Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutární město Mladá Boleslav
Komenského nám. 61, 293 01 Mladá Boleslav
Dodatek č. 3 ke Smlouvě o nájmu ze dne 15.9.2020, ve
znění Dodatku ě. 1 ze dne 5.10.2020, ve znění Dodatku ě. 2
ze dne 2.11.2020
uzavřený dnešního dne, měsíce a roku dle ustanovení § 2201 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, (dále jen „občanský zákoník41)
mezi následujícími smluvními stranami
(dále jen „Dodatek č. 3“):
Pronajímatel:
Statutární město Mladá Boleslav
se sídlem Komenského náměstí 61, 293 01, Mladá Boleslav
IČO 002 38 295
zastoupené primátorem
(dále jen
Nájemce:
ŠKODA AUTO VYSOKÁ ŠKOLA o.p.s.
se sídlem Na Karmeli 1457, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav
IČO 291 42 890
Zastoupená ředitelem
(dále jen „nájemce44)
Pronajímatel a nájemce budou dále společně označováni jako „smluvní strany44
v tomto znění:
Úvodní ustanovení
1. Statutární město Mladá Boleslav je vlastníkem stavební parcely č. 130 (zastavěná plocha a
nádvoří) o výměře 1.359 m2,jejíž součástí je dům čp. 89 (bývalý Grand hotel Věnec). Na
základě jednání a dohody obou smluvních stran byla dne 15.9.2020 uzavřena Smlouva o
nájmu části nebytových prostor č. 1, 2, 3, 12, 13, 14, 15, 16 a 17 bývalého hotelu Věnec
nájemci, dne 5.10.2020 Dodatek č. 1 a dne 2.11.2020 Dodatek č. 2 (dále jen „Smlouva44)
který nabídl tyto prostory studentům jeho školy.
2. Na základě současné epidemiologické situace a především k obsahu Usnesení vlády
č. 1263 a č. 1295, kterým byla s účinností od 7. 12. 2020 mimo jiné zakázána osobní
přítomnost studentů na výuce při studiu na vysoké škole podle zákona č. 111/1998 Sb., o
vysokých školách, ve znění pozdějších předpisů požádal nájemce o úpravu nájemní
1
smllouuvvy.
3. Nájjeemce zassllal dne 8 .12. 2020 v souuvvisllossttii svýýššee uvedeennýými usnesseenníímmi a v souladu
s ustanovením čl. III odst. 3. Smllouuvvy žádost o snížení paušáállní čássttkky za služby spojené
s předmětem nájmu poměrně podle počtu obsazených lůžek a čássttkky na nájem vycházeejjící
z minimální platby za 8 lůžek. Nájemce tedy požádal vzhlleedem k vývoojji situace spojené
s pandeemmiií koronaviru o slevu 20% z čássttkky snížené Dodatkem č. 1 za období od 1.1.22002211
do 28.2.2021, tj. slevu ve výši 9.229 Kč
Předmětt Dodaattku č. 1
1. V souuvvislosstti s výýšše uvedeným sii smmlluvníí strany ujednaly změnu stáávvaajjícího znění čl. III.
odst. 1. a 2. Smlouvy tak, že znění této čássttii Smlouvy se po dobu platnosstti tohoto Dodatku
č. 1 nahrazuje tímto zněěnníímm::
Jíll..
Úplata za nájem a služby spojennéé s přřeedmměětteemm nájmu
1. Nájjeemce se zavazuje platiitt pronajímateli za nájem prostorr pro ubytování částku za jednoo
lůžko vjednollůůžžkkoovvéémm pokojii celkovou částku 5.500,-Kč a za jednoo lůžko ve
dvoulůžkovém pokoji celkovou částku 4.500,-Kč,, tj.. při počtu 17 lůůžžek dle speecciifikace v
čll.. I. odstt.. 2. této smlouvy celkovou cenu za nájem prostorr proo ubytování sníženou o 20%,,
tedy ve výši 36.915,-Kč//mměěsíc (slovy třiiccet šest tisíc devět set patnácctt korun česskkýýcchh)),, bez
ohledu na počeettjíímm obsazenných lůžekk..
2. Součástí celkové částky za nájem prostor pro ubytování jssouu měsíční paušálnníí částky za
služby spojené s přřeedmmětem nájmu v poměrrnnéé výši za 8 lůůžžek v těchto čássttkáácchh::
5.880,-Kč za úklid společných prostor
3.360, -Kč za odběr studené vody
10.0000,,-Kč za teplo a ohřev studené vody
5.120, -Kč za odběr elektrické eneerrgie
1.600,,-Kč za praanníí lůžkovviin
504,-Kč za odvozu a liikkvidaci odpadů
1.408,-Kč za internetové přippojení““
2. Ostatní ustanovení Smllouuvvy tímto Dodatkem č. 3 nedotčená zůstáávvaajjí v platnossttii.
3. Tento Dodatek č. 3 se sjednává na dobu určitou 2 měsíce, s platností od 1. 1. 2021 do 28.
2. 2021 a účinností dnem uveřejnění v registru smlluv.
Uveřejnění v rreegiissttrru ssmmluv
1. Smluvní strany tímto výslovně souhlasíí s tím, že tento Dodatek č. 3, při dodrženíí podmínek
stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně
fyzických osob v souuvvissllossttii se zpracováánníím osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů a o zrušení směěrrnice 95/46/ES a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních
údajů, může být bez jakéhookkoolliv omezeníí uveřejněn v souladu s ustaannoovveenníímmi zákona
č. 340/2015 Sb. o registru smlluv, v platném zněnníí.
2. Smluvní strany se dohooddlly, že Dodatek č. 3 v registru smluv uveřeejjní pronaajjímateell.
3. Smluvní strany dále prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto Dodatku č. 3 nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují souhlas k
jejich užití a uveřejnění bez stanovení dalších podmínek.
Závěrečná ustanovení
1. Veškerá práva a povinnosti smluvních stran neupravená tímto Dodatkem č. 3 se řídí
platným právním řádem, především příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
2. Tento Dodatek č. 3 se vyhotovuje ve třech výtiscích, z nichž dvě vyhotovení obdrží
pronajimatel a jedno nájemce.
3. Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 3 přečetly, ze jeho textu porozuměly, a
že jej uzavřely jako projev své svobodné a vážné vůle, nikoli v tísni či omylu, či za
nápadně nevýhodných podmínek.
V Mladé Boleslavi dne 4.\ 1. 2021 V Mladé Boleslavi dne
Za pronajímatele Nájemce
primátor ředitel
kvestórka
DOLOŽKA
Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav bylo v souladu s ustanovením § 102
odst. 3 zákona o obcích schváleno Radou města Mladá Boleslav usnesením č. 3100 ze dne
28.12.2020.
vedoucí O ibo '•uspirávy majetku města
Magistrátu města Mladá Boleslav