Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
U-Q VÁOi/??
DODATEK č. 7
/c nájemní smlouvě N-97/102
uzavřené Městskou částí Praha 1, Vodičkova 18, zastoupené na základě zmocnění OR MČ
Praha 1, č. u98_0597, Ing. Karlem Louckým
a K A R L T O N s.r.o.
Antonín Kinský a Karel Částka - jednatelé
nájemcem Karolíny Světlé 21, 110 00 Praha 1
zást. 25079522
IČO 11.4.1997 na nebytové prostory v Praze 1,
čís. účtu Staré Město, Karolíny Světlé 21, č.p. 320
dne
Výše uvedené strany si ujednaly, že nájemní smlouva na nebytové prostory nacházející se
v přízemí vlevo od vchodu výše uvedené nemovitosti, se mění následujícím způsobem:
I.
V článku L, odst (3) smlouvy se mění a zní takto:
(3) Pronájem se sjednává na dobu určitou od data 11.4.1997 do 31.12.2012.
n.
V článku II., odst (1) a (2) smlouvy se mění a znějí takto:
(1) Nájemné se stanoví dohodou uzavřenou mezi účastníky ve výši:
3.640,- Kč/m2/rok za 103,7 m2 377.468,- Kč/rok
150.176,- Kč/rok
2.080,- Kč/nT/rok za 72,2 m2 17.680,- Kč/rok,
1.040,— Kč/m2/rok za 17,0 m2 =
s účinností od data podpisu tohoto dodatku.
(2) Celková částka 545,324,— Kč ročně (po úpravách ve smyslu valorizační doložky) je splatná
v měsíčních splátkách do 5, dne příslušného měsíce, a to na úi
vedený u
m.
Článek II. Smlouvy se doplňuje o odst (9), (10), (11), (12) a (13), fcteré znějí takto:
(9) Pronajímatel uznává částku vložených investic provedených nájemcem ke dni 13.5.1999,
kterou se zhodnocuje nemovitost ve výši 3,067.000,— Kč.
(10) Nájemce dluží ke dni 30.7.2000 pronajímateli na nájemném za užívání předmětných
nebytových prostorů částku ve výši 299.767,— Kč. Tento svůj dluh co do důvodu a výše uznává.
Strany se dohodly, že tato částka bude započtena jako protipohledávka pronajímatele oproti
i
Já- ČO. chce
JL t nju'tSi., -/ 1) x <
vloženým investicím. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že výsledná částka 2,767.233,— Kč se
/ bude odečítat od celkové částky dle čl. II., odst. (2) v období od 1.8.2000 do 31.12.20012 dle
níže uvedeného schématu jako protipohledávka nájemce oproti nájemnému, jejímž důvodem je
účelné zhodnocení nemovitosti, resp. úhrada úprav předmětu nájmu provedená nákladem
nájemce; předmětná částka nebude dále valorizována.
ROK PŘEDPIS ZAPOČTENÍ PLATBA
2000
2001 545 324,— 90.900,— : 454.424,-Kč
2002
2003 567 137;— 190.000,- 377 137,-Kč ..
2004
2005 589.822,- 197 000- 392.822,-Kč
2006
2007 613.415,- 204.500,- , 408.915 - Kč
2008
2009 637.952,- 212:650,- 425.302,-Kč i
2010
2011 / 663:470,- 221.200,- 442.270,-Kč
2012
690.009,- :>:«•: ::>:-> <4:.<>:•: n>»: y >:: ?>;•:•:x y
460.009,— Kč
230.000,- :
717:609,- 239,203,— .; /• ^ .' 478.406,-Kč
j* , }- l'v " 497.542,-KČ
248 771,-
746.313- ;
776 166,- 258.722,— . 517,444- Kč
: 807.213,- ■ 269 071 - 538.142 - Kč
839.502,- 279.834,— 559.668- Kč ;
873.082,- 125.382,- 747.700,-Kč ;
(11) Po dobu uvedenou v odst. (10) bude nájemcem v penězích placená část nájemného splatná
v měsíčních splátkách do 5. dne příslušného měsíce, na účet prona_ ímatele uvedený v odst. (2).
(12) Nájemce pro případ splnění výše uvedených ujednání tét ) smlouvy o zápočtech k datu
31.12.2012 prohlašuje, že shora uvedeným vzájemným započtenín i pohledávek (odst. 10) mu bylo
plně uhrazeno to, o co se pronajímatel obohatil, a zavazuje se net platňovat z důvodu zhodnocení
nemovitosti vůči pronajímateli žádné pohledávky.
(13) Nájemce prohlašuje, že nebude provádět odepisování t ichnického zhodnocení najaté
nemovitosti ve výši odpočtu nájemného podle § 28 odst. 3 z. č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu,
vzhledem k ujednáním odst. (10) tohoto článku o dočasném snížení nájemného z důvodu tohotoI
zhodnocení.
IV.
Závěrečné ustanovení
(1) Tento dodatek se vyhotovuje na třech stranách ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá
strana obdrží po dvou stejnopisech. V ostatních ujednáních zůstáyá předmětná nájemní smlouva
nedotčena.
2
(2) Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní
strany prohlašují, že tento dodatek byl sepsán podle jejich pravé a svobodné vůle a jako takový jej
prosty omylu a bez nátlaku podepisují.
VPrazedne: 2O O O
iTiCaLoiui Ulál li (Uld JL K,/\ |< |/|'| f\
Ing. Karel Loucký K. Světlé 21, Praha 1
místostarosta Antonín Kinský
Karel Částka