Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
S lou a o áj u prostor slouží ích k pod iká í
mezi
Dopra ím podnikem hl. m. Prahy, ak io á
společ ost
a
M Do ald´s ČR spol. s.r.o.
Číslo s lou Pro ají atele: 0006060013
1
OBSAH
1. Před ět áj u............................................................................................................................................... 4
2. Účel áj u...................................................................................................................................................... 4
3. Náje é ......................................................................................................................................................... 4
4. Předá í Před ětu áj u a ě á ře e a či služe osti sou isejísí s Před ětem áj u ......................... 5
5. Do a áj u .................................................................................................................................................... 6
6. Prá a a po i osti Náje e ........................................................................................................................... 6
7. Z lášt í usta o e í k te h i ké u zhod o e í Před ětu áj u................................................................. 9
8. Prá a a po i osti Pro ají atele................................................................................................................. 10
9. O eze í odpo ěd osti Pro ají atele......................................................................................................... 10
10. Ujed á í o pře e há í Před ětu áj u ji ý oso á ............................................................................. 10
11. S lu í pokut ............................................................................................................................................. 11
12. Uko če í s lou ........................................................................................................................................ 12
13. Oz a o á í a ko u ika e S lu í h stra ................................................................................................ 13
14. V šší o ...................................................................................................................................................... 14
15. Záruk a prohláše í S lu í h stran............................................................................................................ 14
16. Rozhod é prá o, řeše í sporů...................................................................................................................... 14
17. Zá ěreč á usta o e í .................................................................................................................................. 14
Podpiso ý list ...................................................................................................................................................... 166
2
NÁSLEDUJÍCÍ SMLUVNÍ STRANY
1. Doprav í pod ik hl. . Prahy, ak iová společ ost, společ ost založe á a e istují í podle českého prá a,
se sídle Sokolo ská / , Praha , PSČ , IČ: , DIČ: CZ , plát e DPH,
a ko í spoje í: Česká spořitel a, a.s., po očka R tířská , Praha , č. účtu: 1930731349/0800,
zapsa á v O hod í rejstříku ede é Městský soude Praze, sp. z .: B , jed ají í Ing.
Jarosla e Ďuriše , předsedou předsta e st a a B . Magdale ou Češko ou, ístopředsedk í
předsta e st a
dále jako „Pro ají atel
a
2. M Do ald´s ČR spol. s r.o., společ ost založe á a e istují í podle českého prá a, se sídle Praha ,
Ře i ká / , PSČ 155 , IČ: 16191129, DIČ: CZ16191129, a ko í spoje í: UniCredit Bank Czech
Republic a.s., č. účtu: 5061623001/2700 zapsa á v O hod ím rejstříku ede é Městský soude
v Praze, sp. zn.: C 1901, jed ají í Tomaszem Rogaczem, jednatelem
dále jako „Náje e
(Pro ají atel a Náje e společ ě dále též je „S luv í stra y a jed otli ě „S luv í stra a
uza řel souladu s usta o e í § 2201 a . záko a č. / S ., o ča ský záko ík, plat é z ě í dále
je „OZ , tuto s lou u o áj u prostor slouží í h k pod iká í dále je Smlouva .
3
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
(A) S lu í stra jsou si ědo dlouhodo é o oustra é spoluprá e, e oť tato S lou a ol ě a azuje
a před hozí s lu í ujed á í S lu í h stra dle áje í s lou ze d e . řez a , jejíž
plat ost tí to S lu í stra pro louče í jaký hkoli po h ostí podpise této S lou uko čují;
(B) Pro ají atel á e s é ýluč é last i t í poze ek par . č. / k.ú. No é Město, o e Praha,
jehož součástí je udo a ez č. p. e o č. ev. na házejí í se zčásti i a pozemku e last i t í hla ího
ěsta Praha parc. č. 2337/33 v k.ú. No é Město, o e Praha dále je „Budova . Pro ají atel á dále
e s é ýluč é last i t í pozemek par . č. / k. ú. No é Město, o e Praha. Budova
a pozemky par . č. / a par . č. / , še k.ú. No é Město, o e Praha jsou ke dni podpisu
S lou zapsa é katastru e o itostí ede é Katastrál í úřade pro hla í ěsto Prahu,
Katastrál í pra o iště Praha, a listu last i t í č. ;
(C) Pro ají atel prohlašuje, že je oprá ě pro aj out Budovu i pozemky par . č. /
a parc. č. / , še k.ú. No é Město, o e Praha a za tí účele uza írá s Náje e tuto
Smlouvu.
SE SMLUVNÍ STRANY DOHODLY TAKTO:
1. Před ět áj u
1.1. Pro ají atel touto S lou ou pře e há á Náje i do dočas ého úplat ého uží á í Budovu čet ě
poze ku par . č. / v k.ú. No é Město, o e Praha o ý ěře 2 a část pozemku
parc. č. 2337/18 v k.ú. No é Město, o e Praha o ý ěře 9,3 m2 dále je „Plocha (dále společ ě
jen „Před ět áj u ). Přes á spe ifika e Před ětu áj u je z ače a situaci, která t oří přílohu č. 1
Smlouvy.
1.2. Náje e do áj u za pod í ek sta o e ý h touto S lou ou přijí á Před ět áj u a zavazuje
se za ěj platit touto S lou ou dohod uté náje é.
2. Účel áj u
2.1. Účele tohoto áj u je úplat é posk t utí Před ětu áj u Pro ají atele Náje i, kde Náje e ude
uskutečňo at s oji pod ikatelskou či ost, čet ě áj u Plo h za účele zajiště í e ko ího
poseze í , 2 a pro ozo á í parko iště , 2).
2.2. Náje e je oprá ě Před ět áj u uží at za pod í ek této S lou ýhrad ě pro účel pro ozo á í
s é podnikatelské či osti v rozsahu před ětu pod iká í, ke které u á pod ikatelské oprá ě í
(tj. hosti ská či ost a ýro a, o hod a služ eu ede é přílohá h až ži oste ského záko a ,
přiče ž rá i ýše u ede ého pro účel přes ější spe ifika e účelu áj u S lu í stra sjed á ají,
že Náje e je oprá ě Před ětu áj u provozovat restauraci r hlého o čerst e í čet ě
případ ého M Café t pi kou pro s sté M Do ald´s e s ětě, čet ě sou isejí ího te h i kého
a ad i istrati ího záze í a a e í.
3. Náje é
3.1. Náje e se za azuje, že ude platit náje é e ýši a způso e u ede ý člá ku 3. této S lou
3.2. Náje é je sjed á o dohodou S lu í h stra takto:
3.2.1. Náje é za pro áje Budo čet ě poze ku par . č. / k.ú. No é Město, o e
Praha či í sed pro e t 7% roč ě ze še h trže z restaurač ího pro ozu (pro louče í po h ostí
bez DPH) a z ostat í h služe (pro louče í po h ostí bez DPH) posk to a ý h Náje e s ý
zákaz íků , zej é a z prodeje potra i , ápojů a ostat ího z oží Náje e a posk to á í i ter eto ého
4
připoje í Před ětu áj u, ej é ě šak e ýši 5.505.555,- Kč (slovy: pět ilio ů pět set pět tisí pět
set padesát pět koru český h roč ě;
3.2.2. áje é za pro áje Plo h či í 5.000,- Kč (slovy: pět tisí koru český h ěsíč ě;
3.2.3. k áje é u u ede é u odu 3.2.1. a 3.2.2. ude připočte a záko e sta o e á daň
z přida é hod ot dle záko a č. / S ., o da i z přida é hod ot dále je „ZDPH .
3.3. Náje é dle odu 3.2.1 je splat é a základě záloho é faktur sta e é Pro ají atele
dle přísluš ý h předpisů a základě Náje e předa ého ýkazu o ýši trže dosaže ý h Budo ě za
upl ulý kale dář í ěsí , o ěře ého oprá ě ý za ěst a e či zástup e Náje e a u ádějí ího
dosaže ou ýši trže upl ulé kale dář í ěsí i, předlože ého Náje e ejpozději do
pra o í h d ů ásledují ího ěsí e. Datu splat osti ude u ede a záloho é faktuře, bude šak
či it tři et d ů od jejího doruče í Náje i. Do os i pra o í h d ů od přijetí plat sta í
Pro ají atel pro Náje e daňo ý doklad k přijaté plat ě.
3.4. Na základě přijatý h záloh sta í Pro ají atel ko eč ou fakturu daňo ý doklad se zúčto á í tě hto
záloh, kterou zašle Náje i. D e uskuteč ě í zda itel ého pl ě í dále je „DUZP účto á í
je posled í de přísluš ého kale dář ího roku; datum splatnosti bude uveden na ko eč é faktuře
daňo ém dokladu), bude šak či it tři et ) d ů od jejího doruče í Náje i.
3.5. Náje é dle odu 3.2. ude splat é ěsíč ě a základě faktur daňo ého dokladu sta e é
Pro ají atele do osmi (8) pra o í h d ů po DUZP, za který se po ažuje posled í de přísluš ého
kale dář ího ěsí e; datum splatnosti bude uveden na faktuře daňo ém dokladu), bude šak či it
tři et ) d ů od jejího doruče í Náje i.
3.6. S lu í stra sjed á ají, že jed ostra ý úko e Pro ají atele ude ýše áje ého za uží á í
Plochy dle odst. 3.2.2. Smlouvy (tj. 60.000,- Kč/rok a i i ál í ýše áje ého dle odst. 3.2.1. Smlouvy
(tj. 5.505.555,- Kč/rok) každoroč ě od 1. led a auto ati k alorizo á a o ofi iál ě sta o e ou íru
inflace v České repu li e za před hozí rok, sta o e ou Český statisti ký úřade . Z ýše í áje ého
platí žd od . led a kale dář ího roku ásledují ího po kale dář í roku, ke které u se ztahuje
z eřej ě á íra i fla e.
3.7. Za uží á í Plo h Náje e ez s lu ího ztahu za d a rok zpět ě se Náje e za azuje uhradit
Pro ají ateli áhradu e ýši . ,- Kč slo : sto d a et tisí koru český h + DPH. Na uvedenou
částku sta í Pro ají atel fakturu - daňo ý doklad do pra o í h d ů ode d e uskuteč ě í
zda itel ého pl ě í, za který se po ažuje de úči osti této S lou . Datum splatnosti bude uveden na
faktuře, bude šak či it tři et ) d ů od jejího doruče í Náje i.
4. Předá í Před ětu áj u a vě á ře e a či služe osti souvisejí í s Před ětem áj u
4.1. Vzhledem k to u, že Náje e uží al Před ět áj u a základě před hozí áje í smlouvy ze dne
15.3.199 , je pl ě sez á e se sta e Před ětu áj u a S lu í stra se dohodl , že edojde
k protokolár í u a i f zi ké u předá í Před ětu áj u, e oť:
4.1.1. Náje e prohlašuje, že je se sta e Před ětu áj u sez á e a od Pro ají atele
jej pře írá ke dni platnosti Smlouvy;
4.1.2. Pro ají atel souhlasí s tí , že Před ět áj u předá á Náje i a základě této S lou .
4.2. Náje e prohlašuje, že je sez á e s tí , že poze ek par . č. 2337/18 k. ú. No é Město, o e Praha
je zatíže ě ý i ře e spočí ají í i :
4.2.1. ulože í teleko u ikač ího ede í s prá e stupu za účele opra a údrž
pro společ ost Telefó i a O Cze h Repu li , a.s.;
4.2.2. ulože í ka elo ého ede í kV s prá e stupu za účele opra a údrž pro společ ost
5
PREdistribuce, a.s.;
4.2.3. zříze í a pro ozo á í teleko u ikač í sítě PRAGONET s prá e stupu a jezdu za účele
zříze í, pro ozu, údrž , opra , úpra a oder iza e pro společ ost T-Systems Czech Republic a.s. (toto
ě é ře e o se áže také k poze ku par . č. / k.ú. No é Město, o e Praha .
4.2.4. Pro ají atel prohlašuje, že i o ě ý h ře e u ede ý h pododsta í h . . .
až 4.2.3. této S lou se k Před ětu áj u ke dni podpisu Smlouvy e ážou žád á ji á ě á ře e a.
5. Do a áj u
5.1. Náje í ztah dle této S lou se sjed á á a do u určitou, a to a do u deset (10) let počí aje d e
úči osti této Smlouvy dále též jako „Do a áj u .
6. Práva a povi osti Náje e
6.1. Náje e se za azuje, že ude Pro ají ateli platit áje é e ýši a způso e sta o e ý touto
Smlouvou.
6.2. Náje e se za azuje, že ude po elou Do u áj u dodržo at eškeré přísluš é záko a rozhod utí
še h přísluš ý h stát í h a o e í h orgá ů a úřadů, a dále zej é a eškeré plat é h gie i ké
předpis . Náje e zej é a o stará eškerá po ole í, souhlas , os ědče í a li e e ez t é k tomu,
a l oprá ě pro ozo at či ost, pro kterou je Před ět áj u pronajat v souladu s touto
S lou ou, ude pl it pod í k i h sta o e é, ude je udržo at platnosti po elou Do u áj u
a ude dodržo at požár í, zdra ot í a ezpeč ost í předpis . Pokud Náje e přijde o oprá ě í
k pod ikatelské či osti, pro kterou je mu Před ět áj u dá do áj u, je Náje e po i e o této
skuteč osti Pro ají atele eprodle ě i for o at.
6.3. Náje e se za azuje zajistit a s é áklad dro é opra a ěž ou údrž u Před ětu áj u s péčí
řád ého hospodáře řád é sta u, zej é a se za azuje po Do u áj u zajišťo at pra idel ý úklid, do
kterého spadá i zi í údrž a Plo h a ěž ou údrž u tak, a l pl ě fu kč í a způso ilý pl it účel
sta o e ý této S lou ě. Za dro é opra a údrž u ěž ého a o klého harakteru se po ažují
opra částí Před ětu áj u a te h ologií zej é a opra itř í h prostor - elektroi stala e, roz odů
od , roz odů ka aliza e, sa itár ího a e í, podlah, al , ko á í, itř í h d eří, zdu hote h ik ,
zaříze í slouží í k ýro ě TUV apod., tj. čet ě še h zaříze í slouží í h k pro ozo á í Před ětu áj u,
dále pak ější opra – opra oke a stup í h d eří, čet ě opra zaskle í, opra pláště Budo
apod. a opra přilehlé plo h , způso e é ěž ý opotře o á í . Za údrž u se dále po ažuje
odstra ě í zá ad zjiště ý h pra idel ý i re ize i elektri ký h zaříze í. Údrž u a opra s ého a e í
a zaříze í pro ádí Náje e sá a s é áklad a pl í po i osti pro ozo atele čet ě re izí elektri ký h
a další h zaříze í. Nájemce se za azuje d át o to, a še h a tato zaříze í la pro ozus hop á a la
v souladu s o e ě plat ý i te h i ký i or a i a předpis . Náje e je po i e a před hozí
píse ou ýz u Pro ají atele předložit Pro ají ateli přísluš é re iz í zprá dokladují í řád ý
te h i ký sta Náje e uží a ý h zaříze í, která se Budo ě a házejí.
6.4. Bez před hozího ýslo ého píse ého souhlasu Pro ají atele, es í Náje e pro ádět ve vztahu
k Před ětu áj u žád é sta e í úpra a i ji é z ě , k jeji hž pro ede í je podle přísluš ý h
prá í h předpisů žado á o sta e í po ole í e o ohláše í sta e í u úřadu. K žádosti o dá í
tako ého souhlasu se sta e í i úpra a i či ji ý i zásah do Před ětu áj u, k jeji hž pro ede í
je podle přísluš ý h prá í h předpisů žado á o sta e í po ole í e o ohláše í sta e í u úřadu,
je Náje e po i e předložit Pro ají ateli projekto ou doku e ta i popisují í po ahu, rozsah
a te h ologii pro ede í jí za ýšle ý h sta e í h či ji ý h úpra Před ětu áj u. Pro ede-li
Náje e tako é sta e í úpra či ji é zásah do Před ětu áj u ez před hozího píse ého
souhlasu Pro ají atele e o rozporu s projekto ou doku e ta í předlože ou Pro ají ateli spolu
s žádostí o dá í souhlasu s tako ý i sta e í i úpra a i či ji ý i zásah do Před ětu áj u, e á
árok a áhradu ákladů alože ý h jí k pro ede í tako ý h úpra , a to ani za předpokladu,
že by tako é úpra edl k te h i ké u zhod o e í ajetku Pro ají atele. Náje e je po i e
na ýz u Pro ají atele takto pro ede é sta e í či ji é úpra Před ětu áj u u ést last í
6
áklade do pů od ího sta u při ěře é lhůtě sta o e é u k to u Pro ají atele , e o ke d i
sko če í áje ího ztahu, e ude-li u Pro ají atele sta o e a ji á lhůta. Neuči í-li tak, e á
árok a i a pořádá í te h i kého zhod o e í Pro ají atelo a ajetku. Náje e e í po i e u ést
Před ět áj u do pů od ího sta u případě, sdělí-li u píse ě Pro ají atel ejpozději sedm (7) d í
před sko če í áj u, že a u ede í do pů od ího sta u etr á. V tako é případě pořádají ezi
se ou Náje e a Pro ají atel po sko če í áj u hod otu te h i kého zhod o e í Pro ají atelo a
ajetku postupe sjed a ý odst. 7.4.
6.5. Pro ají atel ere a ědo í, že Náje e pro ádí e s ý h restaura í h v eperiodi ký h lhůtá h
moder iza e, úpra , opra a dro é itř í dispozič í z ě i teriéru a jeji h re-design a/nebo
ý ě u/o o u s ého ku h ňského, razí ího, hladí ího a dalšího pro oz ího a e í a te h ologie
tak, a posk to al s ý zákaz íků služ v souladu s aktuál ím konceptem a desig e řetěz e
M Do ald’s dále též jako „remodeling ). V souladu s ýše u ede ý S lu í stra pot rzují,
že Náje e je oprá ě pro ést re odeli g Budo ě, a iž k to u l zapotře í před hozí píse ý
souhlas Pro ají atele s ýji kou případů, kd k pro ede í tako ého re odeli gu lo podle
přísluš ý h prá í h předpisů zapotře í sta e ího po ole í e o ohláše í sta e í u úřadu.
6.6. Při prá i a odsouhlase ý h dodateč ý h sta e í h z ě á h, úpra á h, přída ý h pra í h
na Před ětu áj u přij e Náje e eškerá odpo ídají í a dostateč á opatře í k tomu, aby:
6.6.1. eo těžo al ať již hluke , pra he , h ě í či ji ak přilehlé pozemky či udo y; a
6.6.2. epoškodil strukturu Budo a e o jaký hkoli přilehlý h prostor či jakéhokoli zaříze í,
ani a se t to důsledku ýše u ede ý h pra í estal e ezpeč ý i; a
6.6.3. eudělal i , o poškodilo e o ohlo poškodit e o f zi k arušit strukturu Budo
e o jakékoli přilehlé poze k e o udo e o jakoukoli jeji h část e o jakékoli ser is í zaříze í
e o édia a házejí í se Před ětu áj u e o o sluhují í Před ět áj u.
6.7. Náje e je po i e oz á it přísluš é u út aru Pro ají atele dle člá ku . této S lou nutnost
opra či odstra ě í zá ad ve vztahu k Před ětu áj u, které espadají do povinnosti Náje e
ve smyslu odst. 6.3, a to eprodle ě poté, kd tato potře a z ikla, ji ak odpo ídá za škodu z iklou
espl ě í této po i osti.
6.8. Náje e odpo ídá za eškeré škod z iklé a Před ětu áj u a a te h ologií h uží a ý h
v souvislosti s Před ěte áj u, souvislosti s pro ozo á í jeho či osti, čet ě škod způso e ý h
jeho za ěst a i a zákaz ík či ji ý i třetí i oso a i. Zá ad a poškoze í způso e á Před ětu
áj u Náje e e o jeho za ěst a i se Náje e za azuje odstra it a s é áklad ejpozději
do pat á ti 15) kale dář í h d í od jeji h z iku.
6.9. Pro ají atel eposk tuje Náje i žád é služ spoje é s áj e . Náje e se za azuje uza řít s lou
pří o s přísluš ý i doda ateli edií, a od oz odpadů, áže í lapolu, apod., a hradit řád ě a čas
poplatk za t to služ .
6.10. Náje e je dle záko a o odpade h č. / S . plat é z ě í a jeho pro ádě í i hláška i
pů od e odpadů z ikají í h při jeho či osti. Náje e je odpo ěd ý za akládá í s tě ito odpad
a je po i e dodržo at eškeré po i osti da é záko e o odpadech.
Pro u ede é odpad : 200 101 – Papír a lepe ka, 200 102 – Sklo, 200 108 – Biologi k rozložitel ý odpad,
200 125 – Jedlý olej a tuk, 139 – Plasty, 200 301 – S ěs ý odpad případ ě ostat í po i ě
třídě é složk odpadů, č. odpadů e ezpeč ý h zajistí třídě í, shro ažďo á í a předá í pouze
oprá ě ému subjektu a základě plat é s lou , kterou je Náje e po i e uza řít do d ů ode
d e úči osti této S lou . Náje e se za azuje předložit tuto smlouvu Pro ají ateli ejpozději do
deseti d ů ode d e jejího uza ře í.
6.11. Náje e á prá o a Před ětu áj u u ístit a po Do u áj u pro ozo at a s é áklad a šak ez
další h plate Pro ají ateli fire í rekla í oz ače í, čet ě propaga e sorti e tu a služe souladu
7
s účele této S lou , a to a íste h, a který h se a házejí do ě uza ře í této S lou , jak
je spe ifiko á o příloze č. 2 této S lou .
6.12. Náje e eposk tuje a i ýslo ý, a i i pliko a ý přísli , že další restaurač í zaříze í s ého řetěz e
nebude provozovat v lízkosti Před ětu áj u. Pro ají atel ere a ědo í, že urče í ote íra í do
restaura e Náje e Budo ě a její h případ ý h z ě je ě í Náje e při dodrže í přísluš ý h o e ě
zá az ý h předpisů .
6.13. Náje e se za azuje u ož it přístup urče ý zástup ů Pro ají atele do Před ětu áj u kd koli
o to Pro ají atel požádá za účele ěž é ko trol sta u Před ětu áj u, dodržo á í účelu áj u
a dodržo á í pod í ek této S lou . Běží-li ýpo ěd í do a, je Náje e po i e u ož it prohlídku
Před ětu áj u případ ý záje ů o o ý áje í ztah, a to žd za účasti Pro ají atele či jeho
zástup e.
6.14. Náje e se případě dá í rozhod utí přísluš ého orgá u o pro ede í reko struk e Budo e o
v případě ut osti pro ede í ji ý h sta e í h úpra Budo žadují í h stup do Budovy zavazuje
u ož it Pro ají ateli do tě hto prostor přístup, přerušit s oji pod ikatelskou či ost a Budo u
na ez t ě ut ou do u klidit s tí , že e z iká Náje i árok ůči Pro ají ateli a áhradu škod
z titulu o eze í e o z e ož ě í uží á í Před ětu áj u případě, že z ýše u ede ý h dů odů
Náje e ude u e přerušit s é pod ikatelské či osti Budo ě a toto o eze í ude delší ež tři et
(30) d í ož je po i e eprodle ě oz á it píse ě Pro ají ateli .
6.15. Nastane-li situa e, kterou S lu í stra po ažují za případ šší o i, e o z ik tako éto situa e
ude hrozit, za azuje se Náje e u ož it Pro ají ateli pro ést i ořád á opatře í před házejí í
z iku škod. Náje e je tako ý hto případe h po i e ezodklad ě u ož it přístup Pro ají ateli
do Před ětu áj u, strpět přeruše í pro ozo á í s ojí pod ikatelské či osti čet ě o eze í e o
louče í přístupu do Před ětu áj u a případ ě Před ět áj u a ez t ě ut ou do u klidit.
Vzhledem k to u, že eškeré úko uči ě é Pro ají atele e s slu tohoto člá ku jsou či ě
za účele za rá ě í z iku škod, e z iká Náje i árok ůči Pro ají ateli a áhradu škod z titulu
o eze í e o z e ož ě í uží á í Před ětu áj u. Z téhož dů odu e á Náje e árok a sle u
na áje é .
6.16. Náje e e í oprá ě Před ětu áj u u ístit žád é ýher í hra í přístroje, zej é a pro ozo at
hra í auto at a ideoloterij í ter i ál , asi o e o ji é hazard í hr . Náje e se dále za azuje
v před ětu áj u žád ý způso e e a ízet, eprodá at a i ji ak epropago at eroti ké po ů k ,
eroti ké časopis a i ji é podo é z oží.
6.17. Náje e je po i e sdělit Pro ají ateli píse ě eškeré podstat é z ě týkají í se jeho oso í h
fire í h údajů, zej é a z ě u adres jeho sídla, stup do lik ida e, sděle í, že je úpadku,
či mu úpadek hrozí a ro ěž z ě u údajů oso , která je oprá ě a Náje e zastupovat,
a to ejpozději do jed oho týd e poté, kd tato z ě a asta e. Při z ě ě údajů o hod í rejstříku,
ži oste ské listě apod. z ě a áz u, sídla, korespo de č í adres , jed ají í h oso , z ě a
v plát o st í DPH apod. se Náje e za azuje ejpozději do jed oho týd e po pro ede í této z ě
zaslat úřed ě o ěře é kopie tě hto doku e tů s aktuál í i údaji Pro ají ateli. I for ač í po i osti
Náje e dle tohoto odsta e ýše se použijí o do ě i a Pro ají atele případě, že u ede é z ě
asta ou a jeho stra ě s ýji kou z ě y údajů osoby, kterou je Pro ají atel zastoupe .
6.18. Náje e se za azuje předat ke d i uko če í áje ího ztahu dle této S lou Před ět áj u
Pro ají ateli řád é sta u s přihléd utí pouze k ěž é u opotře e í. O předá í Před ětu áj u
ude sepsá protokol podepsa ý zástup i o ou S lu í h stra . Součástí předá a ího protokolu ude
soupis případ ý h škod způso e ý h ve vztahu k Před ětu áj u Náje e .
6.19. S lu í stra podpise této S lou sjed á ají, že pokud Náje e de uko če í áj u řád ě
epředá Před ět áj u Pro ají ateli, pak je Pro ají atel oprá ě uči it eškeré krok ut é
k klize í Před ětu áj u s épo o í a u ede í do řád ého sta u s přihléd utí k ěž é u
opotře e í, a to a áklad Náje e. Pro ají atel je pro te to případ oprá ě stoupit do Před ětu
áj u a případě potře i odstra it překážku rá í í u ke stupu do i h apř. lo e í zá ků ,
8
odstranit z ěho eškeré o ité ě i patří í Náje i či třetí oso á , a t to ě i hod ý způso e
usklad it a áklad Náje e. Náje e s tí to postupe Pro ají atele ýslo ě souhlasí a k stupu
do Před ětu áj u a k odstra ě í o itý h ě í ajetku Náje e či třetí h oso z Před ětu áj u
a jeji h usklad ě í Pro ají atele tí to z o ňuje. Náje e se za azuje uhradit Pro ají ateli eškeré
áklad z iklé důsledku poruše í po i osti Náje e u ede é odst. 6.18.
6.20. Náje e á po i ost ke d i sko če í áje ího ztahu demontovat eškerá fire í oz ače í, které
instaloval na Před ětu áj u a za azuje se u ést dotče ou část Před ětu áj u do pů od ího sta u.
6.21. Náje e sá odpo ídá za za ezpeče í a e í Před ětu áj u i za zajiště í zaříze í a ostat í h ě í
ese ý h do Před ětu áj u. Pro ají atel eodpo ídá za škody na itř í zaříze í, jakož
i na ajetku Náje e Před ětu áj u. Pro t to případ Náje e prohlašuje, že jeho odpo ěd ost
za škodu i e ztahu ke třetí oso á je řád ě kr ta pojiště í .
6.22. Náje e ude u ho á at po do u ej é ě tří let po sko če í každého kale dář ího roku úpl é
a přes é účet í k ih a záz a eškerý h ákupů a přejí ek z oží, záso a še h prodejů a ji ý h
podo ý h tra sak í Náje e, z i hž je ož é určit ýši dosaže ý h trže Náje e z restaurač ího
pro ozu a z ostat í h služe zákaz íků Před ětu áj u. Náje e ude zaz a e á at eškeré
prodeje v oka žiku jeji h uskuteč ě í, ať již šlo o prodej za hoto ost či a ú ěr, a to za použití
e ulo atel ý h elektro i ký h poklade u ádějí í h souhr é elko é částk prodejů .
6.23. Náje e se touto S lou ou za azuje ejpozději do 30. led a ásledují ího kale dář ího roku předložit
Pro ají ateli hla í k ihu k 31.12. s přehlede roč í h trže rozsahu týkají í se Před ětu áj u
e s slu usta o e í § záko a č. / S ., o účet i t í, plat é z ě í, a to za účelem kontroly
ýše reál ě dosaže ý h trže Náje e Před ětu áj u. V případě, že Pro ají atel zjistí rozdíl ezi
ýší áje ého dle odst. 3.4. Smlouvy a ýší áje ého, které odpo ídá sta u dle hla í k ih
s přehlede roč í h trže k 31.12., sta í Pro ají atel Náje i opra ý daňo ý doklad.
7. Zvlášt í usta ove í k te h i ké u zhod o e í Před ětu áj u
7.1. Náklad a pro ede í jaký hkoli sta e í h úpra , remodelingu či ji ý h z ě Před ětu áj u ese
ýluč ě Náje e. Budou-li ít sta e í či ji é zásah Náje e pro ede é se souhlase Pro ají atele
Náje e e vztahu k Před ětu áj u po ahu te h i kého zhod o e í ajetku Pro ají atele, e í
Náje e oprá ě požado at po Pro ají ateli áhradu hod ot tako ého zhod o e í, je šak
oprá ě hod otu jí pro ede ého te h i kého zhod o e í ajetku Pro ají atele odepiso at.
7.2. Pro ají atel za tí to účele Náje i uděluje s ůj souhlas s tí , a áklad a pro ede í jaký hkoli
lepše í, zhod o e í, úpra , a z ě Před ětu áj u pro ede ý h Náje e a jeho áklad
v souladu s touto S lou ou, které ají. resp. udou ít harakter te h i kého zhod o e í e s slu
usta o e í § odst. a § odst. záko a č. / S ., o da i z příj ů, plat é z ě í případ ě
ji ý h přísluš ý h prá í h předpisů, které u ede á usta o e í ahradí , Náje e uplatňo al ěhe
Do áj u pro daňo é účel a e s é účet i t í jako áklad a odpis podle plat ý h prá í h
předpisů. Pro ají atel tí to záro eň pot rzuje, že ez ýší stup í hod otu last ího h ot ého
ajetku o částku ákladů sou isejí í h s tako ý i pra e i Náje e te h i ký zhod o e í .
7.3. S ohledem na skuteč osti u ede é v této S lou ě zej é a prea uli pod pís . A S lu í stra
souhlasí a pot rzují, že hod ota jaký hkoli lepše í, z ě , úpra či jaký hkoli ji ý h pra í Náje e,
pro ede á Před ětu áj u Náje e a jeho áklad podle pod í ek áje í s lou ze d e
15. řez a , po ažo a ý h S lu í i stra a i pro účel této S lou za te h i ké zhod o e í,
bude v souladu s § odst. a § odst. záko a / S . o da í h z příj ů, adále a ko ti uál ě
odepiso á a Náje e souladu s ujed á í S lu í h stra , resp. souhlase Pro ají atele, který
l založe uvedenou áje í s lou ou. Pro ají atel pot rzuje, že přede d e uza ře í této S lou
ez ýšil a ěhe do áj u dle této S lou a i ez ýší stup í hod otu last ího h ot ého
ajetku o částku ákladů sou isejí í h s tako ý i pra e i Náje e te h i ký zhod o e í .
7.4. Při sko če í této S lou platí Pro ají atel Náje i k pořádá í eodepsa é části hod ot
te h i kého zhod o e í ajetku Pro ají atele s jeho souhlase pro ede ý i opra a i, úpra a i
9
a/ e o sta e í i pra e i částku . ,- Kč, a to a základě daňo ého dokladu sta e ého Náje e
v záko é lhůtě od data DUZP; DUZP je de uko če í této S lou . Faktura – daňo ý doklad ude ít
áležitosti daňo ého a účet ího dokladu dle zák. č. / S . o DPH a zák. č. / S .,
o účet i t í plat é z ě í. Kro ě záko ý h áležitostí ude faktura – daňo ý doklad o saho at číslo
o jed á ky (Smlouvy). Tí udou eškeré árok Náje e a pořádá í hod ot te h i kého
zhod o e í ajetku Pro ají atele čerpá , S lu í stra e udou ít adále ezi se ou z tohoto
titulu žád é zá azk a pohledá k a Pro ají atel e ude po i e Náje i z tohoto titulu ičeho platit.
Náje e je po i e ezprostřed ě po doko če í sta e í h úpra či ji ý h z ě Před ětu áj u
pro ádě ý h se souhlase Pro ají atele doklado at Pro ají ateli ýši ákladů alože ý h
k pro ede í tě h úpra a z ě , které ají harakter te h i kého zhod o e í ajetku Pro ají atele
a přísluš é kopie listi zej é a s lou , faktur , doklad o zapla e í e díla, apod. předložit
Pro ají ateli.
8. Práva a povi osti Pro ají atele
8.1. Pro ají atel se zavazuje u ož it Náje i pl ý a eruše ý ýko prá spoje ý h s Před ěte áj u.
8.2. Pro ají atel se zavazuje udržo at Před ět áj u e sta u, jež u ožňuje jej uží at e shodě s účele
áj u a pro ádět ez t é opra a udržo a í prá e a s oje áklad , j a opra a ěž é údrž
spoje ý h s uží á í Před ětu áj u, k i ž je po i e Náje e dle odst. 6.3.
8.3. Pro ají atel je po před hozí oz á e í Náje i oprá ě pro ádět ěž é ko trol sta u Před ětu
áj u, dodržo á í účelu áj u a dodržo á í pod í ek této S lou .
8.4. V případě potře si Náje e zajistí z ýše é dodá k a základě o ý h s lu s doda ateli édií
a Pro ají atel u k tomu poskytne z jeho strany nezbytnou souči ost. Náje e se za azuje, že ke d i
uko če í áj u zajistí, a rozsah dodá ek odpo ídal pů od í u sta u sjed a é u ke d i úči osti
této Smlouvy, nedohodnou-li se S lu í stra ji ak.
8.5. Pro ají atel se za azuje sjed at, resp. udržo at plat osti sta dard í ajetko é pojiště í Budo jako
e o itosti proti o klý riziků .
9. O eze í odpovědnosti Pro ají atele
9.1. Pro ají atel nikterak neodpo ídá za új u a zdra í a i za škodu, epřípust é zasaho á í, o těžo á í
a i potíže, které ohou ýt způso e Náje i, jeho za ěst a ů e o á ště íků e o které
udou způso e a Před ětu áj u v důsledku jakéhokoli či u e o opo e utí třetí oso .
9.2. Pro ají atel eodpo ídá za žád é přeruše í dodá ek způso e é ezá islý i doda ateli, zej é a
ikoli šak ýluč ě doda ateli od , elektři , telefo í h li ek, pl u, ka aliza e e o jaký koli
ji ý doda atele eřej ě prospěš ý h služe . Pro ají atel se za azuje aložit a i ál í úsilí
k zajiště í toho, a la dodá ka služe o ejdří e o o e a. Žád é tako é přeruše í ez a uje
Náje e po i osti pl it jakýkoli zá azek plý ají í z této S lou , a i ezakládá z ik ároku
Náje e a slevu z náje ého e o a áhradu škod s ýji kou případu, kd přeruše í dodá ek bylo
způso e o Pro ají atele .
10. Ujed á í o pře e há í Před ětu áj u ji ý oso á
10.1. Náje e je oprá ě Před ět áj u uží at pouze rozsahu sta o e é touto S lou ou k pro ozo á í
s é pod ikatelské či osti, a to po celou dobu tr á í áje ího ztahu.
10.2. Náje e je oprá ě pře e hat Před ět áj u do uží á í pouze su jektu, který ůči ě u stupuje
v prá í posta e í fra hiza ta a základě fra hizi go é s lou uza ře é s Náje e
k pro ozo á í restaura e M Do ald´s e o po oč e, resp. orga izač í slož e, která je z ela jeho
last i t í, e o pod iku se společ ou ajetko ou účastí, e které je Náje e alespoň %
společ íke a který ude uží at Před ět áj u za stej ý účele jako Náje e a pod o hod í
z ačkou M Do ald’s.
10
10.3. Náje e prohlašuje, že další ásled é pře e há í Před ětu áj u fra hiza te třetí oso ě
je S lu í i stra a i ýslo ě zakáza é. Pro případ poruše í této po i osti á Pro ají atel prá o
od této S lou odstoupit.
10.4. S ýji kou případů ýslo ě po ole ý h odst. 10.2 Smlouvy Náje e e í oprá ě ez před hozího
píse ého souhlasu Pro ají atele Před ět áj u dále pod aj out, stoupit s tí to prá e do ji é
o hod í společ osti e o sdruže í, e o toto prá o pře ádět a ji ou oso u, apř. při prodeji, nebo
pře odu části či elého pod iku. Pro případ poruše í této po i osti á Pro ají atel prá o od této
Smlouvy odstoupit.
10.5. Náje e e í oprá ě či it jakékoli prá í úko apř. zříze í zásta ího prá a a část pod iku,
fir , pro ozo a é pro ajatý h prostorá h , které ěl za ásledek pře hod áje ího prá a
na ji ou oso u; to eplatí pro případ é strukturál í pře ě Náje e.
11. S luv í pokuty
11.1. V případě prodle í Náje e s jaký koli pe ěžitý pl ě í , ke které u je Náje e po i e a základě
této S lou , se Náje e edle úhrad dluž é částk za azuje zaplatit Pro ají ateli edle záko ého
úroku z prodle í ro ěž s lu í pokutu e ýši 0,5 % z dluž é částk za každý i započatý de prodle í
s úhradou pe ěžitého pl ě í.
11.2. Náje e se za azuje ez dalšího Pro ají ateli zaplatit s lu í pokutu e ýši . ,- Kč za každý
jed otli ý případ případě, že Náje e poruší s ůj zá azek u ede ý:
11.2.1. v odst. 2.2. S lou tí , že užije Před ět áj u k ji é u účelu ež, který je u ede
v této S lou ě ez před hozího píse ého souhlasu Pro ají atele;
11.2.2.v odst. 6.4. S lou tí , že pro ede na Před ětu áj u sta e í úpra , e o ji é z ě
ez souhlasu Pro ají atele v žado a ého touto S lou ou;
11.2.3.v odst. . . S lou tí , že u ístí Před ětu áj u ýher í hra í přístroje,
ideoloterij í ter i ál , asi o e o ji é hazard í hr či ude a ízet, prodá at či jinak propagovat
eroti ké po ů k , časopis a ji é podo é z oží;
11.2.4.v odst. . . S lou tí , že Náje e epředloží ejpozději do . led a ásledují ího
kale dář ího roku hla í k ihu k 31.12. s přehlede roč í h trže rozsahu týkají í se Před ětu
áj u .
11.3. Náje e se za azuje ez dalšího Pro ají ateli zaplatit s lu í pokutu e ýši . ,-Kč za každý
jed otli ý případ v případě, kd Náje e poruší s ůj zá azek u ede ý odst.:
11.3.1.odst. 6.3. S lou tí , že ezajistí potře ou údrž u, opra , e o re ize;
11.3.2.odst. 6.7. S lou tí , že ei for uje Pro ají atele o potře á h opra či odstra ě í
zá ad;
11.3.3.odst. 6.8. S lou tí , že eodstra í zá ad e o poškoze í a Před ětu áj u
do 15 kale dář í h d ů od z iku tako ý h zá ad e o poškoze í;
11.3.4.odst. 6.13. S lou tí , že eu ož í Pro ají ateli ko trolu, případ ě prohlídku
Před ětu áj u;
11.3.5.odst. 10.3. Smlouvy a/nebo odst. 10.4. S lou tí , že v rozporu s touto Smlouvou
pře e há Před ět áj u třetí oso ě.
11.4. Náje e se za azuje ez dalšího Pro ají ateli zaplatit s lu í pokutu e ýši . ,- Kč za každý de
prodle í s předlože í plat é s lou a zajiště í akládá í s odpady podle odst. 6.10. Smlouvy.
11
11.5. Nárok a s lu í pokut u ede ý v odst. 11.2.4., . . ., . . . a . . . S lou z iká až v případě,
kd přísluš á po i ost e í spl ě a resp. případ é poruše í přísluš é po i osti e í apra e o
Náje e a i ápra é lhůtě pěti pra o í h d í od o drže í píse ého oz á e í Pro ají atele
o poruše í před ět é po i osti s ýz ou k ápra ě.
11.6. Veškeré s lu í pokut jsou splat é e lhůtě d í od doruče í faktur k úhradě o sahují í účto á í
ýše s lu í pokut . S lu í pokut u ede é odst. 11.2. a 11.3. se Náje e za azuje uhradit
Pro ají ateli za každé jed otli é poruše í ko krét ího zá azku. V případě, kd Pro ají atel zjistí,
že Náje e espl il s oji po i ost, za kterou u z ikla po i ost uhradit Pro ají ateli s lu í
pokutu, a i do kale dář í h d í ode d e, kd z ikla Náje i po i ost přísluš ou s lu í pokutu
uhradit, je Pro ají atel oprá ě uložit Náje i s lu í pokutu i opako a ě, tj. periodi k žd po
d e h až do spl ě í po i osti zajiště é s lu í pokutou. Náje e se za azuje tako ou s lu í pokutu
Pro ají ateli uhradit e lhůtě d í od doruče í faktur k její úhradě o sahují í účto á í ýše
s lu í pokut .
11.7. V případě prodle í Náje e s klize í a řád ý předá í Před ětu áj u Pro ají ateli uhradí
Náje e Pro ají ateli s lu í pokutu část e odpo ídají í áso ku počtu započatý h d í, po které
se Náje e o it e prodle í s klize í Před ětu áj u a d oj áso ku de í ýše áje ého
plat ého pro kale dář í rok, ě ž z ik e Náje i po i ost Před ět áj u klidit.
11.8. Zapla e í s lu í pokut e í jakkoli dotče o prá o Pro ají atele do áhat se áhrad škod
způso e é poruše í po i osti, a kterou se ztahuje s lu í pokuta. Tako á áhrada škod se hradí
edle s lu í pokut a pl é ýši.
12. Uko če í s louvy
12.1. Před upl utí sjed a é do áj u lze S lou u uko čit dohodou S lu í h stra .
12.2. Pro ají atel ůže před upl utí sjed a é Do áj u S lou u po ědět je tehd , jestliže tak
sta o í tato S lou a:
12.2.1.Náje e uží á Před ět áj u rozporu s účele áj u sjed a ý touto S lou ou
a e apra í tako é poruše í a i e lhůtě pat á ti kale dář í h d ů od o drže í píse é ýz
Pro ají atele k ápra ě;
12.2.2.Náje e je v prodle í s úhradou áje ého o í e jak d ů a e apra í tako é prodle í
a i e lhůtě pat á ti kale dář í h d ů od o drže í píse é ýz Pro ají atele k ápra ě;
12.2.3.Náje e pro ede rozporu s touto S lou ou ez před hozího píse ého souhlasu
Pronají atele a Před ětu áj u jakékoli z ě jeho dispozi , sta e í úpra či ji é zásah
sta e ěte h i kého harakteru, e o ji é zásah ě í í harakter či účel užití Před ětu áj u
a e apra í tako é poruše í a i e lhůtě pat á ti kale dář í h d ů od o drže í píse é ýz
Pro ají atele k ápra ě.
12.3. Náje e ůže před upl utí sjed a é do áj u S lou u po ědět je tehd , jestliže:
12.3.1.Před ět áj u se sta e ez za i ě í Náje e ezpůso ilý ke sjed a é u účelu uží á í;
12.3.2.Náje e ji ak ež a základě s é žádosti a/ e o poruše í s ý h po i ostí ztratí
eřej oprá í oprá ě í ez t é k u ístě í a/ e o pro ozu s ý h fire í h a rekla í h z ače í
u ístě ý h v Před ětu áj u v souladu s touto Smlouvou (viz odst. 6.11. této S lou ;
12.3.3.Náje e ji ak ež a základě s é žádosti a/ e o poruše í s ý h po i ostí ztratí
způso ilost k či osti, pro kterou si Před ět áj u ajal.
12.4. Výpo ěd í doba pro případ u ede é odst. 12.2 a odst. 12.3. je sjed á a tří ěsíč í a počí á ěžet
od pr ého d e ěsí e ásledují ího po doruče í ýpo ědi druhé S lu í stra ě. Ve ýpo ědi usí ýt
12
u ede její dů od.
12.5. S lu í stra podpise S lou ýslo ě sjed á ají, že Pro ají atel je dále oprá ě po ědět tuto
Smlouvu s jed o ěsíč í ýpo ěd í dobou, která počí á ěžet od pr ého d e ěsí e ásledují ího po
doruče í ýpo ědi druhé S lu í stra ě, jestliže:
12.5.1.Náje e je úpadku,
12.5.2.Náje e stoupil do lik ida e,
12.5.3. lo rozhod uto o odstra ě í e o z ě á h Budo , které rá í tuto Budo u uží at,
a to z dů odů ji ý h ež a základě last í žádosti Pro ají atele e o z dů odu poruše í přísluš ý h
po i ostí a stra ě Pro ají atele. Pro ají atel je po i e e ýpo ědi u ést její dů od.
13. Oz a ová í a ko u ika e S luv í h stra
13.1. Veškerá korespo de e, oz á e í, žádosti, záz a a další doku e t či ě é ezi S lu í i
stra a i podle této S lou udou hoto e češti ě.
13.2. Veškerá oz á e í, žádosti či ji é for ko u ika e uči ě é jed ou ze S lu í h stra a základě této
S lou udou uči ě píse ě a udou po ažo á za řád ě uči ě é, edohod ou-li se S lu í
stra ýslo ě ji ak, jak ile udou t to for ko u ika e doruče druhé S lu í stra ě oso ě,
prostřed i t í kurýr í služ nebo doporuče ého dopisu a adresu přísluš é S lu í straně u ede é
íže e o a jakoukoli ji ou adresu, kterou jedna S lu í stra a sdělí druhé S lu í stra ě.
13.2.1.Náje e: M Do ald´s ČR spol. s r.o.
O hod í fir a: Ře i ká /
Ulice: 155 21 Praha 5
PSČ, ěsto: Senior Development Manager
K ruká :
Telefon:
E-mail:
13.2.2.Pro ají atel: Dopra í pod ik hl. . Prah , ak io á společ ost
O hod í fir a: Sokolo ská 217/42,
Ulice: 190 22 Praha 9
PSČ, ěsto:
K jed á í týkají í se s lu í h ztahů:
K ruká : . , od or Ne o itý ajetek
Telefon:
E-mail:
K jed á í týkají í se sprá Před ětu áj u:
K ruká : , odd. Technicko - sprá í
Telefon: ,
E-mail:
13
13.3. Veškeré zprá uči ě é a základě této S lou udou po ažo á za doruče é:
13.3.1.v de , kd je adresát f zi k o drží, pokud udou doruče oso ě e o prostřed i t í
kurýr í služ , popřípadě de od ít utí pře zetí; e o
13.3.2.druhý pra o í d e ásledují í po d i u ede é a přísluš é poda í lístku
pro ozo atele pošto í h služe , pokud udou odeslá doporuče ě; e o
13.3.3.třetí pra o í de po prokazatel é odeslá í, pokud přijí ají í S lu í strana
epře ez e zprá u a s é plat é adrese k ůli doruče í zásilk do last í h rukou a základě této
S lou e o a adrese s ého sídla zapsa ého o hod í rejstříku čet ě doruče í for ou
doporuče é zásilk ; e o
13.3.4. de o drže í pot rze í od druhé S lu í stra o doruče í u zprá zasíla ý h e-mailem
s tí , že eškeré e- ailo é zprá usí ýt součas ě odeslá alespoň jed í z další h způso ů
doručo á í sjed a ý h touto S lou ou.
14. Vyšší o
14.1. Pro účel této S lou se S lu í stra dohodl , že šší o í se rozu í zej é a o ča ské epokoje,
re olu e, stá ka, po stá í, álka, hláše í sta u ohrože í, zápla a po od ě, tor ádo, uragá ,
ze ětřese í, pád eteoritu e o letadla, teroristi ký útok, to i ké, iologi ké, ukleár í, radioakti í
e o ji é lidské u zdra í podstat ě e ezpeč é za oře í ěsta Praha elkého rozsahu.
15. Záruky a prohláše í S luv í h stran
15.1. Náje e ýslo ě prohlašuje, že oso a uza írají í tuto S lou u j é e Náje e á řád é oprá ě í
tuto S lou u podepsat a že uza ře í této S lou e í poruše a žád á ji á s lou a e o dohoda, jíž
je Náje e s lu í stra ou a kterou je Náje e ázá .
15.2. Pro ají atel prohlašuje, že oso a uza írají í tuto S lou u j é e Pro ají atele á řád é oprá ě í
tuto S lou u podepsat a že uza ře í této S lou e í poruše a jakákoli ji á s lou a e o dohoda,
jíž je Pro ají atel smluv í stra ou a kterou je Pro ají atel ázá .
16. Rozhod é právo, řeše í sporů
16.1. Tato Smlouva a vztahy z í plý ají í se řídí prá í řáde České repu lik , zej é a záko e
č. 89/2012 S ., o ča ský záko ík, plat é z ě í.
16.2. Stra tí to ýslo ě souhlasí a pot rzují, že pro účel této S lou se usta o e í § , , § 2210
odst. 2 a 3, § , § 2303, § 2311, § OZ epoužijí.
17. Závěreč á usta ove í
17.1. Veškeré z ě e o dopl ě í této S lou žadují for u píse ého dodatku podepsa ého o ě a
Stra a i. To sa é platí i pro zdá í se píse é for .
17.2. S lu í stra si ujed al , že uží á í Před ětu áj u e z iklo a a i e z iká Náje i předkup í
prá o k Před ětu áj u.
17.3. Tato S lou a je zá az á i pro prá í ástup e S lu í h stran.
17.4. Pokud je e o se sta e ěkteré z usta o e í této S lou eplat é, eúči é e o e ko atel é,
e ude tí dotče a plat ost, úči ost a i ko atel ost ostat í h usta o e í této S lou . S lu í
stra jsou po i posk t out si záje ou souči ost pro to, a eplat é, eúči é e o
nevyko atel é usta o e í lo ahraze o tako ý usta o e í plat ý , úči ý a ko atel ý ,
které ej šší ož é íře za ho á á eko o i ký účel za ýšle ý eplat ý , eúči ý e o
14
e ko atel ý usta o e í . To sa é platí i pro případ s lu í ezer .
17.5. Odpo ěď Náje e a a ídku Pro ají atele k uza ře í této S lou s odchylkou nebo s dodatkem,
která podstat ě e ě í s lu í pod í k a e la ez z teč ého odkladu od ít uta, e ude
po ažo á a za přijetí a ídk , a to souladu s § odst. . OZ.
17.6. S ýji kou případů, kd je to ut é ke spl ě í požada ků přísluš ého prá ího předpisu, a s ýji kou
případů po ole ý h touto S lou ou, es í S lu í stra sdělit žád é třetí oso ě a i e užijí
pro jakékoli účel žád é fi a č í e o o hod í i for a e týkají í se pod í ek této S lou , Náje e
a/ e o Pro ají atele, které o drží e o získají souvislosti s touto S lou ou. Toto o eze í eplatí pro
osoby, s i iž přísluš á S lu í stra a prokazatel ě stoupila jed á í za účele pře odu o hod ího
j ě í či jeho části, příp. o hod ího podílu či jeho části, o še pouze za předpokladu, že tako é
u ede é oso udou S lu í stra ou za ázá po i ostí lče li osti e stej é rozsahu jako je
sjed á touto S lou ou ůči třetí oso á . O ě S lu í stra aloží při ěře é úsilí k tomu, aby
še h oso , které jsou s i i e spoje í, jed al souladu s tí to člá ke . Toto o eze í zůsta e
v platnosti po zá iku e o uko če í této S lou , a to ez jakéhokoli časo ého o eze í, ale přesta e
se vztahovat na informace ne o poz atk , které se ohou řád ý způso e stát o e ě z á ý i.
S lu í stra se dohodl , že jsou oprá ě hod ý způso e z eřej it i for a i, že tato Smlouva
byla mezi S lu í i Stra a i uza ře a
17.7. Smlouva je vyhotovena v pěti stej opise h, z i hž d a o drží Náje e a tři Pro ají atel.
17.8. S lu í stra ýslo ě souhlasí s tí , a tato S lou a la z eřej ě a a e o ý h strá ká h
www.dpp.cz, které jsou eřej ě přístup é a které o sahují údaje o S lu í h stra á h, před ětu
S lou , čísel é oz ače í této S lou a datu jejího podpisu. S lu í stra prohlašují,
že skuteč osti u ede é této S lou ě epo ažují za o hod í taje st í e s slu § záko a
č. / S ., o ča ského záko íku plat é z ě í a udělují s ole í k jeji h užití a z eřej ě í ez
sta o e í jaký hkoli další h pod í ek.
17.9. Pro ají atel, jakož i jakákoli oso a, která uza írá tuto s lou u j é e Pro ají atele, prohlašují,
že nikdo z nich e í age te , za ěst a e , doda atele , držitele li e e e o představitelem
Náje e a i žád é jeho d eři é, sesterské či ateřské společ osti.
17.10. Pro ají atel prohlašuje a zaručuje, že v souvislosti s uza ře í a pl ě í této S lou eporušil a i
eporuší žád é prá í předpis týkají í se oje proti podplá e í, protikorupč í předpis a prá í
předpis týkají í se legaliza e ý osů z trest é či osti.
17.11. S lou a a ý á plat osti a úči osti d e jejího podpisu.
17.12. Nedíl ou součást této S lou t oří ásledují í Příloh :
Příloha č. 1 – Situace s z ače í Před ětu áj u
Příloha č. 2 – Situace s z ače í u ístě í fire ího a rekla ího oz ače í Náje e a Před ětu
áj u
15
Podpisový list V Praze dne
V Praze dne
Dopra í pod ik hl. . Prah , ak io á společ ost M Do ald´s ČR spol. s r.o.
I g. Jarosla Ďuriš Tomasz Rogacz
jednatel
předseda předsta e st a
V Praze dne
Dopra í pod ik hl. . Prah , ak io á společ ost
B . Magdale a Češko á
ístopředsedk ě předsta e st a
16