 R výstup 28, d vo p tý u zá vě r s k o u lí; D N 60; k ry c í hloubka k u s 1,00000 ............... ...............
47 K 851241131 10,00000 ............... .................
48 K 55251131 R 1,5m ; tě le s o tvá rn é litin a ; p ro : vodu 10,00000
594,20000 ............ ............... C S Ú RS 2020 02
deska p o d k la d o vé p ro ve n tiik o vé a S oupátkové kus 594,20000 ............... ....................
7,00000
p o k ío p y ; p la s to v é 3.00000 ............ ................. C S Ú R S 2020 02
2 ,0 0 0 0 0 ............... . . . . .... ....... ..
d e ska p o d k la d o vá p ro h yd ra n to vá p o k lo p y: p la sto vě kus 5,00000 ...............
2,00000 ............... ...............
sou p ra va ze m n i te le sk o p ic ká S o u p itk o v á , pro 2,00000 ............... ...............
Šoupátka a co m b i a rm a tu ry, D N 50-100; k ry c í hlou bka ku s ............... .................
1 ,3 -1 .8 m 1,00000 ............... ...............
3.00000 ...............
p říru b a jiš tě n á p ro ti p o s u n u ; p ro v e d e n i h rd lo -p řlru b a , 5,00000 ...............
............... ...............
d é lka 194 m m ; P N 1 6 ,0 ; m édium vo d a ; p fíru b a kus 694,00000 ............... ...............
...............
D N I=80, h rd la D N = 80 , tě le so tvá rn á litin a ..........
................. C S Ú R S 2020 02
T L vod tlak. Zine k-PLU S DN 60 mm Spoi B LS m
Montáž potrubí 2 trub třtinových hrdlových $ m
integrovaným těsněním otevřený výkop DN 80
T L vod tlak Zine k-P LU S DN100 mm spoj BLS m
49 K 851261131 Montáž potrubí 2 trub litinových hrdlových s m
integrovaným těsnéním otevřený výkop DN 100
50 M 55258534 R T va r. h rd l s p řfr.o d b M M A D N 100/ 80 zá m k o vý s p o j kus
51 M 55259412 R
52 w 55259471 R K o le n o h rd lo vé M M K 0N 100- 1 1 1 /4 ' zá m k o vý s p o j kus
53 M 55259730R
54 M 55259731 R K o le n o h rd lo vá M M K D N 1 00 /4 5' zá m k o vý s p o j kus
55 M 55259815R T va r. p fír. s h rdlem E U D N 80 s p o j zá m k o vý, Lu 130
kus
56 M 552599944R
57 M 5526009702 R mm
58 M 5526009720R
tv a r. p fír. s h rdlem s E U D N 100 s p o j zá m kový, Lu kus
59 K 210800411
130 mm
p ře c h o d p říru b o v ý; P N 10; D N 1 = 100 m m ; D N 2 = 80
m m ; 1= 200 m m ; tvárn á litin a ; u v n itř p rá š k o v ý e p o xid , kus
vn ě p rá š k o v ý e p o xid
tva ro vka p flm b o v á s p říru b o vo u odb očkou Ivám á
litin a : D N 1 * 1 0 0 m m : D N 2 = 100 m m ; p o vrch ú p ra va ku s
b rá S k o vý e p o xid
K o le n o p fír.s p a tko u N D N 80 p rod lou žen é kus
kole n o 90 *; P N 10: D N 80 m m ; tvá rn á litin a ; h rd lové,
p flm b o v á ; s p a tk o u ; u v n itf p rá š k o v ý e p o x id ; vně kus
p tá S k o vý e p o xid
Montáž vodíte Cu izolovaný plný a laněný s P VC
pláštěm do 1 k V ž ila 0,15 až 16 mm2 zatažený (rapř. m
CY. CHAH-V)
Poznám ka k pobSce:
VbaW m C Y K Y 2x2,S mm2 utotený pevná včetně kcntm ly vcófčc přod
lih cžů m a před pakttdkau ¿vířných, vČetná dodávky vodiče C yky 2x2,5
[ 6 0 j M~\3411100S \kabe l s ilo v ý s C u j á d rem 1 k V 2x1,Sm m 2 (C Y K Y ) . . . . .. . . . ................. \C S Ú R S 202 00 2
.......... ............... C S Ú R S 2020 02
61 K 871161141 Montáž potrubí z PE100 SD R 11 otevřený výkop m 694,00000
66,00000 ]
P svařovaných na tu po D 32 x 3.0 mm
62 M 28613170 pQíPěmka kpotoice
W
W dočasná zásobování vodou, včetně připojeni cca pc 3m
831K671241141 včetně dS'vcntiic a zpětně pcužití
p p a tm b l v o d o vo d n í PE 1 0 0 SD R 11 se s l& ia lz a in l m 33,95175 .......... ............... C S Ú R S 2020 02
33,45000 ............ ................. C S Ú R S 2020 02
w vrstvo u 100m 32x3.0mm 33,95175
64 M 28813115
"2x pouití. celkem 66m"66,5/2 511,00000
33.45*1,015 “Přepočtené koeficientem množství 511,00000
86,44417
Montáž potrubí z PE100 SD R 11 otevřený výkop m
85,16667
svařovaných na tupo D 90 x 8.2 mm
88,44417
PpjnAmica k pokjícff
dočasně zásobování vodou, včetně připojení cca po 3m
včetně dernontáže a zpětná použrff
-fioiasnp lajopováni vodou" 511
potřuů; vo d o vo d n í P E 1 00 P N 16 S D R 11 Brn 12m 171 ............ ................. C S Ú R S 2020 02
100m 9 0 x8 .2m m
“dočasné zásobováni vodou, použili 6x" 511/6
85,1665666653667*1.015 'Přepočtené koeficientem množslví
Strana 5 z 16
11
tu b Bfnovývb včefná dm bných otynM l.
Stran« 0 z 16
SOUPIS PRACÍ
Stavba:
Plzeň. Luční ulice - rekonstrukce vodovodu a kanalizace
Objekt:
01-04 K V A K - Celkem
S o u p is :
02 KVaK - Tlaková kanalizace
M,' s t o D atum : 14 B. 2020
Zadavatel V O D Á R N A P L Z E Ň a.s. Projektant:
Z h o to v ite l: Zpracovatel
Strana 7 z 16 12
w (160.475+524.108) 684.58300
w -427,2826 -427.28260
Součet 257.30040
22 171201231 Poplatek za uloženi zeminy a kameni na recyklační ............ .................... C S U R S 2020 02
skládce (skládkovné) kód odpadu 17 05 04 _____ 463,14072
257,30040*1,8
463 14072
W 3,14*2,65*2.35*0,15*5 14,66576
W "krycí deska " 3.14*1,4*1.4*0.2*5 8,15440
-0,6*0,6*0.2*5 -0,36000
Součet 25,07536
5,00000
26 K 099104112 Osazeni poklopů Stínových nebo ocelových včetně kus 5,00000 ............... ............... C S Ú RS 2020 02
27 M 28661935 ............... ................. C S Ú R S 2020 02
rámů pro třídu zatíženi 0400, E600 1,00000
P ................. .................
kus
....... .........
P o m á rrkj *pclotce.
................. C S Ú R S 2020 02
poklep kanalizační kanalizační, sam onivelačni; DN Šachty 500 mm, ................. C S Ú R S 2020 02
tónový; únosnost E S00 khí; S odvňtrán/mpaUop ksnaiízačn/
...............|CS Ú R S 2020 02
kanalizační, sam oNvelačnt, D N Šachty 600 mm;tónový únos/MSřE
................. C S Ú R S 2020 02
600 kN, s odvětráním
.................|CS Ú R S 2020 02
28 K 5533 R Nerezový žebřík z JackL profilu 01.3,5 m, součást ks
nádrže
D8 Trubní vedení
29 871211141 Montáž potrubí z PE100 SDR 11 otevřený výkop m 461,30000 ............
............
svařovaných na tupo D 63 x 5,8 mm 468,27950
468.21950 ..........
P Poznámka k poktžce 458.21950
461,30000
M 30 2B613113 p o tru b í vo d o vo d n í PE10 0 P N 16 SDR11 6m 100m m
m
w 63x5. Ěmm m
461,3*1,015
w Součet . m.
31 K 892241111 Tlaková ik o u ík a vodou po!robi dc 80
Poznámka k položce:
p přísun, montáže, demontáže a odsunu zkoušecí/10 čerpadla, napuštěni
fíakm xu vodou a dodáni vodypto tlakovou zkntO iu.
32 K 892233122 Proptach a dezinfekce vodovodního potrubi DN od 40 461,30000 ..........
p
do 70 461,30000. . . . . . . . . . .
33; K 899721112 Poznám ka k položce:
napuštěni a vypuštěni vody, dodárj vodya desinfekčního prostředku,
náklady no MUMbfegfcWfCUbar vody.
Signalizační vodič DN nad 150 mm na potrubí
Strana 8 z 16
PČ Typ Kód Popis MJ Množství J.eena |CZK! Cena cekem [CZK] Cenová soustava
Monláž vodiče Cu Izolovaný plný a lanáný s PVC
34 K 210800411 pláštěm do 1 W ž ia 0,15 hž 16 mm2 zatažený (např m 050 00000 .......... ............... C S Ú R S 2020 02
__ _ CV, CHAH-V)
VodtČ m C Y K Y 2i 7 5 mm2 utožeo/ pevné včotnů kontroly hkWb pted
2áharem a pféd pokládkou trnčnya^ v če tn i dodávky voO£ů Cytry
2*2,5
Strana S z 16
SOUPIS PRACÍ
Stavba
Plzeň. Luční ulice - rekonstrukce vodovodu a kanalizace
Objekt:
01*04 K V A K - C e lk e m
Soupis'
03 KVaK - Vodovodní přípojky
w Příplatek k cenám hloubených vykopávek za tíH e n l vyko p ivky v 8,00000
w
otízkosti podzem ního ved eni nebo výbuSnin pro jskaukoik/ Mdu 28,80000
8 K 132251255 37.60000
nomtny: 71,64000
1,0-1.0*0,6*11 41,40000
30.24000
72.0-0.0*0.5 71.64000
Houbenl rýh nezapaženýth i do 2000 mm v hornině m3 ........... ..................C S Ú R S 2020 02
třídy těžitelnosti 1, skupiny 3 objem do 1000 m 3 strcjně
Poznámko k položce
zápo len ých I nezapálených, s urovnáním dno do předapseného
profilu o spádu, s p řip a d n i nutným přehozením výkopku ne vzdálenost
do 3 m ve výkop Kli, s přehozením výkopku no pftehH m bránu no
vzdálenost do 5 m od podélné osy rýhy nebo s notolenim výkopku no
dopravní prostředek
45,0*0.8*1.15
27.0*0,8-1,4
Strana 10z16
P í Typ Kód Popis M J Množství J cena [CZK] Cena celkem [CZK] Cenová soustava
w i ¡aktkvhv horniny s ufožonlm výkopku po vrstvách, 27,00000
w 45,0*0.8*0,75 21,60000
w 27,0*0,8*1,0
Strana 11 z 16 14
PČ Typ Kůd Popis IVU Množství J cena [CZK] Cena ceikem [CZK] Cenová soustava
P
k půtóicř
přísun, m ontáže. dem ontáže b odsunu zk cu ie d h o Čerpadle,
Pom am ka kp o trfco
P vodovodu nebo kanalizace ražené nebo hloubená (8 2 7 1 1 . 827 1 9.
827 2 1 , 827 2 9 ), an& nycn obf-ktv
Sirana 12z16
SOUPIS PRACÍ
S ta v b a
Plzeň. Luční ulice - rekonstrukce vodovodu a kanalizace
O bjekt
01 -04 K V A K - C e lk e m
Soupis
04 KVaK - Kanalizační přípojky
Datum: 14.6 2020
Projektant:
Z a d a v a te l: V O D Á R N A P LZE Ň a.s. Zpracovatel:
Zhotovitel:
Slrana 13 z 16 f
p o tru b í vo d o vo d n í P E 1 0 0 P N 16 S D R 11 6m 100m [M 57,85500 .......... ............... C S Ú R S 2010 02
57,85500
¡40x3,7m m 6,00000 ............. ............ C S Ú R S 2020 02
57,0*1,015 ............ ............ C S Ú R S 2020 02
Součet ________________________ 6,09000
Montáž potrubí z PE1C0 S O R 11 otevřený výkop ............... .................
[svařovaných na tupo D 63 x 5,8 mm 9,00000 ............ ............... C S Ú R S 2020 02
Poznám ka k p o te k t 8,00000 ............ ............ C S Ú R S 2020 02
f . 00000
p o tru b í v o d o w ď if R E 100P N 16 S D R 1 1 6m tOO rn 9,00000 ............... ................. C S Ú R S 2020 02
MrSSnw______________________ 8,00000 ............... .................
6.0*1.015
20 K 679172199 R Příplatky za montáž vodovodních přípojek . D N 32-80 kus
21 K 891173111
22 K 691213111 mm
23 K 891249111
Montáž vodovodního ventilu hlavního pro přípojky DN kus
24 M 422417 R1
32
Montáž vodovodního ventilu hlavního pro přípojky DN kus
50
Montáž navrtávacich pasů na potrubí z jakýchkoli trub kus
DN BO
šoupátko p ro d o m o vn í p flp o jk y p ro ka n a liza c i, D N 1
1J4m, (v n ě jš í p r. p o tru b í 40 m m ), p ro v e d e n i - na obou
kus
s iré n íc h s hrdlem IS O p ro potruůř z P E ; P N 10, L =
270 m m ; m éá u m o d p a d r,l v o d a ; tě le s o tvárn á litin a
šou p átko p ro d o m o vn í p flp o jk y p ro k a n a liza c i; D N 2".
25 M 422417.R 2 (v n ě jš í p r. P o tru b í 63 m m ); p ro v e d e n i - na obo u kus 1,00000 ............... ...............
26 K 892241111 stra n á ch s h rdlem IS O p ro p o tru b í z P E ; P N 10; L =
P
w 270 m m , m édium o d p a d n i v o d a ; tě le so tvárn á litin a
Tlaková zkouška vodou potrubí do 60 m 63,00000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C S Ú R S 2020 02
pTisar. m ontáže, dem ontáže 9 odsunu zkoušecího čsrpaďa. 63,00000
napuštěni úakcvou vodou a dodání voď/ pto W n w iJ zkoušku
57.0+6,0
877 7 f. 827 7 9 ). drobných obfsktů
Strana 14 z 16
SOUPIS PRACÍ
Stavba:
Plzeň. Luční ulice - rekonstrukce vodovodu a kanalizace
Objekt.
05 KKOM - Komunikace
M ísto : datum : 14 G 2020
Z a d a v a te l: Projektant:
Z h o to v ite l: V O D Á R N A P L Z E Ň a.s Zpracovatel
PC Typ Kód Popis MJ Množství J.cena [CZK| Cena celkem JC2KJ Cenová soustava
Náklady soupisu celkem . .. ...... .........
..................
D1 Zemní práce
.................... C S Ú R S 2020 02
K 1 113107223 Odstranění podkladu z kameniva drceného ti 300 mm 2 973,60000 ..........
2676,80000
strojně pí přes 200 m2 - 63,00000
135,00000
w “vodovodní >30 *[594,2^75,0)*4,0 99,00000
2 97380000
w "Háková kanalizace“ 21,0*3,0
2 973,80000
w -přípojky” 45,0*3,0
64,20000
w “přípojky kanalizace” 33,0*3,0 6a.20000
w Sou6et 64.20000
84.20000
2 113107244 Odstranění podkladu žhnčněho tl 200 mm strojně pl m2 .......... .................... C S Ú R S 2020 02
321,00000 .......... ............... C S Ú R S 2020 02
« přes 200 m2 ............
150.00000 .......... ............... CS Ú R S 2020 02
K 3 162351103 Vodorovné přemístění do 500 m výkopku/sypán iny 2 m3 61.00000
horniny tfldy těžitefnosti 1. skupiny 1 až 3 90,00000 ................. C S Ú R S 2020 02
w “arnice* 321*0.2 321.00000
4,8(500
K 187151101 Nakládáni výkopku z hornin tfldy téíitelnosli t. skupm y m3
* 321.00000
t až 3 do 100 m3
w
"onace* 321*0,2
181351103 Rozprostřeni om ice tl vrstvy do 200 mm pS do 500 m2 m2
#r v rovině nebo ve svahu do 1 5 strojně
W vč ¡ra n ě n i omca, nakO tot na aktědca, vodorovným přem ístěním
w orrrnx na m ísto nupres& onl. ratotcnl Irě vn šu ose/lm a dodtvky
travního tamena
w 50,0*3.0
27,0*3,0
w 300*3.0
Součet
6 K 181411131
Založeni parkového trávníku výsevem plochy do 1000 m2 .......... ............... C S Ú R S 2020 02
7 M 00572410 .......... ........... C S Ú R S 2020 02
m2 v rovině a v e svahu do 1:5
Mk 181951112 .......... ................C S Ú R S 2020 02
o s iv o sm ě s tra v n í p a rková kg
Úprava pláně v hornině tfldy těžiteincsti 1, skupiny 1 až m2
3 se zhutněním strojně
Strana 15 z 16 í
SOUPIS PRACÍ
Stavba: D atum : 14 8 2020
Pízefl, Luční utice- rekonstrukce vodovodu a kanalizace
Projektant.
Objekt Zpracovatel:
06-VON
y ; S)0
Zadavatel: V O D Á R N A PLZEŇ a s.
Zhotovitel
P Č Typ Kůd Popis MJ Množství J.cena [CZK] Cena celkem [CZKJ Cenová soustava
Náklady soupisu celkem ....... .........
o D1 M PZS . . . ...........
1 [ K 030001000 ¡Zařízeni staveniště kus 1,00000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;C S Ú R S 2020 02
P Poznámka kpakdce
Vybudován; zpevněných pkxh pru skladovánimateriálu. doprava o
osazeni kontejnerůpru stíadováni
ScjtTkálornct hrubá úprava terénu a zpevněniploch pro osazeni
otfekt: soGáfsJw zařízeni stave/*tH * kancelářisrntty
Doprava a osazeni mátáních tuňák uxttktiho xařtzanl-umývárny,
toalety, Šatny.
Doprava a osazení kanceláři stavby a technického dozoru
Doprava a osazeni lávek pro chodce do 2 m Otěry. mostů do S déěc/.
Zřízen* osvětlenistóveriStě [včetně stotárů a osrtfkrvaefch fětes)
Zřízeni dočasných ochranných zařízeni (ptechty. stány, stany).fe&tkže
jsou vyžadovány technologii montáže
Náhradnízdrojefcktňcké energie
Strana 16 z 16
Příloha č. 2:
OPRÁVNĚNÉ OSOBY OBJEDNATELE
Oprávněná osoba ve věcech smluvních a obchodních:
Jméno: ......................................... generální ředitel
Adresa: Malostranská 143/2, 326 00 Plzeň
E-mail: .............................................
Telefon: .................................
Fax:
Oprávněná osoba ve věcech technických:
Jméno:.................................................
Adresa: Malostranská 143/2, 326 00 Plzeň
E-mail: .................................................
Telefon: .................................
Fax:
OPRÁVNĚNÉ OSOBY ZHOTOVITELE
Oprávněná osoba ve věcech smluvních a obchodních
Jméno: ...........................
Adresa: Hřbitovní 33. 312 00 Plzeň
E-mail: ..................................
Telefon: .......................
Fax: .......................
Oprávněná osoba ve věcech technických
Jméno: .......................
Adresa: Hřbitovní 33. 312 00 Plzeň
E-mail: ....................................
Telefon: .......................
Fax: .......................