Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
M M M I' < I' F & í. * v
SU'j'Wj>i\ c
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové neinvestiční dotace - grantu
č. DOT/62/05/008170/2021
uzavřena mže uvedeného dne měsíce a roku podle zakona č 250/2000 Nb. o rozpočtov v ch pravidlech
ú/.emnich ro/počtu. ve /néní pozdějších předpisu (dále jen ../ákon o ro/.počtov>ch pravidlech**),
zakona č 80/2012 $b obeanskv zakomk. ve zněm požděních předpisu (dále icn .občanskv za koník ')•
a zukuna é 5 00/2004 Sb . správní řád. ve zněm puzděisich předpisu (dále ten .správní řáď”), mezi těmito
sub|ek(v
Hlavni měslo Praha
sídlem Mananske namésd 2. 11 u 00 Praha 1
zastupuje \1gA Jiří Slil ženky. Ph D . ředí (cl ydbym kultun a cestovního ruchu MHMP
lOO: 000045X1 D[( CZ00064581
bank spojem PHh banka. a s. se sídlem bv ropska 2600/17. 160 41 Praha 6
Číslo učili 5157008/6000
(dále jen ..pyskvtyv ateT*)
a
doc. Mgr. Ilofck Jiří
mislem pydnikani 170 00 Praha 7
reei strace l řad městské časti Praha 7 dle vvpis.ii z Živnoslenskéhu reistřiku ze dne 12 X >020
66X72201
\CO:
bank spoiení Česka spořitelna, a .s
číslo UČILI
(dále jen ..příjemce")
(společně též |ako ..smluvní sirnm**)
Smluvní stranv u/avíraii (uly smlouvu o poskvtnutí účelové neinvestiční dotace - grantu (dále ien
..smlouv a**)
(' lánek I.
Předmět smlouvy
1 Předmětem lelo smlouvv ic poskvtmUi uče love doiaee uraniu (dále ien . grant* > ve výši 100 000 Kč
(slovy: jedno sto tisíc korun českých) na realizaci proiektu Mezinárodni hudební festival
“Nekonvenční žižkovský podzim 2021“ - 25. ročník (dále len ..projekť”) pniemei doc. Mgr. Hošek Jiří
v terminu nej)>u/déji do 7 I 12 202 I v Pra/c. uvedeného příjemcem ve fonmihín zadosti O grant hl m
Praliv v oblasti kuHun a uměni, a to ph dodrženi povinnosli stanov emeh pravmnn přcdpisv apredpisv
lil m Prahv ,1 /ajištěm potřebných povoleni orgánu státní správ v a samospráv v
2 Rada hlavního města Prahv ro/hodla oposkvtmití grantu pniemci usnesením č 24 /e dne M I 2021
Tímto se ma ioio pravm lednam 2a opatřené doložkou dle ust j 47 2akona č 131 /2000 . o hlav mm
městě Prn/e. ve /učni po/dčjšich předpisu
7 U tohoto projektu je uplatněna bloková výjimka a podpora se poskvtuje dleNaíi/eni komise (PÍ1)
č 651/2014 2e dne 17 června 2014
1
Clanek II.
Práva a povinnosti poskytovatele
Poskytovatel se zavazuje pícvest grant příjemci na jeho učet měděny v /áhlav i teto smlouvy do )*i dnu
po nabv ti u čm no stí teto smlouv \
Článek ni.
Účel a finanční vypořádáni grantu
1 Příjemce se zavazuje využit grant pouze na neinvestiční způsobilé náklady související s realizací
projektu uvedeného V Článku I. odst 1 teto smlouvy
2 Píijemcc dotace $c /a\ a/uje. že stánov cnelio účel 11 dosáh1ie nej po/déi i dnc o I 12 2021
3 Příjemce se zavazuje předložit a elektronicky odeslal poskytovateli dále uvedené dokumenty,
vztahující sc k Čerpání grantu, do 31. I. 2022:
a) radlic finanční \\ pořádáni v Soch renlizo\an\ cli připnu a wdniu cele ho pioicktu a specifikaci
použiti poskytnuty cli fi nauční cli prostředku v souladu s píedlo/enym i o/počtem projektu
v žádosti Realizované příjím a wdaie budou doloženy soupisem účetních dokladu a nahranv
\ elektronické pudu bé do formuláře. kterv je ke staženi na adrese kultura prali a eu.
b) podrobný popis a zhodnoceni protek tu.
c) kopu registrace kdam z přidané hodnoty (dále len .DPH”) v případe, ze je příjemce ke dni
linnnčuího vypořádání plátcem DPH V případe, že příjemce |C plátcem DPH. není oprávněn
hradit ji z grantu 'loto omezeni se ne\ztahu|e na DPH u v \ datu příjemce, ktere \y naloží
$ plněním, ktere ic /.hlediska DPH osvobozeným plněn i m nebonem zdanitelný m plnémm Pokud
tak neučím, ma se za to. že plátcem DPH není
■l Příjemce se zavazuje \r;itil nevyčerpanou část grantu na účet posk\lov atol o měděny v zálila\i léto
smlouvy do 31 I 2022
š Příjemce se zayazuje doložit posk\to\ateli \ v roční zprávu za kalendářní rok. \c kterém bvl čerpán grant
do '0 h 2022 v případě, že součet přidělených gramových podpor hl m Prahy překročí \ daném roce
1.000.000 Kč Příjemce je povinen uveřejnit \ v roční zprávu nusvvch \\cbov\ch stránkách, její součásti
musí bvt ročm účetní /ávérka. včetně příloh, podle příslušných právních předpisu SubieUv. kterv m
nemplvvá ze zákona povinnost vvpiacovat vviočni zpiá\u. doložit místo v v roční zprav v. ve lliuté
u v cdenc v tomto odstavci, tv to dok uměn t\ a údaje
a) přehled Čumosn v oblasn kultury a umém /a příslušný' kalendářní rok.
h) přehled finančního maietku získaného v příslušném kalendářním roce.
• z dotaci a grantu z v erejnv eh finančních prostředku.
- z dam a piivch přispěv ku.
• z vlastni činnosti v oblasti kultu rv a umem.
- / podnikáni mimo oblast kultury a umění (popř / vedlejší či doplňkové činnosti).
c) položkové přehled pni mu avvdaju v příslušném kalendářním roce
č lánek IV.
Práva a povinností příjemce
1 Příjemce ic pov incn umožnit poskv tov ateli průběžnou a následnou kontrolu realizace projektu
2 Příjemce je povinen při reah/ao učehi a po jeho skončení prokazatelným a vhodným způsobem
prezentovat hl m Prahu a |eho logo |nko poskytovatele giantu na všech propagačních a informačních
materiálech, pokud existuji, na pozvánkách, případné slovnč prezentoval poskv lov ale le v mediích
a při v vdávám tiskovvch zpráv, v případe, že píiiemce provozu|e webove stlán kv a uvadl zde informace
o účelu, zveřejněním oficiálního loga poskv lov atele na vhodném a viditelném místě společné s uvedením
m formace „Projekt je realizován s ílrianěiu podporou hl. rn. Prahy.** K tomuto účelu uděluje
poskytovatel pnicmci souhlas s užíváním loga hl m Prahv Použit) loga se řidl podle . Mamin)u
jednotného vizuálního stylu lil m. Prah' - grafického manuálu hl m. Pralu** dostupného
na htrps / •praha brandcloud pro/ Pro získaní loga ve fonnatu určeném pio grafické účel v a kontrolu
správnosti použití loga k propagačním účelům příjemce kontaktuje Odbor medu a marketingu Magistrálu
hl m Prah v na adrese k>go«pruha eu Propagaci poskv lov ale 1c ic příjemce povinen doložil v rámci
fm a ne ni ho vypořádání grantu (např. fotografie) Poskytovatel si vyhra/u.ic právo vyu/it připadne
informace a wstupv realizované ho učelu grantu t čelné digitální a ti stene prezentace ke sve prezentaci
ak případnému poskv lnut) třetí osobě Příjemce se zavazuje toto právo poskvtov atole strpět a poskvtnout
k |eho realizaci veškerou součinnost V případě wrobv a v v dam publikace nebo i i noh o media v rámci
realizace účelu se příjemce zavazuje zabezpečit je na území České republik v
3 Příjemce ma povinnost účtoval o příjmech a vvdaiieh souvisejieieh s proiektem na zvláštních
analvtickvch účtech (se stejnvm analvtickvm znakem u všech aktuálních učtu proicktu).
resp na samostatné hospodářské středisko či zakazku. abv bvlo průkazné, zda konkrétní védaj jo
či neni vykazován na projekt Tuto evidenci je tcd> nutné vést ji/. od počátku reali/ace projektu, jinak
se příjemce v\stavuje nebezpečí, že v\naložené v\daje nebude možné náležité zkontrolovat a nebude
na né s»raut poskvtiuit Při kontrole na miste musí příjemce dolo/it účetní sestavu s doporučenvm znakem
(např annlvtickv znak středisko, zakázka atd ). která obsahuje v sechm položkv vvda|u pioiektu Pokud
přiiemee vede daňovou evidenci v souladu se zákonem é ?X6/|ve2 Sb. o daních zpriímu. vězněm
pozdějších předpisu (dále jen . zákon o daních z přijmu"}. je pov men zaiistit podřízenou ev idenci. ve kle re
budou Rizhšcnv wdaie s konkrétní vazbou na projekt Cílem teto povinnosti ic zajistit, abv přiiemee bvl
schopen na w zadán i píedlo/.it kontrol nim a auditu ím orgánům úplné přehled /.působí K cli \\daju
a příjmu projektu (účetních operaci nebo záznamu v daňové evidenci, vč originálních účetních
písemnosti)
4 (jrantv isou poskvtováttv v vhradnc na neinvestiční způsobile naklodv sonviscpci s realizaci j»oichtu
Z grantu ncm možné hradit pořízem nemovitosti a jejich technické zhodnoceni (tzv stavební investice)
a jejich odpisv. poři/.ení a odpisv dlouhodobého majetku (dlouhodobém maietkem se io/umi tnkow
majetek kde doba použitelnosti je delší než jeden rok), pohoštěni, občerstveni, dnn. vvdoie spoje ne
s pořízením zvukové cli a obraze v v eh záznamu produkcí příjemce, realizován velí za účelem prodeie.
v\daje spojeno s působením mimo uzenu hl m Prahv (doprava, dietv)
5 Příjemce se za vaznic umožnit poskvtovnteh provedeni veřejnospravm kont ro Iv nakladani s poskvtnutvm
grantem (tj s veřejné mi prostředkv) a v \ tvořit mu základní podminkv k provedeni této kontrolv
v souladu se zákonem č 32n/20(i| Sb. o finanční kontrole ve veřejne správě a o zrněné néklench
zákonu, ve zněm jxi/déjšieh předpisu. a poskvtnout mu k tomu účelu veškerou potřebnou dokumentaci,
včetně účetních, finančních a statistickécb \\ka211. hlášeni a zpráv A to vše po dobu realizace proicktu a
dále po dobu 5 (pěti) let od ukončeni realizace projektu, po kterou je příjemce povinen podle C 31 odst 2
pism b) a c) zakonn č 563/|')0l Sb. o účetnictví, ve zněm pozdě|šich předpisu, uchovávat účetní
zaznaim a účetní dokladv
6 Přiiemee se zavazuje postupovat v souladu se zákonem c 134/2016 Sb . o zadav ani veřejmeh zakazek.
ve znění pozdě|šjch předpisu
7 Příjemce se zavazuje nej později 30 dni před začátkem prnjektu informovat poskytovatele o jeho
realizací a umožnit mu na něj volný vstup, kontaktní osobou za poskv tov atele ie pro Vaš proiekt:
Mgr Jana I apáčkova - kontakt jana lapackovar/prahaeu
S Příjemce se zavazuje předložit poskytovateli, pro účelv dokumentace pro.jekcu I (jeden) kus
od každého vydaného propagačního materiálu, který by) k realizací projektu vydán, a 20 (dvacet)
kusu vybraných fotografií s popisky v elektronické podobě k využili na propagaci hh rn. Prahy jako
součást finančního vypořádání dle Článku [11. odst. 3 této smlouvy.
O Přiiemee se zavazuic. bez zbvtcčnveh odkladu, oznámit poskv lov otel 1 změnu adresv sídla a dalších udaju
uvedených ve smlouvě, dojde-h k mm \ době účinnosti této smlouvy Je-li příjemcem právnická osoba
a v době účinnosti smlouvv doidc kjcji přeměně nebo zrušeni s likvidaci, oznámit neprodlené tuto
skutečnost poskytovateli, příčeni/ pravá a povinnosti /této smlouvy piěchá/C|í na nové v/niklou
prav nickou osolui nebo se stanou předmětem likv idace
10 fi raut |e určen na uhradu ztratovvch nákladu proicktu Nesmi h\t použit kvvtváíeni zisku, v opačném
případě je jjříjemee pov men vratir finanční částku, o kterou b'l limit pokročen, hl m Pra/e na účet
uv edenv v zaltlavi smlouvv. a to k terminu v v účtovaní giantu
I ]. Příjemce se zasazuje \v užít grant na maximdlné 7() % způsobil'ch nakladu projektu Pn neoprávněném
\>u/ifí |)o$kv tnutého gramu na více ne/ 70 % zpnvobiKch nákladu projektu, je příjemce povinen v ratit
finanční částku. o kterou b'l limit překročen, hl m Praze na učet úvodem v zahlas i smlouvv Zarosen
garantuje. že podpora jelio protekUi z veřej nvch rozpočtu \ ráma eele CR ínapr Minislerslv a kultun CR.
samosprávních organu mest. méstskveh Časti a obci) \e svém souhrnu nepřekročí v vsi podporv. li ma\
X() % způsobil'eh nakladu projeklu a pokrvje deficit rozpočlu V\ jímkou je "še provozní podpor'
u projektu \ oblosti kultur' a umetu určemcli dětem, občanům v nepři znivé sociální situaci1 a u projektu
bez vstupného, klera nesmi přesáhnou! časlku nezbvlnou k pokrvti provozních ztrát za příslušné období
12 Přiicmcc se zavazute na mjsleeh realizace projeklu nepřekročit hnut přípustné hodnot' hluku pro noční
dobu od 22 00 hod do 6 00 hod. stanovené nan/cnim vladv c 272.;2(|ll Sb. o ochraně /draví před
nepřízni"mi učmkv hluku a vibraci. \e zněm pozdějších předpisu
12 Přiiemce se zavazuie nepoužívat pn realizaci projektu plastové nádobí k lednorazuvemu použiti Tálo
povinnost «e v/.tahuje na třetí subjekt'. ktere pusobi na projektu a podav au jídlo
a napoie účastníkům
14 Přiiemce tímto bere na vědomí a souhlasí s tím. abv veškere dokument' obsahující osobni tidaio příjemce
související s touto smlouvou bvlv po dobu. po kterou je |)osk'tovatel povinen tak činit, /piacovánx
a archivovali' v souladu s Nařízením tv ropskoho parlamentu a Radv č 2016/676 ze dne 27. 4 2016
o ochraně fv/ickvcli osob v souvislosti sc /pracováním osobních udapu a o volném polubu těchto ndaju
a o znisem směrnice 65/46/tS („0DPR*') učmin m od 25 5 20IX a zákonem č 406/2004 Sb.
u archivníchí a spisové službě a o změně néktcrveh zákonu, vc zněm pozdéišíeh předpisu Informační
povinnost bvla /.c stran\ poskvtovatele splněna prostřednictvím mfoímace meřeiněne na ponalu
v\ v\ v\ p rah a e u. a to na ad rc se h It p v\ v\ p ruh a e u ■•} n p.;e z/o_m e sle ';m ag i s t ra t •;gd pr i n de \ h t m I
článek V.
Sankční ustanovení
l Pokud pří|cmcc poruší povinnost stánovénou piávnim předpisem, touto smlouvou nebo přímo
použiteJmm předpisem EU a neoprávněné po užne či zadrží poskv mule finanční prostředkv. ie povinen
provést odvod za porušení rozpočtové ka/né. přip část v rozsahu tohoto porušeni, do rozpočtu
hl m. Prahv dle ust 5 22 zákona o rozpoétovvch pravidlech V případe prodleni s icho vracením ic
příjemce povinen uhradit poskv tov uteli penále dle tohoto zákona Poskv lov atol vvme/uje v souladu
s ust $ 10a odst 6 zákona o rozpočtově ch pravidlech podminkv. je jichž porušeni pi*i|cmcem |iovažuie za
méně zavažne Vvše nižších odv odu je stanovena takto
a) nepředání finančního "pořádání grantu ve stanovené Unitě odvod ve v vši O.Ul % za každv
započatv den prodleni s předaním dokumentu až do dobv icho doručeni siednanvm způsobem.
b) li nauční v v pořádaní grantu nebude předáno řádně, nebude obsahovat požadované náležitosti nebo
bude obsahovat nesrovnalosti odvod \e " ši I0 /«> z eelkove \ v še grantu.
c) za nedodržení povinnosti publicit' poskv tov atele odvod ve"'$i 10 %/ celkov é w'še gramu.
d) neoznámeni změnv identifikačních úda|u příiemcem ve v vši 10 u<. z celkové vvše grantu
2 Přiiemee ie povinen pn vrácení grantu nebo jeho časti uváděl iako variabilní svmbol sve ICO 66X72201
a do zpiti" pro poskv tovatele uvádět číslo smlouvv DO 1762/05/00X170/2021
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
1 Vzájemná práva a povinnosti smluvních stran neupravené touto smlouvou so řídi zákonem
0 rozpoétovvch pravidlech, správním řadem, zákonem o dameh z příjmu a ostatními právními předpis'
2 Příjemce svvm podpisem stvrzuje, že na stejtn či obsahem podobnv pioiekt neuzavře další smlouvu
o poskv tnut) finanční podporv \ ráma Magistrálu hl m Pruh v a nebude čerpat finanční prostředkv jiného
1 Nepřizim on sociální snuuci sc dle ^ ' pism b) zákona li)X/2oo6 Sb . o sociáliiíclt slu/bach \c znění pozdějších
předpisu, ro/unn oslabeni nebo /Initii sehojmosu z dm odu věku nepři/rm eho /drn ol mho slavii, pro krizovou
sociální situaci. životni navvkv a /působ života vedoucí ke konDikiu se společnosii sociálně znc\>hodňujiei
prosí ředí. ohroženi pr;n a /ainiu iresluou Cinnosiíjiué tv/ieke osob> nebo / |imch zma/nv Ji dm odu řešil vzniklou
situaci (ak. ab> tolo řešeni podporovalo sociální /aélcučm a oehrmu před soeiahmu v>louCenim.
4
odboru na stejné ěi obsahově podobm projekt Pro lulo skutečnost nem rozhodující název projektu. ale
/daje reali/CnmiN ve shodném termínu/čase. na škodném miste
1 Zméin a doplhkv této smlouvv mohou b> t provedenv pou/e Ibrmou písem ruch dodatku podep$an>ch
oběma smluvními stranami
4 Smluvní slram vvslovně souhlasí šlím. abv lálo smlouva bvln modena v Centrální evidenci smluv
íi> t\to stejnopis* Autorizace se provede
připoicnnn otisku úředního razítka poskvtovatele na přclcpcc smlouvv
o Smlouva nabvva platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřeiněm
smlouvv v rceistru smluv
V Praze dne V Praze dne
Poskvtovatel Přiiemee
5