Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
.o^. Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
*
*
RÁMCOVÁ SMLOUVA
O SPOLUPRÁCI NA ROK 2021
Česká televize Dodavatel: Čížek Daniel
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383 Příjmení, jménc, titul: Španielova 1249/100
Dat. nar.: 16300 Praha 17 - Řepy
Kavčí hory, Na Hřebenech I11132/4, 140 70 Praha 4 Sídlo:
Zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi
Nezapisuje se do obchodního rejstříku Koresp. adresa:
Zastoupená: Bc.Danielem Juřičkou IČO: 05428831
šéfproducent - zpravodaj, a sportu E-mailová adresa: Není plátce DPH
Telef. mobilní spojení:
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Bankovní spojení:
Číslo účtu:
Číslo účtu: 1540252/0800 DIČ:
Daňový domicil:
(dále jen „ČT" nebo „Česka televize“) (dále jen „Dodavatel“)
(ČT a Dodavatel dále společně také jako „smluvní strany'‘)
Smlíjgní strany se v Praze dohodly následovně:
PREAMBULE
A. Česká televize je provozovatelem televizního vysíláni na základě zákona a poskytuje službu veřejnosti v oblasti tvorby a
televizního vysílání programů a v oblasti audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání a dalšího multimediálního
obsahu. Jejím úkolem je mj. výroba a vysílání zpravodajských, publicistických, dokumentárních a sportovních pořadů,
pro které je mimo jiné nutné provádění níže specifikované činnosti.
B. Dodavatel prohlašuje, že je oprávněn k provádění níže specifikované činnosti a pro tyto účely disponuje veškerými
potřebnými znalostmi, schopnostmi a dovednostmi.
C. Dodavatel dále prohlašuje, že je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené.
D. S ohledem na výše uvedené si smluvní strany přejí společně spolupracovat na výrobě pořadů, a proto uzavírají níže
uvedeného dne, měsíce a roku, podle ustanovení § 1746 odst. 2 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) tuto rámcovou smlouvu o spolupráci (dále jen „Smlouva”).
E. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, od 01.01.2021 do 31.12.2021.
F. Smluvní strany výslovně prohlašují, že ČT se touto Smlouvou nezavazuje k zadání jakékoli Objednávky.
ČI. I.
Předmět Smlouvy
1. Předmět Smlouvy Předmětem této Smlouvy je základní vymezeni podmínek obchodního styku smluvních stran,
včetně vymezení práv a povinností smluvních stran při vzájemné spolupráci spočívající v prováděni níže specifikované
činnosti Dodavatelem a v povinnosti ČT platit Dodavateli za provedenou činnost dohodnutou odměnu.
2. Vymezeni Činnosti. Dodavatel se zavazuje provádět pro Č f činnost:
Pomocná režie
a další činností s ní související, jejichž specifikace vyplývá ze sazebníku odměn tvořícího přílohu této Smlouvy (viz
článek IV. odst. 1 níže: to vše se v této Smlouvě označuje jako „Činnost“).
3. Objednávky. Spolupráce podle této Smlouvy bude probíhat na základě jednotlivých objednávek ČT akceptovaných
Dodavatelem (dále jen „Objednávka"). Objednávky ze strany ČT budou, s ohledem na specifické požadavky a povahu
výroby zpravodajských, publicistických, dokumentárních a sportovních pořadů a s přihlédnutím k provozním důvodům
ČT, činěny zpravidla na týdenní bázi. Smluvní strany se dohodly, že Objednávka, stejně jako její akceptace, může být
učiněna v písemné nebo jakékoli jiné formě, tj. zejména (nikoli však výlučně) telefonicky, e-mailem, prostřednictvím
textové (SMS) zprávy, ústně při osobním setkání nebo dopisem doručeným druhé smluvní straně. Dodavatel bere
na vědomí, že akceptace Objednávky ze strany Dodavatele je závazná.
4. Objednávky nad 50.000 Kč. Jednotlivé objednávky, jejichž hodnota předmětu bude vyšší, než 50.000 Kč bez DPH
budou činěny a ze strany Dodavatele akceptovány v písemné formě. Pro případ, že Objednávka podléhá zákonné
povinnosti uveřejnění, je ČT oprávněna k jejímu uveřejnění postupem podle zákona s tím, že informace, které jsou
v této Objednávce označeny žlutou barvou, se považují za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a budou
znečitelněny.
ČI. II.
Práva a povinnosti smluvních stran
Místo a termíny provádění Činnosti
ČT ERP - schválení č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz 1/7
CD Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
1. Provádění Činnosti. Dodavatel se zavazuje provádět Činnost na základě akceptované Objednávky řádně, včas,
s veškerou odbornou péčí, na profesionální úrovni, v patřičné kvalitě, na vlastní odpovědnost a náklady a podle dispozic
a zadání ČT a v souladu s jejími zájmy.
2. Místo a čas provádění Činnosti. Dodavatel se zavazuje provádět Činnost v místě a čase sjednaném mezi smluvními
stranami s ohledem na aktuální potřeby ČT. Ve výjimečném případě je ČT oprávněna změnit sjednané místo a/nebo
termín provádění Činnosti a Dodavatel se zavazuje takovou změnu akceptovat; to neplatí, brání-li mu v tom důležitá
překážka. O takové překážce je Dodavatel povinen ČT neprodleně vyrozumět.
Součinnost smluvních stran při provádění Činnosti
3. Součinnost ČT. ČT se zavazuje poskytnout Dodavateli součinnost nezbytnou pro provádění Činnosti, zejména mu
včas předat zadání, dispozice a informace v souladu s Objednávkou. ČT dále seznámí Dodavatele s dalšími
podmínkami pro plnění této Smlouvy v rámci Objednávky či v souvislosti s ní; Dodavatel se zavazuje takové podmínky
respektovat.
5. Koordinační setkáni, závazné předpisy. Dodavatel je v rámci výkonu Činnosti povinen zúčastnit se na vyzván ČT
porad souvisejících s Činností, jakožto kooidinaíních setkání smluvních stran, na kterých budou dle potřeby konzultovat
skutečnosti související s Činností; případné připomínky či podněty ČT k Činnosti Dodavatele či další důležité
skutečnosti související. Dodavatel se zavazuje řídit se při prováděni Činnosti obecně závaznými právními přepisy,
s ohledem na specifický charakter ČT jako instituce veřejné služby pak zejména zák. č. 483/1991 Sb.. o České televizi,
ve znění pozdějších předpisů, zák. č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění
pozdějších předpisů, zák. č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádáni, věznění pozd-.iich
předpisu, jakož i Kodexem České televize, který stanoví zásady naplňování veřejné služby v oblasti televizního vy: ání.
Dodavatel výslovně prohlašuje, že byl seznámen s Kodexem České televize a zavazuje se jej dodržovat.
6. Změna relevantních údajů. Smluvní strany jsou povinny bezodkladně se navzájem informovat o všech změnách údajů
relevantních z hlediska plnění této Smlouvy, včetně identifikačních údajů uvedených v záhlaví této Smlouvy.
7. Bezpečnostní instrukce na ochranu života, zdraví a majetku Dodavatel je v prostorách ČT, kde bude vykc. rvát
Činnost, povinen dodržovat interní pravidla, s nimiž jej pověření pracovníci ČT seznámí, ohledně pohybu a způsobů
práce v těchto prostorách, zejména, nikoli však výlučně, bezpečnostní instrukce na ochranu života, zdrav; a ma-.-tku.
Ujednáni předchozí věty platí obdobné i pro výkon Činnosti v jiných prostorách než prostorách ČT.
Osobnostní práva
8. Pořizováni záznamů. Dodavatel není oprávněn s výjimkou plněni povinností podle této Smlouvy pořizovat jo rkoli
fotografie a/nebo zvukové záznamy a/nebo obrazové záznamy a/nebo zvukově obrazové záznamy z míst w ®nu
Činnosti a/nebo osob, jež se jakkoli podílejí na přípravě či výrobě pořadů a/nebo jiného programového obsaí;. BČT
(v této Smlouvě se společně označuji též jako „pořad" nebo „pořady“).
9. Souhlas s uveřejněním. Dodavatel tímto souhlasí s případným uveřejněním své podobizny (fotografie), jména a údajů
o své Činnosti (včetně údajů - informací - o obsahu Činnosti) na webových stránkách Č F. Česká televize je dále
oprávněna, nikoli však povinna, uvést jméno Dodavatele a jeho roli, resp. údaj - informaci - o obsahu jeho Čilosti,
běžným písmem v titulcích pořadu a dalších informacích k pořadu, na jehož přípravě či výrobě se Dodavater svou
Činnosti podílel.
10. Svoleni Dodavatele. Dodavatel tímto uděluj-.J ČT (i) svolen: k pořízení podobizen (fotografii) a/nebo zvukových
záznamu a/nebo obrazových záznamů a/nebo zvukově obrazových záznamů jeho osoby při výkonu Činnosti a/nebo
v souvislosti s výkonem Činnosti, zejména při natáčeni, při přestávkách v natáčení, v zázemí 'vývoje či výroby pořadu, v
maskérně a v kostymérně, atd. (to vše dáte jen „Záznam"), (ii) svolení k použiti každého Záznamu či kterékoli jeho části
pro účely propagace pořadů a/nebo jiných výsledků činnosti ČT a/nebo ČT, zejména k výrobě libovolných
audiovizuálních děl, zvukově obrazových záznamů, zvukových záznamů, jiných autorských děl a/nebo jiných materiálů
určených pro takovou propagaci, a (iii) svolení k použití každého Záznamu nebo jeho části čí části jako součásti
audiovizuálních dél, zvukově obrazových záznamů, zvukových záznamů, jiných autorských děl a/nebo jiných materiálů
určených pro výše specifikovanou propagaci bez jakéhokoli omezeni všemi způsoby užití, a to vše bez jakýchkoli
finančních nároků Dodavatele vůči ČT nad rámec odměny výslovně sjednané v této Smlouvě. Dodavatel uděluje ČT
svolení uvedené v bodu (i) předchozí věty na dobu určitou do dne ukončení výkonu Činnosti. Dodavatel uděluje ČT
svolení uvedená v bodu (ii) a (iii) věty první tohoto odstavce na dobu určitou v trváni 50 let ode dne pořízeni daného
Záznamu, přičemž tato doba se automaticky prodlužuje o dalších 10 let, a to i opakovaně, pokud Dodavatel či jiná
k tomu oprávněná osoba nesdělí písemně ČT před uplynutím dané doby, že si nepřeje další trvání uvedených svoieni.
Při pořizování Záznamu a jeho použití je ČT povinna postupovat způsobem nepoškozujícím oprávněné zájmy
Dodavatele.
11. Dobré jméno a oprávněné zájmy ČT. Dodavatel se zavazuje, že bude chránit dobré jméno ČT a nebude jednat
v rozporu s oprávněnými zájmy ČT, zejména se zavazuje neuvádět nepravdivé či zkreslující (zavádějící) informace
týkající se ČT a spolupráce na základě této Smlouvy ani jiné informace způsobilé poškodit ČT či ohrozit oprávněné
zájmy ČT a dále se zavazuje zdržet se negativních komentářů o ČT, o své spolupráci s ČT či se třetími osobami
na základě této Smlouvy a o výsledcích takové spolupráce. Jakékoli informace pro média týkající se předmětu této
Smlouvy, jejího plnění či pořadů je Dodavatel oprávněn poskytnout pouze po předchozím písemném souhlasu ČT nebo
na její žádost. Tato povinnost Dodavatele trvá i po dobu 5 let po ukončení této Smlouvy.
12. Jednání jménem CT. Dodavatel se zavazuje, že nebude jednat jménem ČT bez jejího předchozího písemného
zmocnění.
ČT ERP - schválení č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz
CD Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
13. Subdodavatelé. Dodavatel není oprávněn pověřit provedením Činnosti v rozsahu podle této Smlouvy jinou osobu. Toto
ustanovení se netýká práva Dodavatele zabezpečit v odůvodněných případech dílčí plněni této Smlouvy
prostřednictvím subdodavatelů, s nimiž osoba pověřená k jednáni za ČT v dané záležitosti vysloví předem svůj písemný
souhlas, v takovém případě však Dodavatel odpovídá ČT tak, jako by plnění poskytoval sám. Dodavatel se zavazuje, že
při dílčím plnění této Smlouvy prostřednictvím subdodavatele neumožní výkon nelegální práce podle § 5 písm. e)
zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů.
14 Pojištění odpovědnosti. Dodavatel se zavazuje uzavřít a po celou dobu účinnosti této Smlouvy udržovat v platnosti
pojištění odpovědnosti za škodu, kterou může v rámci provádění Činnosti způsobit.
15 Vykazování užitých zvukových záznamů a hudebních zvukově obrazových záznamů. V případě, že bude
obsahem Dodavatelovy Činnosti zařazení zvukového záznamu (zejména zachycujícího zvuky výkonů výkonných
umělců provádějících hudební dílo), nebo zvukově obrazového záznamu zachycujícího výkony výkonných umělců
provádějících hudební dílo (zejména videoklipu), zavazuje se zařadit pouze takový záznam (resp. jeho rozmnoženinu),
k jehož zařazení do pořadu a užití jako součásti pořadu získala ČT příslušná oprávnění (např. ať už prostřednictvím
smluv s příslušnými kolektivními správci práv, nebo prostřednictvím smluv přímo s příslušnými nositeli práv), a dále se
zavazuje ohledně zařazeného záznamu dodat ČT v rámci odevzdání hotového pořadu ČT dokumentaci dle jejích
požadavků, a to odevzdáním vyplněného formuláře předaného za tím účelem Dodavateli ze strany ČT. Smluvní strany
se dohodly, že Dodavatelova Činnost ve vztahu k danému pořadu bude řádně vykonána (dokončena) až odevzdáním
příslušného řádně vyplněného formuláře.
ČI. III.
a důvěrnost informaci
1. Ochrana osobních údajů. Smluvní strany se pro zajištěrflochrany osobních údajů zaměstnanců ČT, smluvních
partnerů ČT, fyzických osob jednajících za smlivnl partnery ČT a dalších fyzických osob, jejichž osobní údaje jsou
obsaženy v databázích ČT, informačních systémech, archivech a spisech vedených ČT (dále jen „subjekty údajů“)
dohodly na podmínkách ochrany’osobních údajů a zpracování osobních udají:. I
2. Zpracování osobních údajů. Zpracováním osobních údajů se rozumí zejména jejich shromažďování, ukládání
na nosiče informací, používání, třídění nebo kombinování, blokování a likvidace s využitím manuálních a
automatizovaných prostředků v rozsahu nezbytném pro zajištěni řádného prováděni činnosti podle této Smlouvy.
Dodavatel bude zpracování těchto osobních údajů provádět jako zpracovatel na základě pokynů ČT jako správce.
31 Dodavatel je oprávněn po dobu účinnosti Smlouvy zpracovávat osobni údaje subjektů údajů, které ČT shromažďuje,
výlučně v souvislosti s plněním povinností dle Smlouvy v následujícím rozsahu: jméno, příjmení, titul, adresa bydliště,
kontaktní adresa datum narození, telefonní číslo, e-mailová adresa, ID datové schránky fyzické osoby, číslo
bankovního účtu, IP adresa, další identifikační údaje fyzické osoby jako DIČ, IČO, přičemž u každého subjektu údajů
bude rozsah a způsob zpracováni odlišný dle prováděných činností Dodavatelem a Dodavatel může používat i jen
některý osobní údaj.
4. Zpracovaní osobních údajů v souladu s touto Smlouvou bude prováděno vždy jen po dobu nezbytně nutnou k provedeni
činnosti Dodavatelem v souladu s touto Smlouvou a bude ukončeno nejpozději při skončení této Smlouvy. Při ukončení
Smlouvy je Dodavatel povinen předat ČT veškeré nosiče a kopie osobních údajů zpracovávané Dodavatelem
na základě této Smlouvy nebo tyto údaje podle pokynů ČT vymazat nebo protokolárně zlikvidovat.
5. Smluvní strany jsou povinny dodržovat při zpracování osobních údajů právní předpisy, a to zejména Nařízeni
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů nebo také
jen GDPR), zákon č.í110/2019 Sb. o zpracování osobních údajů (dále jen „právní předpisy o ochraně osobních údajů").
Smluvní strany jsouj^ejména povinny dodržovat obecné zásady zpracování osobních údajů, tj. zásady zákonnosti,
korektnosti, transparentností, účelového omezení, minimalizace údajů, přesnosti, .omezeni uložení, integrity a
důvěrnosti, odpovědnosti. Smluvní strany se zavazují plnit informační povinnosti vůči subjektům údajů, nepředávat
osobní údaje třetím osobám bez potřebného oprávnění, respektovat práva subjektu údajů, informovat se navzájem o
všech okolnostech významných pro ochranu a zpracováni osobních údajů, poskytovat si nezbytnou součinnost pro
doložení špinění povinnosti stanovených právními předpisy o ochraně osobních údajů.
6. Dodavatel se zavazuje k zachování mlčenlivosti o zpracovávaných osobních údajích, a to i po skončení této Smlouvy.
Dodavatel není oprávněn bez výslovného souhlasu ČT zapojit do zpracování osobních údajů podle této Smlouvy
dalšího zpracovatele. Dodavatel je oprávněn zapojit do zpracování osobních údajů podle této Smlouvy pouze
zaměstnance nebo smluvní dodavatele ČT určené výslovnými pokyny udělenými mu osobou určenou ČT.
7. Dodavatel je povinen dodržovat technická a organizační opatřeni k zajištění bezpečnosti osobních údajů, včetně pokynů
ČT upravujících přístupy a pravidla nakládání s údaji obsaženými v informačních systémech a databázích ČT, které
jsou Dodavateli v souvislosti s prováděním činnosti podle této Smlouvy zpřístupněny.
8. Dodavatel je povinen poskytnout ČT nezbytnou součinnost pro splnění povinnosti ČT reagovat na žádosti o výkon práv
subjektů údajů. V případě, že kterýkoliv subjekt údajů v souvislosti se zpracováním osobních údajů uplatní u Dodavatele
námitky nebo jakoukoliv žádost nebo stížnost, zavazuje se Dodavatel o tom neprodleně informovat ČT a poskytnout mu
součinnost pro vyřízení žádosti nebo stížností.
9. Dodavatel se zavazuje být ČT nápomocen při zajišťování povinností vyplývajících z právních předpisů o ochraně
osobních údajů, včetně povinnosti dostatečně zabezpečit osobní údaje a ohlašovat případy porušení zabezpečení
osobních údajů.
10. Dodavatel se zavazuje poskytnout ČT veškeré jemu dostupné informace a dokumenty potřebné k doložení toho, že byly
splněny povinnosti při zpracování osobních údajů, a umožnit provedení kontroly nebo případně auditů za účelem
zjištění splnění zákonných a smluvních povinností týkajících se zpracování osobních údajů.
11. Informace o zpracování osobních údajů. Dodavatel prohlašuje, že je informován o zpracováni osobních údajů
správcem ČT pro účely plnění smlouvy v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) Nařízení Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů nebo jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019
Sb., o zpracování osobních údajů (dále také jen souhrnně „právní předpisy o ochraně osobních údajů“) a že je
seznámen se svými právy vyplývajícími z právních předpisů o ochraně osobních údajů, zejména právem na informace,
právem vznést námitku, právem na přístup k osobním údajům, právem na opravu osobních údajů, právem na výmaz.
ČT prohlašuje, že osobní údaje Dodavatele bude zpracovávat pouze v rozsahu jméno, příjmení, datum narození,
ČT ERP scnválení č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz
CD Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
adresa sídla, případně kontaktní adresa, telefonní číslo, e-mailová adresa, identifikační číslo, případné daňové
identifikační číslo, číslo bankovního účtu, a to po dobu plnění smlouvy a tyto osobní údaje nebude předávat do třetí
země nebo mezinárodní organizaci bez souhlasu Dodavatele, ani nebude při zpracování docházet k automatizovanému
individuálnímu rozhodování nebo profilování. Podrobné informace o zpracování osobních údajů a právech subjektů
údajů jsou obsaženy v Zásadách zpracování osobních údajů, které jsou zveřejněny na webových stránkách České
televize http://www.ceskatelevize.cz/vse-o-ct/qdpr/.
12. Důvěrnost. Smluvní strany se dohodly, že informace, které jsou v této Smlouvě označeny žlutou barvou, se považuji
za důvěrné (např. z důvodu obchodního tajemství) a žádná ze smluvních stran není bez předchozího písemného
souhlasu druhé smluvní strany oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této
Smlouvy či ukončení této Smlouvy, s výjimkou informací:
a) které ČT sama v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo
propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato Smlouva, a/nebo v souvislosti se svou
propagaci;
b) které smluvní strana poskytne nebo uveřejni na základě právního předpisu; a
c) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázáným zákonnou
a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti.
13. Náhrada škody ve vztahu k ustanovení o důvěrnosti. Poruší-li smluvní strana povinnost podle odst. 1 až 12 tohoto
článku, je povinna nahradit druhé smluvní straně vzniklou škodu v plné výši.
14. Tímto ustanovením není dotčeno ustanovení čl. VII. odst. 8.
ČI. IV.
Platební a fakturační podmínky
1. Odměna. Za vykonání Činnosti náleží Dodavateli odměna podle sazebníku, který tvoří přílohu této Smlouvy (dále jen
„Sazebník"). Odměna uvedená v Sazebníku zahrnuje kompenzaci veškerých nákladů vynaložených Dodavatelem v
souvislosti s výkonem Činnosti; ČT může na základě svého výhradního
uvážení odměnu náležející Dodavateli dle Sazebníku navýšit (jednorázověji s platností pro dva a více případů), a to
v odůvodněných případech, např. z důvodu mimořádných skutečností souvisejících s Činnosti Dodavatele vkámci
výroby pořadů.
2. Poměrné zkrácení Odměny. V případě, že Dodavatel nevykoná Činnost řádně a/nebo včas, náleží mu pouze poměrná
část odměny dle Sazebníku, případně mu nenáleží žádná odměna, a to podle míry porušení povinnosti Dodavateli
31 Splatnost Odměny. Odměna podle odst. 1 tohoto článku bude hrazena na základě faktur vystav rých
Dodavatelem.
Faktura musí vždy obsahovat číslo této Smlouvy, ve Smlouvě uvedený název
fakturované Činnosti prováděné na základě akceptovaných týdenních Objednávek a obdob!, ve kterém byla Č- nost
vykonána, přičemž povinnou přílohou faktury musí být výkaz o poskytnutém plnění, vykázaném od-., cne
po jednotlivých týdnech, v podobě vyplněného formuláře, který tvoří příloh této
Smlouvy (dále jen „Výkaz“), přičemž jednotlivé položky Výkazu musí být písemně potvrzeny k tomu oprávni ným
zástupcem ČT. Dodavatel je povinen fakturu včetně kompletního Výkazu, doruč ČT
přednostně elektronicky postupem podle odst. 7 tohoto článku, nebo v listinné podobě na doručovacím místě uri ■ ném
ČT, kterým se pro účely této Smlouvy rozumí Podatelna ČT, pro místo plněni Česká televize Praha, Praha 4, avčí
hory, PSČ 140 70; pro místo plnění Česká televize Televizní studio Brno, Brno, Trnkova 117, PSČ 628 00; pro místo
plněni Česká televize Televizní studio Ostrava, Ostrava, Dvořákova 18, PSČ 728 203a to nejpozději pátého (5.)
kalendářního dne měsíce následujícího nedohodnou ii se smluvní Draný
v konkrétním výjimečném případě na jiném termínu; v pochybnostech o datu doručení listinné faktury je rozhodující
datum doručení, které na faktuře uvede ČT. Pokud je k faktuře přiložen Výkaz v podobě kopie, je Dodavatel p< Ihen
předložit ČT na její vyžádání originál Výkazu na nezbytnou dobu pro účely kontroly; v takovém případě se pozastavuje
splatnost faktury, ke které se Výkaz vztahuje, na dobu od doručení takové žádosti Dodavateli do doručení originálu
Výkazu ČT. Splatnost faktur vystavených Dodavatelem je třicet (30) dnů od jejich, doručeni ČT, a to bezhotovrptním
převodem na účet uvedený Dodavatelem na faktuře. Dnem úhrady faktury se rozumí den odepsání fakturované částky
z účtu ČT. Doporučený vzor faktury je přílohou této Smlouvy. S ohledem na systém zpracováni faktur v č i se
Dodavatel zavazuje zasílat ČT faktury a její přílohy vždy ve strojopisové podobě, tj. se strojově doplněnými údaji,
v odůvodněných případech též ve srozumitelné a čitelné rukopisné podobě.
4. Plátce DPH. Je-li Dodavatel plátcem DPH nebo stane-li se jím v době účinnosti léto Smlouvy, navýší se odměna o DPH
v zákonné výši. V případě, že je Dodavatel plátcem DPH, musí faktura, kterou vystaví, splňovat náležitosti daňového
dokladu (dále jen „faktura“) podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve zněni pozdějších předpisů (dále
jen „zákon o DPH“).
5. Ručení za nezaplacenou DPH. V případech, kdy může ČT vzniknout ručení za nezaplacenou DPH podle zákona
o DPH, je ČT bez dalšího oprávněna odvést za Dodavatele DPH z fakturované ceny plnění přímo příslušnému správci
daně podle zákona o DPH (tj. na účet správce daně). Tímto postupem zanikne ČT její smluvní závazek zaplatit
Dodavateli částku odpovídající DPH. O takové úhradě bude ČT informovat Dodavatele bez zbytečného odkladu,
nejpozději do dvou pracovních dnů od jejího provedení.
6. Vrácení faktury. Nebude-li faktura (příp. Výkaz jakožto příloha faktury), obsahovat stanovené náležitosti a/nebo budou-
lí v ní uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje a/nebo bude-li ČT dodána v nečitelné podobě a/nebo bude-li Výkaz
přiložený k faktuře v nečitelné podobě, je ČT oprávněna vrátit takovou fakturu Dodavateli k doplnění a/nebo úpravě a to
i opakovaně. V takovém případě se přeruší běh lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti počne běžet okamžikem
doručení náležitě doplněné nebo řádně opravené faktury ČT.
7. Elektronická komunikace. Sjednává se, že bude-li Dodavatel zasílat nebo v průběhu účinnosti této Smlouvy využije
možnosti zasílat faktury (daňové doklady) elektronickou poštou, je povinen je zasílat v PDF formátu ze své e-mailové
adresy na e-mailovou adresu ČT: ramcove.faktury@ceskatelevize.cz. Za den doručení faktury (daňového dokladu) do
ČT se považuje den doručení na e-mailovou adresu ČT, což je zároveň považováno za souhlas s využitím této formy
komunikace. Stejný způsob elektronického doručení se použije i v případě, nebude-li faktura (daňový doklad) obsahovat
stanovené náležitosti a/nebo v ní budou uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje, a také v případě zasílání opravných
daňových dokladů.
8.
ČT ERP - schválení č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz
o Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
9. Změna Sazebníku. Smluvní strany se dohodly, že ČT je oprávněna Sazebník (viz článek IV. odst. 1) kdykoli
jednostranně změnit. Změnu Sazebníku je ČT oprávněna oznámit Dodavateli kteroukoli z následujících forem: (i)
dopisem doručovaným poštovní zásilkou či osobně (jehož přílohou musí být text změny Sazebníku, resp. nová
příslušná část Sazebníku), nebo (ii) e-mailovou zprávou či textovou (SMS) zprávou doručovanou na příslušný kontaktní
údaj Dodavatele uvedený v záhlaví této Smlouvy (jejímž obsahem bude pouze informace o změně Sazebníku a o
možnosti Dodavatele text změny Sazebníku, resp. novou příslušnou část Sazebníku od ČT v listinné podobě převzít).
Změna Sazebníku je vůči Dodavateli účinná: (i) v případě oznámení změny dopisem dle předchozí věty 14. dnem po
jeho doručení Dodavateli a (ii) v případě oznámení změny e-mailovou zprávou či textovou (SMS) zprávou dle předchozí
věty 21. dnem po jejím odeslání Dodavateli (bez ohledu na to, zda si Dodavatel zprávu přečetl a/nebo zda se seznámil
se změnou Sazebníku, resp. novou příslušnou částí Sazebníku).
10.
11
^
■
■
W
ČI. V.
Sankce a ukončení Smlouvy
Výpověď Smlouvy. Každá ze smluvních stran je oprávněna tuto Smlouvu vypovědět zjakéhokcli důvodu nebo bez
udání důvodu s výpovědní dobou jeden (1) měsíc, která počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci,
v němž byla výpověď doručena příslušné smluvní straně.
2. Jecínostranné ukončení Smlouvy Dodavatelem bez výpovědní doby. Dodavatel je oprávněn tuto Smlouvu
jednostranně ukončit bez výpovědní doby s účinkem ke dni doručeni jednostranného ukončení ČT, a to ve lhůtě 14 dnů
poté, co mu bude doručeno oznámení ČT o změně sazebníku podle článku IV. odst. 9.
3.
■
B|
4.
5. Výpověď ČT bez výpovědní doby. Poruší-IÍDódavatel opakOTaně(tprninimálně dvakrát) povinnost doručit ČT fakturu,
včetně Výkazu, včas dle čl. IV. odst. 3, je ČT oprávněna tuto Smlouvu vypovědět bez výpovědní doby s účinkem ke dni
doručení výpovědi Dodavateli.
6.
7.
ČT EPP - schválení č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz 5/7
CD Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
ČI. VI.
Licence
1. Rozsah Licence. V případě, že Dodavatel jakoukoli tvůrčí činností na základě této Smlouvy vytvoří pro ČT autorské
dílo, popřípadě umělecký výkon (dále společně jen „Dílo“), tímto Dodavatel poskytuje ČT okamžikem vytvoření Díla
výhradní oprávnění (licenci) k užití Díla nebo kterékoli jeho části všemi způsoby užití, na celou dobu trvání majetkových
práv k Dílu a bez jiného omezení, zejména územního, jazykového, technologického, množstevního, formátu či účelu
užití, a to vše v původní podobě nebo po zpracování, přetvoření či jiné změně, samostatně nebo v souboru anebo ve
spojení s jiným autorským dílem či prvky, resp. při užití (včetně zařazení do) audiovizuálního díla (tj. jako díla
audiovizuálně užitého) nebo jiného zvukově obrazového záznamu či autorského dila anebo při užiti (včetně zařazení
do) zvukového záznamu nebo jiného materiálu; Dodavatel dále uděluje ČT svolení (i) k dokončení nebo ke zpracování,
přetvoření či jiné změně Díla, resp. kterékoli jeho části, (ii) ke spojení Díla, resp. kterékoli jeho části, s libovolným
autorským dílem nebo prvkem, (iii) k zařazení Díla, resp. kterékoli jeho části, do libovolného audiovizuálního dila nebo
jiného zvukově obrazového záznamu či autorského díla anebo souboru, zvukového záznamu nebo jiného materiálu a
(iv) k zaznamenání Díla na zvukově obrazový nebo zvukový záznam, včetně dabování a opatření titulky, a to vše beze
změny nebo po dokončení, resp. po zpracováni, přetvoření či jiné změně Díla nebo kterékoli jeho části (tato svolení je
ČT oprávněna využít sama i prostřednictvím třetí osoby), přičemž Dodavatel poskytuje ČT výhradní oprávnění takto
Dílo, resp. kteroukoli jeho část, dále užít v rozsahu dle tohoto odstavce a dále uděluje ČT též svolení ke zveřejnění Díla
nebo kterékoli jeho části a souhlasí, že ČT není povinna při zveřejnění a následném užití Díla, resp. jeho části, uvádět
jméno Dodavatele jako autora Díla (to vše se v této Smlouvě označuje jako „Licence“). Smluvní strany se dohodly, že v
případě vytvoření Díla bude odměna za poskytnutí Licence již zahrnuta v odměně podle čl. IV. odst. 1 účtované
Dodavatelem ČT za Činnost, v rámci které býlo Dílo Dodavatelem vytvořeno, a bude činit 30 % z této odměny. Bude-li
Dodavatelem vytvořeno autorské dílo, pak příjem podle § 7 odst. 6 ve spojení s § 7 odst. 2 písm. a) jgkona č. 586/1992
Sb., o daních z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, náležející Dodavateli (ať už plátci, či neplátci DPH) cd ČT, který
v úhrnu za daný kalendářní měsíc nepřesahuje 30.000,- Kč, podléhá srážkové dani, kterou za Dodavatele odvede ČT;
příjem v úhrnu přesahující 10.000,- Kč za daný kalendářní měsíc obdrží Dodavatel (plátce i neplátce DPH) od ČT ve
výši před zdaněním; zdanění takového příjmu provede Dodavatel sám podle právních předpisu.
2. Opravňující Licence, poskytování, postupováni Licence třetím osobám. ČT je oprávněna nikoli však povinna
Licenci využít. ČT není povinna poskytnout Dodavateli tzv. volnou rozmnoženinu Díla. ČT je oprávněna opráv-ífní a
svolení tvořící součást Licence zcela nebo zčásti bez dalšího poskytnout třetí osobě, včetně oprávněni k dcímu
poskytnutí, resp. poskytováni (zcela nebo zčásti). ČT je též oprávněna oprávnění tvořící součást Licence zcela ebo
zčásti bez dalšího postoupit třetí osobě, včetně oprávnění k dalšímu postoupeni, resp. postupování (zcela nebo zcá|ti).
Dodavatel se zavazuje, že právo na odstoupeni od této Smlouvy pro nečinnost ČT (resp. nabyvatele výhradní licr ice)
neuplatni dříve než po uplynutí doby 10 let od data předání Díla ČT. V případě odstoupení dle tohoto odstav I se
závazky z této Smlouvy zrušuji ode dne doručeni písemného právního jednaní o odstoupení ČT (resp. nabyvateli
výhradní licence), tj. ex nunc.
3. Právní bezvadnost Dila. Dodavatel se zavazuje, že případné Dílo vytvoří samostatnou činností, žc k jeho vy řeni
neužije bez předchozího písemného souhlasu CT jiného autorského dila a že Dílo bude bez jakýchkoli právních •. id a
právních nároků třetích osob. Dodavatel odpovídá za porušeni práv třetích osob z průmyslového či duševního
vlastnictví v důsledku užiti Díla. Pokud by ČT vznikla škoda a/nebo jiná újma z důvodů právní vady Dila a ebo
právního nároku třetí osoby ve vztahu k Dílu, je Dodavatel povinen takovou újmu ČT nahradit.
Čl. VII.
Závěrečná ustanovení
1. Trvání Smlouvy. Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, uvedenou v Preambuli této Smlouvy Smluvní strany se
dohodly, že zánikem této Smlouvy neni dotčena platnost a účinnost článku III., (s výjimkou
smluvní pokuty za porušeni závazku podle článku II. odst. 11) a článku VI. Smluvní strany shodně konstatuji že
vzhledem k účelu této Smlouvy, kterým je spolupráce smluvních stran související s přípravou či výrobou programového
obsahu ČT, na což ČT vynaloží značné náklady a v rámci dané spolupráce seznámí Dodavatele se svým; interními
informacemi a postupy, není neomezená platnost a účinnost ujednání uvedených v předchozí větě sjednána s ohledem
na oprávněné zájmy CT bez závažného důvodu i Ostatní ujednáni této Smlouvy, vyplývá-li to z jejich povahy, přetrvávají
i po zániku této Smlouvy v platnosti a účinnosti ;x> nezbytnou dobu
2. Nahrazení předcnózičh verbálních a písemných smluv, dohod a ujednání Smluvní strany výslovně sjednávají, že
tato Smlouva nahrazuje všechny předchozí verbální i písemné smlouvy, dohody a ujednání mezi smluvními stranami
týkající se jejího předmětu (pro rok 2021).
3. Rozhodné právo. Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem. Případné
spory mezi smluvními stranami budou řešeny především dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu,
budou k jeho řešení příslušné soudy České republiky.
4. Další ujednáni stran. Smluvní strany se dohodly, že:
a) jakákoli změna této Smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem podepsaným oběma
smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listině, s výjimkou odchylných dohod výslovně předpokládaných v
článku IV. odst. 1, 3 a 9;
b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této Smlouvy ani před ustanoveními zákona;
c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe; ustanoveni § 1766
občanského zákoníku se nepoužije;
d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické odstoupeni od této Smlouvy;
e) poté, co byl návrh této Smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních stran předložen k podpisu druhé
smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
f) připoušti-li výraz použitý v této Smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako
první;
g) uplatněním kterékoli smluvní pokuty dle této Smlouvy není dotčeno právo dotčené smluvní strany na náhradu škody
v plné výši.
5. Započtení. ČT je oprávněna započíst jakoukoli svou pohledávku za Dodavatelem (včetně pohledávky na úhradu
jakékoli smluvní pokuty dle této Smlouvy a/nebo na náhradu škody) proti pohledávce Dodavatele za ČT na úhradu ceny
ČT ERP - schváleni č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz 6/7
CD Česká televize Číslo smlouvy: RAM-22100485
plnění dle této Smlouvy a/nebo proti jakékoli jiné pohledávce Dodavatele za ČT, a to splatnou či nesplatnou, popřípadě
v budoucnu vzniklou pohledávku ČT proti splatné či nesplatné, popřípadě v budoucnu vzniklé pohledávce Dodavatele.
6. Odkazy. Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této Smlouvě představují odkazy na ustanovení,
resp. ujednání, této Smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.
7. Salvatorní ustanovení. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení této Smlouvy či k jeho části podle zákona jako
ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení této Smlouvy či jeho část je nebo se stane
neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se v příslušném rozsahu od ostatních ujednání této Smlouvy a
nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání této Smlouvy. Smluvní strany se
zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením
novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co
nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl této Smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany pro
vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského zákoníku.
8. Uveřejnění smlouvy dle zákona. Tato Smlouva bude ČT uveřejněna postupem podle zákona, s tím, že informace
označené žlutou barvou budou znečitelněny. Na informace, které v této Smlouvě nejsou označeny žlutou barvou, se
po jejím uveřejnění postupem podle zákona nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle čl. III této Smlouvy.
9. Stejnopisy. Tato Smlouva se vyhotovuje ve třech (3) stejnopisech s platností originálu (dva pro ČT, jeden
pro Dodavatele). Dodavatel se zavazuje odeslat (tj. předat provozovateli poštovních služeb k přepravě) ČT stejnopisy
této Smlouvy, které podepsal a které jsou určeny pro ČT, a to nejpozději druhý pracovní den po svém podpisu.
10. Přílohy. Nedílnou součást této Smlouvy tvoří následující přílohy:
a) Sazebník
b) Vzorový formulář Výkazu Činnosti (tato příloha se v souladu se zákonem neuveřejňuje ani ve znečitelněné podobě
a považuje se za označenou žlutou barvou v souladu s čl. VII odst. 8)
c) Doporučeni vzor faktury (tato příloha se v souladu se zákonem neuveřejňuje ani ve znečitelněné podobě a
považuje se za označenou žlutou barvou v souladu s čl. VII odst. 8)
ČT ERP - schváleni č. 0284438_MH www.ceskatelevize.cz 7/7