Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ııípodnık mësi
Hm v3 5 7/ 7/(47
_
..
* LıcENčNí sMLouvA
Strany
PTľ Software s.r.O.
se sídlem Vyskočilova 741/3, 140 OO Praha 4
ıčz 05095671
Dıčz CZ05095671
zapsána: Spisová Značka C 257569 vedená u Městského soudu V Praze
Zastoupenajednatelem: Ing. Alenou Kotlínovou
(dále jen "PoskytovateI")
a
Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s.
se sídlem Mrštíkova 3, Liberec 46 171
IČO: 47311975
DIČ; CZ47311975
zapsána: spisová značka B 372 vedená u Krajského Soudu V Ústí nad Labem
zastoupena ředitelem Společnosti: Ing. Lubošem Wejnarem
(dále "NabyvateI")
společně dále jako "smluvní strany" uzavírají licenční Smlouvu dle ust. § Z358 a násl. Zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném a účinném znění, tohoto znění:
I Úvodní ustanovení
1.1 sPonsákzyvtoevmat"eMl AjGeNvUySk"onZaavbaýtvaejlíecmímmuasjeetpkloávnýocvhánaíumtoarspkrýocvhozporváávníkm počítačovému programu
veřejné linkové dopravy.
Obsahuje nástroje a funkce podporující proces tvorby a realizace jízdního řádu. Umožňuje
snadné sestavení graflkonu, plánování Oběhů vozidel a turnusů personálu, tvorbu
informačních materiálů, evidenci personálu i vozidel, sledování jejich výkonů (dále jen
,,Program"). Specifikace Programu včetně jeho dokumentace v elektronické podobě je
přílohou č. 1 této přílohy.
II Předmět Smlouvy
2.1. Touto smlouvou Poskytovatel poskytuje Nabyvatelí oprávnění k výkonu práva užít Program,
a to k běžným Způsobům a v rozsahu uvedeném v této smlouvě.
2.2 Nabyvatel se touto Smlouvou zavazuje uhradit Poskytovateli za poskytnutí licence odměnu
formou jednorázové platby ve výši 100.000,- Kč (stotisíckorunčeských) bez DPH, a to do 30
dnů od podpisu této Smlouvy. Zákonná sazba DPH bude účtována podle platných právních
předpisů.
III Práva a povinnosti
3.1 Nabyvatel není oprávněn bez výslovného souhlasu Poskytovatele udělit podlicenci
práva k Programu postoupit.
ani
3.2 ppNooauubžžyíívttatoverýilhgirsniaádlsnnmíěíiknpsotařaírldcaihčtlnvíznámílméoždn-iíuiknmosptZiaidlaůičvnnsoítdmaůlaúdččneeíslctůhrmu,mkécdaeiítn.oebjToeujntioVnézpáfřlyíozžpinacídkěékolžpieikivnisdemabcíuedNmeaébdymivoaa.žtneél
3.3 Nabyvatel nesmí provádět úpravu, zpracování, překlad, zpětnou analýzu, dekompilaci
a převod zdrojového kódu Programu.
3.4 Nabyvatel je povinen zabezpečit Program případné záložní kopie proti odcizení
zneužití třetími osobami.
i ztrátě, či
3.5 Nabyvatel není oprávněn Program rozmnožovat za účelem jeho rozšiřování, rozšiřovat či
jakýmkoliv způsobem sdělovat třetím osobám, pronajímat ani půjčovat, ledaže by mu
k tomu dal Poskytovatel předchozí výslovný souhlas.
3.6 ansazPdááuověkstsylolokdeneryánídstníkokkíuvýůú,acpdthřazepíjlápřpůsreaaáddOmhvenáuvzékšphíPůodvmrsoboopegnbřazráuíurdaptoůmaaokuvdrroěsozndkzaenýszjcéaámzhhhsdéouarnhžpaonuerbenánoíováhNpraasrocvbeákečyvynevdnítaavě.lntyšněepíéllcýehhvpoaojzs(íuákvcžsyčiítateínZhtunůaPtěurídtojoogeprrhřsaaoikummétuhěozorřaasemzknněáýéáskchrthooonnkaapnrzncaáaaůvdO,)oobsdčtnsdaiátuonrrčsoaíkkjnnéěeěhnnhnoaíío
3.7 aVpPooodpsvskřityínrtpeoaanvndaiěttznzeiláPčvirotaopžgrnpráéřavhímnopěaznndeenéoosdpvsrrétáohovzounpměinhtnoaéžrohdedownaiSzrnmáeyls,aohPupurvoopyNřga.rsbayNzmvauahb,tyaevrzladdetwreaždlreoetema,jusitenkoýtrcjesharkkýýéocjhsheookbvpo,rltáikavvdkkeojvPejérhemoogPprruřaožímgípvuraáadnjměíe
instalován. Za závažný neoprávněný zásah Nabyvatele do autorských práv k Programu se
považuje zejména skutečnost, kdy Nabyvatel prokazatelně poruší jakýmkoliv způsobem
podmínky této Smlouvy a neodstraní V přiměřené lhůtě následek takového neoprávněného
zásahu ani přes písemné upozornění
doručené mu Poskytovatelem.
3.8 Odstoupí-li Poskytovatel od Smlouvy pro závažný neoprávněný zásah do autorských práv
ponechat v plné výši peněžní částku uhrazenou Nabyvatelem jako
k Programu, má právo si
odměnu za poskytnutí plnění podle této Smlouvy; nárok Poskytovatele na náhradu újmy
není tímto ujednáním dotčen.
3.9. Nabyvateli nevznikají uzavřením Smlouvy a udělením licence k Programu žádná
k ochranným Známkám Poskytovatele nebo třetích osob. práva
3.10. Poskytovatel nenese žádnou odpovědnost za chyby v instalaci, konfiguraci
licenčních podmínek aplikací třetích stran.
a plnění
3.11 Poskytovatel neodpovídá za vady způsobené zásahy do Programu nebo změnou
systémového prostředí, zejména instalací nových aplikací, opravných Změnou
nastavení konfigurace hardware apod. patchů,
3.12 Poskytovatel neodpovídá rovněž za vady způsobené v důsledku napadení počítače
Nabyvatele počítačovýmí viry.
či sítě
3.13 onDabetbdauodbvenSýQjmLakzýdpamůtkasobloáibzveimzjsspoůnuismošiibfenramokvláázndaaaslaa.hocKvhadrtaá,ntěůnZmae.vjmSNéQanbLaydvaakttaetbláozmsíue,jzeažmveaozžubnjyée k tomu, že do nich
je měnil či jiným
čtení.
přistupovat jen pro
3.14. Poskytovatel nezaručuje bezvadný chod podle 6.2.b) Programu, pokud:
a) je provozována spolu se softwarovými aplikacemi jiných výrobců, které
Znemoznují bezvadný chod Programu, nebo
b) je Nabyvatelem provozována na chybně nakonfigurovaném počítači nebo na
chybně nastavené počítačové síti.
3.15 totazNeempacucrebhphayznngvcoeorlaonlaotvoígdeagielniífíý,uvbcnýel(hknrrecadeoipaboPřžnnco.eaaůslkjinvyeotaětpyPdoernovrPaomaasrgítčaoe,rnzlgaíeežrmcnmeahí,vmPusZnryákoosrtzvguteaýrčérpcnamýřhíůmí)čdt.onioapnekbePětměronoůasodžkčulyenretíevotacbvéghýdtautůotjsseedySlllsmeotlndnuéaokemhuuoůovd,vdyzpýovomnnbověaeějínbdoboávpevjrzezaovjoabviablclndahnaénsseptýtfřiipuíablnteoikichznčn.hffneaooo,krrstmmtuuaaapčlčndninezíaíabctcchoehí
3.16 SsSuSFNkptevlarNoraiebaalvenydbmenedvečywtraannsvortoýk(ardesýlctkltcihehibal4osb.veovt5eompyMalrešinanerčišcáiacívrníčmyovincn.štesahíšrotízcfjVaemvhtepk).ěřoodssívpDoayéepomipsrapníokatdso,drčéětr.onmaukížůlyčzeo,semsvyaneěkadsétnnotdeýpéarpPmolmvérošeros.íuMsukNctmyvčShEřtýoeTevožWndSovFnéiíjaWiírntpjaedprSlemjrooWahwowk,sososotezrřradkk(evavntldleaa4eiíšrzp.bríuř5oéj.jfvpeeaourbolnouvunpgkyédeoaošprovkvnšrautáečíočinremvnvzínboníeraíěz)iásovnMSyvpiSspátaiotnřndéSíísdpmQptvaoaLealprMldšryosíSnoevmésgrzaupmWrvenoieaýlnurnmmusžopdutí2.rvrov0áNaáéw1cnEnnmsi2yaíT
prostředí.
IV Způsob užití a rozsah licence
41 Poskytovatel poskytuje dle této smlouvy Nabyvateli uživatelskou licenci takto:
a) Nabyvatel je oprávněn Program nainstalovat a užívat na libovolném počtu
na zařízení
zařízení ve vlastnictví Nabyvatele. V případě zájmu O instalaci třetích
osob je třeba písemného souhlasu Poskytovatel.
b) Licenceje poskytnuta na dobu neurčitou.
c) Nabyvatel může Program užívat V Souvislosti s předmětem svého podnikání.
Nabyvatel nabývá licenci dnem uzavření této smlouvy.
V Předání a instalace
Poskytovatel se zavazuje předat Program Nabyvateli na standardním hmotném nosiči dat,
a to do 3 dnů od uzavření této smlouvy.
Předáním Programu přechází vlastnické právo k hmotnému nosiči dat na nabyvatele.
O předání Programu a hmotného nosiče dat bude smluvními stranami sepsán předávací
protokol.
Poskytovatel je povinen nainstalovat a zprovoznit Program na všech hardwarových
přístrojích, které Nabyvatel používá k předmětu své
a způsobem příslušným k účelu samotného hardwaru. činnosti v nezbytném rozsahu
omPdoupsokvyjíteodhvaoaltmjeoelžhnojeopšstotětiřpeřabeádpmouuažziavtvyeřhlenonovsíotmv.atléSjtoeouhčsoamsplnřoěeudvumypěrtPauvriolagrrPaormzosgaNrhaaubympvoapdtrenoliikáNnpaířbey(dvčvaientdneollsetai)t.parko,káazbayl
jvspNslmzaoálábunyojvueoSavmbtynWesélaNMhdaaaoobgvhPynooěvusdaksětoy".edt,lpoPeovovkaasíttkdeetyaroltjýoíkscvjedíeatazesavtlvcýůahsmzsvtueájuulpípveonůeddmodldoeerbnažtpěýeolmmthiaokuvatscotsteotadrmnoSatoknkvoeauelmdmneioíetknomsuntaemuteevvnrzešiateávumvla.ieuzruz„bjiZeuádkzvoeaaujzicsdnítnýimítiivmpýzposmldteěuppminyesa,unmtkiattčéeptnrooéí
fúpPudaonasskjkacůyžitéoornvnůaaeltjispetpolylzňndusjěueíjtcizníaovuzkaáezskuoojudnečnniiérnonzo3pšís1oř.tdi3tma.í2ftn0uo1kn7byk.ečznpoooNdsdatklbaeylPvdrzanoátěgkerlopnaoamsupečo.odpz1fai0uvs1nauk/zct2uiéj0ote0no0alspimSotblsu.okuypOvtryno.oocushtprraánpvěřuiosčoerborznnvíýoccjhhi
Případné další úpravy nebo změny Programu budou řešeny V rámci servisní smlouvy, která
je uzavírána souběžně
S touto smlouvou.
VI Záruka a oznamování vad
Záruční doba je 12 měsíců od data převzetí Programu.
6 2 Záruka Se vztahuje:
a) na výrobní vady médií a příruček, které budou V rámci záruky zdarma vyměněny;
b) na bezvadný chod Programu, čímž se rozumí řádný chod v souladu S dokumentací
vPaSarrjyneoásejgmtímrcémoaiimžmoundzv,ooáésdramtautčtonkjíeypdjrood(ssno1ptabuřpdseyřntd.iíet.řioenvšdspetVanrnalaoydahsyčltnbáříešezePdppnřírlííoravgNutarčandkbayýaym.m,vuautzžeaizlsvpleaůátsenozlíbasmuvkjiéínnceěmíjnabénluinžáPšeloífysu)kdn,yakltčašonívotaosfttuvenelkečPvmnrhíoobgvdurendaréomzuume
S výjimkou těchto záruk je Program poskytován bez dalších záruk jakéhokoli druhu. Za vadu
Programu nelze označit skutečnost, že Program v sobě neobsahuje dopad případné
legislativní změny, které nebyly účinné v okamžiku vydání příslušné verze Programu, nebo
že nepracuje na hardware či software, dostupný V okamžiku výroby Programu
(např. nová verze operačního systému). který nebyl
zotPpNeddoralsasobetorygfrvurmoaazaanntemiěeancunklkí,ítyunnjavsaealaphidozlkpylaátoucševiaeriSnoPnnuérepáonosvsglpeareibdadvseynmzezětumonadeh(djkvuPopaljrdodaeozayddgt.nzěráějavPrimouodksdszakoo,nyobtáděZjomsevitpdatrrřtnaoeiůnvlPměnoěaěnsjřžoekVeyuntpppéovoořvavvíapdiiptoonnaeuvdeel)aěnni.,zevovžzeatanédáztyrjmoioisztPtdís,roaoNbhžagěuebryaszvveamaahudtájyejeildptiNníaáspbveryýoámvscanlvetěeaeddlnečuiaki
VII Odpovědnost za škodu, odstoupení O Smlouvy
Jakékoliv omezení práva na náhradu újmy mezi smluvními stranami není platné a účinné.
Odstoupit od Smlouvy může nabyvatel také, nastanou-li následující důvody:
a) na straně Poskytovatele, jestliže nedodá řádně a včas předmět této smlouvy, pokud
nesjednal nápravu v dodatečně poskytnuté dnů k plnění ze strany nabyvatele,
lhůtě tří
b) na straně Poskytovatele, bude-li Program po dobu platnosti příslušné uživatelské
licence nefunkční po dobu nejméně 5 dnů za obdobíšesti měsíců.
Ukončením Smlouvy není dotčena povinnost smluvních stran (Poskytovatele a Nabyvatele)
vypořádat veškeré existující závazky vzniklé na základě Smlouvy, a to nejpozději dojednoho
měsíce po ukončení Smlouvy. Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, není Nabyvatel
oprávněn užívat Program minimálně v tom rozsahu, v jakém od Smlouvy odstoupil
(Smlouva zaniká v rozsahu účinků odstoupení).
7
VIII Závěrečná ustanovení
8.1. Veškeré právní vztahy vzniklé na základě této smlouvy se řídí touto smlouvou a příslušnými
ustanoveními občanského Zákoníku (Zejména podle § 2371 a násl.) a ostatními obecně
platnými právními předpisy České republiky.
8.2 Smluvní strany se dohodly, že Nabyvatel má nárok na podíl Z prodejů dalších licencí
Programu, a to ve výši 5% prodejní ceny licencí. Nárok na podíl se vztahuje k uhrazeným
platbám do dne 31.12.2019. Poskytovatel je povinen O každém prodeji licence Programu
bez odkladu Nabyvatele informovat v rozsahu identifikace kupujícího a prodejní částky. Za
každé porušení tohoto ustanovení má Nabyvatel nárok na pokutu ve výši 100.000,- Kč.
Případné uhrazení Smluvní pokuty Poskytovatelem jej nezbavuje povinnosti uhradit podíl
Z prodeje Nabyvateli.
8.3 Licence je poskytnuta na dobu neurčitou a tento Závazek lze Zrušit ke konci kalendářního
čtvrtletí výpovědí, když výpovědní doba činí 12 měsíců.
8.4 Tato smlouva a její přílohy jsou vyhotoveny ve třech stejnopisech, Z nichž Poskytovatel
obdržíjeden Z nich a Nabyvatel Zbylé dva Stejnopisy.
Seznam příloh: Kč Ťèì ťD
ZJ/ě V dn Liberci _l\\
Příloha Č. 1 Specifikace Programu
Nabyvatel
V Praze dne 13.9.2016
Ing. Luboš Wejnar
Poskytovatel
Ing. Alena Kotlínová, Ř
Jednatel Společnosti
\
.ćzz
Příloha č. 1 Specifikace Programu
NviUlPaynimrbtnfooykvogžovorrvňařmétaueaemnčjdláneo,eíp.v,csrhMnaPAavrmyGdoa.nNtgéeUrOrSabsi"mseájulsaůeth,aauvujveereevnčšiíendknágeesýrnrtacéprfioriSjokpoeoeusnrbapusoo,forlnuyepán,čllknákucontesoeitvrvpiáéoonzzdliíapzdboeoeýrlvbZu,aějPjíShírlcůcoeíígdvpsororevzaoáimpcndulíeejálsvenytajoeivvtcxoáuhprnrobínvyrumýtskaoaůovrnaeppůtare.lrojisvVszoooeancušzáekolmevjuaríá,jázndetíndvtmíaokhtrveoabemuřřeádjun.é
Program je složen Z několika modulů. Mezi Základní moduly patří:
1. Centrální databáze
2. Linky
. Oběhy
Směny
. Turnusy
$°9°.\'9“U":'>'°ˇ'
Zaměstnanci
Vozidla
Dispečerský deník
Exporty
1. Centrálnídatabáze
Modulje určen pro Správu číselníků, tabulek chronometráží, bodů Sítě a jiných specifických
Objektů.
Číselníkyjsou rozděleny do několika oblastí podle významu, např. Dopravní objekty, Přepravní
objekty, Chronometráže, Personalistika, číselníky Dispečinku, Vozový park a
další.
1.1. Dopravní objekty
Databáze objektů Sítě, mezi které patří zastávky, depa, hranice oblastí nebo uživatelské
Umožňuje:
objekty.
`
- tvorbu nových objektů a jejich dopravních bodů,
- editace parametrů objektu,
- určení pozice dopravních bodů a objektů V mapě
1.2. Přepravní objekty
WC Databáze různých přepravních objektů a jejich umístění. Např. veřejná parkoviště, informační
tabule, bezbariérová a další.
1.3. Chronometráže
Nástroj slouží k tvorbě chronometráže mezi dvojicí bodů. Pokud se jedná O body Stejné zastávky ı
vytváříme Zastávkovou chronometráž.
V modulu lze chronometráže Zobrazit podle:
' Skupin,
0 Subsystému,
' Zastávkové chronometráže,
' Přejezdové chronometráže
V Zobrazení skupin chronometrážíje umožněno:
- vytvářet novou Skupinu
- definovat časová pásma skupiny,
- vytvářet a editovat konkrétní chronometráže mezi dvojicí, zpravidla sousedních,
dopravních bodů,
Zobrazení podle subsystému je přehled chronometráží podle vybraného dopravního subsystému.
Zobrazení Zastávkové chronometráže slouží k editaci chronometráží mezi jednotlivými dopravními
body (označníky) konkrétní zastávky.
Zobrazení Přejezdové chronometráže slouží k editaci chronometráží mezi odlehlými dopravními
body, např. pro potřebu přejezdu Z bodu depa na bod výchozí zastávky prvního spoje.
1.4. Kalendář
Správa kalendářních značek používaných v aplikaci. Systémové a uživatelem definované značky.
1.5. Vozový park
Číselníky pro potřebu správy vozidel a souprav. Např. typy vozidel, stavy vozidla, typy souprav.
1.6. Adresář
Číselníky společností a institucí. Např. dopravci, objednatelé dopravy, pojišťovny a další.
1.7. Personalistika
Číselníkové tabulky pro potřebu turnusů a Správy zaměstnanců. Např. typy absencí, pracovní
poměry a další.
1.8. Pro dispečink
Číselníky, které se využívají v dispečerském prostředí při vyplňování hlášení a mimořádností.
1.9. Ostatní
Jiné číselníky, které logicky nepatří do předchozích kategorií.
Z. Linky
Modul pro tvorbu linek, tras a spojů. Tvorba spojů probíhá v prostředí grafikonu. Grafikon lze
Zobrazit pro jednu vybranou linku, nebo pro projekt linek.
Projekt linek se skládá Z množiny linek, které k sobě logicky patří, například mají shodnou platnost.
Další nástroje v modulu linky:
° Plán sítě, nástroj pro generování plánu sítě Z množiny linek. Zobrazení plánu sítě v mapě.
0 Pravidla pro tvorbu poznámek, nástroj pro tvorbu pravidel pro přidělování poznámek ke
spojům.
3. Oběhy
Modul pro tvorbu oběhů vozidel. Editace oběhu probíhá v prostředí grafikonu projektu. Oběh
určuje pohyb vozidla a případně i osádky v průběhu provozního dne. Jedná se tak de facto o denní
plán práce vozidla. Veškeré atributy, které lze oběhu přiřadit a Zobrazit u něj, jsou definovány
v části Okno oběhu.
Další nástroje V modulu oběhy:
' Definování pravidel pro Obraty S odstavením
' Nastavenı casových konstant přípravy/odstavení.
4. Směny
VMozdoublraszleonuížíprkovjyetkvtáůřesnmíěsnmějen.moEždintéacsempěrnoybígheánevrporvoasttřpeřdíímbolZokpořviéphoojegnrýacfhikOobněuh.ů. Podle počtu
připojených oběhů a počtu střídání na obězích jsou vygenerovány směny.
5. Turnusy
Modul louží pro:
' tvorbu šablony turnusu v návrháři,
' přiřazení směn a zaměstnanců k šabloně
V zobrazení Aktuálního turnusu je umožněno:
' aktualizaci přiřazení zaměstnanců ke směnám,
' přidání nových směn,
- aktualizace denního rozpisu směn stažením dat Z dispečinku
Dalsi nástroje v modulu Oběhy: slouží pro přiřazení řidičů externího dopravního podniku ke
' Výprava externích dopravců,
směnám.
° Exporty individuálního nebo hromadného rozpisu práce zaměstnance, přehledů
nemocenské a dovolené.
6. Zaměstnanci zaměstnanců a jejich pracovních poměrů. Umožňuje přidání nového, editaci
Nástroj pro evidenci
údajů u stávajících zaměstnanců. za vybraný měsíc. Exporty pro potřeby mzdové účtárny.
Exporty pracovních výkazů zaměstnance
7Nú.ádsrtžVrbooyzjivdpolrzaoidelva.idEednictiorvotzviodreblyansoovuýprsaovu.prAakvt.uaPlriozakcaežsdtoauvupovzoizciidlsao,updreanvnyíhsolepdroovbáěnhíuh,isstloerdioevoábnsíazení
konkrétním vozidlem.
0 Vypravenka výpravy vozidel, tj. přiřazení konkrétních vozidel k oběhům pro vybrané
k vytvoření denní
Slouží
datum. Odeslání vytvořené Vypravenky na dispečink.
8. Dispečerský deník mimořádností. Slouží k:
V konkrétní den realizovány,
Nástroj pro sledování aktuálního stavu a řešení včetně přidělení
které mají být
‹ Zobrazení směn a oběhů,
zaměstnanců a vozidel,
- možnost přesného zaznamenání všech odchylek od plánovaných výkonů zaměstnanců i
vozidel,
- snadnému a rychlenému nalezení a Zobrazen íinformací nutných k Operativnímu řízení
dopravy,
- exporty denního a měsíčního hlášení
- dìspečerský grafikon
9. Exporty
Tvorba exportů pro Systémy AP Ex, cıs JŘ, ıvıikrøeıekvønika zn dalších.
Samostatně se řeší nad každým aplìkacním serverem:
- On-Iìnepreporting
- OLAP (kontingenční tabulky)