Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1'
I
» .L7_7_r7:'1.z'í_',i'i/1
\ I
:. l
?i:
. 7 Certificate
$
‘u‘f
f.. CerfA7';“u
in5617200702251! ICR Polska/CE/V/00ROE44
Name and address of Tianjin Benmo Medical Devices Co., Ltd. 1F, Block 1,
certificate owner: D2-B-1, Xiqing Xuefu Industrial zone west, No. 2 Xuefu West Road,
Xiqing District, Tianjin
Name and address of
manufacturer: Tianjin Benmo Medical Devices Co., Ltd. 1F, Block 1,
02-8-1, Xiqing Xuefu Industrial zone west, No. 2 Xuefu West Road,
Xiqing District, Tianjin
3: Product name: Self-priming filter-type replaceable respirator
€: Product types: KN95
Ši? Product trademark: DND
G_;
E . This certificate confirms that the product meets the requirements of the following standard
_ \.,
J: . The conformity was demonstrated based on following standard(s) listed by European Commission
2 as harmonized with Regulation 2016/425
3+3 EN 149:2001+A1:2009
?— The certification has been carried out in accordance with individual rules and conditions agreed with
(3 the applicant. Evaluation has been carried out in accordance with:
T:; Test rem-1(5) N0-= PPE01P200309008
Š Test conducted bv: STS Testing (Shenzhen) Technology Co., Ltd
ŽE Certificate issue date: 02.04.2020
if; Expiration date: 01.04.2025
...-_: NOTE:
- This certificate refers to the above mentioned product and its conformity in regards of above
*—
N mentioned standard(s) was proven on test sample
>.;
„„
“"-s. . This certificate does not imply meeting all essential requirements, assessment of the
(„A.
' _m- series-production or any other restricted Notified Bodies conformity assessment procedure
fn .i'w'iiaf'z'om'!/ C L."9117/' Jižními! Ft (.’{mI appropriate for the product
ř) . This certificate holder shall use this certificate in connection to declaration of conformity and
technical data relevant for the product the certificate was issued
o
Certificate modifications: N/A
l
ICR Polska Co. Ltd. _ EA
Plac Pnymierza 6 D"
03-944 Warsaw Warsaw, 02.04.2020
www.icrpolska.com
e-mail: W
I
fl Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
TEST REPORT
EN 149:2001+A1: 2009
Respiratory protective devices-filtering half masks to protect against particles-
requirements,testing,marking
For
Tianjin Benmo Medical Equipment Co., Ltd.
DZ-Bl. Xuefu Industrial zone west, No. 2 Xuefii Road, Xiqing District, Tianjin
This Report Concerns: Model: BM-Ol ,BM-O2
& Original Report March 23, 2020
Equipment Type:
KN95 Protective mask
Test Engineer: Eric/
Report Number: THZOCR—297S
Test Date:
Reviewed By: March 18 - 22,2020
Prepared By:
Prince/
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
4F, A3 BLDG, The Silicon Valley Power intelligent terminal
industrial park, Guanlan street, Longhua district, Shenzhen
not
Report No.: TH200R-297S page 1 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,L0nghua district,Shenzhen
Tel: +86-755-86615l00 Faxz+ 86-755-86615105 bami-"www.tianhaitest.com
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
TEST REPORT
EN 149:2001+A1:2009
respiratory protective devices-filtering half masks to protect against particles-
requirements,testing,marking
Report
Report reference No. TH20CR-297S
Tested by (+signature) Eric
Reviewed by (+signature) Prince
Approved by (+signature) Prince
Date of issue March 23, 2020
Testing laboratory
Name Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Address 4F, A3 BLDG, The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,
Guanlan street, Longhua district, Shenzhen.
Test location Same as above
Client
Name Tianjin Benmo Medical Equipment Co., Ltd.
Address D2-Bl , Xuefu Industrial zone west, No. 2 Xuefu Road, Xiqing District,
Tianjin.
Test specification
Standard EN 149:2001+A1:2009
Non-standard test method N.A.
Test item
Description KN95 Protective mask
Model and or type reference BM-01,BM-02
Trademark =-
Rating
Manufacturer Tianjin Benmo Medical Equipment Co., Ltd.
Address DZ-Bl, Xuefu Industrial zone west, No. 2 Xuefu Road, Xiqing District,
Tianjin.
Note
Report No.: TH20CR-297S page2 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel: + 86-755-86615100 Fax: + 86-755-86615105 htlpzr’fwwwlianhaitesmom
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Test case verdicts : N (Not apply)
: P(Pass)
Test case does not apply to the test object : F(Fail)
Test item does meet the requirement
Test item does not meet the requirement
General remarks:
"”See remark #)""refers to a remark appended to the report.
"”See appended table)"”refers to a table appended to the report.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory.
Attachment include:
Appendix for photo
Appendix for circuit
Appendix for Manual
Remarks:
Copy of the marking plate
ProductzKN95 Protective mask Classification: FFP2
Model: BM-Ol,BM-02
(€
EN 14922001+Al:2009
Tianjin Benmo Medical Equipment Co., Ltd.
D2-Bl , Xuefu Industrial zone west, No. 2 Xuefu Road, Xiqing
District, Tianjin.
Report No.: TH200R-297S page 3 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan Ian street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86»755-86615100 Fax:+86-755-86615105 http://Mvw.tianhaitest.com
I
fl Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Clause EN 149:2001+A1:2009 Result Verdict
Requirement Test P
P
4 Description
P
A particle filtering half mask covers the nose and mouth and the P
chin P
These devices are designed to protect against both solid and
liquid aerosols P
P
5 Classification
P
Particle filtering half masks are classified according to their FFP2
filtering efficiency and their maximum total inward WA
leakage.There are three classes of devices:FFPl,FFP2 and
FFP3. P
P
6 Designation P
P
Particle filtering half masks meeting the requirements of this P
European Standard shall be designated in the following manner P
Particle filtering half mask EN 149,year of publication, P
classification,option(where "D" is an option for a non P
re-useable particle filtering half mask and mandatory for
re-useable particle filtering half mask P
P
Particle filtering half mask EN 149:2001+A1:2009 FFPl NR D P
7 Requirements P
P
7.1 General P
7.2 Nominal values and tolerances
Except for temperature limits,values which are not stated as .. o
maxima or minima shall be subject to a tolerance of :t 5%. All wrthm i 5 A
Unless other wise specified,the ambient temperature for testing
shall be(l6-32)°C,and the temperature limits shall be subject to 252°C
an accuracy ole:1°C
7.3 Visual inspection
The visual inspection shall also include the marking and the .
Complied
. . .
information supplied by the manufacturer.
7.4 Packaging
Particle filtering half masks shall be offered for sale packaged C l' d
in such a way that they are protected against mechanical omp le
damage and contamination before use.
Testing shall be done in accordance with 8.2.
7.5 Material
Materials used shall be suitable to withstand handling and wear Complied
over the period for which the particle filtering half mask is
designed to be used.
After undergoing the conditioning described in 8.3.1 none of
the particle filtering half masks shall have suffered
mechanical failure of the facepiece or straps.
Three particle filtering half masks shall be tested. Complied
When conditioned in accordance with 8.3.] and 8.3.2 the
particle filtering half mask shall not collapse.
Report No.: TH20CR-297S page 4 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86-755-86615100 Fax:+ 86-755-86615105 http:.:"l-fwww.tianhaitestsom
I
fl Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Clause EN 149:2001+A1:2009 Result Verdict
Requirement Test
P
Any material from the filter media released by the air flow P
through the filter shall not constitute a hazard NFA
or nuisance for the wearer. N.-'A
NA
Testing shall be done in accordance with 8.2. P
p
7.6 Cleaning and disinfecting P
If the particle filtering half mask is designed to be re-usable,the P
7.7 materials used shall with stand the cleaning and disinfecting Not re-usable P
7.8 agent sand procedures to be specified by the manufacturer p
7.9 Testing shall be done in accordance with 8.4 and 8.5.
7.9.1 P
Practical performance
7.9.2 P
7.10 Finish of parts No sharp edges or P
Parts of the device likely to come into contact with the wearer burrs P
7.11 shall have no sharp edges or burrs P
7.12 Leakage P
7.13 P
7.14 Total in ward leakage P
7.15 P
The total in ward leakage consists of three componentszface seal P
P
leakage,exhalation valve leakage and filter penetration P
P
For particle filtering half masks fitted in accordance with the P
P
manufacturer’s information,at least 46 out of the 50 individual 9<y
exercise results for total inward leakage shall be not greater 0
than: 25% for FFP1,11% for FFP2,5% for FFP3
and, in addition, at least 8 out of the 10 individual wearer
arithmetic means for the total inward leakage shall be not 7%
greater than: 22% for FFP1,8% for FFP2,2% for FFP3
Testing shall be done in accordance with 3.5.
Penetration of filter material
Compatibility with skin Com lied
Materials shall not be known to be likely to cause irritation or p
any other adverse effect to health
Testing shall be done in accordance with 8.4 and 8.5.
Flammability
When test , the particle filtering half mask shall not burn or not
to continue to burn for more than 55 after removal from the Burn time23s
flame
Carbon dioxide content of the inhalation air
Head hamess
Field of vision
Exhalation valve(s)
A particle filtering half mask may have one or more exhalation
valve(s), which shall function correctly in all orientations.
Testing shall be done in accordance with 8.2 and 8.9.1.
Report No.: TH200R-2978 page 5 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Telz+ 86-755-86615 100 Fax: + 86-755-86615105 http://www.tianhaitest.com
I
fl Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Clause EN 149z2001+Al :2009 Result Verdict
Requirement Test
NrA
If an exhalation valve is provided it shall be protected against or
Nx'A
be resistant to dirt and mechanical damage and may be No exhalation valve N.-"A
Nx'A
shrouded or may include any other device that may be N“
necessary for the particle filtering half mask to comply with 7.9. “
N.-"A
Testing shall be done in accordance with 8.2.
P
Exhalation valve(s), if fitted, shall continue to operate correctly
afier a continuous exhalation flow of P
300 l/min over a period of 30 5.
P
Testing shall be done in accordance with 8.3.4. P
P
When the exhalation valve housing is attached to the faceblank, P
it shall withstand axially a tensile force of 10 N applied for 10 s. P
P
Testing shall be done in accordance with 8.8. NFA
.-
7.16 Breathing resistance
N'A
Table 2 — Binthlng resistance
NFA
Classllicallon Maximum perfumed res‘slanca (mbar) P
P
„„ Inhalation exhahlbn P
P
30 umm 95 llmln 160 Umin Meet FFP2 P
0.6 21 3'0 requirements P
FFP2 0.7 2.4 3.0
FFP3 1.0 3.0 3.0
The breathing resistance shall meet the requirement 8 of table 2
7.17 Clogging
7.17.2
7.17.2.1 Breathing resistance
7.17.2.2 Valved particle filtering half masks 4 5 mbar
'
7.17.3 After clogging the inhalation resistances shall not exceed-- 1.8mbar
7.18 FFPl: 4mbar, FFPZ: Smbar. FFP3: 7mbar
8 3'3 mbar
9 At 95l/min continuous flow
9.1
The exhalation resistance shall not exceed 3 mbar at 160 l/min
.
continuous flow.
Valveless particle filtering half masks
After cloggíng the inhalation resistances shall not exceed--
FFPl: 3 mbar, FFPZ: 4 mbar, FFP3: 5 mbar
At 951/min continuous flow
Penetration of filter material
Demountable parts
Testing
Marking
Packaging Complied
The following information shall be clearly and durably marked
on the smallest commercially available packaging or
legible through it if the packaging is transparent.
Report No.: TH200R-297S page 6 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86-755-86615100 Fax:+86-755-86615105 http://www.tianhaitest.com
I
fl Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Clause EN 149:2001+A1:2009 Result Verdict
Requirement Test
The name, trademark or other means of identification of the Tranj'm Benmo
9.1.1 manufacturer or su lie Medical Bqurpment P
PP “ Co., Ltd.
9.1.2 Type-identifying marking. BM-Ol,BM-02 P
9.1.3 Classification FFP2 P
.. . EN
9.1.4 The number and year of publication of this European Standard. 1 49200141“ 12009 P
At least the year of end of shelf life. The end of shelf life may
9.1.5 be informed by a pictogram as shown in Figure 12a, where 2021/12 P
yyyy/mm indicates the year and month.
The sentence ‘see information supplied by the manufacturer’, at
9.1.6 least in the official language(s) of the country of destination, or P
by using the pictogram.
9l7 The manufacturer’s recommended conditions of storage (at least P
'' the temperature and humidity) or equivalent pictogram
The packaging of those particle filtering half masks passing the
9.1.8 dolomite clogging test shall be additionally marked with the P
letter "D".
This letter shall follow the classification marking preceded by P
a single space.
9.2 Particle filtering half mask P
Particle filtering half masks complying with this European
Standard shall be clearly and durably marked with the P
following:
The name, trademark or other means of identification of the Tranyin Benmo
9.2.1 . Medical Equrpment P
manufacturer or supplier.
Co., Ltd.
9.2.2 Type-identifying marking. BM-01,BM-02 P
.. . EN
9.2.3 The number and year of publication of thrs European Standard. 149:2001+A1:2009 P
9.2.4 Classification FFP2 P
925 If appropriate the letter D (dolomite) in accordance with P
'' clogging performance.
926 Sub-assemblies and components with considerable bearing on P
'' safety shall be marked so that they can be identified.
10 Information to be supplied by the manufacturer P
10 1 Information supplied by the manufacturer shall accompany P
' every smallest commercial available package.
10 2 Information supplied by the manufacturer shall be at least in the P
' official language(s) of the country of destination.
10 3 The information supplied by the manufacturer shall contain all P
' information necessary for trained and qualified persons on
-- application/limitations; P
-- the meaning of any colour coding; P
-- checks prior to use; P
-- donning, fitting; P
Report No.: TH200R—2978 page 7 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86«755-86615100 Fax:+ 86-755-866l5105 httpzr'Z-‘wwwmianhaitestcom
I
fl Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Clause EN 149z2001+Al :2009 Result Verdict
Requirement Test
P
-- use;
P
-— maintenance (e.g. cleaning, disinfecting), if applicable; P
P
-- storage; P
-- the meaning of any symbols/pictograms used of the P
P
equipment. P
10 4 The information shall be clear and comprehensible. If helpful, Com lied P
P
' illustrations, part numbers, marking shall be added. p P
Warning shall be given against problems likely to be P
10.5
encountered, for example:
--fit of particle filtering half mask (check prior to use);
--it is unlikely that the requirements for leakage will be
achieved if facial hair passes under the face seal;
«air quality (contaminants, oxygen deficiency);
--use of equipment in explosive atmosphere.
10 6 The information shall provide recommendations as to when the
' particle filtering half mask shall be discarded.
For devices marked "NR", a warning shall be given that the
10.7 particle filtering half mask shall not be used for more than one
shifi.
Report No.: TH200R-297S page 8 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+ 86-755-86615100 Fax:+ 86-755-866l5105 httptfx'www.tíanhaitest.com
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
»
-l
ill
a:
l.1!
:- 1.
‘E'I '..
Report No.: TH20CR-297S page 9 of 12
4F,A3 BLDG,’I‘he Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel: + 86-755-86615100 Fax: + 86-755-86615105 httpffwww.tianhailest.com
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Report No.: THZOCR-2978 page 10 of 12
4F,A3 BLDG,’l‘he Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan Ian street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86-755-86615 [00 Fax:+86-755-86615105 httpzfl’wwwtianhaitestxom
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
Report No.: THZOCR-297S page 11 of 12
4F,A3 BLDG,The Silicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86-755-86615100 Fax:+86-755-86615105 htlpffwwwxianhaitesncom
Shenzhen Tian Hai Test Technology Co.,Ltd.
******** END OF THE REPORT ********
Report No.: TH200R-297S page 12 of 12
4F,A3 BLDG,The Siiicon Valley Power intelligent terminal industrial park,Guan lan street,Longhua district,Shenzhen
Tel:+86-7SS-86615100 Fax:+86-755-86615105 httpflwwxianhaitestcom