Textová podoba smlouvy Smlouva č. 15469091: Dodatek COVID-Nájemné 4,Q,2020-Krajinská 21, Marlendo s.r.o. -

                        DODATEK –

          “COVID- NÁJEMNÉ – IV.ČTVRTLETÍ 2020”
    SMLOUVY O NÁJMU PROSTOR SLOUŽÍCÍCH PODNIKÁNÍ

                                  a úhradě služeb spojených s jejich užíváním

                                                     uzavřený ve smyslu § 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. (NOZ)

----------------------------------------------------------------------------------

Smluvní strany :

1. Statutární město České Budějovice , se sídlem nám. Přemysla Otakara II. č. 1 /1 , 

   370 92, IČ: 00244732, zastoupené spol. SPRÁV A DOM Ů s.r.o., se sídlem Čéčova

   2248/ 44, 370 04 České Budějovice, IČ: 25157337, zastoupené jednatelem společnosti Mgr.

   Petrem Šindelářem , zapsané v obchodním rejstříku vedeným K rajským soudem v Č eských

   Budějovicích oddíl C, vložka 6692, dále jen pronajímatel na straně jedné ,

a

2. společnost  : Marlendo s.r.o.

   se sídlem  : Grünwaldova 1219/32, 370 01 České Budějovice 

   IČ   : 07279094

   Jednající : Dominika Houdková Kovaříková – jednatelka

   Tel. spojení: XXX XXX XXX

   e-mail  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

   dále jen nájemce na straně druhé ,

   uzavírají níže uvedeného dne měsíce a roku t ento :

                     DODATEK - „COVID-NÁJEMNÉ – IV. ČTVRLETÍ 2020“
                SMLOUV Y O NÁJMU PROSTOR SLOUŽÍCÍCH PODNIKÁNÍ

                                                                           I.
                                                            Úvodní ustanovení
1.1. Smluvní strany uzavřely dne 27.9. 2018 nájemní smlouvu, jejímž předmětem je pronájem
       nebytových prostor sloužících podnikání v objektu na adrese Krajinská 239/21, České
       Budějovice, jenž je součástí parcely p.č. 298, v katastrálním území České Budějovice 1.
       Nemovitost je takto zapsána na LV č. 10001 vedeném Katastrálním úřadem pro
       Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice, pro katastrální území obce
       České Budějovice .
1.2. Poslední výše prostého nájemného (bez záloh za služby spojené s užíváním předmětu
       nájmu) byla sjednána dohodou stran a ke dni 1.10.2020 činí měsíčně částku 15.000,- Kč.
1.3. V důsledku Vládou ČR vyhlášeného nouzového stavu z důvodu ohrožení zdraví v
       souvislosti s prokázáním výskytu koronaviru (označovaný jako SARS CoV-2) na území
       České republiky a města České Budějovice, nemohl nájemce provozovat svojí
       podnikatelskou činnost v předmětu nájmu v důsledku přijatých mimořádných opatření
       vyhlášených dle z.č. 210/2020 Sb. a ve spojení s usnesením vlády ČR č. 957/2020.
1.4. Dne 8.12.2020 přijalo zastupitelstvo statutárního města České Budějovice usnesení č.
       218/2020, kterým rozhodlo o zmírnění ekonomických důsledků šíření nemoci COVID-19
       pro nájemce nebytových prostor v majetku statutárního města České Budějovice , a to
       prominutí m 50 % nájemného za období od 1. 10 . 2020 do 31. 12. 2020 za nebytové
       prostory pronajaté od statutárního města České Budějovice nájemcům uvedený ch v
       Příloze č. 1 ve výši uvedené v Příloze č. 1, a to za podmínky, že došlo k uzavření těchto

                                                                 Stránka [|1 ]z [2| ]
       prostor v důsledku krizových a mimořádných opatření orgánů veřejné moci České
       republiky v souvislosti se šířením epidemie onemocnění SARS CoV-2.
1.5. Vzhledem k výše uvedenému se smluvní strany dohodly na uzavření tohoto dodatku
       nájemní smlouvy.

                                                                          II.
                                                               Předmět dodatku
2.1. Po dohodě smluvních stran poskytuje tímto dodatkem za účelem naplnění usnesení ZM č.
       218/2020 za účelem zmírnění ekonomických dopadů Covid-19 slevu ve výši 50%
       (padesát procent) z prostého měsíčního nájemného specifikovaného v čl. 1.2. tohoto
       dodatku nájemní smlouvy.
2.2. Sleva je poskytována na nájemné za období od 1.10.2020 do 31.12.2020 a činí částku
       7.500,- Kč měsíčně, celkem pak za uvedené období částku 22.500,-Kč.

                                                                         III .
                                                           Závěrečná ujednání
3.1. T ento dodatek smlouv y je vyhotoven ve dvou výtiscích majících charakter originálu a
       každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení.
3.2. Ujednání nájemní smlouvy, která nejsou dotčena tímto dodatkem zůstávají nadále
       v platnosti.
3.3. Smluvní strany prohlašují, že si dodatek smlouv y přečetly a že mu rozumí. Dále
      prohlašují, že dodatek smlouv y je výrazem jejich svobodné a pravé vůle, a na důkaz svého
      souhlasu s je ho obsahem připojují své podpisy .

   V Českých Budějovicích, dne 22.1.2021  Za nájemce :
Za pronajímatele:

-------------------------                --------------------------------------------
Mgr. Petr Šindelář     
j ednatel společnosti                  

Stránka |2[ ]z 2|[ ]