Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1
ke Smlouvě o dílo č. CES 2020/0589
Smluvní strany:
Objednatel: Statutární město Hradec Králové
Sídlo: Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
Zastoupený:
IČO: prof. PharmDr, Alexandrem Hrabálkem, CSc., primátorem města
DIČ:
00268810
CZ00268810
Bankovní spojeni: Komerční banka, a.s., pobočka Hradec Králové
č. účtu: 426511/0100
Osoby oprávněné jednat za objednatele ve věcech technických:
Ing, Michal Jandík - pověřen vedením investičního odboru
- tel.: 495 707 850, 725 644 264
- e-mail: MichalJandik@mrnhk.cz
Gabriela Aubusová - investiční technik
-tel,: 495 707 683, 731 131 162
- e-mail: Gabriela.Aubusova@mmhk.cz
dále jen „objednatel"
a
Zhotovitel: Sdružení dvou společností s názvem
Bankovní spojeni:
- „architekti chmelík & partneři ATELIER L“
and Slovakia, a.s.
č. účtu:
Společník č. 1, Správce: architekti chmelík & partneři, s.r.o.
Úzká 201/2, 500 03 Hradec Králové
Sídlo: Ing. arch. Jaromírem Chmelíkem, jednatelem
Zastoupený: 28768841
IČO: CZ28768841
DIČ: C 26331 vedená u Krajského soudu v Hradci Králové
Spisová značka:
Společník č. 2: ATELIER L s.r.o.
Sídlo; Kafkova 580/26, Dejvice, 160 00 Praha 6
Zastoupený: Ing. arch. Janou Langerovou, jednatelkou
IČO: 25056476
DIČ: CZ25056476
C 45850 vedená u Městského soudu v Praze
Spisová značka:
1
dále jen ''zhotovite| " o dĺ lo ze dne
dne, měsĺ oc"d3ĺ .lor 9".)ku dohodli na tomto dodat ku ě' 1 ke Smlouvě
,,Smlouva
se nĺ ;Žóe'duvelJdaeln"éj ho I
;ä "n
ä
',",R; Ĺek; oňn',sitnrzu"kicŕe'a=re=árlu?V"rĺbieän-s"k-é* hEo[ai"G"a'äye"rJo:v;ý,ĺch''k'pa2sá$r+e1D-zPpSeavnvěýnkéon
t.
I Volavzdlozb.aelhlpjdoořelredáediSVmľaitvsidnnýertáeáoalbo'kýhn"tmhtaeoc3oíeaJljnr.helĺua:svrdscktn:ekeoiezmľamnée.řrmaes.lem,uihěljkzponfsáoéa.nřioýt,uzecxaa"mchekdlvřńua:vvál'eyojiiseĺš;e'';ä'ádlä1aJ.mňirairn,ä'e.[o.uitiouáin;er;'ä;šätä'ulĺ;ännň,puv{géGýäta'yLrj;m.ä,tzäiv'un]nä(iksptýJdraot..oxeuoa;äktiirrpeulolü.ro"a!crP"l.nuno1huS"íř;opveen."or!t.d"edę"niä'JscEud"řm'it"kin'öä"e"'Jř?ý,ľ'ě'ľmrřJtbont'ť..ä:.Jńs,ĺn;ä''"ott'diFřokějänalä;loťtcv;u-'ä;ieňhĺĚ;dai;ĺr;;its"a;éJ"éijorpt,-tńň*sá"ok:vnvňa.ä'su!|aäżaĺí-]tjľrcYisĺ"iez.etĘzctär'a-ażp."f".llĺľrpy'u-fo.,hL|azóiluooc'äjar;*vpJĺutpt,ce':ipä"iňiái'íä"p"rozln'ů"lł';;oumnHtrt;vbiaĺi.tre;oáěľiciičäne'dlhxiiýuyuku"oáépűdsnrlzńvrotenlcáo'ehľKtavadeo.rlaćrpáti.padezz'r"ri'ltlaá*yHoonľol1.cuvuvvĺre3ärávoéa4odzGddds1zepěulaeov2ĺřnľyiouc0lsĺdaedl1zm"ařr'a'6adĺKľoaldokuvrvSáuá"dzkeývblvatesolc'áey'divhnn'rč:páééeĺor'onlaz'oLi : ?
ltavoyvÖetněpoloż kové ho,o,po&L!uy,x"."'výměrvtomtorozsahu:
- přĺ prava zaKä z(y' aovbbj eyk( tDSZoS+0D5 PS)
-ovvdöeretonvzězsdaáhpnuoĺloosŽalkJmo"vó'ésl'thłaortnäréo'zd'pńoodkiluiudm-,entnri''tĺatt.c' äeöáksJztňadu1á'y1n''cbĺ .),a' pprroovsátadvěenbinstl
: ii"ľ ; ä Ť ľ ř: ?ľ '{ : : ľ ľ l3; Ü: Ą'Jł :'Jf,.i;,"* ,u(komunikace'ostatnĺ sĺ tě)'
4
ľ : : ll'": lł . :?,ľ :lľ 3ľ jrJá'm' qci9So95^05!d'' ba re a l i z a ce m ě s ĺ ce )'
- ú ěast n" v
ĺ ĺľ ľ iň r cň ; l!"
ch
r oořj iň " i'orránĺ
,/ rä ä 'ý '# i 23.4.D.vtoVnzdeunězDCnbpzapaoseahPeáedatvlzbtokalnHvlnapoelivldmnnazěa'drlocnuoěudeicedtjnvzěp.omnue.,naeéonŽoimlnllĺoopnedpĺk,Žrpo.loaloľlkxotsr.ononooulo.)z,mńeváźuňvdoeiévituääyl'.ň,eiehs,zpĺaaióĺilzrčnŽ,]ľ'opa|á,.iäelero.řecb'.oenk.Vdonpndzřjřoe,.ipgřvvaĺäenpno1tdáo-dráčisandounytmz1utsjĺ'óva'guettěvło:po,e.,ktt-ošľ.r'e1.Öijd'toe"p",{'leo.na.cjůnl}.ei;n?'Sctr"ávi"kü']*mJ'noxäń'htbáovädoelä'yor";nnvl'lt;*uá"ĺ'tä;ňéhcazv;^'rucíaoriyndńäi,f'dd'to.ĺiyon'láňo''Ż;v"k#ono.$ĺ{u;l1iyr.'ľĺkó"mon1ozxln'áu:zz9aztayesó_ä_p.z.z.tazslnru'v"áhe"pj-optaťkuadoümz;"lřłcaskrji.;idltášěe"dTäuř;'lne.'řpěb'Po.;;4läňrik"s'Ĺoozvmz;Jóoanáz".vżňldkdia'oäiżoSo'áoůud3"nvnzJ+vánsoazioayknllDaco"enłli_ĺ-oazdVPaG'xhxlskeS^dv-louu'|a.ĺVsp^'päeyln1yřoebrri'az'vzvüorveohÝbv'ýv'nooxě:áÝšotĺsľhdorcneouvhv'ě_nłvinatoĺinekzutäifApasleěĺtrorsvtnŽ:easaářrafeácservfnplneoko'bčo?énévtvdyaa'nýmhilkn_leĺo:lc:h
11
- - - dokumentace pro vydání stavebního povoleni na stavbu - „Rekonstrukce areálu
Gayerových a Vrbenského kasáren v Hradci Kráíové - zpevněné plochy, inženýrské sítě a
ostatní objekty - DSP, DZS+DPS a výkon autorského dozoru'11 a to na základě nových
požadavků objednatele, Cenová nabídka je přílohou a nedílnou součástí tohoto Dodatku č.
1..
REKAPITULACE ssm mlluuvvnníí cenv
vícepráce mméénněěpprrááttee celkem
Smlouva o dílo 119.000,00 Kč 22..335500..000000,,0000 KČ
DDooddaatteekk č. 1 111199..000000,,0000 KČ
Celkem bez DPH
22..446699..000000,,0000 Kč
Celková smluvní cena činí dva miliony čtyři sta šedesát devět tisíc korun českých bez DPH.
II.
Závěrečná ustanovení
11.. Uzavření tohoto Dodatku č. 11 schválila Rada města Hradec Králové dne 12.1.2021
usnesením č. RM/2021/32.
2. Ostatní ustanovení původní Smlouvy o dílo, která nejsou dotčena tímto dodatkem, se
nemění a zůstávají v dosud platném znění.
3. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení tohoto Dodatku č. 11 neplatné či neúčinné, nedotýká
se to ostatních ustanovení tohoto dodatku, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se
v tomto případě zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým
ustanovením platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému
ekonomickému účelu ustanovení neplatného/neúčinného, Uvedené platí obdobně ii v případě
zrušeni Smlouvy dle § 7 zákona o registru smluv. Do té doby platí odpovídající úprava
obecně závazných právních předpisů České republiky.
4. Smluvní strany prohlašují, že na Smlouvu o dílo se mj. vztahuje zákon č. 340/2015 Sb., o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv), a objednatel je dle § 2 cit. zákona subjektem, jehož smlouvy
se povinně uveřejňují prostřednictvím registru smluv,
55.. Dodatek č, 11 vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti nabývá
dnem uveřejnění v registru smluv.
6. Zhotovitel prohlašuje, že souhlasí s uveřejněním Dodatku č. 11 v plném znění (včetně všech
příloh). Smluvní strany prohlašují, že Dodatek č, 11 neobsahuje žádná obchodní tajemství a
zhotovitel souhlasí s uveřejněním Dodatku č. 11 (vč. metadat) bez stanovení jakýchkoliv
dalších podmínek.
77.. Dle § 5 odst. 5 zákona čč.. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, je k řádnému uveřejnění
dodatku třeba, aby byl uveřejněn způsobem tam stanoveným, a to včetně vyplnění metadat.
Smluvní strany se dohodly, že uveřejní metadata v níže uvedeném rozsahu a prohlašují, že
uvedený rozsah metadat:
-- identifikace smluvních stran:
Statutární město Hradec Králové, Československé armády 408/51, 502 00 Hradec
Králové, IČO: 00268810, ID datové schránky: bebb2in
architekti chmelík & partneři, s.r.o., Úzká 201/2, 500 03 Hradec Králové, IČO: 28768841,
ID datové schránky: 4dkm4zz
33
ATELIER L s.r.o,, Kafkova 580/26, Dejvice, 160 00 Praha 6, IČO: 25056476, ID datové
- - schránky: a82zmqx
-
vymezení předmětu dodatku: dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo PD Rekonstrukce areálu
Vrbenského a Gayerových kasáren vícepráce, změna ceny díla
- cena: 2.469.000 Kč bez DPH, 2,987.490 Kč vč. DPH
- datum uzavření dodatku: datum podpisu dodatku poslední smluvní stranou
považují za správný, úplný a v tomto znění plně odpovídající a vyhovující požadavkům
zákona o registru smluv.
8. Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven v pěti stejnopisech s platností originálu, z nichž objednatel
obdrží tři a zhotovitel dvě vyhotovení.
9. Smluvní strany tímto prohlašují, že si tento Dodatek č. 1 před jeho podpisem přečetly, že je
projevem jejich pravé, svobodné a vážně míněné vůle, učiněné nikoli v tísni a za nápadně
nevýhodných podmínek, a na důkaz toho připojují své podpisy,
Přílohy: Cenová nabídka
V Hradci Králové dne V Hradci Králové dne g 3 2021
za objednatele:
prof. PharmDr. Alexandr Hrabálek, CSc.
primátor města
za zhotovitele
Ing. arch. Jana Langerová
4
Nabídka na předčasné vypracování dílčího stavebního objektu SO 05 -
Areálový teplovodní sekundární rozvod
architekti chmelík & partneři
Základní identifikace
Objednatel: Statutární město Hradec Králové
Sídlo: Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
Zastoupeny: prof. PharmDr, Alexandrem Hrabálkem, CSc„ primátorem města
IČ: 00268810
DIČ: C200268810
Bankovní spojeni: Komerční banka a.$., pobočka Hradec Králové
číslo účtu; 426 511 /0100
Osoba oprávněná jednat za objednatele ve věcech technických:
Gabriela Aubusová - investiční technik
• tel, 495 707 683; 731 131162
- e-mall: GabriHa.Aubusova (jjhninlik.cz
Zhotovitel; - „architekti chmelík & partneři ATELIER L"
Společnost vzniklá dle ustanoveni 5 2716 a nósl. zákona č. 89/2012 Sb., občanskěho zákoníku, sloiená ze
dvou subjektů:
Subjekt 1: architekti chmelík & partneři, s.r.o.
Sídlo: Úzká 201/2,500 03 Hradec Králové 3
Zastoupený: Ing. arch. Jaromírem Chmellkem
IČ: 28768841
DIČ: CZ28768841
Spisová značka: 26331 C vedená u Krajského soudu v Hradci králové
ze dne 27, S. 2009
Bankovní spojení: UnICredit Bank
Subjekt 2: a
Sídlo:
Zastoupený: ATELIER L S.r.o.
IČ: Kafkova 580/26,160 00 Praha 6
DIČ;
/ Ing. arch. Janou Langerovou a nebo Ing. Pavlem Langerem
Spisová značka:
jménem společnosti Jedná a podepisuje se Jako její statutární orgán
Bankovní spojení: kterýkoliv z Jednatelů samostatně
25056476
CZ25056476
4S850 C vedená u Městského soudu v Praze
ze dne 7, 6.1996
ČSOB, a.s.
číslo účtu:
architekti
i
Nabídku podává: architekti chmelili & partneři, s.r.o. Úzká 201, 500 03 Hradec Králové
DIČ: CZ28768841
PŘÍPADNĚ OPĚT Společnost vzniklá dle ustanoveni § 2716 a násl. zákona
č. 89/2012 Sb„ občanského zákoníku, složená ze dvou subjektů:
Zpracování nabídky: 11/2020, nabídka je platná 2 měsíce,
Termfn 0dt?v*clání:
dle dohody objednatele a zpracovatele po odsouhlasení nabídky a po
podpisu SOD (do 3 měsícůod podpisu dodatku smlouvy- nejpozdějl dp
26. února 2021)
Základní charakteristika a důvod podání cenové nabídky:
Nabídka je zpracovaná na základě požadavku objednatele. Jedná se o nabídku na předčasné
vypracování dílčího stavebního objektu SO 05 - Areálový teplovodní sekundární rozvod, který je
- předmětem plnění díla projektu „Rekonstrukce areálu Vrbenského a Gayerových kasáren zpevněné plochy,
inženýrské sítě a ostatní objekty- DSP, DZS+DPS a výkon autorského dozoru", na nějž byla dne 16.3.2020 mezi
objednatelem a zhotovitelem uzavřena smlouva o dílo a o autorském dozoru.
S akutním požadavkem na předčasné vypracování části díla před smluvním termínem přichází
objednatel celého díla na základě zjištění, Že v areálu Vrbenského a Gayerových kasáren se na
stávajícím teplovodním rozvodu objevují výrazné havarijní stavy,
Zhotovitel uvádí, že diky tomuto požadavku na předčasné vypracování dílčího stavebního objektu SO
05 oproti smluvnímu termínu musí přehodnotit postup svého rozvržení činností týkajících se
zpracování celého zasmluvněného díla. Jedná se také o ten fakt, Že zhotovitel pracuje dle smlouvy o
dílo ze dne 16.3.2020 právě na vypracování dokumentací pro stavební povolení, jejímž předmětem
jsou jiné stavební objekty, než je stavební objekt Areálový teplovodní sekundární rozvod SO05 a
tudíž to na zhotovitele vyvine složitější koordinaci projektových prací.
Dále je třeba uvést, že dle smlouvy o dílo ze dne 16.3.2020 byl požadavek na vypracováni všech
stavebních objektů zadán tak, že areálový teplovodní rozvod SO 05 bude navrhován již do nově
navrhovaných zpevněných ploch v areálu. Díky tomuto akutnímu požadavku musí zhotovitel projekt
připravit k zakomponováni do stávajících dopravních a zpevněných ploch, které se výrazně odlišují
od budoucího stavu. To bude mít za následek vyšší nároky na koordinaci projektu a na jiný způsob
vypracování položkových rozpočtů a výkazů výměr. Samozřejmě díky tomuto výše popsanému faktu
bude třeba teplovodní rozvod přizpůsobit stávajícím výškovým niveletám v případě navrženi
některých povrchových znaků jako jsou různé poklopy, uzávěry, armatury atd.
- Při následném zpracováni celého projektu „Rekonstrukce areálu Vrbenského a Gayerových kasáren
- zpevněné plochy, inženýrské sítě a ostatní objekty DSP, DZS+DPS a výkon autorského dozoru", na
néjž byla dne 16.3.2020 mezi objednatelem a zhotovitelem uzavřena smlouva o dílo a o autorském
dozoru, bude muset zhotovitel opětovně zapracovat do koordinačních situaci již tento předčasně
provedený stavební objekt SO 05 a případně provést návrh nějakých úprav vycházejíc! z rozdílnosti
nadmořských nívelet mezi stávajícími povrchy v areálu a nově připravovanými povrchy.
Na zhotovitele projektu to také vyvine zvýšený nárok na výkon autorského dozoru, který nebude
probíhat souběžně s výstavbou celého areálu, ale bude probíhat s předstihem, lim pádem bude
zhotovitel nucen v důsledku k navýšeni počtu účastí na kontrolních dnech stavby.
architekt
2
Tato nabídka bude sloužit jako podklad pro uzavřeni dodatku smlouvy č.l mezi objednatelem aa
zhotovitelem.
Rozsah vypracování dílčího stavebního objektu SSOO 05 -- Areálový teplovodní
sekundární rozvod
Rozsah zpracováni bude proveden na základě rozsahu dle smlouvy o dílo ze dne 16.3.2020 ss tím
rozdílem, že stavební objekt Areálového teplovodního sekundárního rozvodu SO 05 nebude
zapracován do nově navrhovaných situačních výkresů ss budoucími zpevněnými plochami, ale do
situací stávajícího stavu areálu. Tím pádem bude připraven také položkový rozpočet a výkaz výměr,
který uvažuje se stavebními pracemi ve stávajících zpevněných plochách a površích. Tlm pádem bude
v tomto dílčím projektu uvažováno ss obnovou veškerých zpevněných ploch a povrchů do původního
stavu.
Souhrn aa výbér víceprací nad rámec SOD:
Rozsah zpracování bude proveden na základě rozsahu dle smlouvy o dílo ze dne 16.3,2020 ss tím
1. Příprava zakázky 7.000KKČČ
2. Časové a koordinační komplikace a práce spojené ss přeskupením ostatních projektů ve
prospěch projektu stavebního objektu přeložky horkovodu ss předstihem (dohody ss ostatními
klienty 20.000 Kč
3. Odevzdání a tisk samostatné dokumentace přeložky a navazzuujjících prací samostatně (v rámci
SOD je součástí celku) 17.500. KKčč
- 4. Tvorba samostatný koordinačních situaci (návrh horkovodu do stávajícího stavu v území -
toto by nebylo součástí naši PD dle SOD),, zpráv apod.
14.500 Kč
5. Samostatné řešení všech dotčených části projektu (komunikace, ostatní sítě) ve vazbě na
probíhající výstavbu objektu Gaayyeerrových kasáren 8.000 KKčč
6. Samostatný plán organizace výstavby 10.000 Kč
7. Autorský dozor 2021 pro samostatnou stavbu (4 měsíce) 32.000 Kč
8. Účast na koordinačních jednáních mimo rámec SOD 10,000 Kč
Cena celkem 119.000 KKčč
Požadavek na potřebných podklady předávané objednatelem zhotoviteli:
Krom podkladů, které objednatel předal zhotoviteli na základě smlouvy o dílo ze dne 16.3.2020, by zhotovitel
požádal o předání digitálních půdorysů přízemi objektu Kavallíru A a objektu Forlny, Důvodem je potřeba
zapracováni teplovodních rozvodů také do stavebních výkresů obou budov.
Forma předání:
- - bude předána objednateelli ve všech náležžiitostech - grafické, textové a dokladové; v tišttěné podobě
počtu 6 pará ++ data v digitální formě na CD nosiči v jednom vyhotoveni v CAD formátech (.dwg
nebo .dxf), (případně také v GIS formátech .shp), vše v souřadnicovém systému SS--JJTTSSKK,, včetně
kompletní dokladové části na CD nosiči, dále grafická část (.pdf), a textová a tabulková část
(.pdf, .doc, ,docx, ..xxllss nebo ,xlsx),
- zhotovitel se zúčastni aa poskytne odborný výklad na případných dalších projednáních (napf. ss vlastníky
pozemků, se zástupci KMS nebo se zástupci Investorů, a to vzhledem kk tomu, že předmětná stavba se
nachází v území, kde dochází k souběhu několika akcí různých investorů apod.).
architekti chmelfh X partneři
3
Harmonogram postupu projekčních prací:
I zpracování konceptu řečeni na základě dokumentace k UR
konzultace s Investorem
<> zapracování případných připomínek Investora
Termín předložení Investičního odhadu: do 30, Listopadu 2020
Termín konceptu: do 20. ledna 2021
2, zpracování realizačnídokumentace - čistopis
O tisk projektové dokumentace
Termín: do 26, února 2021
Nabízená cena:
Jsme plátci DPH, k ceně bude přičtena aktuální sazba DPH
Ing. arch. Jaromír Chmelík
V Hradci Králové dne 9.11.2020
mm.