Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky Sponzoři & firmy PastVina 
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 15684927: Smlouva o poskytnutí dotace ve výši 650 000 Kč na realizaci akce

Příloha KUJIP01HM8TR.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud



                        KUJIP01HM8TR

                                    SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE
uzavřená na základě dohody smluvních stran nikoliv na úkor ochrany kterékoliv ze smluvních

             stran ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
                      ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník")

                       ID 003012.0029

                              ČI. 1
                       Smluvní strany

Kraj Vysočina          Žižkova 57, 587 33 Jihlava
se sídlem:             70890749
IČO:                   Mgr. Vítězslavem Schrekem, MBA, hejtmanem kraje
zastoupený:            Sberbank CZ, a. s. Jihlava
bankovní spojení:      4050004999/6800
číslo účtu:
(dále jen „Kraj")

a

Občanské sdružení Mahler 2000 - Společnost Gustava Mahlera z.s.

se sídlem:             Jaromírova 158/54, Nusle, 128 00 Praha 2

IČO:                   70106673

zastoupené:            PhDr. Jiřím Štilcem, tajemníkem

bankovní spojení:      Sberbank CZ, a. s. Jihlava

číslo účtu:            4050005406/6800

(dále jen „Příjemce”)

jen „dotace") na realizaci akce „Hudba tisíců - Mahler Jihlava 2021“, blíže specifikované v
žádosti o poskytnutí dotace, která tvoří nedílnou součást této smlouvy jako Příloha č. 1 (dále
jen „akce").

                                                            ČI. 3
                                                  Závaznost návrhu

1) Doba platnosti tohoto návrhu smlouvy je omezena na 30 kalendářních dnů
       od prokazatelného doručení návrhu této smlouvy Příjemci.

2) Pokud tento návrh smlouvy nebude Příjemcem akceptován a podepsaný doručen
       na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy v termínu podle ČI. 3 odst. 1 této smlouvy
       nebo v tomto termínu Příjemce nepožádá Kraj o prodloužení termínu, návrh smlouvy
       zaniká a nárok na dotaci nevznikne.

                                                            ČI. 4
                                                  Závazek Příjemce

1) Příjemce dotaci za podmínek stanovených v této smlouvě přijímá a zavazuje
       se, že bude akci realizovat svým jménem, na svou vlastní odpovědnost, v souladu
       s právními předpisy a podmínkami této smlouvy.

                                                 Strana 1 (celkem 7)
2) Příjemce se zavazuje vrátit dotaci do 15-ti kalendářních dnů, ode dne, kdy Kraji
       písemně sdělí, že u akce, která byla zrealizována, nebude nadále plnit podmínky dané
       touto smlouvou (udržitelnost, archivace, povinnost umožnit kontrolu,...) na účet

       uvedený v záhlaví této smlouvy.

                       ČI. 5
                      Dotace

1) Kraj poskytuje Příjemci na akci dotaci ve výši 650 000 Kč (slovy: šest set padesát tisíc
       korun českých).

2) Pro účely této smlouvy se rozumí:
       a) Celkové náklady akce (objem akce) jsou náklady tvořené součtem dotace
            a vlastním podílem Příjemce.
       b) Vlastní podíl Příjemce jsou prostředky, které mohou být tvořeny vlastními
            prostředky Příjemce i sdruženými prostředky z jiných zdrojů (dotace, granty, dary).
            Příjemce musí být schopen prokázat jejich výši.

Celkové náklady akce                                          980 000 Kč
Výše dotace v Kč                                              650 000 Kč
Výše dotace v %               66,3 % z celkových nákladů na akci
Podíl Příjemce v %            33,7 % z celkových nákladů na akci
Podíl Příjemce v Kč                                           330 000 Kč

3) Výše dotace uvedená v ČI. 5. odst. 1 této smlouvy je maximální. Pokud skutečné
       celkové náklady akce překročí celkovou výši nákladů akce uvedenou v tabulce v odst.
       2, uhradí Příjemce částku tohoto překročení z vlastních zdrojů. Pokud budou skutečné
       celkové náklady akce nižší než výše celkových nákladů akce uvedená v tabulce v odst.
       2, procentní výše dotace dle ČI. 5 odst. 2 této smlouvy se nemění, tzn., že absolutní
       částka dotace se úměrně sníží. V případě, že procentní výše dotace dle ČI. 5 odst. 2
       této smlouvy byla zaokrouhlena, použije se pro výpočet skutečné částky dotace
       nezaokrouhlené procento odpovídající podílu výše dotace k celkovým nákladům akce
       dle ČI. 5 odst. 2.

4) Dotace je veřejnou finanční podporou ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
       kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve
       znění pozdějších předpisů, a vztahují se na ni všechna ustanovení tohoto zákona.

5) Souběh dotace z Fondu Vysočiny či dalších dotačních titulů Kraje na realizaci jedné
       akce není možný. Souběh dotace s dotacemi jiných poskytovatelů se nevylučuje. Výše
       poskytnutých dotací na akci však nesmí přesáhnout 100 % celkových nákladů na akci.

6) Dotace je poskytována jako podpora malého rozsahu (de minimis) ve smyslu Nařízení
       Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18. 12. 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy
       o fungování Evropské unie na podporu de minimis (Úř. věst. L 352, 24. 12. 2013, s. 1).

                                                           ČI. 6
                                            Způsob poskytnutí dotace

Dotace bude poskytnuta jednorázově bankovním převodem na účet Příjemce uvedený
v záhlaví této smlouvy, případně v závěrečné zprávě, a to nejpozději do 90-ti kalendářních
dnů ode dne včasného, řádného a prokazatelného doručení závěrečné zprávy dle ČI. 8
písm. f) této smlouvy. V případě, že závěrečná zpráva nebude ani po případné výzvě

                      Strana 2 (celkem 7)
předložena v souladu s ČI. 8 písm. f) této smlouvy, nárok na vyplacení dotace bez dalšího
zaniká.

                                                           ČI. 7
                                             Podmínky použití dotace

1) Příjemce je povinen akci zrealizovat nejpozději do 31. října 2021.

2) Uznatelné náklady na realizaci akce vznikají nejdříve dnem 1. ledna 2021.

3) Čerpáním dotace se pro účely této smlouvy rozumí úhrada celkových nákladů
       souvisejících s realizací akce, které nejsou touto smlouvou označeny jako náklady
       neuznatelné. Celkové náklady akce ve skutečné výši musí být vyúčtovány, uhrazeny
       a promítnuty v účetnictví Příjemce nejpozději do dne uvedeného v ČI. 8 písm. f) této
       smlouvy.

4) Neuznatelné náklady (výdaje) akce jsou:
       a) daně, s výjimkou uvedenou v ČI. 8 písm. d) této smlouvy,
       b) alkohol a tabákové výrobky,
       c) náklady na nákup věcí osobní potřeby, které nesouvisejí s realizací akce
       d) úhrada úvěrů a půjček,
       e) penále, pokuty, náhrady škod a manka, náklady na právní spory,
       f) náklady na zajištění publicity akce,
       g) dotace a dary,
       h) mzdové náklady (výdaje) a ostatní osobní náklady (výdaje) a náklady (výdaje) na
            sociální a zdravotní pojištění Příjemce a jeho zaměstnanců,
       i) náklady (výdaje) na pohoštění,
       j) běžné provozní náklady (výdaje) (např. telefonní služby, poštovné, balné, doprava,
            bankovní poplatky,..,),
       k) zálohové platby neuhrazené a nevyúčtované v době realizace akce.

5) Uznatelné náklady (výdaje) akce jsou:
       a) honoráře (faktury),
       b) notový materiál,
       c) tisk, grafika, fotodokumentace
       d) pronájmy prostor,
       e) služby ostatní (video, pořadatelé, stěhování, atd.).

6) V případě, že dojde k rozporu mezi ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy a Přílohou této
       smlouvy, použijí se přednostně ustanovení ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy. Pokud
       dále dojde k vzájemnému rozporu mezi ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy, případně
       nebudou některé náklady uvedeny v těchto ustanoveních, platí, že se jedná o náklady
       (výdaje) neuznatelné.

7) Vymezení neuznatelných a uznatelných nákladů dle ČI. 7 odst. 4 a odst. 5 této smlouvy
       vychází z definic jednotlivých položek druhového třídění rozpočtové skladby uvedených
       ve vyhlášce Ministerstva financí č. 323/2003 Sb., o rozpočtové skladbě, ve znění
       pozdějších předpisů.

                                              ČI. 8
                            Základní povinnosti Příjemce

Příjemce se zavazuje:
       a) dotaci přijmout,

                            Strana 3 (celkem 7)
        b) realizovat akci při respektování zásad zdravého finančního řízení, zejména
             efektivnosti a hospodárnosti,

        c) vést účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejm. zákonem č. 563/1991
             Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví),
             a zajistit řádné a oddělené sledování dotací poskytnutých na akci a celkových
             nákladů na akci. Pokud Příjemce nevede účetnictví podle zákona o účetnictví,
            je povinen vést daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů,
             ve znění pozdějších předpisů, rozšířenou tak, aby příslušné doklady vztahující
             sek dotaci splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona
             o účetnictví, a aby předmětné doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné,
             vedené v písemné formě chronologicky a způsobem zaručujícím jejich trvalost
             a aby uskutečněné příjmy a výdaje byly vedeny analyticky ve vztahu k akci
             (na dokladech musí být jednoznačně uvedeno, že se vážou k akci). Příjemce
             odpovídá za řádné vedení a viditelné označení prvotních účetních dokladů
             prokazujících celkové náklady akce (faktury, výdajové pokladní doklady apod.)
             uvedením „Spolufinancováno z dotace Kraje Vysočina 10 003012“,

       d) zajistit, aby do celkových nákladů na akci nebyly zahrnuty náklady na vlastní daně.
            Všechny náklady musí být kalkulovány bez daně z přidané hodnoty (dále jen
            ,,DPH“) v případě, kdy Příjemce je jejím plátcem. Výjimkou jsou pouze takové
             náklady, u nichž Příjemce nemůže uplatnit odpočet DPH na vstupu podle zákona
            č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
            V takovém případě může Příjemce dotaci využít i na finanční krytí takové DPH,
            která je účtována jako náklad,

       e) prokázat úhradu celkových nákladů akce, a to buď výpisem ze svého bankovního
            účtu, nebo svými pokladními doklady,

       f) doručit Kraji do 14. prosince 2021 závěrečnou zprávu ve struktuře dle čl. 9 této
            smlouvy,

       g) umožnit kontrolu v souladu s Čl. 10 této smlouvy,
       h) po dobu, kdy je Kraj oprávněn provádět kontrolu dle Čl. 10 odst. 2 této smlouvy

            archívovat následující podkladové materiály:
            - tuto smlouvu,
            - originály dokladů, prokazujících celkové náklady akce,
            - prostou kopii závěrečné zprávy a finančního vyúčtování akce,
       i) zajistit publicitu v souladu s Čl. 11 této smlouvy,
       j) vrátit na účet uvedený v záhlaví této smlouvy celou částku dotace v případě, že
            dojde přede dnem předložení závěrečné zprávy dle Čl. 8 bodu f) k přeměně nebo
            zrušení příjemce s likvidací (§ 10a odst. 5 písm. k) zákona č. 250/2000 Sb., o
            rozpočtových pravidlech územních rozpočtů), bez předchozího souhlasu Kraje, a to
            do 15-ti kalendářních dnů ode dne rozhodnutí příjemce o přeměně nebo zrušení
            s likvidací.

                                                           Čl. 9
                                           Struktura závěrečné zprávy

(1) Základní informace o akci

    (zejména informace o organizátorech/vedení akce, místo konání, datum konání, hlavní

    partneři akce, mediální partneři akce)
(2) Program akce

(3) Statistické údaje o akci

    (zejména počet návštěvníků, počet novinářů, počet vstupenek, informace o předprodeji)
(4) Financování

    a) Předpokládaný rozpočet akce

    b) Skutečný rozpočet akce

                                                 Strana 4 (celkem 7)
     c) Přehled celkových příjmů (zejména plnění od sponzorů, poskytnuté dotace,
        ze vstupného, věcné plnění)

     d) Přehled celkových nákladů (zejména honoráře umělcům, služby, materiál, propagace).
     e) Kopie prvotních resp. účetních dokladů o výši celkových nákladů akce a jejich úhradě,

(5) Doložení publicity dle čl. 11. odst. 2 této smlouvy
     a)vyjádření k jednotlivým písmenům odst. 2 čl. 11 této smlouvy
     b)přehled tiskových a propagačních materiálů o akci, realizovaná inzerce, tiskové zprávy,
       tiskové konference atd.
     c)orientační fotodokumentace mapující publicitu Kraje Vysočina

(6) Čestné prohlášení osoby oprávněné jednat potvrzující, že informace obsažené
     v závěrečné zprávě jsou úplné, přesné a pravdivé.

                                                           Čl. 10
                                                         Kontrola

1) Kraj je oprávněn provádět kontrolu plnění této smlouvy a finanční kontrolu ve smyslu
       zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
       zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „kontrola").

2) Kraj je oprávněn provádět kontrolu v průběhu realizace akce i po jejím dokončení,
       a to po dobu deseti let počítaných od 1. ledna roku následujícího po roce, v němž měla
       být splněna poslední z povinností stanovených Čl. 8 písm. a) - písm. f) a písm. i) této
       smlouvy.

3) Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle Čl. 10 této
       smlouvy.

                                                           Čl. 11
                                                        Publicita

1) „Logotyp Kraje Vysočina" je ochrannou známkou, která požívá ochrany podle zákona
       č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách a o změně zákona č. 6/2002 Sb. o soudech,
       soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů
        (zákon o soudech a soudcích), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o ochranných
       známkách), ve znění pozdějších předpisů. Příjemce je tímto oprávněn logo Kraje v
       souladu s touto smlouvou použít.

2) Příjemce dotace je povinen prezentovat Kraj v následujícím rozsahu, a to nejméně
       po dobu konání akce:
          a) logo Kraje Vysočina příp. i sponzorský vzkaz „Hudební odkaz Vysočiny" umístěný
               na všech technických materiálech a tiskovinách souvisejících s akcí - např. na
               pozvánkách, plakátech, programech, vstupenkách, billboardech, volných
               vstupenkách, parkovacích kartách apod.,
          b) verbální prezentace Kraje Vysočina v médiích a na tiskových konferencích a
               jiných doprovodných akcí pořádaných u příležitosti akce,
          c) v případě, že bude Příjemce kontaktován osobou uvedenou v čl. 14 bodu 2) této
               smlouvy je Příjemce povinen provést oficiální pozvání zástupců Kraje, zajistit
               volný vstup do VIP prostor pro zástupce Kraje a umožnit úvodní slovo (zdravici)
               pro zástupce Kraje,

                                                 Strana 5 (celkem 7)
          d) prominentní umístění loga Kraje Vysočina mezi logy partnerů a sponzorů akce na
               všech prezentačních panelech v prostorách konání akce,

          e) ve vhodných případech a po dohodě s Krajem Příjemce zajistí viditelné
               a prominentní vyvěšení loga Kraje Vysočina v místech konání akce (propagační
               plachty, příp. roll-upy s logem si Příjemce vyzvedne u Kraje),

          f) distribuce tiskových materiálů Kraje Vysočina, mezi hosty akce (tiskové materiály
               si Příjemce vyzvedne u Kraje),

          g) v případě videoprojekce odvysílání video spotu Kraje Vysočina na celoplošné
               obrazovce (video spot si Příjemce vyzvedne u Kraje),

          h) v případě, že jsou realizovány reklamní spoty v rádiích, uvedení Kraje Vysočina
               jako partnera akce ve všech rozhlasových spotech souvisejících s akcí ve všech
               rádiích (znění vzkazu: „Festival podpořil Kraj Vysočina");

          i) prezentace Kraje Vysočina moderátorem akce,
          j) umístění aktivního odkazu www.kr-vysocina.cz na internetových stránkách

               souvisejících s konáním akce,
          k) v případě, že je akce prezentována na sociální síti Facebook, propagace Kraje

               Vysočina na příslušné stránce (profilu) formou umístění aktivního odkazu nebo
               adresy www.facebook.com/krajvysocina,
         l) zajištění stránkové prezentace Kraje ve festivalové brožuře.

3) Na výstupech akce typu publikací, internetových stránek či jiných nosičů uvede
       Příjemce „Sponzorský vzkaz Kraje Vysočina" v grafickém provedení a dle manuálu,
       který je ke stažení na www.kr-vysocina.cz/publicita.

4) Příjemce je povinen předložit návrh způsobu použití a umístění loga Kraje Vysočina
       nebo „Sponzorského vzkazu Kraje Vysočina" ke schválení Kraji, případně upravit návrh
       podle námitek Kraje a předložit ho Kraji ke konečnému schválení.

                                                           Čl. 12
                                                  Udržitelnost akce
        U akce se nevyžaduje udržitelnost.

                                                           Čl. 13
                                  Důsledky porušení povinností Příjemce

1) V případě, že se Příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně ve smyslu zákona č.
       250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, bude postupováno dle
       ustanovení tohoto zákona.

2) V případě že dotace ještě nebyla vyplacena, smlouva bez dalšího zaniká, a to ke dni
       rozhodnutí příjemce o přeměně nebo zrušení s likvidací, pokud nebylo mezi smluvními
       stranami dodatkem této smlouvy dohodnuto jinak.

                                                           Čl. 14
                                                Závěrečná ujednání

1) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních
       stran a účinnosti dnem uveřejnění v informačním systému veřejné správy - Registru
       smluv.

                                                 Strana 6 (celkem 7)
2) Kontaktní osobou Kraje oprávněnou a povinnou poskytovat Příjemci veškerou
       nezbytnou součinnost dle této smlouvy je Mgr. Ondřej Rázl, tel.: 564 602 337, email:
       razl.o@kr-vysocina.cz

3) Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných postupně
       číslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran s výjimkou změny Čl. 14
       odst. 2 této smlouvy. Změnu Čl. 14 odst. 2 této smlouvy je oprávněn provést Kraj
       jednostranně s tím, že tuto změnu je povinen oznámit Příjemci.

4) Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského
       zákoníku.

5) Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru Kraje Příjemce výslovně prohlašuje, že je
       s touto skutečností obeznámen a souhlasí se zveřejněním smluvních podmínek
       obsažených v této smlouvě v rozsahu a za podmínek vyplývajících z příslušných
       právních předpisů, zejména zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu
       k informacím, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se zavazují, že obchodní a
       technické informace, které jim byly svěřeny druhou stranou, nezpřístupní třetím osobám
       bez písemného souhlasu druhé strany a nepoužijí tyto informace k jiným účelům, než je
       plnění podmínek této smlouvy.

6) Příjemce výslovně souhlasí se zveřejněním celého textu této smlouvy včetně podpisů v
       informačním systému veřejné správy - Registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že
       zákonnou povinnost dle § 5 odst. 2 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
       účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o
       registru smluv), splní Kraj.

7) Tato smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno je určeno pro Kraj
       a druhé pro Příjemce. Každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení smlouvy.

8) Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
       podle jejich svobodné a vážné vůle, a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

9) Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 - Žádost o poskytnutí dotace ze dne
       5. 8. 2020.

10) O poskytnutí dotace dle této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo Kraje Vysočina dne 9. 2.
       2021 usnesením č. 0005/01/2021/ZK,

V Jihlavě dne 7í V                          dne

                                         /  PhDr. Jiří Štilec
                                                tajemník
Mgr. Vítězslav Schrek, MBA
         hejtman kraje                        (za Příjemce)
             (za Kraj)

                    Strana 7 (celkem 7)
                                                                                KUJIP01HUPW5

                        ŽÁDOST O PODPORU AKCE                                                                                       Odůvodnění žádosti:                     Mezinárodní hudební festival Hudba tisíců je festivalem

                                                                                                                                    Popis výchozí situace, která vede k     klasické hudby, tudíž zcela nekomerční akci s cílem
                                                                                                                                    podáni žádosti včetně informace o tom,
Podle § 10a odst. 3 zákona 250/2000 Sb. Í2e dotaci poskytnout na základě žádostí o poskytnuti dotace                                                                        zajistit špičkové  hudební   umění  a  odkaz velkého rodáka

prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy (dále jen .žádosf), popřípadě na základě povinnosti vyplývající ze                            zda žadatel žádal o prostředky na tuto Vysočiny Gustava Mahlera na území Vysočiny, zejména

zvláštního právního předpisu; žádost obsahuje alespoň                                                                               akci v. rámci: grantových programů Rondu v místech, která jsou spojena s hudebními tradicemi této

a) jméno a příjmení, datum narozeni a adresu bydliště žadatele o dotaci nebo návratnou finanční výpomoc, je-li                      Vysočiny, jaké jiné dotační tituly byly oblastí. Proto vedle tvorby Gustava Mahlera, která od

žadatel fyzickou osobou, a je-li tato fyzická osoba podnikatelem, také identifikační číslo osoby, bylo-li přiděleno,                využity (od : Kraje Vysočina   nebo  i  začátku  tvoří   přirozenou  dramaturgickou  páteř,  zaznívají
                                                                                                                                    programů EU); zdá žadatel     žádal  o
nebo, je-li žadatel právnickou osobou, název, popřípadě obchodní firmu, sídlo a identifikační číslo osoby, bylo-lí                  finanční dotaci (pomoc) od města (obco) díla slavných rodáků z Vysočiny - Pavla a Antonína

přiděleno,                                                                                                                          a pokud ano, v jaké výši, v případě, že Vranického, Vítězslava Nováka, Františka Kramáře a další

b) požadovanou částku,

ro nJáffelki c) účel, na který žadatel chce dataci nebo návratnou finanční výpomoc použít,                                ^         nebylo požádáno, proč.                  tvorba českých tvůrců působících v osmnáctém století ve

d) dobu, v niž má být dosaženo účelu, u návratné finanční výpomoci i lhůfy                                            vsLíx U:ů                                             Vídni. Na festival jsou pozvána špičková česká i

peněžních prostředků a výši jednotlivých splátek,                                                                            2?jot                                          zahraniční tělesa z USA, Rakouska, Finska, renomovaní

e) odůvodnění žádosti,                                                                       I ? -08- 2020                                                                  sólisté a soubory. Tradičné se konají akce v rodišti
f) je-li žadatel právnickou osobou, identifikací
                                                                                                                                                                            Gustava Mahlera v Kališti u Humpolce, ale novým rysem
1. osob zastupujících právnickou osobu s uvedením právního důvodu zastoupeni,                                                                                               jsou koncerty mimo Jihlavu v Nové Říši, v Kamenici nad

2. osob s podílem v této právnické osobě,

3. osob, v nichž má přimý podlí, a o výší tohoto podílu,                                                                                                                    Lipou a v Kamenící u Jihlavy. Každý ročník přináší

g) seznam případných příloh žádosti,                                                         ,                                                                              premiéru díla rodáků z Vysočiny nebo dílo autorů z jejich
                                                                                                                                                                            okruhu, jubilejní dvacátý ročník tak přinese vedle vstupní
h) den vyhotoveni žádosti a podpis osoby zastupujíc! žadatele, v případě zastoupeni na základě plné mora I plnou                                                            Symfonie č. 6 Gustava Mahlera, světovou premiéru

moc.

1. Základní informace                                                                                                                                                       oratoria Galatea blízkého přítele Pavla Vranického
                                                                                                                                                                            Leopolda Koželuha, baletní hudbu Pavla Vranického Das
Název akce:                                Hudba tisíců - Mahler Jihlava 2021                                                                                               WaldmSdchen a ve spoluprácí s Horáckým divadlem
Místo konání akce:                                                                                                                                                          připravujeme provedení melodramu Jiřího Bendy Ariadna
                                           Jihlava, Kaliště u Humpolce, Kamenice pod Lipou,                                                                                 na Naxu. Posluchači budou mít vzácnou možnost uslyšet
                                           Kamenice u Jihlavy, Nová Říše, Dolní Rakousko, Vídeň
                                                                                                                                                                            originální klasicistní harfu ze dvora Marie Antoinetty
                                                                                                                                                                            v dílech Krumpholze a další hudební lahůdky. Pozvána je í

Termín konání akce:                        18. V, - 30. VI. (prolog festivalu duben 2021, epilog říjen                                                                      originální netradiční operní společnost Run OpeRun
                                                                                                                                                                            s představením Rusalky a překvapivými flashmobs a site
                                           2021)                                                                                                                            specific představením. Snahou je co nejvíce posílit
                                                                                                                                                                            návštěvnost, publicitu a dopad festivalového dění nejen
Webové stránky akce/projektu: www.mahler2000.cz                                                                                                                             v Kraji Vysočina, ale i v mezinárodním měřítku,

Bližší popis akce:                         Mezinárodní hudební festival vstupuje v roce 2021 do                                                                             zorganizována bude interaktivní výstava „Dvacet let

Cílové publikum, dopad akce, tradice jubilejního dvacátého ročníku své existence, je určen                                                                                  s Mahlerem", přednáška švédského muzikologa a
akce, doprovodný program akce- resp.                                                                                                                                        popularizátora o tvorbě bratrů Vranických Daniela
návaznost na jiné akce* výtěžek akce       především         milovníkům  hudby  a  kulturní  veřejnosti  na                                                                 Bernhardssona a tematický jednodenní zájezd k hrobu

apod.                                      Vysočině a dalším zájemcům o klasickou hudbu a kulturní

                                           turistiku z České republiky i ze zahraničí. Festival                                                                             Gustava Mahlera v Grinzingu, návštěva Heiligenstadíu a

                                           spolupracuje v rámci projektu „Hudební odkaz Vysočiny"                                                                           domu Beethovena a památníku bitvy na Kahlendorfu -
                                           formou společných projektů a výměny projektů
                                                                                                                                                                            : vše s odborným výkladem,
                                           s Festivalem Petra Dvorského v Jaroměřicích nad
                                           Rokytnou a formou vzájemné propagace s Filharmonii                                                                               i Společnost Mahler 2000 nežádá podporu z Fondu

                                                                                                                                                                             Vysočiny, má zažádáno ve Fondu malých projektů na

                                           Vysočina. Je spolutvůrcem mezinárodního projektu Češi                                                                            společný projekt Hudba v krajině spolu s festivalem

                                           ve Vídni, spolupracuje se švédskou společností Wranitzky                                                                         : Allegro vivo.

                                           Project a dalšími společnostmi Gustava Mahlera v Evropě

                                           i v zámoří. Dalším aktivním partnerem je dolnorakouský

                                           festival Allegro vivo, Horácké divadlo a obce a místa

Účel, na který žadatel chce                v Kraji Vysočina, HAMU Praha a aqentura ArcoDiva.
dotaci použít:
                                           Dotace bude použita především na honoráře umělců,
                                           souborů a orchestrů, cestovné, půjčovné provozovacfoh

                                           materiálů, poplatky OSA a DILIA, nájemné sálů a další
                                           výdaie přímo související s omanizací a provozem festivalu

                                                          I                                                                                                                          2
Název subjektu dle registru                   Identifikace žadatele                                    2. Bližší informace o použití požadované dotace od Kraie Vysočina_____________________
ekonomických subjektů:                       Občanské sdružení Mahler 2000. soolečnost Gustava
Sídlo:                                       Mahlera. z.s.                                             Konkretizace části akce, na kterou je dotace požadována__________________________ _
ICO:                                         Jaromírova 54,128 00 Praha 2
Právní subjektivita žadatele:                70106673                                                  Výčet NEUZNATELNYCH nákladů:                            Název aktivity (výdaje)         výše výdaje
(k žádosti přiložte kopii dokladu o právril  Zapsaný spolek
subjektivitěžadatele)                                                                                  Výčet nákladů, která Kraj Vysočina určuje za            Výčet výdajů - nákladů, které budou zcela nebo
Bankovní ústav:                              Sberbank Jihlava                                          neuznatelné v případně smlouvě o poskytnutí dotace.     částečně hrazeny z dotace od Kraje Vysočina.
                                             4050005406/6800
číslo bankovního účtu:                                                                                 • mzdové náklady (výdaje) a ostatní 1 celkového rozpočtu v bodě 1 této žádosti můžete

                                                                                                       osobní náklady (výdaje) a náklady vyčlenitjednu čí více položek uznatelných nákladů, a fo

                                                                                                       (výdaje) na sociální a zdravotní pojištění vJejich plné výši. Tyto vyčleněné výdaje budou ve
                                                                                                                                                               vztahu k dotaci Kraje Vysočina brány jako celkové
                                                                                                       organizátora a jeho zaměstnanců                         náklady, které je nutné ph vyúčtování prokázat.

Způsob vedení účetnictví:                    1. Podvojné účetnictví                                    • náklady (výdaje) na pohoštění
fnehodíci se škrtněte)                       2. Daňová evidence x
                                             3. Uplatňování nákladů formou paušálu                     • běžné provozní náklady (výdaje) (např.
Plátce DPH: (ANO/NE)                         ne
                                             Prof. Jiří Štilec. taiemník                               telefonní služby, energie, poplatky za Honoráře na faktury                                   550.000
Osoba oprávněná jednat                       Mor. Jana Černá, jednatelka                                                                                                                            120.000
jménem společnosti:                                                                                    připojení k síti, poštovné, balné, Notový materiál                                           120.000
(dle obchodního rejstříku)                   223 006 934                                                                                                                                            90.000
Kontaktní adresa:                            info@mahler2000.cz; iistilec@arcodiva.cz                  doprava, bankovní poplatky........ )                    Tisk, grafika, fotodokumentace
(pokud se liší od sídla)                     OoLVÍĚn.1 ivAL&iímTi'’ dJo 1- ÍSů íčooib.
Telefon:                                     MoHLAÍHa,'.' i)F ÍHiiolMiS , iz/řU Z ÍVÉálítťlcU          » náklady (výdaje) na nákup věcí osobní Pronájmy prostor
Email:
Seznam příloh:                                                                                         potřeby, které nesouvisejí s realizací Služby ostatní                                        100.000
(seznam všech dokladů, které jsou
k žádostí přiloženy)                                                                                   akce,                                                   /video, pořadatelé, stěhováni atd./

                                                                                                       • úhrada úvěrů a půjček

                                                                                                       • penále, pokuty

                                                                                                       • náhrady škod a manka

                                                                                                       • zálohové platby neuhrazené a

                                                                                                       nevyúčtované v době realizace akce

                                                                                                       • náklady (výdaje) na právní spory

                                                                                                       • náklady (výdaje) na publicitu

                                             CELKOVÝ rozpočet akce: položková rozvaha vvdalů a Dřfimú  • daně, dotace a dary

Výdaje                                                                                         Příjmy  Rozpis použití dotace od Kraje Vysočina

Honoráře (smlouva)                            650.000                                                          Požadovaná výše dotace od Kraje                                           885.000 Kč
 Honoráře (faktura)                            550.000                                                 1, Vysočina v Kč                                            ............980.000.............. Kč
Pronájmy                                       90.000
Cestovné                                       110.000                                                         Celkové náklady (výdaje) na aktivitu(y),
Propagace                                     400.000                                                  2. které bude žadatel hradit (zcela nebo
Občerstvení pro účinkující                      70.000
Techn. spolupráce                               60.000                                                         částečné) z dotace od Kraje Vysočina
Tisk, grafika                                 120.000
Služby ostatní                                100.000                                                  3. Výše dotace od Kraje Vysočina v %                        .....91....... % z celkových nákladů na aktivity,
/video, pořadatelé, stěhováni atd./                                                                                                                                                   které budete hradit (zcela nebo
OSA,                                           15.00Q
Notový materiál                              120.000                                                                                                                        částečně) z dotace od Kraje Vysočina
Provozní náklady                             230.000
                                                           Vstupné              180.000                        Podíl vlastních prostředků žadatele
Celkem 2.515.000                                           Z reklamy            290.000                                                                            95.000.......................... Kč
                                                           Z darů                50.000                        na úhradě aktivit(y), které bude žadatel
                                                           Z grantů          1.020.000
                                                           Vlastní zdroje                                      hradit (zcela nebo částečně) z dotace od
                                                                                  90.000               4. Kraje Vysočina v Kč

                                                           Celkem 1.630.000                                     Vlastními prostředky žadatele jsou pro účely této
                                                                                                                žádosti myšlenyjak vlastni zdroje žadatele, tak i
                                                                                                                ostatní dotace, dary, příjmy z reklamy,
                                                                                                                sponzoríngu...

                                                                                                       Podíl vlastních prostředků žadatele
                                                                                                       na úhradě aktivit(y), které bude žadatel ...,9...........% z celkových nákladů na aktivity,
                                                                                                       5. hradit (zcela nebo částečně) z dotace od                           které budete hradit (zcela nebo
                                                                                                               Kraje Vysočina v %                                  částečně) z dotace od Kraje Vysočina

                                                        3                                                                                                   4
3. Bližší informace o akci                                                                                           Doložení náležitostí dle zákona č. 250/2000 Sb,, o rozpočtových
Cílové publikum (popište prosím; kolík d.šób akce ošloví/oslovila v předchozích ročnících, jaká je jejich             pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů -
struktura- naoř. děti, míádež. rodinv s dětmi, senioři, muži; ženv, široká veřejnost, minority; apod.)
Festival oslovuje širokou paletu zájemců o tzv. klasickou hudbu s přesahem do všech                                                   formulář pro právnické osobv mimo obce
věkových kategorii. Programy naučného typu a přednášky pak cílí na širší zájemce o kulturu.
Pořádají se speciální koncerty pro mládež, studenty gymnázia a velká péče je věnována                             1. Identifikace osob zastupujících právnickou osobu s uvedením právního důvodu
seniorům. Všechny minority mají na koncerty přistup.                                                              zastoupení podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů - §10a,
                                                                                                                  odst 3, ptsm. í) 1.
i Dopad akce (akce má např. dopad:lokální, regionální; celostátní, mezinárodní apod.)
Akce má prioritně dopad v Kraji Vysočina, ale díky osobnosti Gustava Mahlera je dopad                             Všechny typy žadatelů vvima příspěvkových organizaci kraie dokládají identifikací osob v rámci
mezinárodni.                                                                                                      dokladů k právní subjektivitě stanovených ve Výzvě programu, kde must být povinně statutární
                                                                                                                  zástupci uvedeni a není nutné tuto záležitost znovu dokládat.
Tradice akce (iednáseo novou akcí nebo o akci š mnohaletou tradicí, apod.?}
                                                                                                                  Příspěvková organizace kraie dolož!prostou kopiijmenovacího dekretu do funkce řediteleffeditelky.
Jedná se o 20. ročník festivalu
Doprovodný program ákce. réšp. návaznost na iiné akce (pokudexistuje)                                             2, Identifikace osob s podílem1 v právnické osobě (v žadateli) podle zákona 6. 250/2000
Návaznost na program Horáckého divadla, spolupráce s festivalem Allegro vivo v Rakousku,                          Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů - §10a, odst. 3, ptsm. f) 2.
mínifestival mladých dechových kapel v Kalištích u Humpolce, návaznost na programy
Hudební odkaz Vsočiny.                                                                                            (např. právnická osoba podnikající uvede výpis svých podílníků).

Propagace jména Kraje Vysočina - nabízená protihodnota (jaký specifický reklamní prostor pro                      Pořadové  IČO / datum  Název / jméno osoby, která má v žadateli podíl
propagací Kraje Vysočina organisátoři nabízejí tt např. na propagačních materiálech spojených s akcí, plakátech,     číslo    narozeni
pozvánkách, vstupenkách, reklamních plochách oři samotné akci,..)
Na všech tištěných materiálech i na všech propagačních materiálech tradičního i nového typu                              1
(internet, sociální sítě, Youtube) je uvedeno logo Kraje Vysočina, stejně tak na všech                                   2
inzerátech, reklamě na MHD, vstupenkách a v programu. Na každém koncertu je rollup Kraje                                 3
Vysočina, stejně tak na rollupech festivalu je Kraj Vysočina prezentován, jako podporovatel                              4
festivalu.                                                                                                               5
                                                                                                                         6
Výtěžek akce (pokud se jedná o akci, která generuje zisk, íak ie tento zisk použít?)                                     7
Akce regeneruje zisk.                                                                                                    8
                                                                                                                         9
Zde prosím uveďte iakékoli Vaše další poznámky nebo doplnění:                                                           10
Jsme velmi rádi, že se daří do festivalu včleňovat další místa Vysočiny, a tak                                    v připadá potřeby doplňte další řádky nebo doložte ne samostatném listě
znovuobjevovat Hudební odkaz Vysočiny, který je naprosto unikátní a mimořádný.
                                                                                                                  j5f zakřížkujte, pokud je pro žadatele irelevantní (tj. pouze pokud v žadateli nemá žádná
                                              V-. Í■ ~Lů~LO                                                        osoba podíl)
                                        . dne.
                                                                                                                  1 Podílem je myšlen obchodní podíl definovaný v § 31 zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních
                                                         razítko a podpis statutárního zástupce                   korporacích, ve znění pozdějších předpisů.
                                                         (v případě zastoupení/)® základě plné moci je třeba
                                                         plnou moc přiložit)

                                                                              5
3. Identifikace osob, v nichž má žadatel přímý podíl1 a výše tohoto podílu podle zákona     Čestné prohlášení žadatele o podporu v režimu de minimis
6. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů - §10a, odst. 3, písm. f) 3.
                                                                                            Obchodní jméno / Jméno   jdfyéču,'fo h/er
(např. právnické osoba podnikající uvede primy obchodní podíl vjiných právnických osobách)  žadatele                               •f'í/, frZ-/f/s
                                                                                            Sídlo / Adresa žadatele
Pořadové  IČO  Název právnické osoby, v niž má žadatel přímý Výše podílu v
   číslo                                                                                    IČO / Datum narození
                                                podíl                    %

       1                                                                                          1, Žadatel prohlašuje, že jako účetní období používá
       2
       3                                                                                    0 kalendářní rok.
       4                                                                                    □ hospodářský rok (začátek................................konec.............................. ).
       5
       6                                                                                    2. Podniky1 propojené s žadatelem o podporu_____________________________________________
       7
       8                                                                                    Žadatel o podporu se považuje za propojený2 s jinými podniky, pokud i tyto subjekty mezí sebou
       9
      10                                                                                    mají některý z následujících vztahů:
v případě potřeby doplňte další řádky nebo doložte na samostatném listě                     a) jeden subjekt vlastni vlče než 50 % hlasovacích práv, která náležejí akcionářům nebo společníkům, v
                                                                                            jiném subjektu;
J3 zakřížkujte, pokud je pro žadatele irelevantní (tj. žadatel nemá přímý podíl v žádných   b) jeden subjekt má právo jmenovat nebo odvolat více než 50 % členů správního, řídícího nebo
právnických osobách)                                                                        dozorčího orgánu jiného subjektu;
                                                                                            c) jeden subjekt má právo uplatňovat více než 50% vliv v jiném subjektu podle smlouvy uzavřené s
                                                                                            daným subjektem nebo dle ustanovení v zakladatelské smlouvě nebo ve stanovách tohoto subjektu;
                                                                                            d) jeden subjekt, který je akcionářem nebo společníkem jiného subjektu, ovládá sám, v souladu
                                                                                            s dohodou uzavřenou s jinými akcionáři nebo společníky daného subjektu, více než 50 % hlasovacích
                                                                                            práv, náležejících akcionářům nebo společníkům, v daném subjektu.

                                                                                            Subjekty, které mají s žadatelem o podporu jakýkoli vztah uvedený pod písm. a) až d) prostřednictvím
                                                                                            jednoho nebo více dalších subjektů, se také považují za podnik propojený s žadatelem o podporu,

                                                                                            Do výčtu podniků propojených přímo či zprostředkovaně se žadatelem o podporu se zahrnuji osoby

                                                                                            zapsané v základním registru právnických osob, podnikajících fyzických osob a orgánů veřejně moci

                                                                                            ("registr osob'1) v souladu se zákonem č. 111/2009 Sb., o základních registrech, ve znění pozdějších

Jméno a podpis statutárního zástupce žadatele:                                              předpisů.  _______ ______________________________________________________________

                                                                                            Žadatel prohlašuje, že

                                                                                            0 není ve výše uvedeném smyslu propojen s jiným podnikem.
                                                                                            O jg ve výše uvedeném smyslu propojen s následujícími podniky:

                                                                                            Obchodní jméno podniku/jméno a Sidlo/Adresa                                                       ICO/Datum narození
                                                                                            příjmení

                                                                                            1 Za podnik lze považovat podnikatele definovaného v zákoně č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.
                                                                                            2 Bližší informace o propojeném podniku naleznete v METODICKÉ PŘÍRUČCE k aplikaci pojmu „jeden podnik"
                                                                                            z pohledu pravidel podpory de minimis vydané ÚOHS,

                                                                                                                                                                           1
     3. Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích                   rozsahu v souladu se zákonem č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory
                                                                                                                    a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve zněni p. p. Tento souhlas uděluji správci
£3 nevznikl spojením podniků či nabytím podniku.                                                                    a zpracovateli7, kterým je Kraj Vysočina pro všechny údaje obsažené v tomto prohlášeni, a to
□ vznikl spojením (fúzi splynutím3) níže uvedených podniků:                                                         po celou dobu 10 let ode dne udělení souhlasu. Zároveň si je žadatel vědom svých práv podle
□ nabytím (fúzi sloučením4) převzal jmění níže uvedeného/ých podníku/ů:                                             zákona 6.101/2000 Sb., o ochraně osobních ůdajů.

Obchodní jméno podniku         Sídlo                                IČO                                          Datum a místo podpisu

Výše uvedené změny spočívající ve spojení čí nabyti podniků                                                      Jméno a podpis osoby  Razítko (pokud je      MAHLER 2000
                                                                                                                 oprávněné zastupovat                     Jaromírova 54.128 00 Praha ^
□ jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.                                               žadatele              součástí podpisu
□ nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.                                                                       žadatele)                      IČO: 70106673

     4. Žadatel prohlašuje, že podnik (žadatel) v současném a 2 předcházejících účetních obdobích

E3 nevznikl rozdělením (rozštěpením nebo odštěpením5) podniku.
□ vznikl rozdělením níže uvedeného podniku:

Obchodní jméno podniku         Sídlo                                IČO

a převzal jeho činnosti, na něž byla dříve poskytnutá podpora de minimis použita6 Podniku (žadateli)
byly přiděleny následující (dříve poskytnuté) podpory:

Datum poskytnutí Poskytovatel                                       Částka v Kč

Výše uvedené změny spočívající v rozděleni podniků                                                               7 Správcem je koordinační orgán ve smyslu zákona č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů V oblasti veřejné
                                                                                                                 podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění p. p„ zpracovatelem je poskytovatel podpory
□ jsou již zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.                                               de minimis Kraj Vysočina.
O nejsou zohledněny v Centrálním registru podpor malého rozsahu.
                                                                                                                                                                                                 3
      5. Žadatel níže svým podpisem

> potvrzuje, že výše uvedené údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně;

> se zavazuje k tomu, že v případě změny předmětných údajů v průběhu administrativního procesu
    poskytnutí podpory de minimis bude neprodleně informovat poskytovatele dané podpory o změnách,
    které u něj nastaly;

> souhlasí se zpracováním svých osobních údajů obsažených v tomto prohlášeni ve smyslu zákona
    č, 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve zněni p. p., za účelem evidence podpor malého

3 Viz § 62 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, ve znění pozdějších předpisů.
4 Viz § 61 zákona i. 125/2008 Sb.
a Viz § 243 zákona č. 125/2008 Sb.
6 Pokud by na základě převzatých činností nebylo možné dříve poskytnuté podpory de minimis rozdělit, rozdělí se
podpora poměrným způsobem na základě účetní hodnoty vlastního kapitálu nových podniků k datu účinku rozděleni
(viz čí. 3 odst. 9 nařízení č. 1407/2013, č. 1408/2013 a nahrazujícího nařízení č. 875/2007).

                                                                               2
                                                                 Výpis

                                          ze spolkového rejstříku, vedeného

                                          Městským soudem v Praze

______________________ __ __               oodll l vložka 10868              _                              _ _ __              _

Datum zápisu-.            JL jedna 2014                          ........

Datum vzniku:              27, dubna 2000                                                                                       ........... ...

Spisová značka:___ L 10868 vedená u Městského soudu v Praze

Název:                     Občanské sdružení Mahler 2000 - Společnost Gustava Mahlera z.s.
Sídlo:
                           Jaromírova 158/54, Nusle, 128 ÓÓ Praha 2                                         .......... ............ .. ............ ...

Identifikační čísio:      701 06 673                                                                        ........            .......

Právní forma:             Spolek                                 ..... ............ ....... ..............  ..................                ;..
Účel:                              .................. .........

                           Účelem spolku je udržovat a rozvíjet hudební a myšlenkový odkaz skladatele

                           Gustava Mahlera /1860 - 1911/, zejména akcemi s důrazem na propagaci České

............. ....... ............... republiky jako země, kde se Gustav Mahler narodil.

Název nejvyššího          Členská schůze
     ,

orgánu:

Statutární orgán - výbor:                                                                                   .....               ............

Jednatel:                 Mgr, JANA ČERNÁ, dat. nar. 19. července 1955                                                ______
Tajemník:                 č.p. 253, 262 63 Kamýk nad Vltavou                                                                         .... "
                          Den vzniku funkce: 16. prosince 2015
                          Den vzniku členství: 16, prosince 2015

........................   PhDr. JIŘÍ ŠTILEC, dat. nar. 15. března 1953                                     __________
Počet členů:              Valentova 1731/21, Chodov, 149 00 Praha 4
                           Den vzniku funkce: 16. prosince 2015
                          Pen vzniku členství: 16. prosince 2015
                          2

Způsob jednání: Tajemník a jednatel spolku jednají samostatně.

Údaje platné ke dní: 5. srpna 2020 03:38                                                                                                 1/1